Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "step toward" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "step toward" s Engleski na njemački

Prijevodi step toward

"step toward" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:

step alles als an auch auf aus bei bei der bereits bis damit dank dann das dass daten dazu dein deine dem den der des dich die diese diesem dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach es für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in diesem informationen ist ist es können sie lernen mit müssen nach nicht noch nur oder prozess schritt schritte sehen selbst sich sie sie ihr sie ihre sind so stellen um und uns unser unsere unserer unter verwenden von was weg weitere welche wenn werden wie wir wir haben zu zum zur über
toward aber alle als am an arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bis da damit darüber das dass dazu dein dem den denen der der erste des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer er erhalten es für gegen gegenüber geht gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihren im in indem ist ist ein kann kannst können machen mehr mit müssen nach nicht noch nur oder richtung schnell schritt sein sich sie sind so um und uns unser viel von vor weg welche wenn werden wie wir wird wo während zu zum zur über

Prijevod Engleski na njemački od step toward

Engleski
njemački

EN For the creators of a series, you have the option to offer promo codes toward rentals / purchases of single episodes*, toward a monthly subscription, or toward your entire series

DE Ersteller von Serien können ihre Aktionscodes für ausgeliehene/gekaufte Einzelfolgen, monatliche Abonnements oder eine ganze Serie anbieten

Engleski njemački
creators ersteller
monthly monatliche
subscription abonnements
or oder
series serie
your ihre
for für
a eine
of von
to offer anbieten

EN The XSLT debugger allows you to move through the transformation step-by-step, and you can step into, step out, and step over nodes

DE Sie können die XSLT-Transformation Schritt für Schritt durchgehen, in einzelne Nodes einsteigen, daraus aussteigen oder Nodes überspringen

Engleski njemački
nodes nodes
xslt xslt
transformation transformation
can können
step-by-step schritt
the einzelne
you sie

EN The XSLT debugger allows you to move through the transformation step-by-step, and you can step into, step out, and step over nodes

DE Sie können die XSLT-Transformation Schritt für Schritt durchgehen, in einzelne Nodes einsteigen, daraus aussteigen oder Nodes überspringen

Engleski njemački
nodes nodes
xslt xslt
transformation transformation
can können
step-by-step schritt
the einzelne
you sie

EN WACKER ACADEMY offers in-depth courses on specific subjects geared both toward market demands and toward the individual needs of our customers.

DE Die von Seiten der ACADEMY angebotenen Themenschwerpunkte richten sich sowohl nach den Bedürfnissen des Marktes als auch nach den individuellen Wünschen unserer Kunden.

Engleski njemački
academy academy
market marktes
customers kunden
the den
of unserer

EN Seminars there are geared both toward our customers and toward our new employees

DE Die Seminare richten sich sowohl an Kunden als auch an unsere neuen Mitarbeiter

Engleski njemački
seminars seminare
customers kunden
new neuen
employees mitarbeiter
our unsere
and die
both sowohl
toward an
are sich

EN WACKER ACADEMY offers in-depth courses on specific subjects geared both toward market demands and toward the individual needs of our customers.

DE Die von Seiten der ACADEMY angebotenen Themenschwerpunkte richten sich sowohl nach den Bedürfnissen des Marktes als auch nach den individuellen Wünschen unserer Kunden.

Engleski njemački
academy academy
market marktes
customers kunden
the den
of unserer

EN Seminars there are geared both toward our customers and toward our new employees

DE Die Seminare richten sich sowohl an Kunden als auch an unsere neuen Mitarbeiter

Engleski njemački
seminars seminare
customers kunden
new neuen
employees mitarbeiter
our unsere
and die
both sowohl
toward an
are sich

EN These exams are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for those on a learning path toward certification.

DE Damit können all diejenigen ihre Kompetenzen prüfen lassen, die ihre Fortschritte in Richtung einer bestimmten Zertifizierung nachweisen möchten.

Engleski njemački
skills kompetenzen
demonstrate nachweisen
progress fortschritte
certification zertifizierung
are diejenigen
to damit
a einer
those möchten

EN A few minutes from Tetouan, the resort offers you unique itineraries packed with discoveries, between coastal road trips toward Tanger or Al Hoceima or excursions in the Rif Mountains toward Chefchaouen.

DE Nur wenige Minuten von Tétouan entfernt ermöglicht das Resort Ihnen einzigartige Erkundungstouren mit dem Auto entlang der Küste nach Tanger oder Al Hoceïma oder Ausflüge in das Rif-Gebirge in Richtung Chefchaouen.

Engleski njemački
minutes minuten
resort resort
coastal küste
al al
mountains gebirge
or oder
excursions ausflüge
in in
road von
with mit
a einzigartige
in the richtung

EN Step by step toward a list of results

DE Schritt für Schritt zur Trefferliste

Engleski njemački
step schritt
of zur

EN Step by step toward a list of results

DE Schritt für Schritt zur Trefferliste

Engleski njemački
step schritt
of zur

EN Each click shows you the results for the corresponding step of the evaluation, and you can step into, step out, and step over evaluation steps using helpful buttons in the debugger toolbar.

DE Bei jedem Klick werden die Ergebnisse des jeweiligen Auswertungsschritts angezeigt und mittels Symbolleisten-Schaltflächen können Sie einsteigen, aussteigen und Auswertungschritte überspringen.

Engleski njemački
click klick
corresponding jeweiligen
buttons schaltflächen
results ergebnisse
and und
can können
steps sie
in mittels
the jedem
step die

EN Step 1: Create a New Video Track Step 2: Add Video to Tracks Step 3: Apply Crop Effect Step 4: Adjust Crop Parameters

DE SCHRITT 1: Erstellen einer neuen Videospur SCHRITT 2: Hinzufügen eines Videos zu den Spuren SCHRITT 3: Anwenden des Zuschneiden-Effekts SCHRITT 4: Anpassen der Zuschneiden-Parameter

Engleski njemački
new neuen
video videos
add hinzufügen
apply anwenden
crop zuschneiden
parameters parameter
step schritt
tracks spuren
create erstellen
to zu
adjust anpassen

EN Step 1: Import Your Videos Step 2: Drag Videos to the Timeline Step 3: Align Videos Step 4: Render Video

DE Schritt 1: Videos importieren Schritt 2: Ziehen Sie die Videos auf die Timeline Schritt 3: Richten Sie die Videos aus Schritt 4: Rendern des Videos

Engleski njemački
import importieren
drag ziehen
timeline timeline
align richten
render rendern
videos videos
step schritt
the des

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Arrange and optimize Step 3: Add sound, visuals and effects Step 4: Export

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Sortieren und optimieren Schritt 3: Diashow multimedial anreichern Schritt 4: Export

Engleski njemački
please bitte
select wählen
step schritt
and und
optimize optimieren
import import
export export

EN Please select ... Step 1: Preparation Step 2: Position the first image Step 3: Position additional images Step 4: Arrange collage sequence Other options

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Vorbereitung Schritt 2: Positionierung des ersten Bildes Schritt 3: Positionierung weiterer Bilder Schritt 4: Ablauf der Collage einrichten Zusätzliche Möglichkeiten

Engleski njemački
please bitte
step schritt
preparation vorbereitung
position positionierung
arrange einrichten
collage collage
select wählen
additional zusätzliche
images bilder
the first ersten
image bildes
options möglichkeiten
the weiterer

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Cut Step 3: Edit Step 4: Upload

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Schnitt Schritt 3: Weitere Bearbeitung Schritt 4: Upload

Engleski njemački
please bitte
select wählen
step schritt
cut schnitt
edit bearbeitung
import import
upload upload

EN Description: View 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son hd as completely free. Porn xxx 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son video.

DE Beschreibung: Sehen Sie 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son HD als völlig kostenlos an. Porno xxx 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son Video.

Engleski njemački
description beschreibung
comic comic
hd hd
completely völlig
free kostenlos
mom mom
son son
step step
as als
video video
view sehen
porn porno
xxx xxx

EN Each click shows you the results for the corresponding step of the evaluation, and you can step into, step out, and step over evaluation steps using helpful buttons in the debugger toolbar.

DE Bei jedem Klick werden die Ergebnisse des jeweiligen Auswertungsschritts angezeigt und mittels Symbolleisten-Schaltflächen können Sie einsteigen, aussteigen und Auswertungschritte überspringen.

Engleski njemački
click klick
corresponding jeweiligen
buttons schaltflächen
results ergebnisse
and und
can können
steps sie
in mittels
the jedem
step die

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Cut Step 3: Edit Step 4: Upload

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Schnitt Schritt 3: Weitere Bearbeitung Schritt 4: Upload

Engleski njemački
please bitte
select wählen
step schritt
cut schnitt
edit bearbeitung
import import
upload upload

EN Please select ... Step 1: Preparation Step 2: Position the first image Step 3: Position additional images Step 4: Arrange collage sequence Other options

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Vorbereitung Schritt 2: Positionierung des ersten Bildes Schritt 3: Positionierung weiterer Bilder Schritt 4: Ablauf der Collage einrichten Zusätzliche Möglichkeiten

Engleski njemački
please bitte
step schritt
preparation vorbereitung
position positionierung
arrange einrichten
collage collage
select wählen
additional zusätzliche
images bilder
the first ersten
image bildes
options möglichkeiten
the weiterer

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Arrange and optimize Step 3: Add sound, visuals and effects Step 4: Export

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Sortieren und optimieren Schritt 3: Diashow multimedial anreichern Schritt 4: Export

Engleski njemački
please bitte
select wählen
step schritt
and und
optimize optimieren
import import
export export

EN For a step-by-step guide on how to do this, please see our illustrated step-by-step guide.

DE Wie du am besten vorgehst, erklären wir in einer bebilderten Schritt-für-Schritt-Anleitung.

Engleski njemački
step-by-step schritt
guide anleitung
our wir
a einer

EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet

DE Die Verschlüsselung von so viel Datenverkehr wie möglich, um Datendiebstahl zu verhindern und sich vor anderen unbefugten Eingriffen zu schützen, ist ein wichtiger Schritt in Richtung eines sicheren, besseren Internets

Engleski njemački
encrypting verschlüsselung
traffic datenverkehr
possible möglich
critical wichtiger
better besseren
other anderen
step schritt
much viel
to zu
prevent verhindern
and und
web internets
is ist

EN Put plainly, consumers have become accustomed to getting what they want, and they?re gravitating toward the brands that recognize them as individuals at every step of their journey.

DE Mit anderen Worten: Die Verbraucher sind es gewohnt, zu bekommen, was sie wollen, und sie geben Marken den Vorzug, die sie in jeder Phase ihrer Customer Journey als Individuen würdigen.

Engleski njemački
consumers verbraucher
brands marken
individuals individuen
journey journey
to zu
and und
as als
the den
step die
put in
they es
every jeder

EN As you scale, you can ensure all your sites and apps are secure and compliant. That's one more critical step toward protecting your reputation. And revenue.

DE Während Sie wachsen, können Sie sicherstellen, dass alle Ihre Websites und Apps sicher und konform sind. Das ist ein weiterer wichtiger Schritt, um Ihren Ruf zu schützen. Und Ihre Gewinne.

Engleski njemački
sites websites
apps apps
compliant konform
critical wichtiger
reputation ruf
revenue gewinne
step schritt
more weiterer
all alle
and und
as während
you sie
can können
toward zu
protecting schützen
are sind

EN Take the next step toward your personal and professional goals with Coursera.

DE Gehen Sie mit Coursera den nächsten Schritt auf Ihre persönlichen und beruflichen Ziele zu.

Engleski njemački
goals ziele
coursera coursera
step schritt
with mit
your ihre
and und
the nächsten

EN The first step toward monetizing any creative outlet is to set up an account on Patreon.

DE Der erste Schritt zur Monetarisierung eines kreativen Outlets ist die Einrichtung eines Kontos auf Patreon.

Engleski njemački
monetizing monetarisierung
creative kreativen
account kontos
patreon patreon
step schritt
is ist
the first erste
set up einrichtung

EN The culture of healthy eating is the first step toward wellness: starting with pasta, made with simple and genuine ingredients, a symbol of the Mediterranean diet

DE Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung

Engleski njemački
ingredients zutaten
symbol symbol
mediterranean mediterranen
diet ernährung
healthy gesunden
starting angefangen
wellness wohlbefinden
culture kultur
step schritt
is ist
simple einfachen
and und
pasta nudeln
the first erste

EN Blacksmith for X7, available today, marks the first step on the journey toward the future of adaptive manufacturing.

DE Der heute erhältliche Blacksmith für X7 markiert den ersten Schritt hin zur Zukunft der adaptiven Fertigung.

Engleski njemački
today heute
marks markiert
adaptive adaptiven
manufacturing fertigung
available erhältliche
step schritt
the first ersten
the den
for für
of der

EN With the addition of Usabilla’s customers and resources, we are taking an exciting step toward a more global SurveyMonkey.

DE Mit den neu hinzugekommenen Kunden und Ressourcen von Usabilla machen wir einen spannenden Schritt in Richtung internationalem Ausbau von SurveyMonkey.

Engleski njemački
customers kunden
resources ressourcen
exciting spannenden
surveymonkey surveymonkey
step schritt
we wir
taking und
with mit
of von
toward in
the den

EN Step 2: Find your way to the Cloud Portal (Click the "Cloud Control" drop-down toward the right on the baby blue navigation bar at the top of the Client Area >>> Select "Cloud Portal" option).

DE Schritt 2: Finden Sie Ihren Weg zum Cloud-Portal (klicken Sie auf die Schaltfläche "Cloud Control" nach rechts auf der baby blauen Navigationsleiste oben im Clientbereich >>> Wählen Sie die Option "Cloud Portal").

Engleski njemački
find finden
portal portal
control control
baby baby
gt gt
cloud cloud
click klicken
option option
step schritt
your ihren
select wählen
the blauen
of der
way weg
to rechts
top im

EN Their service is a step toward the flow of open source code from the “wild” of GitHub into packages that can be managed by enterprises on their journey to a reliable, safe, and up-to-date production environment. 

DE Ihr Service ist ein Schritt in Richtung des Flusses von Open Source-Code aus der "Wildnis" von GitHub in Software Pakete, die von Unternehmen auf ihrem Weg zu einer zuverlässigen, sicheren und aktuellen Produktionsumgebung verwaltet werden können.

Engleski njemački
wild wildnis
github github
packages pakete
enterprises unternehmen
managed verwaltet
service service
step schritt
open open
reliable zuverlässigen
code software
can können
production produktionsumgebung
is ist
to zu
safe sicheren

EN GitHub’s support of six package types for open source is a great step in the right direction that will help the world move toward

DE Die Unterstützung von sechs Pakettypen für Open Source durch GitHub ist ein großer Schritt in die richtige Richtung, der der Welt helfen wird, sich in Richtung

Engleski njemački
open open
right richtige
world welt
in in
help helfen
six sechs
step schritt
support unterstützung
source source
great großer
for für
a ein
direction richtung
the wird

EN With the foundation of the value balancing alliance, the members have taken a decisive step toward increasing transparency about business decisions, value creation, and loss of value.

DE Mit der Gründung der value balancing alliance e.V. haben die acht Gründungsmitglieder einen entscheidenden Schritt für ein ganzheitliches Werteverständnis in der Wirtschaft unternommen.

Engleski njemački
foundation gründung
balancing balancing
alliance alliance
decisive entscheidenden
business wirtschaft
have haben
step schritt
with mit
value value

EN For a first step toward a consolidated web app and API security solution, check out more information on our new packages

DE Informieren Sie sich über die Einzelheiten unserer neuen Packages, wenn Sie den ersten Schritt in Richtung einer konsolidierten Web-App- und API-Sicherheitslösung machen wollen

Engleski njemački
web web
packages packages
app app
api api
new neuen
step schritt
our unserer
information informieren
and und
out sie
a ersten
on in

EN Ever since 1930 we have passionately created products to make people happy! The culture of healthy eating is the first step toward wellness: starting with pasta, made with simple and genuine ingredients, a symbol of the Mediterranean diet

DE Seit 1930 entwickeln wir mit viel Leidenschaft Produkte, die Menschen glücklich machen! Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung

Engleski njemački
people menschen
ingredients zutaten
symbol symbol
mediterranean mediterranen
diet ernährung
healthy gesunden
starting angefangen
wellness wohlbefinden
we wir
culture kultur
step schritt
products produkte
with mit
simple einfachen
happy glücklich
of seit
pasta nudeln
and und
the leidenschaft
the first erste

EN Whether you decided to improve your own sustainability practices or you?re fulfilling a customer’s request, an EcoVadis Rating is the first and smartest step toward doing better business.

DE Sie möchten Ihre eigenen Nachhaltigkeitspraktiken verbessern oder einer Kundenanfrage zur CSR-Bewertung nachkommen? Das EcoVadis Rating ist der erste und beste Schritt in Richtung mehr Nachhaltigkeit und verbesserte Geschäftsaktivitäten.

Engleski njemački
sustainability nachhaltigkeit
ecovadis ecovadis
step schritt
or oder
improve verbessern
rating bewertung
better verbesserte
is ist
and und
your ihre
request möchten
own eigenen
the first erste

EN Commit to carbon capture program, equivalent to Scope 1 & 2 by 2025, and to all 3 scopes by 2030, as a step toward NetZero emissions

DE CO2-Abscheidungsprogramm einrichten, das den Kategorien Scope 1 und 2 (bis 2025) und schließlich der Kategorie Scope 3 (bis 2030) entspricht.

Engleski njemački
scope scope
and und

EN This is a crucial step toward leveraging the opportunities of digitalization in this industry – and it can serve as a role model for other sectors as well.“

DE Das ist ein entscheidender Schritt, um die Chancen der Digitalisierung in dieser Industrie zu nutzen – und kann ein Vorbild auch für andere Branchen werden.“

EN Moving away from one upfront revenue is a big step for traditional software companies, impeding the shift toward a SaaS business.

DE Die Abkehr von Vorabeinnahmen ist ein großer Schritt für traditionelle Softwareunternehmen und behindert den Wechsel zum SaaS-Geschäft.

Engleski njemački
traditional traditionelle
shift wechsel
saas saas
business geschäft
step schritt
one und
for für
is ist
away von
a ein
the den

EN The integration between WBL's distributed ledger technology (DLT) platform and the open-source protocols of InterPlanetary File System (IPFS) and Filecoin is a step toward decentralized storage and analytics applications.

DE Die Integration zwischen der Distributed-Ledger-Technologie (DLT)-Plattform von WBL und den Open-Source-Protokollen von InterPlanetary File System (IPFS) und Filecoin ist ein Schritt in Richtung dezentrale Speicherung und Analyse-Anwendungen.

Engleski njemački
distributed distributed
analytics analyse
integration integration
technology technologie
platform plattform
system system
storage speicherung
applications anwendungen
file file
step schritt
between zwischen
and und
is ist
a ein
toward in
the den

EN Understanding your partner’s style and what shapes they gravitate toward is an important step in finding the right ring

DE Um den richtigen Ring zu finden, ist es wichtig, den Stil Ihres Partners zu verstehen und zu wissen, welche Formen bevorzugt werden

Engleski njemački
partners partners
style stil
shapes formen
important wichtig
finding finden
right richtigen
ring ring
is ist
the den
they es
what welche

EN So, you’re ready to publish content? That’s the first step toward bringing your content marketing strategy...

DE Sie sind also bereit, Inhalte zu veröffentlichen? Das ist der erste Schritt zur Umsetzung Ihrer Content-Marketing-Strategie...

Engleski njemački
ready bereit
marketing marketing
strategy strategie
step schritt
publish veröffentlichen
the first erste
to zu

EN Aptean’s ERP for confectionery is the cross-functional, purpose-built platform that will keep you a step ahead and pushing toward your targets.

DE Das Aptean-ERP-System für die Süßwarenindustrie ist eine funktionsübergreifende, speziell entwickelte Plattform, mit der Sie immer einen Schritt voraus sind und Ihre Ziele erreichen.

Engleski njemački
erp erp
cross-functional funktionsübergreifende
platform plattform
targets ziele
built entwickelte
step schritt
is ist
and und
your ihre
the voraus
for für
you sie
a einen

EN With functions on demand, Audi is taking another consistent step toward a seamless digital customer journey.

DE Mit Functions on Demand geht Audi konsequent einen weiteren Schritt in Richtung einer nahtlosen digitalen Customer Journey.

Engleski njemački
demand demand
audi audi
another weiteren
consistent konsequent
seamless nahtlosen
customer customer
functions functions
on on
step schritt
journey journey
with mit
a digitalen
toward in

EN Audi is taking another step toward safer and more intelligent mobility

DE Audi geht einen weiteren Schritt auf dem Weg zu sicherer und intelligenter Mobilität

Engleski njemački
audi audi
intelligent intelligenter
mobility mobilität
step schritt
taking und
more weiteren
safer sicherer
toward zu

EN Doing some research on the bestselling palette materials and color schemes is the first step toward selling palettes online

DE Informiere dich im ersten Schritt darüber, welche Palettenmaterialien und Farben sich am besten verkaufen

Engleski njemački
step schritt
selling verkaufen
the first ersten
and und
the farben
on darüber

EN We are taking an important step toward avoiding hazardous substances in production

DE Einen wichtigen Schritt zur Vermeidung von Gefahrstoffen gehen wir in der Produktion

Engleski njemački
important wichtigen
avoiding vermeidung
production produktion
step schritt
we wir
in in
an einen

EN With an SBT formally in place, Riverside has taken an important step toward its long-term goal of Net Positivity by 2035

DE Mit der formellen Einführung eines SBT hat Riverside einen wichtigen Schritt in Richtung seines langfristigen Netto-Positiv-Ziels bis 2035 gemacht

Engleski njemački
important wichtigen
long-term langfristigen
goal ziels
net netto
riverside riverside
step schritt
in in
with mit
an einen

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda