DE Neben reinem CD-Brennen stehen dir DDP-Export, Vinyl-Export, WAV., AIFF-, MP3-Export und vieles mehr zur Verfügung.
Prevedi "export" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "export" s njemački na Engleski
Prijevod njemački na Engleski od export
njemački
Engleski
EN Burn a CD, export a DDP image, export for vinyl, export WAV, AIFF, MP3 and much more.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wav | wav |
| brennen | burn |
| cd | cd |
| export | export |
| ddp | ddp |
| vinyl | vinyl |
| aiff | aiff |
| und | and |
| neben | a |
| zur | for |
DE Außerdem entscheiden Sie sich für eine der drei Spezialisierungen, die sich mit verschiedenen Export-Szenarien beschäftigen – mit dem Export von Rohstoffen und Waren, mit dem Export von Dienstleistungen und mit sogenannten Megaprojekten.
EN You also choose one of three specialisations, which each deal with a different export scenario – export of raw materials and goods, export of services, or megaprojects.
DE Export-Workflow: Mehrseiten-Export und Unterstützung zusätzlicher Dateiformate im Andockfenster/Informationsfenster 'Export'
EN Export workflow—including Multipage export and additional file format support in the Export docker/inspector.
DE Mit der Funktion zum Inbox-Export können Sie eine Kopie der Inbox aus den Produkten exportieren („Inbox-Export“)
EN With our Inbox Export feature, you can export a copy of the Inbox from the Products (“Inbox Export”)
DE Bei der Arbeit im SQL-Editor steht Ihnen sogar eine spezielle Export-Schaltfläche zur Verfügung, über die Sie ein Export-Dialogfeld öffnen können, in dem Ihre aktuellen SQL-Editor-Anweisungen bereits geladen sind.
EN When you’re working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| geladen | loaded |
| sql | sql |
| editor | editor |
| export | export |
| schaltfläche | button |
| im | in the |
| in | in |
| aktuellen | current |
| öffnen | open |
| ihre | your |
| bereits | the |
| steht | have |
| arbeit | working |
| die | dedicated |
| sind | let |
DE Export und Import der System Konfiguration sind im Standard von OTRS in vollem Umfang möglich. Ein Export stellt immer nur einen kompletten Konfigurationsstand dar.
EN System configuration import and export are fully possible in the standard version of OTRS. An export always represents your complete configuration.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| standard | standard |
| otrs | otrs |
| möglich | possible |
| import | import |
| system | system |
| konfiguration | configuration |
| im | in the |
| export | export |
| immer | always |
| und | and |
| in | in |
| sind | are |
| vollem | fully |
| dar | the |
DE Wählen Sie „User Import/Export“ (Nutzerimport/-export) und geben Sie die Erweiterung frei
EN Select “User Import/Export” and proceed to enable the extension
DE Exportieren Sie danach aus dem Now-Shop folgende Elemente (Im Now-Shop finden Sie den Export unter «Einstellungen» und dann «Export und Import»):
EN Then export the following elements from the Now shop (in the Now shop, you can find the export file under «Settings» and then «Export and Import»):
| njemački | Engleski |
|---|---|
| finden | find |
| einstellungen | settings |
| shop | shop |
| im | in the |
| import | import |
| folgende | the |
| und | and |
| aus | from |
| elemente | elements |
| dann | then |
DE Funktionen für einen Export in eine Datei (Excel, Cloud, Tableau etc.) sowie kontrollierter Export in ein Data-Warehouse oder eine Enterprise-Anwendung
EN Export functions to files (Excel, Cloud, Tableau, etc.) together with controlled export to data warehouses and enterprise applications.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| export | export |
| excel | excel |
| cloud | cloud |
| tableau | tableau |
| etc | etc |
| enterprise | enterprise |
| data | data |
| funktionen | functions |
| datei | to |
| sowie | with |
DE Import/Export in DWG, DXF, SKP, DGN, WMF, EMF, VDML, VDCL, BMP, JPG, TIFF, GIF, PNG, TGA, sowie Export in PDF, DWF, SVG und HPGL
EN Import/export to DWG, DXF, SKP, DGN, WMF, EMF, VDML, VDCL, BMP, JPG, TIFF, GIF, PNG, TGA, plus export to PDF, DWF, SVG and HPGL
| njemački | Engleski |
|---|---|
| in | to |
| dwg | dwg |
| dxf | dxf |
| emf | emf |
| bmp | bmp |
| tiff | tiff |
| gif | gif |
| tga | tga |
| svg | svg |
| skp | skp |
| wmf | wmf |
| import | import |
| jpg | jpg |
| png | png |
| und | and |
| export | export |
DE Grid-Export nach Excel - Das Kendo UI-Raster bietet eine server-agnostische Client-Funktion für den Excel-Export
EN Data Grid Features - Handsontable easily integrates with any data source and comes with lots of useful features including data binding, validation, sorting and a powerful context menu
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bietet | features |
| grid | grid |
| eine | a |
DE Durch das Herunterladen des Inhalts erklären Sie ausdrücklich, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, in dem ein solcher Export verboten ist, oder dass Sie eine Person oder Einrichtung sind, für die ein solcher Export verboten ist
EN By downloading the Content, you are expressly agreeing that you are not in a country where such export is prohibited or are a person or entity for which such export is prohibited
| njemački | Engleski |
|---|---|
| inhalts | content |
| ausdrücklich | expressly |
| export | export |
| verboten | prohibited |
| land | country |
| in | in |
| oder | or |
| befinden | are |
| dass | that |
| nicht | not |
| person | person |
| für | for |
| herunterladen | downloading |
| ist | is |
| durch | by |
| ein | a |
DE Bei der Arbeit im SQL-Editor steht Ihnen sogar eine spezielle Export-Schaltfläche zur Verfügung, über die Sie ein Export-Dialogfeld öffnen können, in dem Ihre aktuellen SQL-Editor-Anweisungen bereits geladen sind.
EN When you’re working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| geladen | loaded |
| sql | sql |
| editor | editor |
| export | export |
| schaltfläche | button |
| im | in the |
| in | in |
| aktuellen | current |
| öffnen | open |
| ihre | your |
| bereits | the |
| steht | have |
| arbeit | working |
| die | dedicated |
| sind | let |
DE Wählen Sie „User Import/Export“ (Nutzerimport/-export) und geben Sie die Erweiterung frei
EN Select “User Import/Export” and proceed to enable the extension
DE Export ist deaktiviert falls kein Export definiert wurde und es gibt einen Hinweis an den Nutzer
EN Disable export and explain it to the user if an experiment configuration does not define an export
| njemački | Engleski |
|---|---|
| export | export |
| definiert | define |
| es | it |
| hinweis | not |
| und | and |
| falls | the |
| nutzer | user |
DE Wenn der Export abgeschlossen ist, erscheint eine Download (Herunterladen) Option. Klicken Sie auf Download (Herunterladen), um die .xml Datei auf Ihrem Computer zu speichern, oder klicken Sie auf Clear (Löschen), um den Export zu löschen.
EN When the export is complete, a Download option will appear. Click Download to save the .xml file to your computer, or click Clear to erase the export.
DE Der PDF Export funktioniert nicht in Safari
EN PDF export does not work in Safari
| njemački | Engleski |
|---|---|
| export | export |
| funktioniert | work |
| in | in |
| safari | safari |
| nicht | not |
| der | does |
DE Die in unserem Sprout-Social-Produkt verfügbare Funktion zum Inbox-Export beinhaltet möglicherweise vertrauliche Informationen (Definition in Abschnitt 9) und/oder personenbezogene Daten
EN The Inbox Export feature available on our Products may contain Confidential Information (defined in Section 9) and/or personal information
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verfügbare | available |
| funktion | feature |
| vertrauliche | confidential |
| definition | defined |
| export | export |
| in | in |
| möglicherweise | may |
| informationen | information |
| oder | or |
| abschnitt | section |
| und | and |
| daten | the |
DE Export von Diagrammen in mehrere Bildformate
EN Exporting charts in multiple image formats
| njemački | Engleski |
|---|---|
| export | exporting |
| diagrammen | charts |
| mehrere | multiple |
| in | in |
DE Sie können in DatabaseSpy jede beliebige Tabelle oder Ansicht aus jeder verbundenen Datenbank für den Export auswählen
EN DatabaseSpy lets you select any table or view from any connected database for export
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tabelle | table |
| ansicht | view |
| verbundenen | connected |
| datenbank | database |
| export | export |
| auswählen | select |
| oder | or |
| aus | from |
| sie | you |
| für | for |
DE Bei Auswahl mehrere Tabellen oder Ansichten für den Export wird jede in eine separate Datei geschrieben
EN If you select multiple tables or views for export, each is written to a separate file
| njemački | Engleski |
|---|---|
| auswahl | select |
| tabellen | tables |
| ansichten | views |
| export | export |
| geschrieben | written |
| oder | or |
| wird | is |
| für | for |
| separate | separate |
| datei | file |
| eine | a |
DE Export von Daten in XML-, CSV-, HTML- oder Excel-Formate
EN Export data in XML, CSV, HTML, or Excel formats
| njemački | Engleski |
|---|---|
| export | export |
| daten | data |
| oder | or |
| xml | xml |
| csv | csv |
| excel | excel |
| html | html |
| formate | formats |
| in | in |
DE Export aus jeder Datenbanktabelle oder -ansicht
EN Export from any database table or view
| njemački | Engleski |
|---|---|
| export | export |
| ansicht | view |
| aus | from |
| oder | or |
DE Datenvorschau vor dem Import oder Export
EN Preview data before import or export
| njemački | Engleski |
|---|---|
| oder | or |
| vor | before |
| import | import |
| export | export |
DE Export von Solvency II-Berichten von Excel in XBRL für die Einreichung
EN Export Solvency II reports from Excel to XBRL for filing
| njemački | Engleski |
|---|---|
| export | export |
| solvency | solvency |
| excel | excel |
| xbrl | xbrl |
| einreichung | filing |
| ii | ii |
| für | for |
DE Nach Fertigstellung ihres Excel-Berichts und einer Validierung klicken Sie in der Solvency II-Menüleiste auf "Export XBRL" und das Add-in generiert einen gültigen Bericht im XBRL-Format.
EN Once your report is complete in Excel and you've run a validation check, simply click the Export XBRL button in the Solvency II ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL report document.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| validierung | validation |
| solvency | solvency |
| export | export |
| xbrl | xbrl |
| gültigen | valid |
| excel | excel |
| ii | ii |
| generiert | generate |
| im | in the |
| fertigstellung | complete |
| klicken | click |
| in | in |
| bericht | report |
| und | and |
DE Nach Fertigstellung Ihres EBA-Berichts in Excel klicken Sie auf "Export XBRL" und das Add-in generiert ein gültiges XBRL-Instanzdokument für die Einreichung bei der zuständigen Stelle.
EN Once your EBA report is complete in Excel, simply click the Export XBRL button in the EBA ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL instance document for submission.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| excel | excel |
| export | export |
| xbrl | xbrl |
| gültiges | valid |
| einreichung | submission |
| eba | eba |
| berichts | report |
| generiert | generate |
| fertigstellung | complete |
| in | in |
| klicken | click |
| für | for |
| und | and |
| die | instance |
| ein | a |
| der | the |
DE Export-Schaltfläche zur Generierung von WIP XBRL-Daten
EN Export XBRL button to generate WIP XBRL data
| njemački | Engleski |
|---|---|
| export | export |
| xbrl | xbrl |
| schaltfläche | button |
| daten | data |
| von | to |
DE Nach Fertigstellung ihres Excel-Berichts klicken Sie auf "Export XBRL" und das Add-in generiert ein gültiges WIP XBRL-Dokument für die Einreichung bei den zuständigen Stellen
EN Once your report is complete in Excel, simply click the Export XBRL button, and the add-in will generate a valid WIP XBRL document for submission to sureties
| njemački | Engleski |
|---|---|
| export | export |
| xbrl | xbrl |
| gültiges | valid |
| einreichung | submission |
| berichts | report |
| excel | excel |
| dokument | document |
| generiert | generate |
| fertigstellung | complete |
| klicken | click |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
DE Rechtliches und Export – Nutzungsbedingungen | SUSE
EN Legal & Export - Terms of Use | SUSE
| njemački | Engleski |
|---|---|
| rechtliches | legal |
| export | export |
| nutzungsbedingungen | terms |
| suse | suse |
DE Es wird mit einigen Standard-EQ-Einstellungen und der Möglichkeit zum Export in SoundCloud und DropBox geliefert.
EN It comes with some standard EQ settings and the ability to export to SoundCloud and DropBox.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| standard | standard |
| es | it |
| möglichkeit | ability |
| einstellungen | settings |
| export | export |
| und | and |
| mit | with |
| wird | the |
DE Der PDF Export funktioniert nicht in Safari | Ryte Help Center
EN PDF export does not work in Safari | Ryte Help Center
| njemački | Engleski |
|---|---|
| export | export |
| funktioniert | work |
| in | in |
| safari | safari |
| ryte | ryte |
| help | help |
| center | center |
| nicht | not |
| der | does |
DE Der Export enthält Special Characters, was soll ich tun? | Ryte Help Center
EN The export contains special characters, what should I do? | Ryte Help Center
| njemački | Engleski |
|---|---|
| export | export |
| characters | characters |
| ich | i |
| ryte | ryte |
| help | help |
| center | center |
| enthält | contains |
| tun | do |
| der | the |
DE Mit unserer Export Funktion bieten wir den Download einer CSV (Comma-separated values) Datei
EN With our export function we offer the download of a CSV (Comma-separated values) file
| njemački | Engleski |
|---|---|
| export | export |
| funktion | function |
| download | download |
| csv | csv |
| values | values |
| datei | file |
| bieten | offer |
| mit | with |
| den | the |
| einer | a |
DE Dies ist kein Fehler, der beim Export generiert wurde, sondern dies ist ein Visualisierungsproblem, welches aber ganz einfach gelöst werden kann.
EN This is not an error that was generated during the export, but a visualization problem that can be easily solved.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fehler | error |
| export | export |
| generiert | generated |
| gelöst | solved |
| kann | can |
| werden | be |
| dies | this |
| ist | is |
| wurde | was |
| ein | a |
| welches | the |
| aber | but |
DE Über einen Export aus dem Unternehmensbuchhaltungssystem (ERP) und manuelle Berechnungen.
EN Via an export from the company bookkeeping (ERP) system and manual calculations
| njemački | Engleski |
|---|---|
| export | export |
| erp | erp |
| manuelle | manual |
| berechnungen | calculations |
| und | and |
| aus | from |
DE Arbeiten Sie mit Ihren Daten so, wie es für Sie sinnvoll ist. Sitecore bietet eine Reihe von robusten offenen Programmierschnittstellen, die Ihnen den Import, Export und die individuelle Anpassung von Daten und Daten-Pipelines ermöglichen.
EN Work with your data in a way that makes sense for you. Sitecore provides a robust set of open APIs, enabling you to import, export, and customize data and their pipelines.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| robusten | robust |
| ermöglichen | enabling |
| pipelines | pipelines |
| daten | data |
| import | import |
| export | export |
| offenen | open |
| ihren | your |
| arbeiten | work |
| sie | you |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| bietet | provides |
| eine | a |
| von | of |
| den | to |
DE S1000D-konforme Workflows für den Import und Export von Daten
EN S1000D compliant data import and export workflows to
| njemački | Engleski |
|---|---|
| workflows | workflows |
| daten | data |
| konforme | compliant |
| import | import |
| export | export |
| und | and |
| den | to |
DE Snippets aus einer Export-Datei importieren
EN Importing snippets from an export file
| njemački | Engleski |
|---|---|
| snippets | snippets |
| datei | file |
| aus | from |
| export | export |
| einer | an |
| importieren | importing |
DE Snippets können später über die Seite ?Snippets durch Hochladen der Export-Datei importiert werden.
EN Snippets can later be imported using the ?Import Snippets? page by uploading the export file.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| snippets | snippets |
| hochladen | uploading |
| export | export |
| datei | file |
| seite | page |
| importiert | imported |
| können | can |
| später | later |
| werden | be |
| durch | by |
| der | the |
DE Verbessert: Unterstützung für den gleichzeitigen Import mehrerer Export-Dateien
EN Improved: Added support for importing from multiple export files at once
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verbessert | improved |
| mehrerer | multiple |
| dateien | files |
| unterstützung | support |
| export | export |
| für | for |
| import | importing |
DE Verbessert: Export von Snippets nach JSON anstatt XML
EN Improved: Export snippets to JSON instead of XML
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verbessert | improved |
| export | export |
| snippets | snippets |
| json | json |
| xml | xml |
| anstatt | to |
| von | of |
DE Verbessert: Umbenennung von ?Export als PHP? auf ?Download? und Button auf der Snippet-Bearbeiten-Seite hinzugefügt
EN Improved: Rename ?Export to PHP? to ?Download?, and add button to edit snippet page
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verbessert | improved |
| export | export |
| php | php |
| download | download |
| button | button |
| hinzugefügt | add |
| bearbeiten | edit |
| seite | page |
| und | and |
DE Professionelle Fotobearbeitung und Retusche mit vollständigem Import und Export von PSD-Dateien, der Entwicklung von RAW-Bildern und einer Farbtiefe von 32 Bit für anspruchsvolle Projekte. Verfügbar für macOS, Windows und iPad.
EN Professional photo editing and retouching, with full PSD import and export, RAW development and 32-bit capabilities for high-end projects. Available for macOS, Windows and iPad.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fotobearbeitung | photo editing |
| retusche | retouching |
| bit | bit |
| verfügbar | available |
| macos | macos |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| psd | psd |
| import | import |
| entwicklung | development |
| projekte | projects |
| export | export |
| mit | with |
| und | and |
| professionelle | professional |
| für | for |
DE Das kostenlose Abonnement bietet ein aktives Projekt, ein Limit von 200 Schablonen und 5 MB Bildspeicher. Dieses Abonnement enthält nicht: Masterseiten, Datenschutzeinstellungen, Projektarchivierung und Export nach PNG und PDF.
EN The Free Plan offers one active project, a limit of 200 stencils, and 5MB of image storage. This plan does not include: Master Pages, Privacy Settings, Project Archiving, and Export to PNG and PDF.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kostenlose | free |
| aktives | active |
| limit | limit |
| datenschutzeinstellungen | privacy settings |
| export | export |
| mb | mb |
| bietet | offers |
| projekt | project |
| png | png |
| abonnement | plan |
| nicht | not |
| ein | a |
| von | of |
| dieses | this |
| und | and |
| das | the |
DE Luftbild des Frachtschiffes, der Container befördert und mit Schleppschiff für den Export von Waren vom Frachthafen zum maßgeschneiderten Seekonzept Frachtschifffahrt per Schiff läuft.
EN Online Group Video Call Conference of Work Team from Home Office. Woman in Headphones Talks with 4 People at Video Chat using Laptop. Self-isolation at COVID-19 Pandemic. 4K Top View Medium Orbit Shot
| njemački | Engleski |
|---|---|
| und | chat |
| läuft | work |
| mit | with |
| vom | from |
DE Mit Export APIs Interaktionsdaten in Ihren eigenen Reporting-Tools verarbeiten
EN Access interaction data with your own reporting tools using export APIs
| njemački | Engleski |
|---|---|
| export | export |
| apis | apis |
| reporting | reporting |
| tools | tools |
| mit | with |
| in | using |
| ihren | your |
DE Import und Export der CMDB ist via CSV Datei automatisiert möglich.
EN Automatic import and export of the CMDB is possible via a CSV file.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cmdb | cmdb |
| datei | file |
| automatisiert | automatic |
| möglich | possible |
| import | import |
| export | export |
| und | and |
| ist | is |
| csv | csv |
DE US-amerikanischer ITC-Bericht über den Export von Elektroschrott
EN US ITC report on e-waste exports
| njemački | Engleski |
|---|---|
| den | us |
| export | exports |
| bericht | report |
DE Nutzen Sie unsere direkt verfügbaren Export- und Scraping-Funktionen oder von anderen Entwicklern bereitgestellte, um Ihre Metrik-Daten zu erfassen, abzufragen und zu visualisieren
EN Use New Relic’s pre-built exporters and integrations—or ones contributed by third-party developers—to collect, query, and visualize your metric data
| njemački | Engleski |
|---|---|
| direkt | third |
| entwicklern | developers |
| bereitgestellte | data |
| visualisieren | visualize |
| nutzen | use |
| oder | or |
| ihre | your |
| um | to |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
csv export export kein export pdf export export abgeschlossen export api export” cix ipfix export export control division einfache export funktion export folgender dateiformate ipfix export export nach png video bearbeiten export filmlooks export export xbrl export stellt export aller datei export video export export nach csv excel export export großer datenmengen export von daten wahl den export spurenkurven angleichen export übertragen export export wählen sie export des kompletten strukturierung von export w verfolgen export bereit zum export export aus ihrem export deiner personenbezogenen france export export in formate export in soundcloud export von ressourcen rasanten export schneller export von medien export in mehreren lücken schließen export export von rohstoffen inbox export export szenarien beschäftigen ddp export export von dienstleistungen vinyl export export der daten export in bilder
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski