Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "spending a lot" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "spending a lot" s Engleski na njemački

Prijevodi spending a lot

"spending a lot" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:

spending ausgaben ausgeben budget durch ein kosten ressourcen und verbringen verwenden was
lot aber alle allen alles als also am an andere anderen anzahl arbeit arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereits bis da damit dank dann das dass daten deine dem den denen der des die dies diese dieser dieses dir du durch eigenen ein eine eine menge einem einen einer eines einfach einige er erhalten es etwas für große großen gut gute haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren im in ist jede jetzt kann kannst keine kosten können machen macht mehr meine meisten menge mit müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne ort personen preis sehen sehr sein selbst sich sie sie haben sind so sowie team tun um und uns unser unsere unserem unseren verschiedene verwenden viel viele viele verschiedene vielen vieles vom von vor war was website wenn werden wie wie viel wir wird wirklich zeit zu zum zur über

Prijevod Engleski na njemački od spending a lot

Engleski
njemački

EN We’ve combined smart payment methods with even smarter financial software to create the perfect company spending solution. Decentralize the spending process without compromising on control.

DE Wir haben smarte Zahlungsmethoden mit einer noch smarteren Finanzsoftware kombiniert, um die perfekte Lösung für Geschäftsausgaben zu entwickeln.

Engleski njemački
perfect perfekte
solution lösung
payment methods zahlungsmethoden
to zu
control haben
smart smarte

EN Track your team’s spending in real time and approve any top-up requests if needed. Consolidate online and offline spending to keep track of budgets, and avoid reviewing paper expense reports.

DE Verfolgen Sie die Ausgaben Ihres Teams in Echtzeit und bestätigen Sie bei Bedarf neue Anfragen. Sie haben auf Offline- und Online-Ausgaben Zugriff, sodass Sie Ihr Budget immer im Auge behalten können.

Engleski njemački
track verfolgen
teams teams
time neue
your ihr
requests anfragen
offline offline
budgets budget
online online
and und
to sodass
keep sie
to keep behalten
spending ausgaben
needed bedarf
in in
real time echtzeit

EN Get accurate and timely spending reports in a single interface. One single source of truth for all company spending.

DE Sie haben in einer Benutzeroberfläche Zugriff auf alle Firmenausgaben und schnelle, präzise Reportings.

Engleski njemački
accurate präzise
interface benutzeroberfläche
reports reportings
get zugriff
in in
and und
all alle
a einer

EN An all-in-one spending solution designed for finance teams to make faster, smarter spending decisions.

DE Eine Komplettlösung für alle Ausgaben – mit Zugang zu Echtzeitdaten, die Unternehmen einen strategischen Vorteil verschaffen.

Engleski njemački
spending ausgaben
teams unternehmen
an eine
to zu

EN Get the 8-in-1 spending solution that covers the entire spending process.

DE Spendesk bietet eine einfache Lösung, die mit Ihnen und Ihren Aufgaben wächst.

Engleski njemački
solution lösung
the ihnen
in mit

EN UK programmatic display ad spending will reach £7.90 billion in 2021, up 16.4% from 2020 to account for 93.6% of total display ad spending according to emarketer

DE Einblicke in die Reporting- und Analytics-Funktionen von IAS Die Digitalbranche wird immer komplexer und Transparenz bleibt somit das Herzstück für den Erfolg von Kampagnen

Engleski njemački
in in
for für
will wird
ad kampagnen
to den
of von
according die

EN Get the 7-in-1 spending solution that covers the entire spending process.

DE Spendesk bietet eine einfache Lösung, die mit Ihnen und Ihren Aufgaben wächst.

Engleski njemački
solution lösung
the ihnen
in mit

EN Get the complete solution that helps 3,500+ finance teams make smarter spending decisions. Company cards, expenses, invoices, accounting, approvals, budgets and spending reports as one simplified stack. Let’s talk about ROI savings.

DE Spendesk kombiniert intelligente Karten, Spesenmanagement & Rechnungsverwaltung mit Genehmigungen, Budgets, digitaler Buchhaltung und Reporting in einer einzigen Plattform. Die Komplettlösung wird bereits von mehr als 3.500 Finanzteams verwendet.

Engleski njemački
smarter intelligente
cards karten
approvals genehmigungen
reports reporting
complete solution komplettlösung
accounting buchhaltung
budgets budgets
as als
and und
get mit
the wird

EN Set individual spending limits and enjoy real-time overview of all spending

DE Individuelle Ausgabenlimits und Echtzeitüberblick über alle Ausgaben

Engleski njemački
spending ausgaben
and und
real-time echtzeit
overview überblick
of über
all alle
individual individuelle

EN Get the complete solution that helps 3,500+ finance teams make smarter spending decisions. Company cards, expenses, invoices, accounting, approvals, budgets and spending reports as one simplified stack. Let’s talk about ROI savings.

DE Spendesk kombiniert intelligente Karten, Spesenmanagement & Rechnungsverwaltung mit Genehmigungen, Budgets, digitaler Buchhaltung und Reporting in einer einzigen Plattform. Die Komplettlösung wird bereits von mehr als 3.500 Finanzteams verwendet.

Engleski njemački
smarter intelligente
cards karten
approvals genehmigungen
reports reporting
complete solution komplettlösung
accounting buchhaltung
budgets budgets
as als
and und
get mit
the wird

EN We’ve combined smart payment methods with even smarter financial software to create the perfect company spending solution. Decentralize the spending process without compromising on control.

DE Wir haben smarte Zahlungsmethoden mit einer noch smarteren Finanzsoftware kombiniert, um die perfekte Lösung für Geschäftsausgaben zu entwickeln.

Engleski njemački
perfect perfekte
solution lösung
payment methods zahlungsmethoden
to zu
control haben
smart smarte

EN Get accurate and timely spending reports in a single interface. One single source of truth for all company spending.

DE Sie haben in einer Benutzeroberfläche Zugriff auf alle Firmenausgaben und schnelle, präzise Reportings.

Engleski njemački
accurate präzise
interface benutzeroberfläche
reports reportings
get zugriff
in in
and und
all alle
a einer

EN An all-in-one spending solution designed for finance teams to make faster, smarter spending decisions.

DE Eine Komplettlösung für alle Ausgaben – mit Zugang zu Echtzeitdaten, die Unternehmen einen strategischen Vorteil verschaffen.

Engleski njemački
spending ausgaben
teams unternehmen
an eine
to zu

EN Get the 7-in-1 spending solution that covers the entire spending process.

DE Spendesk bietet eine einfache Lösung, die mit Ihnen und Ihren Aufgaben wächst.

Engleski njemački
solution lösung
the ihnen
in mit

EN When it comes to spending, most college students’ money goes toward essentials (tuition, text books, bills), but their discretionary spending has continued to rise, topping

DE Wenn es um Ausgaben geht, fließt das Geld der meisten College-Studenten in das Wesentliche (Unterricht, Lehrbücher, Rechnungen), aber ihre diskretionären Ausgaben sind weiter gestiegen und liegen über dem Niveau

Engleski njemački
spending ausgaben
students studenten
goes geht
essentials wesentliche
bills rechnungen
it es
money geld
but aber
most der
has und
comes um

EN Even after spending long days in the office, she still finds time to be active after work: She regularly goes to the gym, enjoys spending time outdoors on her bicycle and, lately, also on skis

DE Wann immer sie nach langen Bürozeiten dazu kommt, ist sie wieder in Aktion: Sie geht regelmäßig ins Fitness-Studio, genießt die Natur mit dem Fahrrad und seit einiger Zeit auch auf Skiern

Engleski njemački
long langen
goes geht
gym fitness
enjoys genießt
bicycle fahrrad
regularly regelmäßig
in in
time zeit
outdoors natur
and und

EN Get the complete solution that helps 3,500+ finance teams make smarter spending decisions. Company cards, expenses, invoices, accounting, approvals, budgets and spending reports in one simplified stack.

DE Spendesk kombiniert intelligente Karten, Spesenmanagement & Rechnungsverwaltung mit Genehmigungen, Budgets, digitaler Buchhaltung und Reporting in einer einzigen Plattform. Die Komplettlösung wird bereits von mehr als 3.500 Finanzteams verwendet.

Engleski njemački
smarter intelligente
cards karten
approvals genehmigungen
reports reporting
complete solution komplettlösung
accounting buchhaltung
budgets budgets
in in
and und
get mit
the wird

EN Set smart business budgets to help teams manage their spending and stick to what was planned. Budgeting tools and automation create good spending habits, and help the company reach its financial goals.

DE Spesenrückerstattung im Handumdrehen und ohne Papierkram, gemeinsam mit allen anderen Firmenausgaben.

Engleski njemački
the gemeinsam
and und

EN Track your team’s spending in real time and approve any top-up requests if needed. Consolidate online and offline spending to keep track of budgets, and avoid reviewing paper expense reports.

DE Verfolgen Sie die Ausgaben Ihres Teams in Echtzeit und bestätigen Sie bei Bedarf neue Anfragen. Sie haben auf Offline- und Online-Ausgaben Zugriff, sodass Sie Ihr Budget immer im Auge behalten können.

Engleski njemački
track verfolgen
teams teams
time neue
your ihr
requests anfragen
offline offline
budgets budget
online online
and und
to sodass
keep sie
to keep behalten
spending ausgaben
needed bedarf
in in
real time echtzeit

EN Legendary bar at Bellevue with a lot of art, a lot of know-how, and a lot of history.

DE Legendäre Bar am Bellevue mit viel Kunst, viel Know-How und viel Geschichte.

Engleski njemački
legendary legendäre
bar bar
bellevue bellevue
art kunst
history geschichte
and und
with mit

EN Using the Floveyor has increased production time because transferring the products is a lot easier, makes the job a lot smoother, a lot safer and faster. We just wouldn’t do it without them.

DE Der Einsatz des Floveyors hat die Produktionszeit verlängert, weil der Transport der Produkte viel einfacher, reibungsloser, sicherer und schneller ist. Ohne sie würden wir es einfach nicht tun.

Engleski njemački
smoother reibungsloser
safer sicherer
faster schneller
production time produktionszeit
easier einfacher
it es
because weil
we wir
without ohne
products produkte
is ist
and und
do tun
has hat
increased die

EN Spending as little time as possible, they’re able to steal a lot of money, as long as a small part of the recipients falls for the scam.

DE Mit möglichst geringem Zeitaufwand können sie viel Geld stehlen, solange nur ein kleiner Teil der Empfänger auf die Masche hereinfällt.

Engleski njemački
steal stehlen
recipients empfänger
possible möglichst
money geld
small geringem
as solange
a ein

EN Spending a lot of time on SEO is not part of your business?

DE Viel Zeit für SEO aufzuwenden, gehört nicht zu Ihrem Geschäft?

Engleski njemački
time zeit
seo seo
business geschäft
not nicht
a ihrem

EN means you can end up spending a lot on ads. To make sure you get the most for your money, you need a well-thought-out strategy before you get started.

DE bedeutet, dass Sie am Ende viel Geld für Anzeigen ausgeben können. Um sicherzustellen, dass Sie das meiste aus Ihrem Geld herausholen, benötigen Sie eine gut durchdachte Strategie, bevor Sie loslegen.

Engleski njemački
spending ausgeben
ads anzeigen
strategy strategie
started loslegen
well gut
end ende
can können
to bedeutet
money geld
most meiste
you need benötigen
get herausholen
a eine

EN If you’re used to working long hours and spending a lot of time indoors, Mallorca’s warm weather and fresh sea air can help boost your immune system

DE Wenn Sie daran gewöhnt waren, lange zu arbeiten und viel Zeit in geschlossenen Räumen zu verbringen, können das warme Wetter und die frische Seeluft Mallorcas Ihr Immunsystem stärken

Engleski njemački
long lange
spending verbringen
fresh frische
immune system immunsystem
weather wetter
your ihr
time zeit
to zu
and und
can können
if wenn
indoors in
used gewöhnt
working arbeiten

EN I’ve been looking at jeans, I’ve even bought and returned some, added some to my wish list, basically I’ve been spending a lot of time on jeans on their website

DE Ich habe mir Jeans angesehen, ich habe sogar ein paar gekauft und zurückgeschickt, ein paar auf meine Wunschliste gepackt und mich im Großen und Ganzen einfach viel mit Jeans auf ihrer Website beschäftigt

Engleski njemački
jeans jeans
bought gekauft
wish list wunschliste
website website
and und
to ganzen
my ich
their ihrer
of mit
on auf

EN So, instead of spending a lot of energy building technical Cloud know-how, you are looking for a reliable partner

DE Anstatt also viel Energie für den Aufbau von technischem Cloud-Know-how aufzuwenden, sind Sie auf der Suche nach einem verlässlichen Partner

Engleski njemački
energy energie
building aufbau
technical technischem
cloud cloud
partner partner
you sie
are sind
a einem
for für
looking suche
so also

EN Time savings in tool provision: Find your tool right away, rather than spending a lot of time searching for it. Thanks to TDM, you always know where your tools are currently located, whether on the machine or in the crib.

DE Zeiteinsparung in der Werkzeugbereitstellung: Finden Sie Ihr Werkzeug auf Anhieb, statt es lange zu suchen. Dank TDM wissen Sie immer, wo sich Ihre Werkzeuge befinden. An der Maschine oder im Lager.

Engleski njemački
tdm tdm
it es
always immer
machine maschine
where wo
in the im
or oder
find finden
are befinden
your ihr
tools werkzeug
the statt
you sie
in in
of der
know wissen

EN While we all continue to navigate through the news around COVID-19, one thing is for sure, we are spending a lot more time in our homes

DE Während wir alle weiterhin durch die Nachrichten rund um COVID-19 navigieren, ist eine Sache sicher, wir verbringen viel mehr Zeit in unseren Häusern

Engleski njemački
navigate navigieren
homes häusern
news nachrichten
time zeit
spending verbringen
in in
we wir
is ist
more mehr
for um
around rund
all alle
a eine

EN Dinafem has a reputation for spending a lot of time and effort in research and development, and has deservedly earned its position as one of the most well-known and appreciated seedbanks of the last decade.

DE Dinafem hat den Ruf, viel Zeit und Aufwand in die Forschung und Entwicklung zu stecken, und das Unternehmen hat seine Stellung als eine der bekanntesten und geschätztesten Saatgutbanken des letzten Jahrzehnts zu Recht verdient.

Engleski njemački
reputation ruf
research forschung
development entwicklung
earned verdient
last letzten
dinafem dinafem
known bekanntesten
effort aufwand
time zeit
in in
and und
as als
a eine
has hat
the den

EN Want to impress your clients or engage your audience? Make an impact with video. With FlashBack screen recorder, you can create professional quality videos without spending a lot of time and money.

DE Wollen Sie Ihre Kunden beeindrucken oder Ihr Publikum ansprechen? Machen Sie Eindruck mit Video. Mit FlashBack einem Bildschirmschreiber können Sie Videos in professioneller Qualität erstellen, ohne viel Zeit und Geld zu investieren.

Engleski njemački
impress beeindrucken
quality qualität
impact eindruck
flashback flashback
audience publikum
time zeit
clients kunden
or oder
videos videos
video video
can können
without ohne
money geld
your ihr
create erstellen
and und

EN IT teams end up spending a lot of time and effort in managing files in different namespaces, applying policies and manually deciding where files should reside, and migrating them there.

DE IT-Teams müssen Dateien aufwendig in verschiedenen Namensräumen verwalten und unter Beachtung der Richtlinien manuell veranlassen, wo die Daten gespeichert werden sollen.

Engleski njemački
teams teams
managing verwalten
different verschiedenen
policies richtlinien
manually manuell
files dateien
where wo
in in
and und
of der

EN Are you spending a lot of time on social media and blog management?

DE Verbringen Sie viel Zeit mit der Verwaltung von sozialen Medien und Blogs?

Engleski njemački
spending verbringen
blog blogs
management verwaltung
time zeit
and und
you sie
media medien
social media sozialen

EN Are you spending a lot of time on social media and blog management?

DE Verbringen Sie viel Zeit mit der Verwaltung von sozialen Medien und Blogs?

Engleski njemački
spending verbringen
blog blogs
management verwaltung
time zeit
and und
you sie
media medien
social media sozialen

EN So, instead of spending a lot of energy building technical Cloud know-how, you are looking for a reliable partner

DE Anstatt also viel Energie für den Aufbau von technischem Cloud-Know-how aufzuwenden, sind Sie auf der Suche nach einem verlässlichen Partner

Engleski njemački
energy energie
building aufbau
technical technischem
cloud cloud
partner partner
you sie
are sind
a einem
for für
looking suche
so also

EN Want to impress your clients or engage your audience? Make an impact with video. With FlashBack screen recorder, you can create professional quality videos without spending a lot of time and money.

DE Wollen Sie Ihre Kunden beeindrucken oder Ihr Publikum ansprechen? Machen Sie Eindruck mit Video. Mit FlashBack einem Bildschirmschreiber können Sie Videos in professioneller Qualität erstellen, ohne viel Zeit und Geld zu investieren.

Engleski njemački
impress beeindrucken
quality qualität
impact eindruck
flashback flashback
audience publikum
time zeit
clients kunden
or oder
videos videos
video video
can können
without ohne
money geld
your ihr
create erstellen
and und

EN Time savings in tool provision: Find your tool right away, rather than spending a lot of time searching for it. Thanks to TDM, you always know where your tools are currently located, whether on the machine or in the crib.

DE Zeiteinsparung in der Werkzeugbereitstellung: Finden Sie Ihr Werkzeug auf Anhieb, statt es lange zu suchen. Dank TDM wissen Sie immer, wo sich Ihre Werkzeuge befinden. An der Maschine oder im Lager.

Engleski njemački
tdm tdm
it es
always immer
machine maschine
where wo
in the im
or oder
find finden
are befinden
your ihr
tools werkzeug
the statt
you sie
in in
of der
know wissen

EN A huge collection of premium photos, illustrations, design objects, animations, and video clips allows users to create awesome designs without spending a lot of time

DE Eine riesige Sammlung von hochwertigen Fotos, Illustrationen, Designobjekten, Animationen und Videoclips ermöglicht es den Nutzern, ohne großen Zeitaufwand beeindruckende Designs zu erstellen

Engleski njemački
collection sammlung
premium hochwertigen
animations animationen
allows ermöglicht
users nutzern
photos fotos
designs designs
without ohne
huge riesige
illustrations illustrationen
to zu
a eine
of von
and und
create erstellen

EN Obviously a lot of us are spending a huge amount of time inside at the moment. So here's some tips on keeping things clean.

DE Offensichtlich verbringen viele von uns im Moment sehr viel Zeit im Haus. Hier sind einige Tipps, wie Sie die Dinge sauber halten können.

Engleski njemački
obviously offensichtlich
spending verbringen
tips tipps
clean sauber
time zeit
some einige
the haus
are sind
us uns
keeping halten
inside im
moment moment
things dinge

EN Once the novelty of not having to go to the office wears off, it can often mean spending a lot of time by yourself—or sharing work space with family

DE Sobald Sie sich daran gewöhnt haben, nicht mehr ins Büro gehen zu müssen, heißt das oft, dass Sie viel Zeit mit sich selbst verbringen oder den Arbeitsplatz mit der Familie teilen müssen

Engleski njemački
family familie
sharing teilen
once sobald
time zeit
or oder
office büro
not nicht
with mit
often oft
spending verbringen
the den
to zu

EN The value of all ethical spending in the UK (alone) grew as much as £38 billion in 2015! That's a lot of cash. In light of this, it's hardly surprising?

DE Der Wert aller ethischen Ausgaben im Vereinigten Königreich (allein) stieg im Jahr 38 um bis zu 2015 Milliarden Pfund! Das ist eine Menge Geld. Vor diesem Hintergrund ist es kaum verwunderlich…

Engleski njemački
value wert
ethical ethischen
spending ausgaben
billion milliarden
cash geld
hardly kaum
alone allein
a eine
of der
lot zu

EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”

DE "Atlassian Access hat die Anmeldung durch Okta und SSO deutlich erleichtert. Zudem ist die Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern jetzt viel effektiver und genauer."

Engleski njemački
atlassian atlassian
sso sso
user benutzern
accurate genauer
access access
well deutlich
efficient effektiver
login anmeldung
more viel
has hat
the der
a durch

EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries. However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).

DE Da die Nutzung von 123Movies vielerorts verboten ist, können wir die Nutzung in den jeweiligen Ländern natürlich nicht gutheißen. Es gibt jedoch auch einige Länder, in denen solche Dienste erlaubt sind oder geduldet werden.

Engleski njemački
allowed erlaubt
in in
it es
we wir
because da
not nicht
a jeweiligen
however jedoch
use dienste
of von
countries ländern
cannot die
the den

EN Pocket Casts is an awesome app for people who listen to a lot of different podcasts. It has a great UI, light and dark themes, useful search and filtering options, and a lot more.

DE Pocket Casts ist eine großartige App für Leute, die viele verschiedene Podcasts hören. Es hat eine großartige Benutzeroberfläche, helle und dunkle Themen, nützliche Such- und Filteroptionen und vieles mehr.

Engleski njemački
pocket pocket
app app
people leute
podcasts podcasts
dark dunkle
themes themen
useful nützliche
search such
light helle
filtering options filteroptionen
it es
great großartige
is ist
different verschiedene
for für
a eine
has hat

EN It took a long time and was so cumbersome that there were a lot of mistakes and a lot of people who needed to use these images were not able to find them,” says Azita.

DE Das dauerte sehr lange und war so umständlich, dass sich viele Fehler einschlichen und zahlreiche Mitarbeiter, die diese Bilder brauchten, sie letztlich nicht mehr finden konnten?, schildert Azita.

Engleski njemački
took dauerte
mistakes fehler
images bilder
needed brauchten
able konnten
azita azita
so so
long lange
people mitarbeiter
find finden
not nicht
was war
that dass
and sich
these diese
a zahlreiche

EN It’s a lot simpler to use straight out of the box, and simpler to manage from a central team perspective than a lot of the other tools that we might use.”

DE Das Produkt ist sofort einsatzbereit und für ein zentrales Team deutlich einfacher zu verwalten als eine Menge anderer Tools, die es gibt.“

EN The fact that it comes packed with a lot of powerful and useful features that would save a lot of time and effort for marketing professionals is another aspect that every marketer would love the Sqribble app.

DE Die Tatsache, dass es viele leistungsstarke und nützliche Funktionen enthält, die Marketingfachleuten viel Zeit und Mühe sparen würden, ist ein weiterer Aspekt, den jeder Vermarkter von der Sqribble-App lieben würde.

Engleski njemački
fact tatsache
powerful leistungsstarke
useful nützliche
save sparen
time zeit
aspect aspekt
marketer vermarkter
it es
features funktionen
effort mühe
app app
and und
that dass
is ist
a ein

EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code

DE An diesem Wochenende habe ich die Wohnung mit viel Tee, vielen Süßigkeiten und dem Schreiben von Code aufgestockt

Engleski njemački
flat wohnung
tea tee
sweets süßigkeiten
code code
i ich
weekend wochenende
with mit
and und
of von

EN Well, I suppose there are a lot of different types of funding that one can get at a lot of different stages of business

DE Ich nehme an, es gibt viele verschiedene Arten der Finanzierung, die man in vielen verschiedenen Phasen des Geschäfts bekommen kann

Engleski njemački
funding finanzierung
stages phasen
business geschäfts
i ich
types arten
lot an
different verschiedene
can kann
of der
a man
at in

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!

Engleski njemački
supported unterstützt
lives leben
honor ehre
happy glücklich
it es
was war
are sind
you sie
very sehr
a eine
us uns
and und
we wir
with mit

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda