Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "even the failure" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "even the failure" s Engleski na njemački

Prijevodi even the failure

"even the failure" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:

even aber alle allen alles als am an andere anderen arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits besser besten bis bleiben da damit dank dann das dass daten dazu deine deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir direkt du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal einzelnen er erhalten erreichen erstellen es es gibt es ist etwas für ganz gar geht gerade gibt gut haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem informationen ist ist ein ist es jede jeder jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen macht mal man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue neuen nicht nie noch noch weiter nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne pro schnell sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sodass sogar sondern sowie team um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viel viele von vor war was website weiter wenn werden wie wir wir haben wird während zeit zu zum zur zwischen über
failure ausfall ausfalls fail fehler fehlern misserfolg scheitern versagen

Prijevod Engleski na njemački od even the failure

Engleski
njemački

EN Any event such as hardware failure, software failure, natural calamity, human error or infrastructure failure that causes disruption to business continuity can be considered a disaster.

DE Ein solcher Notfall kann beispielsweise ein Hardware- oder Softwarefehler, eine Naturkatastrophe, menschliches Versagen oder ein Infrastrukturausfall sein, oft mit verheerenden Folgen für die betriebliche Kontinuität.

Engleski njemački
continuity kontinuität
disaster notfall
business betriebliche
or oder
can kann
hardware hardware-
failure versagen
a ein

EN Tags:DKIM alignment fail, DKIM alignment failure, DKIM fail, DKIM fail header, DKIM failure, fail DKIM, how to fix DKIM failure

DE Tags:E-Mail-Spam, Spam, Spam-E-Mails, Spam stoppen mit DMARC, warum landen meine E-Mails im Spam-Ordner des Empfängers?

Engleski njemački
tags tags
to warum

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Engleski njemački
roger roger

EN In fact, you can read any number of Kubernetes horror stories—everything from DNS outages to “a cascading failure of distributed systems”— in the Kubernetes Failure Stories GitHub repo.

DE Und so findet sich etwa im Kubernetes Failure Stories GitHub Repo eine ganze Kollektion an Horrorszenarien – von DNS-Ausfällen bis hin zu „Fehlern in verteilten Systemen mit Kaskadeneffekt“.

EN Gather telemetry and monitor events from any source which detect conditions that can indicate a failure or the potential for failure.

DE Erfassung von Telemetriedaten und Überwachung von Ereignissen aus beliebigen Quellen, die Bedingungen aufdecken, die auf einen (möglichen) Ausfall hinweisen können.

Engleski njemački
events ereignissen
conditions bedingungen
indicate hinweisen
failure ausfall
and und
source die
or beliebigen
potential möglichen
from aus

EN Did failure cripple your confidence? Doesn’t failure destroy your morale? “No, it really shouldn’t,” he says

DE Lähmte das Versagen nicht sein Selbstvertrauen? Zerstörte das Versagen nicht seinen Kampfgeist? “Nein, das sollte es wirklich nicht,” entgegnet er

EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure

DE Keine der Parteien haftet für die Nichteinhaltung der sich aus dem Vertrag ergebenden Verpflichtungen, und es besteht daher kein Anspruch auf Entschädigung, wenn die Nichteinhaltung auf höhere Gewalt zurückzuführen ist

Engleski njemački
parties parteien
responsible haftet
compensation entschädigung
obligations verpflichtungen
contract vertrag
and und
is ist
for für
from aus
to wenn
therefore daher
there es
force gewalt

EN The Geomechanics Module lets you define the properties for modeling materials with failure criteria representative of concrete and rock, typically describing failure due to tensile stress

DE Mit dem Geomechanics Module können Sie die Eigenschaften für die Modellierung von Materialien mit Versagenskriterien definieren, die für Beton und Gestein repräsentativ sind und typischerweise ein Versagen aufgrund von Zugspannungen beschreiben

Engleski njemački
module module
properties eigenschaften
modeling modellierung
materials materialien
failure versagen
representative repräsentativ
concrete beton
typically typischerweise
describing beschreiben
rock gestein
define definieren
and und
with mit
for für
the dem
you sie

EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure

DE Keine der Parteien haftet für die Nichteinhaltung der sich aus dem Vertrag ergebenden Verpflichtungen, und es besteht daher kein Anspruch auf Entschädigung, wenn die Nichteinhaltung auf höhere Gewalt zurückzuführen ist

Engleski njemački
parties parteien
responsible haftet
compensation entschädigung
obligations verpflichtungen
contract vertrag
and und
is ist
for für
from aus
to wenn
therefore daher
there es
force gewalt

EN You will receive a warning before your domain or SSL certificate expires. But if one of them expires, we will report a failure. Appearing on one of the blacklists or actively blocking the robots will also be considered a failure.

DE Sie erhalten eine Warnung, bevor Ihre Domain oder Ihr SSL-Zertifikat abläuft. Aber wenn einer von ihnen ausläuft, werden wir einen Fehler melden. Das Erscheinen auf einer der Blacklists oder das aktive Blockieren der Roboter gilt ebenfalls als Fehler.

Engleski njemački
warning warnung
ssl ssl
certificate zertifikat
report melden
failure fehler
actively aktive
blocking blockieren
robots roboter
domain domain
or oder
expires abläuft
we wir
if wenn
your ihr
be werden
but aber
will erscheinen

EN Thematic Week: Failure matters – Dimensions of 'Failure' in Science

DE Themenwoche: Failure matters – Dimensionen des "Scheiterns" in der Wissenschaft

EN Gather telemetry and monitor events from any source which detect conditions that can indicate a failure or the potential for failure.

DE Erfassung von Telemetriedaten und Überwachung von Ereignissen aus beliebigen Quellen, die Bedingungen aufdecken, die auf einen (möglichen) Ausfall hinweisen können.

Engleski njemački
events ereignissen
conditions bedingungen
indicate hinweisen
failure ausfall
and und
source die
or beliebigen
potential möglichen
from aus

EN Learn the best way to ensure automotive electronics reliability by taking the Physics of Failure approach, which uses science to capture an understanding of failure mechanisms.

DE Erfahren Sie, wie Sie die Zuverlässigkeit der Automobilelektronik am besten sicherstellen können, indem Sie den Ansatz der Schädigungsmechanik (Physics of Failure) nutzen, um die Ausfallmechanismen zu verstehen.

Engleski njemački
reliability zuverlässigkeit
uses nutzen
physics physics
failure failure
of of
approach ansatz
automotive die
learn erfahren
to zu
by indem
the den

EN Everyone loves a social success story. Even more people like a social media failure (but we’re not going to talk about those).

DE Jeder freut sich doch über eine Social-Media-Erfolgsgeschichte. Noch mehr Menschen freuen sich über Social-Media-Fails (aber auf die werden wir hier nicht näher eingehen).

Engleski njemački
social social
media media
people menschen
more mehr
not nicht
loves die
a eine
but aber

EN With Infomaniak, they also enjoy unparalleled broadcast quality, without a failure or interruption, even during coverage of live events (games, concerts, debates) and regardless of changes in audience spikes.

DE Dank Infomaniak kommen sie zudem in den Genuss einer unvergleichlichen Übertragungsqualität ohne Störungen und Aussetzer, und dies selbst bei Direktübertragungen von Wettkämpfen, Konzerten oder Diskussionen und ungeachtet der Hörerzahl.

Engleski njemački
infomaniak infomaniak
live direkt
debates diskussionen
regardless ungeachtet
enjoy genuss
or oder
in in
without ohne
and und
a einer
even selbst

EN Crowd Data Center integrates with your existing infrastructure and gives you uninterrupted access to the tools you need - even in the event of a hardware failure. 

DE Crowd Data Center kann in deine vorhandene Infrastruktur integriert werden und bietet dir störungsfreien Zugang zu den Tools, die du brauchst – selbst bei Hardwareausfällen.

Engleski njemački
crowd crowd
data data
center center
integrates integriert
infrastructure infrastruktur
gives bietet
access zugang
tools tools
in in
existing vorhandene
and und
of die
to zu
you du

EN Still, many argued that in any case, this glaring failure should have been a wake-up call for the healthcare industry and, even more so, for those in charge of industry players’ security management practices

DE Dennoch waren viele der Meinung, dass dieser eklatante Fehlschlag ein Alarmsignal für das Gesundheitswesen sein sollte und vor allem für diejenigen, die für Sicherheitsmanagementabläufe branchenweit zuständig sind

Engleski njemački
healthcare gesundheitswesen
should sollte
many viele
and und
that dass
for für
a ein

EN Escalations by severity of the individual fault or number of faults in a defined period, or even the failure of a response of an emergency contact within a maximum defined response time are conceivable.

DE Denkbar sind Eskalationen nach Schwere der einzelnen Störung oder Anzahl der Störungen in einem definierten Zeitraum oder auch das Ausbleiben einer Reaktion des Notfallkontaktes innerhalb einer maximal definierten Reaktionszeit.

Engleski njemački
severity schwere
defined definierten
maximum maximal
response time reaktionszeit
or oder
in in
even auch
are sind
within innerhalb
the einzelnen
number of anzahl
time zeitraum
of der

EN You might be wondering, what happens if you exceed this limit? Exceeding the 10 DNS lookup limit will lead to SPF failure and invalidate even legitimate messages sent from your domain

DE Sie fragen sich vielleicht, was passiert, wenn Sie dieses Limit überschreiten? Das Überschreiten des Limits von 10 DNS-Lookups führt zu einem SPF-Fehler und macht sogar legitime Nachrichten ungültig, die von Ihrer Domain gesendet werden

Engleski njemački
happens passiert
dns dns
lead führt
spf spf
failure fehler
legitimate legitime
sent gesendet
domain domain
wondering fragen
might vielleicht
to zu
exceed überschreiten
be werden
if wenn
limit limit
and und
messages nachrichten
this dieses
from von

EN A sophisticated ring buffer concept ensures that video data is saved on the camera’s SD card, even in the event of a network failure, for example

DE So sorgt ein ausgeklügeltes Ringspeicherkonzept dafür, dass auch bei einem Netzwerkausfall Videodaten auf der SD-Karte der Kamera gespeichert sind

Engleski njemački
saved gespeichert
cameras kamera
sd sd
card karte
video data videodaten
for dafür
ensures sorgt
that dass
a ein

EN “Data has become a black box that leaves us open to inefficiencies, missed opportunities, and even catastrophic failure

DE Talend ist außerdem als „Snowflake Ready Technology“ zertifiziert und ist einer von nur neun Elite Technology-Partnern im Snowflake Partner Network

EN Essentials continuity ensures that your critical email gets through at all times, even during a partial network failure.

DE Essentials-Kontinuität stellt sicher, dass Ihre kritischen E-Mails jederzeit gesendet werden, selbst wenn das Netzwerk teilweise ausgefallen ist.

Engleski njemački
continuity kontinuität
critical kritischen
partial teilweise
network netzwerk
times jederzeit
your ihre
at stellt
that dass
during wenn
email mails
ensures stellt sicher

EN This failure rate is normal, but in the case of such a large constellation of satellites, it may result in the creation of space junk, which might endanger other satellites and even astronauts.

DE Diese Ausfallrate ist normal, kann jedoch bei einer so großen Satellitenkonstellation zur Entstehung von Weltraummüll führen, der andere Satelliten und sogar Astronauten gefährden kann.

Engleski njemački
normal normal
satellites satelliten
astronauts astronauten
and und
large großen
is ist
may kann
the creation entstehung
other andere
a einer

EN Even if not all components exchanged in the field are returned to the manufacturer, the necessary expenditure for confirmation the failure cause is immense.

DE Der Leitfaden kann grundsätzlich auch bei der Befundung von Ausfallteilen aus Null-Kilometer Reklamationen verwendet werden.

Engleski njemački
the der
to auch
are werden

EN Failure to hold even one of the aforementioned pre-requisites will result in the candidate being excluded from the recruitment process, which could occur at any time.

DE 2. ANTRAG AUF TEILNAHME und CURRICULUM:

Engleski njemački
process antrag
one und
the auf

EN Failure to provide even certain parts of your data will make it objectively impossible to send these communications.

DE Wenn Sie Ihre Daten, auch teilweise, nicht angeben, ist es objektiv unmöglich, die Zusendung vorzunehmen.

Engleski njemački
data daten
impossible unmöglich
make vorzunehmen
it es
send zusendung
your ihre
to provide angeben

EN In addition, there are the accumulators and ultra-caps as a back-up system so that a turbine can be safely driven out of the wind even in the event of a grid failure.

DE Hinzu kommen die Akkumulatoren und Ultra-Caps als Back-up-System, damit eine Anlage selbst bei einem Netzausfall sicher aus dem Wind gefahren werden kann.

Engleski njemački
wind wind
system system
can kann
and und
as als
a eine
safely sicher
the dem

EN Very high reliability and low failure rate even when used in greasy ambient air

DE Verlasse dich jederzeit auf deine Prime Computer, auch beim Einsatz in fettiger und verschmutzter Umgebungsluft

Engleski njemački
used einsatz
and und
even auch
in in
when beim

EN We must think of possibilities of failure and correct them before it even happens

DE Wir müssen an die Möglichkeiten des Scheiterns denken und sie korrigieren, bevor es überhaupt passiert

Engleski njemački
think denken
possibilities möglichkeiten
correct korrigieren
happens passiert
it es
we wir
and und

EN Essentials continuity ensures that your critical email gets through at all times, even during a partial network failure.

DE Essentials-Kontinuität stellt sicher, dass Ihre kritischen E-Mails jederzeit gesendet werden, selbst wenn das Netzwerk teilweise ausgefallen ist.

Engleski njemački
continuity kontinuität
critical kritischen
partial teilweise
network netzwerk
times jederzeit
your ihre
at stellt
that dass
during wenn
email mails
ensures stellt sicher

EN Failure to comply with PCI DSS compliance requirements can result in fines, increased fees or even the termination of your ability to process payment card transactions.

DE Die Nichteinhaltung der Anforderungen des PCI DSS kann zu Geldstrafen, erhöhten Gebühren oder sogar zur Beendigung Ihrer Berechtigung führen, Zahlungskartentransaktionen zu verarbeiten.

Engleski njemački
pci pci
dss dss
requirements anforderungen
fines geldstrafen
termination beendigung
fees gebühren
or oder
to zu
can kann
increased die
process verarbeiten

EN Still, many argued that in any case, this glaring failure should have been a wake-up call for the healthcare industry and, even more so, for those in charge of industry players’ security management practices

DE Dennoch waren viele der Meinung, dass dieser eklatante Fehlschlag ein Alarmsignal für das Gesundheitswesen sein sollte und vor allem für diejenigen, die für Sicherheitsmanagementabläufe branchenweit zuständig sind

Engleski njemački
healthcare gesundheitswesen
should sollte
many viele
and und
that dass
for für
a ein

EN With Infomaniak, they also enjoy unparalleled broadcast quality, without a failure or interruption, even during coverage of live events (games, concerts, debates) and regardless of changes in audience spikes.

DE Dank Infomaniak kommen sie zudem in den Genuss einer unvergleichlichen Übertragungsqualität ohne Störungen und Aussetzer, und dies selbst bei Direktübertragungen von Wettkämpfen, Konzerten oder Diskussionen und ungeachtet der Hörerzahl.

Engleski njemački
infomaniak infomaniak
live direkt
debates diskussionen
regardless ungeachtet
enjoy genuss
or oder
in in
without ohne
and und
a einer
even selbst

EN There are at least two of each, so that the data centre as a whole can function normally even in the event of a major failure

DE Alle Anlagen sind in doppelter Ausführung vorhanden, damit das Rechenzentrum auch bei grösseren Störfällen normal funktioniert

Engleski njemački
normally normal
data ausführung
in in
a funktioniert
are vorhanden
the das

EN Escalations by severity of the individual fault or number of faults in a defined period, or even the failure of a response of an emergency contact within a maximum defined response time are conceivable.

DE Denkbar sind Eskalationen nach Schwere der einzelnen Störung oder Anzahl der Störungen in einem definierten Zeitraum oder auch das Ausbleiben einer Reaktion des Notfallkontaktes innerhalb einer maximal definierten Reaktionszeit.

Engleski njemački
severity schwere
defined definierten
maximum maximal
response time reaktionszeit
or oder
in in
even auch
are sind
within innerhalb
the einzelnen
number of anzahl
time zeitraum
of der

EN We must think of possibilities of failure and correct them before it even happens

DE Wir müssen an die Möglichkeiten des Scheiterns denken und sie korrigieren, bevor es überhaupt passiert

Engleski njemački
think denken
possibilities möglichkeiten
correct korrigieren
happens passiert
it es
we wir
and und

EN Peace diplomacy is high risk and Norway accepts this risk of failure." Even if mediation fails, the attempt is not in vain, as it often establishes a starting point for future negotiations, Søreide stressed.

DE Wir sind gewillt, dieses Risiko auf uns zu nehmen.“ Auch wenn eine Mediation scheitere, sei der Versuch nicht vergeblich, sondern bilde oft den Ausgangspunkt für künftige Verhandlungen.

Engleski njemački
risk risiko
mediation mediation
attempt versuch
often oft
future künftige
negotiations verhandlungen
is sind
if wenn
a eine
not nicht
even auch
and für
high auf
of der
starting zu

EN A sophisticated ring buffer concept ensures that video data is saved on the camera’s SD card, even in the event of a network failure, for example

DE So sorgt ein ausgeklügeltes Ringspeicherkonzept dafür, dass auch bei einem Netzwerkausfall Videodaten auf der SD-Karte der Kamera gespeichert sind

Engleski njemački
saved gespeichert
cameras kamera
sd sd
card karte
video data videodaten
for dafür
ensures sorgt
that dass
a ein

EN Or, an even better scenario would be to learn how a machine sounds like when the failure is impending and what exactly the root cause is

DE Oder noch besser: Wie eine Maschine klingt, die defekt zu werden droht – und wo genau die Ursache des Problems liegt

Engleski njemački
or oder
machine maschine
sounds klingt
better besser
exactly genau
like wie
an eine
to zu
is die

EN This limitation will apply even if Corel has been advised of the possibility of such damages and notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy.

DE Diese Beschränkung gilt auch, wenn Corel über die Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde oder ein eingeräumter beschränkter Rechtsbehelf seinen wesentlichen Zweck verfehlt hat.

Engleski njemački
limitation beschränkung
possibility möglichkeit
damages schäden
essential wesentlichen
purpose zweck
corel corel
if wenn
has hat
apply gilt

EN Crowd Data Center integrates with your existing infrastructure and gives you uninterrupted access to the tools you need - even in the event of a hardware failure. 

DE Crowd Data Center kann in deine vorhandene Infrastruktur integriert werden und bietet dir störungsfreien Zugang zu den Tools, die du brauchst – selbst bei Hardwareausfällen.

Engleski njemački
crowd crowd
data data
center center
integrates integriert
infrastructure infrastruktur
gives bietet
access zugang
tools tools
in in
existing vorhandene
and und
of die
to zu
you du

EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!

DE Tipp: Sie können jederzeit eine noch bessere Qualität als Ihr Gerät wählen. Wählen Sie "Oculus", auch wenn Sie ein GearVR haben und eine noch bessere Qualität genießen!

Engleski njemački
quality qualität
device gerät
oculus oculus
enjoy genießen
always jederzeit
than als
your ihr
and und
better bessere
you sie
choose wählen
have haben
can können
a ein

EN In Val di Zoldo the slopes Foppe and Cristelin await you even at night! If you never get tired, even after a full day of skiing, we give you the opportunity to continue even in the dark, thanks to the daylit slopes!

DE Im Zoldo Tal erwarten Sie die Pisten Foppe und Cristelin auch nachts! Wenn Sie nie müde werden, auch nicht nach einem ganzen Skitag, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, auch im Dunkeln weiter zu fahren, dank der Tageslichtpisten!

Engleski njemački
slopes pisten
await erwarten
tired müde
val tal
at night nachts
in the im
we wir
to zu
if wenn
continue werden
opportunity möglichkeit
and und

EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.

DE Identifizieren Sie die Regionen, in denen Anfragen zu unterdurchschnittlichen Ergebnissen führen, damit Sie die Fehlerursache rechtzeitig untersuchen können.

Engleski njemački
identify identifizieren
regions regionen
timely rechtzeitig
investigate untersuchen
can können
requests anfragen
cause zu

EN Failure of objections in due time is considered approval

DE Das Unterlassen rechtzeitiger Einwendungen gilt als Genehmigung

Engleski njemački
approval genehmigung
in als

EN Ryte will point out the consequences of failure of seasonable objections specifically on notifications of closings of accounts, statements of balances and other bills

DE Ryte wird bei der Mitteilung von Rechnungsabschlüssen, Saldenfeststellungen und sonstigen Abrechnungen auf die Folgen der Unterlassung rechtzeitiger Einwendungen besonders hinweisen

Engleski njemački
ryte ryte
consequences folgen
specifically besonders
bills abrechnungen
point hinweisen
other sonstigen
and und
the wird
on auf

EN "Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts." White Text Quote Art Board Print

DE "Erfolg ist nicht endgültig, Misserfolg ist nicht tödlich: Es kommt auf den Mut an, weiterzumachen." Weißes Textzitat Galeriedruck

Engleski njemački
success erfolg
failure misserfolg
courage mut
final endgültig
it es
white weiß
is ist
not nicht
the den

EN Chaos Monkeys: Obscene Fortune and Random Failure in Silicon Valley

DE LinkedIn Marketing Business: Wie Sie mit der "DASKY Methode" Ihre Content Marketing & Social Selling Strategie erstellen und Neukunden gewinnen

Engleski njemački
and und
in mit

EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.

DE Denken Sie daran: Wenn eine bestimmte Strategie nicht so funktioniert, wie Sie es sich erwartet hatten, war dies trotzdem keine Zeitverschwendung. Denn wenn Sie keine Risiken eingehen und Ideen testen, werden Sie sich niemals weiterentwickeln können.

Engleski njemački
strategy strategie
risks risiken
testing testen
waste of time zeitverschwendung
ideas ideen
taking und
if wenn
grow weiterentwickeln
not nicht
a eine
will werden

EN Your failure to comply with any of your obligations set forth in these Terms shall be considered a breach of these Terms

DE Die Nichteinhaltung einer Ihrer in diesen Bedingungen dargelegten Verpflichtungen gilt als Verstoß gegen diese Bedingungen

Engleski njemački
set forth dargelegten
breach verstoß
obligations verpflichtungen
terms bedingungen
in in
these diese
a einer

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda