EN The Pioneers Programme for future Tiny Farmers, which started in March 2021, brings the start-up a decisive step closer to its vision of playing a central role in supplying cities with regional organic products.
Prevedi "decisive step closer" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "decisive step closer" s Engleski na njemački
Prijevodi decisive step closer
"decisive step closer" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:
Prijevod Engleski na njemački od decisive step closer
Engleski
njemački
DE Das im März 2021 gestartete Pioneers Programm für Tiny Farmer:innen in spe bringt das Start-Up ihrer Vision, eine zentrale Rolle in der Versorgung von Städten mit regionalen Bioprodukten zu spielen, einen entscheidenden Schritt näher.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| programme | programm |
| started | start |
| march | märz |
| decisive | entscheidenden |
| step | schritt |
| closer | näher |
| vision | vision |
| central | zentrale |
| role | rolle |
| supplying | versorgung |
| cities | städten |
| regional | regionalen |
| tiny | tiny |
| in | in |
| to | zu |
| for | für |
EN This brings Esprit a decisive step closer to its goal of making digital images available for all channels, processes, tools, and applications within the Esprit landscape.
DE Damit ist Esprit dem Ziel einen entscheidenden Schritt nähergekommen, digitale Bilder für alle Kanäle, Prozesse, Werkzeuge und Anwendungen innerhalb der Esprit-Landschaft verfügbar zu machen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| esprit | esprit |
| decisive | entscheidenden |
| step | schritt |
| images | bilder |
| channels | kanäle |
| landscape | landschaft |
| available | verfügbar |
| processes | prozesse |
| applications | anwendungen |
| tools | werkzeuge |
| goal | ziel |
| to | zu |
| all | alle |
| within | innerhalb |
| a | digitale |
| and | und |
| for | für |
EN With the support of knowhow and the right network gained from the financing round, we are getting a decisive step closer to our goal of being the enabler for the issuance, acceptance and further processing of digital receipts
DE Mit der aus der Finanzierungsrunde gewonnenen Unterstützung an Know-How und dem richtigen Netzwerk kommen wir unserem Ziel als Enabler für die Ausgabe, Akzeptanz und Weiterverarbeitung von digitalen Einkaufsbelegen einen entscheidenden Schritt näher
| Engleski | njemački |
|---|---|
| right | richtigen |
| network | netzwerk |
| decisive | entscheidenden |
| closer | näher |
| issuance | ausgabe |
| acceptance | akzeptanz |
| support | unterstützung |
| step | schritt |
| and | und |
| a | digitalen |
| goal | ziel |
| from | aus |
| with | mit |
| for | für |
EN The Pioneers Programme for future Tiny Farmers, which started in March 2021, brings the start-up a decisive step closer to its vision of playing a central role in supplying cities with regional organic products.
DE Das im März 2021 gestartete Pioneers Programm für Tiny Farmer:innen in spe bringt das Start-Up ihrer Vision, eine zentrale Rolle in der Versorgung von Städten mit regionalen Bioprodukten zu spielen, einen entscheidenden Schritt näher.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| programme | programm |
| started | start |
| march | märz |
| decisive | entscheidenden |
| step | schritt |
| closer | näher |
| vision | vision |
| central | zentrale |
| role | rolle |
| supplying | versorgung |
| cities | städten |
| regional | regionalen |
| tiny | tiny |
| in | in |
| to | zu |
| for | für |
EN The XSLT debugger allows you to move through the transformation step-by-step, and you can step into, step out, and step over nodes
DE Sie können die XSLT-Transformation Schritt für Schritt durchgehen, in einzelne Nodes einsteigen, daraus aussteigen oder Nodes überspringen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| nodes | nodes |
| xslt | xslt |
| transformation | transformation |
| can | können |
| step-by-step | schritt |
| the | einzelne |
| you | sie |
EN The XSLT debugger allows you to move through the transformation step-by-step, and you can step into, step out, and step over nodes
DE Sie können die XSLT-Transformation Schritt für Schritt durchgehen, in einzelne Nodes einsteigen, daraus aussteigen oder Nodes überspringen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| nodes | nodes |
| xslt | xslt |
| transformation | transformation |
| can | können |
| step-by-step | schritt |
| the | einzelne |
| you | sie |
EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| brought | brachte |
| mission | mission |
| empathy | empathie |
| team | team |
| open | offene |
| closer | näher |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| of | der |
EN Thanks to modern business intelligence, organisations are inching closer and closer to understanding the value of data-driven decision making across all departments and roles
DE Dank moderner Business Intelligence erkennen Unternehmen quer durch alle Abteilungen und Rollen den Wert der datengesteuerten Entscheidungsfindung immer besser
| Engleski | njemački |
|---|---|
| modern | moderner |
| intelligence | intelligence |
| data-driven | datengesteuerten |
| departments | abteilungen |
| roles | rollen |
| across | quer |
| business | business |
| all | alle |
| the | den |
| decision making | entscheidungsfindung |
| of | der |
EN Imagine: you’re on the chair lift, the sun shines down on your face, you’re getting closer and closer to the Rosengarten, the Sassolungo group, the Sella group, the Pordoi
DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi
| Engleski | njemački |
|---|---|
| shines | scheint |
| face | gesicht |
| sun | sonne |
| your | sitzen |
| and | und |
| to | ins |
| on | in |
| getting | für |
EN As soon as she realizes you two are alone, Nadia gets closer and closer, needier and needier. Just the look in her eyes says ?fuck me? convincing enough that you can?t resist. And who needs to be convinced, anyway.
DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| nadia | nadia |
| closer | näher |
| says | sagt |
| fuck | fick |
| resist | widerstehen |
| convinced | überzeugt |
| in | in |
| eyes | augen |
| can | kann |
| and | und |
| look | blick |
| alone | allein |
| enough | genug |
| me | mich |
| that | dass |
| are | sind |
EN We also know that with each win you get closer to ranking up and with each loss you get closer to ranking down.
DE Wir wissen auch, dass man mit jedem Sieg im Rang aufsteigt und mit jeder Niederlage im Rang absteigt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| ranking | rang |
| we | wir |
| and | und |
| know | wissen |
| with | mit |
| that | dass |
EN This Zombie Girls skin features a discolored skin, showing this zombie girl skin is closer to a decomposing corpse when looking closer to the previous skin
DE Diese Zombie Girls skin verfügt über eine verfärbte skin, zeigt diese Zombie-Mädchen skin ist näher an eine verwesende Leiche, wenn man näher an die vorherige skin
| Engleski | njemački |
|---|---|
| zombie | zombie |
| showing | zeigt |
| closer | näher |
| skin | skin |
| is | ist |
| to | wenn |
| the | man |
| this | diese |
EN On the other, real-life labs and testing facilities are bringing the technology closer and closer to the very heart of our society every day
DE Auf der anderen Seite rückt die Anwendung der Technologie durch Reallabore und Testings in Alltagsumgebungen immer näher in die Mitte unserer Gesellschaft und wird somit stetig präsenter für die Menschen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| technology | technologie |
| closer | näher |
| society | gesellschaft |
| other | anderen |
| bringing | und |
| the | wird |
| on | auf |
| of | unserer |
EN Imagine: you’re on the chair lift, the sun shines down on your face, you’re getting closer and closer to the Rosengarten, the Sassolungo group, the Sella group, the Pordoi
DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi
| Engleski | njemački |
|---|---|
| shines | scheint |
| face | gesicht |
| sun | sonne |
| your | sitzen |
| and | und |
| to | ins |
| on | in |
| getting | für |
EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.
DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intelligentere Entscheidungen trifft man.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| solutions | solutions |
| principle | prinzip |
| closer | näher |
| simple | einfaches |
| are | sind |
| do | verfolgen |
| we | wir |
| drivers | fahrer |
| webfleet | webfleet |
| is | ist |
EN In this first interview we want to get a closer impression of you, your expectations and previous qualifications, but also to give you a closer impression of us
DE In diesem ersten Gespräch geht es uns darum, einen näheren Eindruck über Sie, Ihre Erwartungen und bisherigen Qualifikationen zu erhalten, aber auch darum, Ihnen einen näheren Eindruck über uns zu vermitteln
| Engleski | njemački |
|---|---|
| impression | eindruck |
| expectations | erwartungen |
| qualifications | qualifikationen |
| in | in |
| your | ihre |
| this | diesem |
| to | zu |
| also | auch |
| but | aber |
| want | sie |
| get | erhalten |
| of | geht |
| and | und |
| previous | bisherigen |
| us | uns |
EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| brought | brachte |
| mission | mission |
| empathy | empathie |
| team | team |
| open | offene |
| closer | näher |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| of | der |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…
EN Each click shows you the results for the corresponding step of the evaluation, and you can step into, step out, and step over evaluation steps using helpful buttons in the debugger toolbar.
DE Bei jedem Klick werden die Ergebnisse des jeweiligen Auswertungsschritts angezeigt und mittels Symbolleisten-Schaltflächen können Sie einsteigen, aussteigen und Auswertungschritte überspringen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| click | klick |
| corresponding | jeweiligen |
| buttons | schaltflächen |
| results | ergebnisse |
| and | und |
| can | können |
| steps | sie |
| in | mittels |
| the | jedem |
| step | die |
EN Step 1: Create a New Video Track Step 2: Add Video to Tracks Step 3: Apply Crop Effect Step 4: Adjust Crop Parameters
DE SCHRITT 1: Erstellen einer neuen Videospur SCHRITT 2: Hinzufügen eines Videos zu den Spuren SCHRITT 3: Anwenden des Zuschneiden-Effekts SCHRITT 4: Anpassen der Zuschneiden-Parameter
| Engleski | njemački |
|---|---|
| new | neuen |
| video | videos |
| add | hinzufügen |
| apply | anwenden |
| crop | zuschneiden |
| parameters | parameter |
| step | schritt |
| tracks | spuren |
| create | erstellen |
| to | zu |
| adjust | anpassen |
EN Step 1: Import Your Videos Step 2: Drag Videos to the Timeline Step 3: Align Videos Step 4: Render Video
DE Schritt 1: Videos importieren Schritt 2: Ziehen Sie die Videos auf die Timeline Schritt 3: Richten Sie die Videos aus Schritt 4: Rendern des Videos
| Engleski | njemački |
|---|---|
| import | importieren |
| drag | ziehen |
| timeline | timeline |
| align | richten |
| render | rendern |
| videos | videos |
| step | schritt |
| the | des |
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Arrange and optimize Step 3: Add sound, visuals and effects Step 4: Export
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Sortieren und optimieren Schritt 3: Diashow multimedial anreichern Schritt 4: Export
| Engleski | njemački |
|---|---|
| please | bitte |
| select | wählen |
| step | schritt |
| and | und |
| optimize | optimieren |
| import | import |
| export | export |
EN Please select ... Step 1: Preparation Step 2: Position the first image Step 3: Position additional images Step 4: Arrange collage sequence Other options
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Vorbereitung Schritt 2: Positionierung des ersten Bildes Schritt 3: Positionierung weiterer Bilder Schritt 4: Ablauf der Collage einrichten Zusätzliche Möglichkeiten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| please | bitte |
| step | schritt |
| preparation | vorbereitung |
| position | positionierung |
| arrange | einrichten |
| collage | collage |
| select | wählen |
| additional | zusätzliche |
| images | bilder |
| the first | ersten |
| image | bildes |
| options | möglichkeiten |
| the | weiterer |
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Cut Step 3: Edit Step 4: Upload
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Schnitt Schritt 3: Weitere Bearbeitung Schritt 4: Upload
| Engleski | njemački |
|---|---|
| please | bitte |
| select | wählen |
| step | schritt |
| cut | schnitt |
| edit | bearbeitung |
| import | import |
| upload | upload |
EN Description: View 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son hd as completely free. Porn xxx 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son video.
DE Beschreibung: Sehen Sie 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son HD als völlig kostenlos an. Porno xxx 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son Video.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| description | beschreibung |
| comic | comic |
| hd | hd |
| completely | völlig |
| free | kostenlos |
| mom | mom |
| son | son |
| step | step |
| as | als |
| video | video |
| view | sehen |
| porn | porno |
| xxx | xxx |
EN Each click shows you the results for the corresponding step of the evaluation, and you can step into, step out, and step over evaluation steps using helpful buttons in the debugger toolbar.
DE Bei jedem Klick werden die Ergebnisse des jeweiligen Auswertungsschritts angezeigt und mittels Symbolleisten-Schaltflächen können Sie einsteigen, aussteigen und Auswertungschritte überspringen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| click | klick |
| corresponding | jeweiligen |
| buttons | schaltflächen |
| results | ergebnisse |
| and | und |
| can | können |
| steps | sie |
| in | mittels |
| the | jedem |
| step | die |
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Cut Step 3: Edit Step 4: Upload
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Schnitt Schritt 3: Weitere Bearbeitung Schritt 4: Upload
| Engleski | njemački |
|---|---|
| please | bitte |
| select | wählen |
| step | schritt |
| cut | schnitt |
| edit | bearbeitung |
| import | import |
| upload | upload |
EN Please select ... Step 1: Preparation Step 2: Position the first image Step 3: Position additional images Step 4: Arrange collage sequence Other options
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Vorbereitung Schritt 2: Positionierung des ersten Bildes Schritt 3: Positionierung weiterer Bilder Schritt 4: Ablauf der Collage einrichten Zusätzliche Möglichkeiten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| please | bitte |
| step | schritt |
| preparation | vorbereitung |
| position | positionierung |
| arrange | einrichten |
| collage | collage |
| select | wählen |
| additional | zusätzliche |
| images | bilder |
| the first | ersten |
| image | bildes |
| options | möglichkeiten |
| the | weiterer |
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Arrange and optimize Step 3: Add sound, visuals and effects Step 4: Export
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Sortieren und optimieren Schritt 3: Diashow multimedial anreichern Schritt 4: Export
| Engleski | njemački |
|---|---|
| please | bitte |
| select | wählen |
| step | schritt |
| and | und |
| optimize | optimieren |
| import | import |
| export | export |
EN For a step-by-step guide on how to do this, please see our illustrated step-by-step guide.
DE Wie du am besten vorgehst, erklären wir in einer bebilderten Schritt-für-Schritt-Anleitung.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| step-by-step | schritt |
| guide | anleitung |
| our | wir |
| a | einer |
EN With the foundation of the value balancing alliance, the members have taken a decisive step toward increasing transparency about business decisions, value creation, and loss of value.
DE Mit der Gründung der value balancing alliance e.V. haben die acht Gründungsmitglieder einen entscheidenden Schritt für ein ganzheitliches Werteverständnis in der Wirtschaft unternommen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| foundation | gründung |
| balancing | balancing |
| alliance | alliance |
| decisive | entscheidenden |
| business | wirtschaft |
| have | haben |
| step | schritt |
| with | mit |
| value | value |
EN In doing so, we always keep the first goal in mind: ?increasing visibility?, which in a second, no less decisive step almost automatically leads to ?boosting sales?.
DE Dabei stets das erste Ziel im Blick „Erhöhung der Sichtbarkeit“, das in einem zweiten nicht minder entscheidenden Schritt fast automatisch zur „Steigerung des Umsatzes“ führt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| goal | ziel |
| visibility | sichtbarkeit |
| decisive | entscheidenden |
| almost | fast |
| automatically | automatisch |
| leads | führt |
| step | schritt |
| in | in |
| a | einem |
| second | zweiten |
| first | erste |
| no | nicht |
| which | der |
| increasing | steigerung |
EN In the last step, we also revise your Meta Title and Meta Description. These are displayed directly in the search results and are decisive for whether your page can rank for a keyword.
DE Im letzten Schritt überarbeiten wir zusätzlich noch deinen Meta Title und deine Meta Beschreibung. Diese Inhalte werden direkt in den Suchergebnissen angezeigt und sind ausschlaggebend dafür, ob deine Seite für ein Keyword ranken kann.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| meta | meta |
| description | beschreibung |
| displayed | angezeigt |
| directly | direkt |
| page | seite |
| revise | überarbeiten |
| search results | suchergebnissen |
| step | schritt |
| whether | ob |
| keyword | keyword |
| in the | im |
| for | dafür |
| last | letzten |
| can | kann |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| the | den |
| these | diese |
| a | ein |
| are | sind |
EN The combination of software modules and the ?wisdom of the crowd? results in a powerful tool which will take you and your company the decisive step forward.
DE Die Kombination der Software Module mit dem ?Wisdom of the Crowd? ergibt ein starkes Werkzeug, das Sie und Ihr Unternehmen den entscheidenden Schritt nach vorne bringt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| modules | module |
| crowd | crowd |
| decisive | entscheidenden |
| powerful | starkes |
| of | of |
| software | software |
| tool | werkzeug |
| company | unternehmen |
| combination | kombination |
| your | ihr |
| step | schritt |
| and | und |
| results | ergibt |
| a | ein |
EN In a second decisive step, the relevant text information is also marked up according to the TEI/XML standard
DE In einem zweiten entscheidenden Schritt werden auch die relevanten Textinformationen nach TEI/XML-Standard ausgezeichnet
| Engleski | njemački |
|---|---|
| decisive | entscheidenden |
| xml | xml |
| standard | standard |
| in | in |
| step | schritt |
| relevant | relevanten |
EN This approval is a major milestone for the Coradia iLint and a decisive step towards clean and future-oriented mobility
DE „Die Zulassung ist ein wichtiger Meilenstein für unseren Coradia iLint und ein entscheidender Schritt hin zu einer sauberen und zukunftsweisenden Mobilität
| Engleski | njemački |
|---|---|
| major | wichtiger |
| milestone | meilenstein |
| decisive | entscheidender |
| clean | sauberen |
| mobility | mobilität |
| step | schritt |
| is | ist |
| and | und |
| towards | zu |
EN This union is yet another decisive step towards a leading position in contemporary design
DE Dieser Zusammenschluss ist ein weiterer entscheidender Schritt in Richtung einer Führungsposition im Bereich des zeitgenössischen Designs
| Engleski | njemački |
|---|---|
| decisive | entscheidender |
| contemporary | zeitgenössischen |
| design | designs |
| union | zusammenschluss |
| step | schritt |
| in | in |
| this | dieser |
| another | weiterer |
| is | ist |
EN ?Now we take another decisive step forward to evolve the company into the first fully integrated European Beauty platform with a real network of online shops, marketplace, and retail stores?, says Tina Müller, CEO of the Douglas Group
DE „Jetzt gehen wir einen entscheidenden Schritt weiter und entwickeln das Unternehmen zur ersten voll integrierten europäischen Beauty-Plattform, auf der wir Online-Shops, Marketplace und Filialen vernetzen“, sagt Tina Müller, CEO der Douglas Group
| Engleski | njemački |
|---|---|
| now | jetzt |
| decisive | entscheidenden |
| step | schritt |
| fully | voll |
| integrated | integrierten |
| european | europäischen |
| beauty | beauty |
| says | sagt |
| tina | tina |
| müller | müller |
| ceo | ceo |
| douglas | douglas |
| we | wir |
| evolve | entwickeln |
| company | unternehmen |
| platform | plattform |
| online | online |
| marketplace | marketplace |
| group | group |
| a | einen |
| and | und |
| of | der |
| first | ersten |
| shops | shops |
| to | auf |
| real | das |
EN Tina Müller, Group CEO Douglas: “Douglas is the first fully-integrated European beauty platform. Digital First is the decisive step from retailer with online shop to digital company with brick-and-mortar business.”
DE Tina Müller, Group CEO Douglas: „Douglas ist die erste voll integrierte europäische Beauty-Plattform. Digital First ist der entscheidende Schritt vom Händler mit Onlineshop zum Digitalunternehmen mit stationärem Geschäft.“
EN We are now taking the decisive step and developing Douglas into the first fully-integrated European beauty platform
DE Jetzt gehen wir den entscheidenden Schritt und entwickeln Douglas zur ersten voll integrierten europäischen Beauty-Plattform
| Engleski | njemački |
|---|---|
| decisive | entscheidenden |
| douglas | douglas |
| european | europäischen |
| beauty | beauty |
| fully | voll |
| integrated | integrierten |
| step | schritt |
| platform | plattform |
| we | wir |
| now | jetzt |
| taking | und |
| the first | ersten |
| the | den |
EN Your team’s work is agile, flexible and networked, which is why you are always a decisive step ahead
DE IT-Spezialisten arbeiten agil, flexibel und vernetzt, deshalb sind sie dem Wettbewerb immer einen entscheidenden Schritt voraus
| Engleski | njemački |
|---|---|
| networked | vernetzt |
| decisive | entscheidenden |
| which is why | deshalb |
| flexible | flexibel |
| step | schritt |
| agile | agil |
| and | und |
| are | sind |
| work | arbeiten |
| you | sie |
| always | immer |
| ahead | voraus |
| a | einen |
EN CONTACT Software goes a decisive step further: A new service of the CONTACT Elements platform also offers an audit trail, which keeps detailed and automatic records of regulatory relevant information
DE CONTACT Software geht einen entscheidenden Schritt weiter: Ein neuer Dienst der CONTACT Elements Plattform bietet darüber hinaus einen Audit Trail, der über regulatorisch relevante Informationen detailliert und automatisch Protokoll führt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| contact | contact |
| decisive | entscheidenden |
| elements | elements |
| audit | audit |
| automatic | automatisch |
| regulatory | regulatorisch |
| software | software |
| step | schritt |
| platform | plattform |
| offers | bietet |
| trail | trail |
| new | neuer |
| and | und |
| information | informationen |
| service | dienst |
| relevant | relevante |
| of | hinaus |
EN As the last step of the checkout process, payment is a decisive moment. To make sure that your consumer goes?
DE Seit einigen Monaten bietet die Plattform Lengow folgende Möglichkeit an, dass alle getätigten Bestellungen auf den Marketplaces innerhalb einer einzigen?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| the | folgende |
| step | die |
| of | seit |
| a | einzigen |
| that | dass |
EN Your team’s work is agile, flexible and networked, which is why you are always a decisive step ahead
DE IT-Spezialisten arbeiten agil, flexibel und vernetzt, deshalb sind sie dem Wettbewerb immer einen entscheidenden Schritt voraus
| Engleski | njemački |
|---|---|
| networked | vernetzt |
| decisive | entscheidenden |
| which is why | deshalb |
| flexible | flexibel |
| step | schritt |
| agile | agil |
| and | und |
| are | sind |
| work | arbeiten |
| you | sie |
| always | immer |
| ahead | voraus |
| a | einen |
EN ?Now we take another decisive step forward to evolve the company into the first fully integrated European Beauty platform with a real network of online shops, marketplace, and retail stores?, says Tina Müller, CEO of the Douglas Group
DE „Jetzt gehen wir einen entscheidenden Schritt weiter und entwickeln das Unternehmen zur ersten voll integrierten europäischen Beauty-Plattform, auf der wir Online-Shops, Marketplace und Filialen vernetzen“, sagt Tina Müller, CEO der Douglas Group
| Engleski | njemački |
|---|---|
| now | jetzt |
| decisive | entscheidenden |
| step | schritt |
| fully | voll |
| integrated | integrierten |
| european | europäischen |
| beauty | beauty |
| says | sagt |
| tina | tina |
| müller | müller |
| ceo | ceo |
| douglas | douglas |
| we | wir |
| evolve | entwickeln |
| company | unternehmen |
| platform | plattform |
| online | online |
| marketplace | marketplace |
| group | group |
| a | einen |
| and | und |
| of | der |
| first | ersten |
| shops | shops |
| to | auf |
| real | das |
EN Tina Müller, Group CEO Douglas: “Douglas is the first fully-integrated European beauty platform. Digital First is the decisive step from retailer with online shop to digital company with brick-and-mortar business.”
DE Tina Müller, Group CEO Douglas: „Douglas ist die erste voll integrierte europäische Beauty-Plattform. Digital First ist der entscheidende Schritt vom Händler mit Onlineshop zum Digitalunternehmen mit stationärem Geschäft.“
EN We are now taking the decisive step and developing Douglas into the first fully-integrated European beauty platform
DE Jetzt gehen wir den entscheidenden Schritt und entwickeln Douglas zur ersten voll integrierten europäischen Beauty-Plattform
| Engleski | njemački |
|---|---|
| decisive | entscheidenden |
| douglas | douglas |
| european | europäischen |
| beauty | beauty |
| fully | voll |
| integrated | integrierten |
| step | schritt |
| platform | plattform |
| we | wir |
| now | jetzt |
| taking | und |
| the first | ersten |
| the | den |
EN CONTACT Software goes a decisive step further: A new service of the CONTACT Elements platform also offers an audit trail, which keeps detailed and automatic records of regulatory relevant information
DE CONTACT Software geht einen entscheidenden Schritt weiter: Ein neuer Dienst der CONTACT Elements Plattform bietet darüber hinaus einen Audit Trail, der über regulatorisch relevante Informationen detailliert und automatisch Protokoll führt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| contact | contact |
| decisive | entscheidenden |
| elements | elements |
| audit | audit |
| automatic | automatisch |
| regulatory | regulatorisch |
| software | software |
| step | schritt |
| platform | plattform |
| offers | bietet |
| trail | trail |
| new | neuer |
| and | und |
| information | informationen |
| service | dienst |
| relevant | relevante |
| of | hinaus |
EN In the last step, we also revise your Meta Title and Meta Description. These are displayed directly in the search results and are decisive for whether your page can rank for a keyword.
DE Im letzten Schritt überarbeiten wir zusätzlich noch deinen Meta Title und deine Meta Beschreibung. Diese Inhalte werden direkt in den Suchergebnissen angezeigt und sind ausschlaggebend dafür, ob deine Seite für ein Keyword ranken kann.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| meta | meta |
| description | beschreibung |
| displayed | angezeigt |
| directly | direkt |
| page | seite |
| revise | überarbeiten |
| search results | suchergebnissen |
| step | schritt |
| whether | ob |
| keyword | keyword |
| in the | im |
| for | dafür |
| last | letzten |
| can | kann |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| the | den |
| these | diese |
| a | ein |
| are | sind |
EN Working with healthcare information in the US? Get one step closer to your HIPAA compliance by using NordPass, a password manager for business
DE Arbeiten Sie mit Gesundheitsdaten in den USA? Mithilfe von NordPass, einem Passwort-Manager für Unternehmen, kommen Sie Ihrer HIPAA einen Schritt näher
| Engleski | njemački |
|---|---|
| closer | näher |
| hipaa | hipaa |
| nordpass | nordpass |
| password | passwort |
| step | schritt |
| manager | manager |
| in | in |
| us | usa |
| business | unternehmen |
| with | mithilfe |
| for | für |
| working | arbeiten |
| the | den |
| a | einen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
decisive step closer decisive step toward decisive step towards step closer step by step decisive decisive role decisive action decisive stage decisive factor shows decisive moments decisive factors decisive influence decisive advantage decisive moments decisive part decisive contribution decisive added value decisive competitive advantage play a decisive taken a decisive a decisive role metabolism is decisive a decisive contribution decisive for classification a decisive congress decisive advantages decisive moments emerge a decisive influence processes is decisive a decisive boost steer the decisive a decisive competitive decisive moment plays a decisive decisive for a trigger the decisive constitutes a decisive taking decisive action decisive in defining decisive contribution toward thus a decisive could be decisive decisive in winning decisive for whether career a decisive still the decisive marked a decisive block are decisive millimeter are decisive
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski