Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "binaries" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "binaries" s Engleski na njemački

Prijevodi binaries

"binaries" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:

binaries binärdateien

Prijevod Engleski na njemački od binaries

Engleski
njemački

EN Comprehensive Avro support includes an Avro validator for both Avro schemas and binaries, an Avro schema editor, as well as a special Avro Viewer for viewing and searching Avro binaries (.avro) graphically

DE Diese bietet einen Avro-Validator sowohl für Avro-Schemas als auch für Binärdateien, einen Avro-Schema-Editor sowie eine spezielle Avro-Ansicht für die grafische Anzeige und das Durchsuchen von Avro-Binärdateien (.avro)

Engleski njemački
avro avro
validator validator
binaries binärdateien
editor editor
searching durchsuchen
support bietet
for für
includes auch
and und
schema schema
as als
schemas schemas
special die
a einen

EN Comprehensive Avro support includes an Avro validator for both Avro schemas and binaries, an Avro schema editor, as well as a special Avro Viewer for viewing and searching Avro binaries (.avro) graphically

DE Diese bietet einen Avro-Validator sowohl für Avro-Schemas als auch für Binärdateien, einen Avro-Schema-Editor sowie eine spezielle Avro-Ansicht für die grafische Anzeige und das Durchsuchen von Avro-Binärdateien (.avro)

Engleski njemački
avro avro
validator validator
binaries binärdateien
editor editor
searching durchsuchen
support bietet
for für
includes auch
and und
schema schema
as als
schemas schemas
special die
a einen

EN Bintray has provided the open source community a free, universal cloud platform for publishing and distributing binaries

DE Bintray hat der Open Source-Community eine kostenlose, universelle Cloud-Plattform für die Veröffentlichung und Verteilung von Binärdateien zur Verfügung gestellt

Engleski njemački
community community
universal universelle
cloud cloud
platform plattform
publishing veröffentlichung
distributing verteilung
binaries binärdateien
open open
free kostenlose
source source
and und
provided von
a eine
for für
has hat

EN Additional binary import options may be available, depending on the requirements of the specific binaries you select. The UModel integrated Help system can guide you through all the details of importing binary files.

DE Je nach ausgewählten Binärdateien stehen u. U. zusätzliche Optionen zur Auswahl. Die integrierte UModel-Hilfe enthält ausführliche Anleitungen zum Import von Binärdateien.

Engleski njemački
additional zusätzliche
binaries binärdateien
umodel umodel
integrated integrierte
help hilfe
guide anleitungen
depending je nach
options optionen
import import
be stehen
you enthält
select auswahl
of von

EN While Version Control is great for sources, you shouldn’t check-in binaries files.

DE Versionskontrolle ist zwar für Quellen ausgezeichnet, allerdings sollten Sie keine Binärdateien einchecken.

Engleski njemački
sources quellen
binaries binärdateien
version control versionskontrolle
great ausgezeichnet
is ist
you sie
for für

EN The biggest driver for us to work with JFrog Artifactory was that they are strong in the space of managing binaries

DE Der größte Antrieb für uns, mit JFrog Artifactory zu arbeiten, war seine Stärke im Bereich der Verwaltung von Binärdateien

Engleski njemački
biggest größte
jfrog jfrog
binaries binärdateien
artifactory artifactory
managing verwaltung
in the im
work arbeiten
was war
to zu
with mit
for für
us uns

EN Store and manage your artifacts, binaries, and dependencies lifecycle globally.

DE Speichern und verwalten Sie Ihre Artefakte, Binärdateien und den Lebenszyklus von Abhängigkeiten global.

Engleski njemački
store speichern
manage verwalten
artifacts artefakte
binaries binärdateien
dependencies abhängigkeiten
lifecycle lebenszyklus
globally global
your ihre
and und

EN The JFrog Platform gives you an end-to-end pipeline to control the flow of your binaries from build to production.

DE Die JFrog Platform bietet Ihnen eine End-to-End-Pipeline zur Steuerung des Verlaufs Ihrer Binärdateien vom Build bis zur Produktion.

Engleski njemački
jfrog jfrog
platform platform
gives bietet
pipeline pipeline
control steuerung
binaries binärdateien
build build
production produktion
from vom

EN Smart management for your binaries at every stage of your DevOps pipeline

DE Geschickte Verwaltung von Binärdateien während jeder Phase Ihrer DevOps-Pipeline

Engleski njemački
management verwaltung
binaries binärdateien
stage phase
devops devops
pipeline pipeline
of von
every jeder
your ihrer
for während

EN JFrog offers a universal set of DevOps tools that work with all major software technologies to accelerate the delivery of binaries, securely through your software delivery pipeline

DE JFrog bietet eine Reihe von universell einsetzbaren DevOps-Tools, die sich führender Softwaretechnologien bedienen, um die Bereitstellung der Binärdateien zu beschleunigen und diese sicher durch die Softwarebereitstellungs-Pipeline zu leiten

Engleski njemački
jfrog jfrog
universal universell
devops devops
binaries binärdateien
pipeline pipeline
offers bietet
tools tools
delivery bereitstellung
accelerate beschleunigen
a führender
to zu

EN Protect your binaries at every stage of the DevSecOps cycle

DE Schützen Sie Ihre Binärdateien in jeder Phase des DevSecOps-Arbeitsablaufs

Engleski njemački
protect schützen
binaries binärdateien
devsecops devsecops
stage phase
your ihre
the des
every jeder

EN Robust pipelines keeping the binaries in your DevOps pipeline flowing smoothly to production systems in a highly available configuration, offering unmatched stability and reliability.

DE Robuste Pipelines, die dafür sorgen, dass die Binärdateien in Ihrer DevOps-Pipeline reibungslos in einer hochverfügbaren Konfiguration an die Produktionssysteme weitergeleitet werden, und die unübertroffene Stabilität und Zuverlässigkeit bieten.

Engleski njemački
robust robuste
binaries binärdateien
devops devops
smoothly reibungslos
offering bieten
unmatched unübertroffene
highly available hochverfügbaren
pipelines pipelines
pipeline pipeline
configuration konfiguration
stability stabilität
reliability zuverlässigkeit
in in
and und
to dass
a einer

EN Managing Binaries from Code to Cluster

DE Binärdateien vom Code bis zum Cluster verwalten

Engleski njemački
managing verwalten
binaries binärdateien
code code
cluster cluster
from vom

EN Protect your binaries with confidence, from security vulnerabilities at every stage of your software development lifecycle. Enable early feedback (shift left) integrated with minimal false positive.

DE Schützen Sie Ihre Binärdateien zuverlässig vor Sicherheitsschwachstellen in jeder Phase Ihres Software-Entwicklungszyklus (SDLC). Erhalten Sie ein frühzeitiges Feedback (Shift-Left-Tests) mit minimalen Fehlmeldungen.

Engleski njemački
binaries binärdateien
stage phase
software software
lifecycle entwicklungszyklus
feedback feedback
minimal minimalen
protect schützen
your ihre
with mit
security zuverlässig
every jeder

EN Securely distribute release-ready binaries to continuously update remote sites and devices.

DE Verteilen sie sicher und zuverlässig für die Veröffentlichung bereite Binärdateien, um entfernte Standorte und Geräte durchgehend zu aktualisieren.

Engleski njemački
distribute verteilen
binaries binärdateien
update aktualisieren
sites standorte
devices geräte
release veröffentlichung
ready bereite
to zu
and und

EN DAST solutions test running binaries to find vulnerabilities that SAST tools can’t, such as those found in dynamically generated code.

DE DAST-Lösungen testen laufende Binärdateien, um Schwachstellen zu ermitteln, die beispielsweise in dynamisch generiertem Code vorhanden sind und mit SAST-Tools nicht gefunden werden.

Engleski njemački
solutions lösungen
binaries binärdateien
vulnerabilities schwachstellen
dynamically dynamisch
test testen
tools tools
code code
in in
to zu
find gefunden
those und
running die
such as beispielsweise

EN JFrog Xray is a universal software composition analysis (SCA) solution that natively integrates with Artifactory to give developers and DevSecOps teams an easy way to scan binaries

DE JFrog Xray ist eine universelle SCA-Lösung, die nativ in Artifactory integriert wird, um Entwicklern und DevSecOps-Teams eine einfache Möglichkeit zum Scannen von Binärdateien zu bieten

Engleski njemački
jfrog jfrog
universal universelle
solution lösung
natively nativ
integrates integriert
developers entwicklern
devsecops devsecops
teams teams
easy einfache
binaries binärdateien
artifactory artifactory
to zu
scan scannen
a eine
and und
is wird
way von

EN JFrog Xray natively integrates with Artifactory to deliver a primary hub for secure software packages, which include open-source binaries that have been downloaded by developers.

DE JFrog Xray lässt sich nativ in Artifactory integrieren, sodass ein primärer Hub für sichere Softwarepakete verfügbar ist, die von Entwicklern heruntergeladene Open-Source-Binärdateien enthalten.

Engleski njemački
jfrog jfrog
natively nativ
primary primärer
hub hub
binaries binärdateien
downloaded heruntergeladene
developers entwicklern
artifactory artifactory
integrates integrieren
to sodass
for für
software softwarepakete
a ein
include enthalten
that die
have verfügbar
with sich

EN From permission management to OAuth integration and corporate authentication servers, Artifactory offers fine-grained access control to your binaries through many layers of security.

DE Von der Rechteverwaltung über die OAuth Integration bis hin zu Authentifizierungsservern für Unternehmen bietet Artifactory eine differenzierte Zugriffskontrolle auf Ihre Binärdateien durch viele Sicherheitsebenen.

Engleski njemački
integration integration
offers bietet
binaries binärdateien
oauth oauth
artifactory artifactory
access control zugriffskontrolle
many viele
to zu
your ihre
management unternehmen
from hin
and die

EN At the heart of the JFrog DevOps Platform, Artifactory provides universal management for all binaries, container images and Helm charts used throughout your SDLC.

DE Als Herzstück der JFrog DevOps Plattform ermöglicht Artifactory eine universelle Verwaltung für alle Binärdateien, Container-Images und Helm-Diagramme, die während Ihres SDLC verwendet werden.

Engleski njemački
jfrog jfrog
devops devops
platform plattform
provides ermöglicht
universal universelle
management verwaltung
binaries binärdateien
container container
images images
helm helm
charts diagramme
used verwendet
heart herzstück
artifactory artifactory
all alle
and und
for für

EN JFrog offers a Git Repository solution that lets you manage your source files as binaries.

DE JFrog bietet eine Git-Repository-Lösung, mit der Sie Ihre Source Files als Binärdateien verwalten können.

Engleski njemački
jfrog jfrog
offers bietet
repository repository
solution lösung
source source
files files
binaries binärdateien
git git
manage verwalten
as als
your ihre
you sie
a eine

EN Proxy your Git LFS repository and access your source code as binaries

DE Richten Sie Proxys für Ihr Git-AKE-Repository ein und greifen Sie auf Ihren Quellcode in Form von Binärdateien zu

Engleski njemački
git git
repository repository
binaries binärdateien
and und
source code quellcode
your ihr

EN JFrog Cold Artifact Storage: Retention Policies for Your Binaries

DE Top Go-Module: Schreiben von Unit-Tests mit Testify

Engleski njemački
for schreiben

EN Artifactory manages all of your binaries for any technology that you use, all in one place

DE Artifactory verwaltet alle Ihre Binärdateien für jede Technologie, die Sie verwenden – alles übersichtlich und bequem erreichbar an einer Stelle

Engleski njemački
manages verwaltet
binaries binärdateien
technology technologie
place stelle
use verwenden
of die
all alle
in an
your ihre

EN As part of the JFrog Platform, Xray has the best integration to enable scanning of all of these binaries.

DE Als Teil der JFrog Plattform ist Xray bestens integriert, um das Scannen all dieser Binärdateien zu ermöglichen.

Engleski njemački
jfrog jfrog
platform plattform
integration integriert
scanning scannen
binaries binärdateien
enable ermöglichen
as als
to zu

EN The databases are constantly updated giving the most up-to-date understanding of the security and compliance of your binaries.

DE Die Datenbanken werden ständig aktualisiert, so dass Sie immer den aktuellsten Überblick über die Sicherheit und Compliance Ihrer Binärdateien haben.

Engleski njemački
databases datenbanken
updated aktualisiert
security sicherheit
compliance compliance
binaries binärdateien
up-to-date aktuellsten
constantly ständig
the den

EN In addition there are tools that are aimed to monitor and protect your binaries in production environments against attacks that exploit your code or your environment vulnerabilities

DE Darüber hinaus gibt es Tools, mit denen Sie Ihre Binärdateien in Produktionsumgebungen überwachen und vor Angriffen schützen können, die Ihren Code oder Schwachstellen in Ihrer Umgebung ausnutzen

Engleski njemački
protect schützen
binaries binärdateien
exploit ausnutzen
vulnerabilities schwachstellen
production environments produktionsumgebungen
attacks angriffen
tools tools
code code
environment umgebung
or oder
monitor überwachen
in in
and und
to hinaus

EN Advanced SCA tools offer policy enforcement capabilities, preventing the download of binaries, failing builds, and notifying other systems.

DE Fortschrittliche SCA-Tools bieten Funktionen zur Durchsetzung von Richtlinien, die das Herunterladen von Binärdateien, fehlerhafte Builds und die Benachrichtigung anderer Systeme verhindern.

Engleski njemački
advanced fortschrittliche
enforcement durchsetzung
preventing verhindern
download herunterladen
binaries binärdateien
builds builds
tools tools
offer bieten
policy richtlinien
other anderer
systems systeme
capabilities funktionen
and und
of von
the zur

EN Requires error-prone, manual-laden processes to manage binaries without the ability to automatically deliver the right build to the right system at the right time

DE Erfordert fehleranfällige, manuell aufwändige Prozesse zum Verwalten von Binärdateien ,ohne die Möglichkeit, den richtigen Build zur richtigen Zeit an das richtige System zu senden

Engleski njemački
requires erfordert
binaries binärdateien
ability möglichkeit
time zeit
manual manuell
build build
processes prozesse
system system
manage verwalten
without ohne
right richtigen
the den

EN So artifactory is basically just a repository for third party and in house binaries? 

DE Artifactory ist also im Grunde nur ein Repository für externe und interne Binärdateien? 

Engleski njemački
repository repository
binaries binärdateien
artifactory artifactory
in interne
and und
for für
so also
is ist
just nur
a ein

EN You are correct. A central location for all binaries to be stored and pulled through.

DE Das ist richtig. Ein zentraler Ort, an dem alle Binärdateien gespeichert und abgerufen werden.

Engleski njemački
correct richtig
central zentraler
binaries binärdateien
stored gespeichert
and und
a ein
all alle
for ort

EN Securely automate the path of binaries throughout the software development lifecycle

DE Sichere Automatisierung des Pfads von Binärdateien während des gesamten Software-Entwicklungszyklus

Engleski njemački
securely sichere
automate automatisierung
binaries binärdateien
software software
lifecycle entwicklungszyklus
of von
the des

EN How to centralize all your binaries and container images in Artifactory

DE Wie Sie Ihre gesamten Binärdateien und Container-Images in Artifactory zentralisieren

Engleski njemački
centralize zentralisieren
binaries binärdateien
container container
images images
artifactory artifactory
and und
in in
your ihre

EN ? Creating package binaries in Continuous Integration

DE ? Erstellen von Paketbinärdateien in Continuous Integration

Engleski njemački
creating erstellen
continuous continuous
integration integration
in in

EN You will build them from source or you will have binaries checked in however you were doing them before

DE Sie werden aus der Quelle erstellt oder es werden Binärdateien eingecheckt, ganz so, wie Sie es bisher gemacht haben

Engleski njemački
source quelle
binaries binärdateien
or oder
before bisher
have haben
from aus
them der
you sie
doing werden

EN In addition to the standard meta-data that comes with binaries in different package formats, Artifactory adds a variety of properties and also allows adding custom properties

DE Zusätzlich zu den Standard-Metadaten, die mit Binärdateien in verschiedenen Paketformaten mitgeliefert werden, ergänzt Artifactory eine Vielzahl von Eigenschaften und ermöglicht auch das Anlegen eigener Eigenschaften

Engleski njemački
standard standard
binaries binärdateien
properties eigenschaften
allows ermöglicht
artifactory artifactory
variety vielzahl
in in
different verschiedenen
and und
with mit
a eine
of von
custom die
the den

EN Different groups spread over multiple sites need somewhere to manage their own internal binaries

DE Verschiedene Gruppen, die über mehrere Standorte verteilt sind, müssen irgendwo ihre eigenen internen Binärdateien verwalten können

Engleski njemački
groups gruppen
sites standorte
somewhere irgendwo
binaries binärdateien
different verschiedene
manage verwalten
own eigenen

EN But more importantly, those groups also need a way to share their binaries with other groups to collaborate on their development efforts

DE Aber noch wichtiger ist, dass diese Gruppen auch eine Möglichkeit brauchen, ihre Binärdateien mit anderen Gruppen zu teilen, um gemeinsam an der Entwicklung zu arbeiten

Engleski njemački
importantly wichtiger
groups gruppen
way möglichkeit
binaries binärdateien
development entwicklung
other anderen
share teilen
on an
but aber
a eine
to zu
also auch
with mit

EN That means actively replicating binaries from one site to another

DE Dies bedeutet eine aktive Replikation von Binärdateien von einem Standort zum anderen

Engleski njemački
actively aktive
binaries binärdateien
another anderen
to bedeutet

EN When you build your app (using go build), where will the binary artifacts generated be stored? Your build process can push those intermediate results to repositories in a binaries repository manager like Artifactory.

DE Wo werden, wenn Sie Ihre App erstellen (mit go build), die erzeugten binären Artefakte gespeichert? Ihr Build-Prozess kann diese Zwischenergebnisse an Repositories in einem Binärdatei-Repository-Manager wie Artifactory übergeben.

Engleski njemački
artifacts artefakte
stored gespeichert
process prozess
manager manager
artifactory artifactory
build build
app app
repository repository
where wo
go go
generated erzeugten
in in
can kann
repositories repositories
your ihr
to wenn

EN Structuring those repositories in a smart way can help you control the flow of your binaries through development, test, and production with separate repositories for each of those stages

DE Eine intelligente Strukturierung dieser Repositories kann Ihnen dabei helfen, den Fluss Ihrer Binärdateien durch Entwicklung, Test und Produktion mit separaten Repositories für jede dieser Phasen zu kontrollieren

Engleski njemački
structuring strukturierung
repositories repositories
smart intelligente
control kontrollieren
binaries binärdateien
test test
stages phasen
can kann
development entwicklung
production produktion
flow fluss
and und
separate separaten
a eine
help helfen
the den

EN . This pipeline pulls the source code; builds the application with Artifactory repositories for dependencies and output binaries; and tests and promotes from a dev repo to a staging repository in Artifactory.

DE . Diese Pipeline zieht den Quellcode, erstellt die Anwendung mit Artifactory-Repositories für Abhängigkeiten und Ausgabe-Binärdateien, testet und stuft von einem Dev-Repository zu einem Staging-Repository in Artifactory herauf.

Engleski njemački
pipeline pipeline
builds erstellt
dependencies abhängigkeiten
output ausgabe
binaries binärdateien
tests testet
artifactory artifactory
repository repository
in in
application anwendung
repositories repositories
source code quellcode
source die
to zu
for für
with mit
the den
this diese
from von
and und
a einem

EN Artifactory acts as your “source of truth” for your Go builds, providing a GOPROXY for both public and private modules, as well as storing compiled binaries

DE Artifactory fungiert als "Quelle der Wahrheit" für Ihre Go-Builds und bietet eine GOPROXY für öffentliche und private Module sowie die Speicherung kompilierter Binärdateien

Engleski njemački
artifactory artifactory
acts fungiert
source quelle
truth wahrheit
providing bietet
public öffentliche
modules module
storing speicherung
binaries binärdateien
private private
and sowie
your ihre
a eine
as als
for für
of der

EN Artifactory remains your source of truth for binaries

DE Artifactory bleibt Ihre zuverlässige Quelle für Binärdateien

Engleski njemački
remains bleibt
source quelle
binaries binärdateien
artifactory artifactory
your ihre
for für

EN The world?s top brands, such as Linkedin, Facebook, Morgan Stanley, CapitalOne, Cisco, Netflix, Uber, VMware, and Spotify depend on JFrog to manage their binaries for their mission-critical applications.

DE Die Top-Marken der Welt, wie LinkedIn, Facebook, Morgan Stanley, CapitalOne, Cisco, Netflix, Uber, VMware und Spotify verlassen sich auf JFrog, um ihre Binärdateien für ihre geschäftskritischen Anwendungen zu verwalten.

Engleski njemački
world welt
brands marken
morgan morgan
cisco cisco
netflix netflix
vmware vmware
spotify spotify
jfrog jfrog
binaries binärdateien
applications anwendungen
linkedin linkedin
facebook facebook
manage verwalten
top top
and und
to zu
the der
for um
on auf

EN This blog post describes how to integrate GitLab CI with Artifactory not only to resolve and deploy binaries but also to benefit from Artifactory’s 

DE In diesem Blog-Beitrag wird beschrieben, wie Sie GitLab CI mit Artifactory integrieren können, um nicht nur Binärdateien aufzulösen und bereitzustellen, sondern auch um die 

Engleski njemački
blog blog
describes beschrieben
gitlab gitlab
ci ci
binaries binärdateien
artifactory artifactory
integrate integrieren
this diesem
to bereitzustellen
only nur
also auch
not nicht
and und
how wie
with mit
post beitrag
from sie

EN During the build process, a mass of binaries is generated, that if not managed correctly on a large scale, can lead to binary havoc

DE Während des Build-Prozesses wird eine Menge von Binärdateien erzeugt, die, wenn sie nicht korrekt verwaltet werden, in großem Umfang zu binärem Chaos führen kann

Engleski njemački
binaries binärdateien
generated erzeugt
managed verwaltet
correctly korrekt
can kann
large großem
scale umfang
lead führen
not nicht
to zu
if wenn
a eine
during während
of von
on in
the wird

EN To overcome this, Artifactory is seamlessly integrated into your build process in order to publish and manage these binaries

DE Um dies zu überwinden, wird Artifactory nahtlos in Ihren Build-Prozess integriert, um diese Binärdateien zu veröffentlichen und zu verwalten

Engleski njemački
seamlessly nahtlos
integrated integriert
binaries binärdateien
overcome überwinden
artifactory artifactory
process prozess
manage verwalten
your ihren
in in
to zu
publish veröffentlichen
and und
is wird
this dies

EN Avro View for visualizing and searching binaries

DE Avro-Ansicht zum Visualisieren und Durchsuchen von Binärdateien

Engleski njemački
avro avro
searching durchsuchen
binaries binärdateien
and und
for zum
view ansicht

EN You are downloading python-gammu binaries for Windows. The current versions are available as installer only (.exe), just choose the version matching Python version you use.

DE Sie laden die Binärdateien von python-gammu für Windows herunter. Die aktuellen Versionen sind nur als Installationsprogramm (.exe) verfügbar. Wählen Sie einfach die Version aus, die der Ihrer eingesetzten Python-Version entspricht.

Engleski njemački
downloading laden
binaries binärdateien
windows windows
exe exe
python python
versions versionen
current aktuellen
available verfügbar
as als
choose wählen
for für
version version
only nur

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda