EN During a flexible sigmoidoscopy exam, a thin, flexible tube (sigmoidoscope) is inserted into the rectum.
"very flexible" u Engleski može se prevesti u sljedećih Arapski riječi/izraza:
very | أجل أفضل أكثر أن أو أي أي شيء أيضا أيضًا إذا إلى ا الأخرى التي الخاص الخاصة الذي العديد الكثير بعد بعض بها تكون جدا حتى خاص خلال ذلك شديدة شيء عدد على عن عندما فقط في قليل كان كبيرة كثير كل كما لا لك للغاية ما مثل مختلفة مع من منذ نحن هذا هذه هناك هو هي و واحدة يكون |
flexible | مرن مرنة |
EN During a flexible sigmoidoscopy exam, a thin, flexible tube (sigmoidoscope) is inserted into the rectum.
AR أثناء فحص التنظير السيني المرن، يتم إدخال أنبوب رفيع ومرن (منظار سيني) في المستقيم.
Transliteracija ạ̉tẖnạʾ fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn, ytm ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb rfyʿ wmrn (mnẓạr syny) fy ạlmstqym.
EN A flexible sigmoidoscopy exam poses few risks. Rarely, complications of a flexible sigmoidoscopy exam may include:
AR ينطوي فحص التنظير السيني المرن على مخاطر قليلة. قد تتضمن مضاعفات فحص التنظير السيني المرن في حالات نادرة ما يلي:
Transliteracija ynṭwy fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn ʿly̱ mkẖạṭr qlylẗ. qd ttḍmn mḍạʿfạt fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn fy ḥạlạt nạdrẗ mạ yly:
Engleski | Arapski |
---|---|
of | على |
risks | مخاطر |
few | قليلة |
include | تتضمن |
complications | مضاعفات |
EN The team is very supportive and flexible when it comes to adapting artwork and placing ads on their platform
AR فريقهم داعم ومرن للغاية عندما يتعلق الأمر بتكييف العمل الفني ووضع الإعلانات على منصتهم
Transliteracija fryqhm dạʿm wmrn llgẖạyẗ ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr btkyyf ạlʿml ạlfny wwḍʿ ạlạ̹ʿlạnạt ʿly̱ mnṣthm
Engleski | Arapski |
---|---|
very | للغاية |
ads | الإعلانات |
when | عندما |
to | على |
EN If you have a very large, life-threatening clot in your lung, your doctor may suggest removing it via a thin, flexible tube (catheter) threaded through your blood vessels.
AR إذا كان لديك جلطة كبيرة للغاية ومهددة للحياة في الرئة، فقد يقترح طبيبك إزالتها من خلال أنبوب رفيع مرن (قِسطار) يمر خلال الأوعية الدموية.
Transliteracija ạ̹dẖạ kạn ldyk jlṭẗ kbyrẗ llgẖạyẗ wmhddẗ llḥyạẗ fy ạlrỷẗ, fqd yqtrḥ ṭbybk ạ̹zạlthạ mn kẖlạl ạ̉nbwb rfyʿ mrn (qisṭạr) ymr kẖlạl ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
lung | الرئة |
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
tube | أنبوب |
thin | رفيع |
flexible | مرن |
vessels | الأوعية |
very | للغاية |
large | كبيرة |
if | إذا |
you | لديك |
EN The team is very supportive and flexible when it comes to adapting artwork and placing ads on their platform
AR فريقهم داعم ومرن للغاية عندما يتعلق الأمر بتكييف العمل الفني ووضع الإعلانات على منصتهم
Transliteracija fryqhm dạʿm wmrn llgẖạyẗ ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr btkyyf ạlʿml ạlfny wwḍʿ ạlạ̹ʿlạnạt ʿly̱ mnṣthm
Engleski | Arapski |
---|---|
very | للغاية |
ads | الإعلانات |
when | عندما |
to | على |
EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users
AR على الرغم من أنهما يستخدمهما الملايين تمامًا من الأشخاص ، فإن كل منهما يقدم مزايا مختلفة جدًا لمستخدمين مختلفين تمامًا
Transliteracija ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhmạ ystkẖdmhmạ ạlmlạyyn tmạmaⁿạ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ , fạ̹n kl mnhmạ yqdm mzạyạ mkẖtlfẗ jdaⁿạ lmstkẖdmyn mkẖtlfyn tmạmaⁿạ
Engleski | Arapski |
---|---|
people | الأشخاص |
benefits | مزايا |
different | مختلفة |
although | الرغم |
offers | يقدم |
millions | الملايين |
EN We’ve choosen Plant & Equipment cause it’s very effective to help us gathering new leads and bringing traffic to our website. It’s a very reliable partner for us.
AR لقد اخترنا معدات واليات لأنه من الفعّال للغاية مساعدتنا في جمع خيوط جديدة وجلب حركة المرور إلى موقعنا. إنه شريك موثوق للغاية بالنسبة لنا
Transliteracija lqd ạkẖtrnạ mʿdạt wạlyạt lạ̉nh mn ạlfʿ̃ạl llgẖạyẗ msạʿdtnạ fy jmʿ kẖywṭ jdydẗ wjlb ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿnạ. ạ̹nh sẖryk mwtẖwq llgẖạyẗ bạlnsbẗ lnạ
Engleski | Arapski |
---|---|
equipment | معدات |
very | للغاية |
new | جديدة |
our website | موقعنا |
partner | شريك |
reliable | موثوق |
traffic | حركة |
for | بالنسبة |
us | لنا |
EN Daniel Ma, M.D.: We have a very state-of-the-art proton unit able to deliver a very tight radiation field and avoid normal structures
AR دانيال ما، دكتور في الطب: لدينا وحدة بروتون حديثة للغاية قادرة على توفير مجال إشعاع ضيق للغاية وتجنب الأجزاء الطبيعية
Transliteracija dạnyạl mạ, dktwr fy ạlṭb: ldynạ wḥdẗ brwtwn ḥdytẖẗ llgẖạyẗ qạdrẗ ʿly̱ twfyr mjạl ạ̹sẖʿạʿ ḍyq llgẖạyẗ wtjnb ạlạ̉jzạʾ ạlṭbyʿyẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
unit | وحدة |
very | للغاية |
able | قادرة |
field | مجال |
we | لدينا |
avoid | وتجنب |
to | على |
EN The DNA changes are found in very tiny amounts, so very sensitive laboratory methods are required to detect them.
AR يتم العثور على تغيرات الحمض النووي في كميات بالغة الصغر، ولذلك يتطلب إجراء أساليب مختبرية شديدة الحساسية لاكتشافها.
Transliteracija ytm ạlʿtẖwr ʿly̱ tgẖyrạt ạlḥmḍ ạlnwwy fy kmyạt bạlgẖẗ ạlṣgẖr, wldẖlk ytṭlb ạ̹jrạʾ ạ̉sạlyb mkẖtbryẗ sẖdydẗ ạlḥsạsyẗ lạktsẖạfhạ.
Engleski | Arapski |
---|---|
found | العثور |
changes | تغيرات |
amounts | كميات |
very | شديدة |
to | على |
EN Note: We will explore the Chrome DevTools by moving from the very leftmost panel at the top of the window to the very rightmost panel.
AR ملحوظة: سوف نستكشف Chrome DevTools بالانتقال من اللوحة الموجودة في أقصى اليسار في أعلى النافذة إلى اللوحة الموجودة في أقصى اليمين.
Transliteracija mlḥwẓẗ: swf nstksẖf Chrome DevTools bạlạntqạl mn ạllwḥẗ ạlmwjwdẗ fy ạ̉qṣy̱ ạlysạr fy ạ̉ʿly̱ ạlnạfdẖẗ ạ̹ly̱ ạllwḥẗ ạlmwjwdẗ fy ạ̉qṣy̱ ạlymyn.
Engleski | Arapski |
---|---|
chrome | chrome |
panel | اللوحة |
to | إلى |
will | سوف |
the window | النافذة |
EN In addition to being a very reputable, very user-friendly online forum, phpBB also happens to be available to install onto your Hostwinds VPS in just one click
AR بالإضافة إلى كونه منتدى على الإنترنت حسن السمعة وسهل الاستخدام للغاية ، يحدث أيضًا أن يكون phpBB متاحًا للتثبيت على Hostwinds VPS بنقرة واحدة فقط
Transliteracija bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kwnh mntdy̱ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ḥsn ạlsmʿẗ wshl ạlạstkẖdạm llgẖạyẗ , yḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ykwn phpBB mtạḥaⁿạ llttẖbyt ʿly̱ Hostwinds VPS bnqrẗ wạḥdẗ fqṭ
Engleski | Arapski |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
forum | منتدى |
online | الإنترنت |
user | الاستخدام |
very | للغاية |
happens | يحدث |
available | متاح |
be | يكون |
one | واحدة |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
just | فقط |
EN Given that the virus is very common and Merkel cell carcinoma is very rare, it's likely that other risk factors play a role in the development of this cancer.
AR باعتبار أنَّ هذا الفيروس شائع جدًا، وأنَّ سرطان خلايا ميركل نادر جدًّا، فمن المرجح أنَّ عوامل الخطر الأخرى تلعب دورًا في تطوير هذا السرطان.
Transliteracija bạʿtbạr ạ̉nã hdẖạ ạlfyrws sẖạỷʿ jdaⁿạ, wạ̉nã srṭạn kẖlạyạ myrkl nạdr jdaⁿ̃ạ, fmn ạlmrjḥ ạ̉nã ʿwạml ạlkẖṭr ạlạ̉kẖry̱ tlʿb dwraⁿạ fy tṭwyr hdẖạ ạlsrṭạn.
Engleski | Arapski |
---|---|
virus | الفيروس |
common | شائع |
merkel | ميركل |
rare | نادر |
likely | المرجح |
factors | عوامل |
other | الأخرى |
play | تلعب |
role | دور |
development | تطوير |
cancer | سرطان |
this | هذا |
EN While they're very effective in reducing pain, the benefits don't last very long
AR على الرغم من أنها فعالة جدًّا في تخفيف الألم، فإن الفوائد لا تدوم طويلًا
Transliteracija ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ fʿạlẗ jdaⁿ̃ạ fy tkẖfyf ạlạ̉lm, fạ̹n ạlfwạỷd lạ tdwm ṭwylaⁿạ
Engleski | Arapski |
---|---|
while | الرغم |
effective | فعالة |
pain | الألم |
benefits | الفوائد |
last | تدوم |
long | طويل |
the | فإن |
in | على |
EN Wrist pain can happen to anyone ? whether you're very sedentary, very active or somewhere in between. But your risk may be increased by:
AR يمكن أن يحدث ألم المعصم لأي شخص — سواء كنت كثير الجلوس أو نشطاً جداً أو بين هذا وذاك. ولكن قد ترتفع درجة المخاطرة بسبب:
Transliteracija ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạ̉lm ạlmʿṣm lạ̉y sẖkẖṣ — swạʾ knt ktẖyr ạljlws ạ̉w nsẖṭạaⁿ jdạaⁿ ạ̉w byn hdẖạ wdẖạk. wlkn qd trtfʿ drjẗ ạlmkẖạṭrẗ bsbb:
EN Michael Hooten, M.D.: Acute opioid withdrawal is a non-lethal syndrome. It's very, very uncomfortable, but not necessarily associated with death.
AR دكتور الطب مايكل هوتن: متلازمة ما بعد الامتناع الحاد عن العقاقير الأفيونية ليس قاتلة. إنها مزعجة للغاية، ولكنها لا ترتبط بالضرورة بالوفاة.
Transliteracija dktwr ạlṭb mạykl hwtn: mtlạzmẗ mạ bʿd ạlạmtnạʿ ạlḥạd ʿn ạlʿqạqyr ạlạ̉fywnyẗ lys qạtlẗ. ạ̹nhạ mzʿjẗ llgẖạyẗ, wlknhạ lạ trtbṭ bạlḍrwrẗ bạlwfạẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
michael | مايكل |
syndrome | متلازمة |
is | إنها |
very | للغاية |
necessarily | بالضرورة |
but | ولكنها |
not | ليس |
with | بعد |
EN The default values for this are very insecure, so be sure to change the password at the very least
AR القيم الافتراضية لهذا غير آمنة للغاية، لذا تأكد من تغيير كلمة المرور على الأقل
Transliteracija ạlqym ạlạftrạḍyẗ lhdẖạ gẖyr ậmnẗ llgẖạyẗ, ldẖạ tạ̉kd mn tgẖyyr klmẗ ạlmrwr ʿly̱ ạlạ̉ql
Engleski | Arapski |
---|---|
values | القيم |
default | الافتراضية |
for this | لهذا |
be sure | تأكد |
least | الأقل |
very | للغاية |
change | تغيير |
password | المرور |
the | غير |
EN ?Very small importers? and ?importers of food from very small foreign suppliers? are subject to modified requirements.
AR ويخضع "المستوردون الصغار جدا" و "مستوردون المواد الغذائية من موردين أجانب صغريين جدا" لمتطلبات معدلة.
Transliteracija wykẖḍʿ "ạlmstwrdwn ạlṣgẖạr jdạ" w "mstwrdwn ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ mn mwrdyn ạ̉jạnb ṣgẖryyn jdạ" lmtṭlbạt mʿdlẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
very | جدا |
and | و |
food | الغذائية |
requirements | لمتطلبات |
EN The various search options are very useful, and the staff behind the scenes are also very ...more
AR في الحقيقة بيت.كوم، من الأساليب المتقدمة, تعتبر ح...المزيد
Transliteracija fy ạlḥqyqẗ byt.kwm, mn ạlạ̉sạlyb ạlmtqdmẗ, tʿtbr ḥ...ạlmzyd
Engleski | Arapski |
---|---|
more | المزيد |
EN Daniel Ma, M.D.: We have a very state-of-the-art proton unit able to deliver a very tight radiation field and avoid normal structures
AR دانيال ما، دكتور في الطب: لدينا وحدة بروتون حديثة للغاية قادرة على توفير مجال إشعاع ضيق للغاية وتجنب الأجزاء الطبيعية
Transliteracija dạnyạl mạ, dktwr fy ạlṭb: ldynạ wḥdẗ brwtwn ḥdytẖẗ llgẖạyẗ qạdrẗ ʿly̱ twfyr mjạl ạ̹sẖʿạʿ ḍyq llgẖạyẗ wtjnb ạlạ̉jzạʾ ạlṭbyʿyẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
unit | وحدة |
very | للغاية |
able | قادرة |
field | مجال |
we | لدينا |
avoid | وتجنب |
to | على |
EN The DNA changes are found in very tiny amounts, so very sensitive laboratory methods are required to detect them.
AR يتم العثور على تغيرات الحمض النووي في كميات بالغة الصغر، ولذلك يتطلب إجراء أساليب مختبرية شديدة الحساسية لاكتشافها.
Transliteracija ytm ạlʿtẖwr ʿly̱ tgẖyrạt ạlḥmḍ ạlnwwy fy kmyạt bạlgẖẗ ạlṣgẖr, wldẖlk ytṭlb ạ̹jrạʾ ạ̉sạlyb mkẖtbryẗ sẖdydẗ ạlḥsạsyẗ lạktsẖạfhạ.
Engleski | Arapski |
---|---|
found | العثور |
changes | تغيرات |
amounts | كميات |
very | شديدة |
to | على |
EN Michael Hooten, M.D.: Acute opioid withdrawal is a non-lethal syndrome. It's very, very uncomfortable, but not necessarily associated with death.
AR دكتور الطب مايكل هوتن: متلازمة ما بعد الامتناع الحاد عن العقاقير الأفيونية ليس قاتلة. إنها مزعجة للغاية، ولكنها لا ترتبط بالضرورة بالوفاة.
Transliteracija dktwr ạlṭb mạykl hwtn: mtlạzmẗ mạ bʿd ạlạmtnạʿ ạlḥạd ʿn ạlʿqạqyr ạlạ̉fywnyẗ lys qạtlẗ. ạ̹nhạ mzʿjẗ llgẖạyẗ, wlknhạ lạ trtbṭ bạlḍrwrẗ bạlwfạẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
michael | مايكل |
syndrome | متلازمة |
is | إنها |
very | للغاية |
necessarily | بالضرورة |
but | ولكنها |
not | ليس |
with | بعد |
EN Climate demonstrators: very young and very well educated
AR متظاهرون من أجل المناخ: صغار جدا، مثقفون جدا
Transliteracija mtẓạhrwn mn ạ̉jl ạlmnạkẖ: ṣgẖạr jdạ, mtẖqfwn jdạ
Engleski | Arapski |
---|---|
climate | المناخ |
very | جدا |
EN ?Very small importers? and ?importers of food from very small foreign suppliers? are subject to modified requirements.
AR ويخضع "المستوردون الصغار جدا" و "مستوردون المواد الغذائية من موردين أجانب صغريين جدا" لمتطلبات معدلة.
Transliteracija wykẖḍʿ "ạlmstwrdwn ạlṣgẖạr jdạ" w "mstwrdwn ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ mn mwrdyn ạ̉jạnb ṣgẖryyn jdạ" lmtṭlbạt mʿdlẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
very | جدا |
and | و |
food | الغذائية |
requirements | لمتطلبات |
EN We’ve choosen Plant & Equipment cause it’s very effective to help us gathering new leads and bringing traffic to our website. It’s a very reliable partner for us.
AR لقد اخترنا Plant & Equipment لأنهم قادرين على مساعدتنا في جمع مبيعات جديدة وجلب عملاء إلى موقعنا. إنه شريك موثوق للغاية بالنسبة لنا.
Transliteracija lqd ạkẖtrnạ Plant & Equipment lạ̉nhm qạdryn ʿly̱ msạʿdtnạ fy jmʿ mbyʿạt jdydẗ wjlb ʿmlạʾ ạ̹ly̱ mwqʿnạ. ạ̹nh sẖryk mwtẖwq llgẖạyẗ bạlnsbẗ lnạ.
Engleski | Arapski |
---|---|
amp | amp |
new | جديدة |
our website | موقعنا |
partner | شريك |
reliable | موثوق |
very | للغاية |
for | بالنسبة |
us | لنا |
EN Very positive experience as a new customer. I migrated my website hosting and the support was amazing and very responsive.
AR تجربة إيجابية للغاية كعميل جديد. لقد قمت بترحيل استضافة موقعي الإلكتروني وقد كان دعمهم مذهلاً وسريع الاستجابة.
Transliteracija tjrbẗ ạ̹yjạbyẗ llgẖạyẗ kʿmyl jdyd. lqd qmt btrḥyl ạstḍạfẗ mwqʿy ạlạ̹lktrwny wqd kạn dʿmhm mdẖhlạaⁿ wsryʿ ạlạstjạbẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
experience | تجربة |
positive | إيجابية |
very | للغاية |
new | جديد |
hosting | استضافة |
EN The panel is very intuitive. Installing WordPress is very simple, as well as creating subdomains, managing files, and activating SSL.
AR لوحة القيادة سهلة للغاية. يعد تثبيت ووردبريس بالإضافة إلى إنشاء دومينات فرعية وإدارة الملفات وتفعيل SSL أمرًا بسيطًا للغاية.
Transliteracija lwḥẗ ạlqyạdẗ shlẗ llgẖạyẗ. yʿd ttẖbyt wwrdbrys bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ dwmynạt frʿyẗ wạ̹dạrẗ ạlmlfạt wtfʿyl SSL ạ̉mraⁿạ bsyṭaⁿạ llgẖạyẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
ssl | ssl |
panel | لوحة |
very | للغاية |
installing | تثبيت |
wordpress | ووردبريس |
creating | إنشاء |
managing | وإدارة |
files | الملفات |
simple | بسيط |
the | إلى |
EN Very good website with very clear explanation about settings and migration of an existing website
AR موقع إلكتروني جيد جدًا مع شرح واضح جدًا حول الإعدادات ونقل موقع إلكتروني موجود
Transliteracija mwqʿ ạ̹lktrwny jyd jdaⁿạ mʿ sẖrḥ wạḍḥ jdaⁿạ ḥwl ạlạ̹ʿdạdạt wnql mwqʿ ạ̹lktrwny mwjwd
Engleski | Arapski |
---|---|
website | موقع |
good | جيد |
explanation | شرح |
clear | واضح |
settings | الإعدادات |
existing | موجود |
about | حول |
EN I admit that I also found their UI very user friendly, making it very easy to do things on my own without the need of a support rep
AR أعترف أنني وجدت أيضًا واجهة مستخدم سهلة الاستخدام للغاية ، مما يجعل من السهل جدًا القيام بالأشياء بمفردي دون الحاجة إلى مندوب دعم
Transliteracija ạ̉ʿtrf ạ̉nny wjdt ạ̉yḍaⁿạ wạjhẗ mstkẖdm shlẗ ạlạstkẖdạm llgẖạyẗ , mmạ yjʿl mn ạlshl jdaⁿạ ạlqyạm bạlạ̉sẖyạʾ bmfrdy dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ mndwb dʿm
Engleski | Arapski |
---|---|
found | وجدت |
very | للغاية |
without | دون |
support | دعم |
making | يجعل |
user | مستخدم |
need | الحاجة |
easy | سهلة |
to | إلى |
the | مما |
EN Very positive experience as a new customer. I migrated my website hosting and the support was amazing and very responsive.
AR تجربة إيجابية للغاية كعميل جديد. لقد قمت بترحيل استضافة موقعي الإلكتروني وقد كان دعمهم مذهلاً وسريع الاستجابة.
Transliteracija tjrbẗ ạ̹yjạbyẗ llgẖạyẗ kʿmyl jdyd. lqd qmt btrḥyl ạstḍạfẗ mwqʿy ạlạ̹lktrwny wqd kạn dʿmhm mdẖhlạaⁿ wsryʿ ạlạstjạbẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
experience | تجربة |
positive | إيجابية |
very | للغاية |
new | جديد |
hosting | استضافة |
EN We’re very happy with the final video, and it’s very reasonably priced for the quality!
AR نحن سعداء جدًا بالفيديو النهائي، وتكلفته معقولة جدًا مقابل جودته!
Transliteracija nḥn sʿdạʾ jdaⁿạ bạlfydyw ạlnhạỷy, wtklfth mʿqwlẗ jdaⁿạ mqạbl jwdth!
EN And we need it to be flexible enough to adapt to the fast-changing conditions on the ground.
AR ونريده أن يكون مرنًا بما يكفي للتكيف مع الظروف سريعة التغير على الأرض.
Transliteracija wnrydh ạ̉n ykwn mrnaⁿạ bmạ ykfy lltkyf mʿ ạlẓrwf sryʿẗ ạltgẖyr ʿly̱ ạlạ̉rḍ.
Engleski | Arapski |
---|---|
flexible | مرن |
enough | يكفي |
conditions | الظروف |
fast | سريعة |
changing | التغير |
ground | الأرض |
be | يكون |
to | على |
EN Chronic inflammation of the thin tissue lining each air sac causes scarring and makes the sacs less flexible
AR يمكن للالتهاب المزمن الذي يصيب النسيج المبطن لكل حويصلة هوائية أن يؤدي إلى تليف الحويصلات الهوائية وتصبح أقل مرونة
Transliteracija ymkn llạlthạb ạlmzmn ạldẖy yṣyb ạlnsyj ạlmbṭn lkl ḥwyṣlẗ hwạỷyẗ ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ tlyf ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ wtṣbḥ ạ̉ql mrwnẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
chronic | المزمن |
causes | يؤدي |
sacs | الحويصلات |
less | أقل |
the | يمكن |
of | لكل |
EN In flexible bronchoscopy, a doctor inserts a thin, bendable tube through the mouth or nose into the lungs
AR من خلال تنظير القصبات المرن، يقوم الطبيب بإدخال أنبوب رفيع قابل للانحناء عبر الفم أو الأنف إلى الرئتين
Transliteracija mn kẖlạl tnẓyr ạlqṣbạt ạlmrn, yqwm ạlṭbyb bạ̹dkẖạl ạ̉nbwb rfyʿ qạbl llạnḥnạʾ ʿbr ạlfm ạ̉w ạlạ̉nf ạ̹ly̱ ạlrỷtyn
Engleski | Arapski |
---|---|
doctor | الطبيب |
tube | أنبوب |
thin | رفيع |
nose | الأنف |
mouth | الفم |
the | إلى |
through | عبر |
the lungs | الرئتين |
a | خلال |
EN This test may be conducted during a bronchoscopy, in which a doctor inserts a small, flexible tube through the mouth or nose into the lungs
AR يمكن إجراء هذا الاختبار في أثناء تنظير القصبات، إذ يُدخل الطبيب أنبوبًا صغيرًا ومرنًا عبر الفم أو الأنف إلى الرئتين
Transliteracija ymkn ạ̹jrạʾ hdẖạ ạlạkẖtbạr fy ạ̉tẖnạʾ tnẓyr ạlqṣbạt, ạ̹dẖ yudkẖl ạlṭbyb ạ̉nbwbaⁿạ ṣgẖyraⁿạ wmrnaⁿạ ʿbr ạlfm ạ̉w ạlạ̉nf ạ̹ly̱ ạlrỷtyn
Engleski | Arapski |
---|---|
test | الاختبار |
doctor | الطبيب |
tube | أنبوب |
small | صغير |
nose | الأنف |
during | أثناء |
mouth | الفم |
this | هذا |
through | عبر |
the | يمكن |
the lungs | الرئتين |
EN Book Direct for the Best Flexible Rate
Engleski | Arapski |
---|---|
rate | سعر |
EN The Guidance offers a flexible approach that can be tailored to country contexts and needs
AR تقدّم التوجيهات نهجًا مرنًا يمكن تكييفه مع السياقات والاحتياجات القطرية
Transliteracija tqd̃m ạltwjyhạt nhjaⁿạ mrnaⁿạ ymkn tkyyfh mʿ ạlsyạqạt wạlạḥtyạjạt ạlqṭryẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
approach | نهج |
flexible | مرن |
contexts | السياقات |
country | القطرية |
can | يمكن |
EN Long flexible tubes (catheters) are threaded through blood vessels to your heart
AR تُدخَل أنابيب طويلة ومرنة (قسطرات) عبر الأوعية الدموية المتصلة بقلبك
Transliteracija tudkẖal ạ̉nạbyb ṭwylẗ wmrnẗ (qsṭrạt) ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtṣlẗ bqlbk
Engleski | Arapski |
---|---|
tubes | أنابيب |
long | طويلة |
vessels | الأوعية |
to | ل |
through | عبر |
EN Cardiac ablation is most often done using thin, flexible tubes called catheters inserted through the veins or arteries
AR وتُجرى جراحة الاستئصال القلبي غالبًا باستخدام أنابيب رفيعة ومرنة (أنابيب القسطرة) يتم إدخالها عبر الأوردة أو الشرايين
Transliteracija wtujry̱ jrạḥẗ ạlạstỷṣạl ạlqlby gẖạlbaⁿạ bạstkẖdạm ạ̉nạbyb rfyʿẗ wmrnẗ (ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ) ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạlạ̉wrdẗ ạ̉w ạlsẖrạyyn
Engleski | Arapski |
---|---|
cardiac | القلبي |
tubes | أنابيب |
catheters | القسطرة |
done | يتم |
veins | الأوردة |
arteries | الشرايين |
using | باستخدام |
through | عبر |
EN They may use probes inserted through the skin, flexible tubes inserted through an artery (catheters) or energy beams
AR قد يستخدمون مسابر يتم إدخالها عبر الجلد، وأنابيب مرنة (قَساطِر) يتم إدخالها عبر أحد الشرايين أو أشعة الطاقة
Transliteracija qd ystkẖdmwn msạbr ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạljld, wạ̉nạbyb mrnẗ (qasạṭir) ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn ạ̉w ạ̉sẖʿẗ ạlṭạqẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
skin | الجلد |
flexible | مرنة |
energy | الطاقة |
through | عبر |
the | أحد |
EN During a colonoscopy, a long, flexible tube (colonoscope) is inserted into the rectum
AR خلال تنظير القولون، يتم إدخال أنبوب طويل ومرن (منظار القولون) إلى داخل المستقيم
Transliteracija kẖlạl tnẓyr ạlqwlwn, ytm ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb ṭwyl wmrn (mnẓạr ạlqwlwn) ạ̹ly̱ dạkẖl ạlmstqym
Engleski | Arapski |
---|---|
tube | أنبوب |
long | طويل |
rectum | المستقيم |
the | داخل |
EN Depending on your condition, you may have a pacemaker with 1 to 3 flexible, insulated wires (leads) placed in one or more chambers of your heart
AR واستنادًا إلى حالتك، قد يضم جهاز تنظيم ضربات القلب لديك من 1 إلى 3 أسلاك مرنة ومعزولة تثبَّت في حجرة واحدة أو أكثر من حجرات القلب
Transliteracija wạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ ḥạltk, qd yḍm jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ldyk mn 1 ạ̹ly̱ 3 ạ̉slạk mrnẗ wmʿzwlẗ ttẖbãt fy ḥjrẗ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ḥjrạt ạlqlb
Engleski | Arapski |
---|---|
your condition | حالتك |
heart | القلب |
flexible | مرنة |
you | لديك |
one | واحدة |
more | أكثر |
to | إلى |
EN One to three flexible, insulated wires are each placed in one or more chambers of the heart and deliver the electrical pulses to adjust the heart rate
AR يوضع سلك إلى ثلاثة أسلاك مرنة ومعزولة في غرفة أو أكثر من غرف القلب لتوصيل النبضات الكهربائية لضبط سرعة القلب
Transliteracija ywḍʿ slk ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉slạk mrnẗ wmʿzwlẗ fy gẖrfẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn gẖrf ạlqlb ltwṣyl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ lḍbṭ srʿẗ ạlqlb
Engleski | Arapski |
---|---|
flexible | مرنة |
chambers | غرف |
electrical | الكهربائية |
rate | سرعة |
heart | القلب |
three | ثلاثة |
more | أكثر |
to | إلى |
EN The doctor inserts a flexible sheath (catheter) in a vein in the groin and then guides the single component pacemaker through the catheter to the proper position in the heart.
AR يُدخل الطبيب غمدًا مرنًا (أنبوب قسطرة) في وريد في الأربية ثم يوجّه جهاز تنظيم ضربات القلب عبر أنبوب قسطرة إلى الموضع المناسب في القلب.
Transliteracija yudkẖl ạlṭbyb gẖmdaⁿạ mrnaⁿạ (ạ̉nbwb qsṭrẗ) fy wryd fy ạlạ̉rbyẗ tẖm ywj̃h jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ʿbr ạ̉nbwb qsṭrẗ ạ̹ly̱ ạlmwḍʿ ạlmnạsb fy ạlqlb.
Engleski | Arapski |
---|---|
flexible | مرن |
vein | وريد |
doctor | الطبيب |
heart | القلب |
to | إلى |
through | عبر |
EN In this test, a flexible tube containing the transducer is guided down your throat and into the tube connecting your mouth to your stomach (esophagus)
AR وفي هذا الاختبار، يوجَّه أنبوب مرن به محوّل طاقة عبر الحلق من خلال الأنبوب الذي يصل الفم بالمعدة (المريء)
Transliteracija wfy hdẖạ ạlạkẖtbạr, ywjãh ạ̉nbwb mrn bh mḥw̃l ṭạqẗ ʿbr ạlḥlq mn kẖlạl ạlạ̉nbwb ạldẖy yṣl ạlfm bạlmʿdẗ (ạlmryʾ)
Engleski | Arapski |
---|---|
test | الاختبار |
tube | أنبوب |
flexible | مرن |
mouth | الفم |
to | وفي |
this | هذا |
the | الذي |
a | خلال |
EN A doctor inserts a flexible tube (catheter) into a blood vessel in the leg or chest and guides it to the heart
AR في هذا الإجراء، يُدخِل الأطباء قِسطارًا في ساقك أو صدرك ويوجهونه حتى يصل إلى قلبك
Transliteracija fy hdẖạ ạlạ̹jrạʾ, yudkẖil ạlạ̉ṭbạʾ qisṭạraⁿạ fy sạqk ạ̉w ṣdrk wywjhwnh ḥty̱ yṣl ạ̹ly̱ qlbk
Engleski | Arapski |
---|---|
chest | صدرك |
EN To treat abnormal heart rhythms, doctors guide long, flexible tubes (catheters) through your blood vessels to your heart
AR لعلاج نبض القلب غير الطبيعي، يوجه الأطباء أنابيب طويلة مرنة (أنابيب القسطرة) عبر أوعيتك الدموية إلى قلبك
Transliteracija lʿlạj nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy, ywjh ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉nạbyb ṭwylẗ mrnẗ (ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ) ʿbr ạ̉wʿytk ạldmwyẗ ạ̹ly̱ qlbk
Engleski | Arapski |
---|---|
heart | القلب |
doctors | الأطباء |
tubes | أنابيب |
long | طويلة |
flexible | مرنة |
catheters | القسطرة |
your heart | قلبك |
treat | لعلاج |
to | إلى |
through | عبر |
your | غير |
EN A small amount of hair may be shaved from your groin or arm where a flexible tube (catheter) will be inserted. The area is washed and disinfected and then numbed with an injection of local anesthetic.
AR قد تُحلق كمية صغيرة من الشعر من المنطقة الإربية أو الذراع حيث سيُدخل أنبوب مرن (القسطرة). وتُغسل المنطقة وتُطهّر، ثم تُخدّر بحقن مخدر موضعي.
Transliteracija qd tuḥlq kmyẗ ṣgẖyrẗ mn ạlsẖʿr mn ạlmnṭqẗ ạlạ̹rbyẗ ạ̉w ạldẖrạʿ ḥytẖ syudkẖl ạ̉nbwb mrn (ạlqsṭrẗ). wtugẖsl ạlmnṭqẗ wtuṭh̃r, tẖm tukẖd̃r bḥqn mkẖdr mwḍʿy.
Engleski | Arapski |
---|---|
amount | كمية |
small | صغيرة |
hair | الشعر |
arm | الذراع |
tube | أنبوب |
flexible | مرن |
catheter | القسطرة |
area | المنطقة |
where | حيث |
EN The procedure is done using a flexible tube with a camera and an endoscopic suturing device attached (endoscope)
AR تُجرى الجراحة باستخدام أنبوب مرن مزود بكاميرا وجهاز تقطيب تنظيري داخلي (منظار داخلي)
Transliteracija tujry̱ ạljrạḥẗ bạstkẖdạm ạ̉nbwb mrn mzwd bkạmyrạ wjhạz tqṭyb tnẓyry dạkẖly (mnẓạr dạkẖly)
Engleski | Arapski |
---|---|
procedure | الجراحة |
tube | أنبوب |
flexible | مرن |
with | باستخدام |
EN During a flexible sigmoidoscopy exam, the doctor inserts a sigmoidoscope into your rectum to check for abnormalities in your lower colon.
AR في أثناء فحص التنظير السيني المرن، يدخل الطبيب منظار سيني في الشرج للتحقق من وجود الحالات غير الطبيعية في القولون السفلي.
Transliteracija fy ạ̉tẖnạʾ fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn, ydkẖl ạlṭbyb mnẓạr syny fy ạlsẖrj lltḥqq mn wjwd ạlḥạlạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ fy ạlqwlwn ạlsfly.
Engleski | Arapski |
---|---|
colon | القولون |
lower | السفلي |
doctor | الطبيب |
during | أثناء |
the | غير |
check | فحص |
to check | للتحقق |
EN A flexible sigmoidoscopy (sig-moi-DOS-kuh-pee) is an exam used to evaluate the lower part of the large intestine (colon)
AR التنظير السيني المرن هو اختبار يُستخدم لتقييم الجزء السفلي من الأمعاء الغليظة (القولون)
Transliteracija ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn hw ạkẖtbạr yustkẖdm ltqyym ạljzʾ ạlsfly mn ạlạ̉mʿạʾ ạlgẖlyẓẗ (ạlqwlwn)
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda