AR يعد عدد الطلبات مهمًا حيث قد تضطر إلى شراء عدد معين من العناصر أو الحصول على عدد قليل من الطلبات قبل بدء الشحن.
"عدد" u Arapski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
AR يعد عدد الطلبات مهمًا حيث قد تضطر إلى شراء عدد معين من العناصر أو الحصول على عدد قليل من الطلبات قبل بدء الشحن.
EN The order count is important since you may have to buy a certain number of items or get a few orders before they start shipping.
AR عدد الأشخاص المحتاجين إلى زراعة رئة يزيد بشدة على عدد المتبرعين بالرئة المتوافرين
EN The number of people needing lung transplants far exceeds the number of donated lungs available
Arapski | Engleski |
---|---|
الأشخاص | people |
رئة | lung |
على | of |
AR وكالة الأمم المتحدة للهجرة: عدد العائدين يتجاوز عدد النازحين العراقيين
EN Forced labour and mass arrests ? Life under Daesh
AR يعتمد عدد جلسات العلاج النفسي التي تحتاج إليها — وبالإضافة إلى عدد المرات التي تحتاج إليها لتزور المعالج الخاص بك — على عوامل كالتالي:
EN The number of psychotherapy sessions you need ? as well as how frequently you need to see your therapist ? depends on such factors as:
AR ارتفع عدد التقارير عن الحوادث من ضحايا الاغتصاب، بعدما شعر عدد أكبر من النساء بالأمان الكافي لإبلاغ الشرطة ومراكز الرعاية بما تعرّضن له
EN Incident reports from rape survivors shot up as more women felt safe enough to report cases to the police and care centres
Arapski | Engleski |
---|---|
الاغتصاب | rape |
النساء | women |
بالأمان | safe |
الكافي | enough |
الرعاية | care |
التقارير | reports |
عدد | the |
أكبر | to |
الشرطة | police |
AR إن عدد الأشخاص الذين ينتظرون عملية زراعة الكبد يفوق بصورة كبيرة عدد الأكباد المتاحة من متبرعين متوفَّين
EN The number of people waiting for a liver transplant greatly exceeds the number of available deceased-donor livers
Arapski | Engleski |
---|---|
الكبد | liver |
المتاحة | available |
الأشخاص | people |
AR يمكن أن تكون مدة الانتظار طويلة ويرجع ذلك لوجود عدد كبير من الأشخاص الذين بحاجة لقلوب يفوق عدد المتبرِّعين
EN The wait can be long since there are more people who need hearts than donors
Arapski | Engleski |
---|---|
الانتظار | wait |
طويلة | long |
بحاجة | need |
الأشخاص | people |
يمكن | can |
تكون | be |
AR للحفاظ على عدد الكربوهيدرات الكُلِّي كما هو عند التبديل، اقرأْ ملصقات المواد الغذائية لمعرفة إجمالي عدد الكربوهيدرات
EN To keep the total carbohydrate count the same when making trades, read food labels for the total carbohydrate count
Arapski | Engleski |
---|---|
اقرأ | read |
الغذائية | food |
إجمالي | total |
للحفاظ | keep |
عدد | the |
عند | when |
AR مدة الجلسات وعددها. ما الوقت المخصص لكل جلسة؟ ما عدد مرات جدولة الجلسات؟ كم عدد الجلسات التي ينبغي لي الحصول عليها؟
EN Length and number of sessions. How long is each session? How often are sessions scheduled? How many sessions should I expect to have?
Arapski | Engleski |
---|---|
الجلسات | sessions |
جلسة | session |
ينبغي | should |
عدد | number |
عليها | is |
لكل | of |
AR كلما زاد عدد شركائكِ في العلاقة الجنسية — وكلما زاد عدد شركاء العلاقة الجنسية لشريككِ — زادت فرصة إصابتكِ بفيروس الورم الحليمي البشري.
EN The greater your number of sexual partners ? and the greater your partner's number of sexual partners ? the greater your chance of acquiring HPV.
AR لا، قم بإنشاء أي عدد تريده من الكلمات الرئيسية؛ ليس هناك عدد محدود يتعلم أكثر.
EN No. Create as many keywords as you need; there are no limits. Learn more.
Arapski | Engleski |
---|---|
بإنشاء | create |
الرئيسية | keywords |
يتعلم | learn |
أكثر | more |
ليس | no |
AR عدد الكائنات: عدد الكائنات في الحاوية.
EN Object Count: The count of objects in the container.
Arapski | Engleski |
---|---|
الحاوية | container |
عدد | the |
الكائنات | object |
AR ويرتفع خطر الوفاة والمرض من جراء التدخين بارتفاع عدد السجائر التي يدخنها المرء، لكن الضرر يبدأ بتدخين عدد قليل من السجائر
EN The risk of death and disease from tobacco rises with the number of cigarettes smoked, but damage begins with use of a very small number of cigarettes
Arapski | Engleski |
---|---|
خطر | risk |
الوفاة | death |
السجائر | cigarettes |
الضرر | damage |
يبدأ | begins |
قليل | small |
لكن | but |
AR يبلغ عدد سكانها حوالي 180،000 نسمة وهو عدد متوسط إذا ما قورن بجزر الجوار
EN Its population is about 180,000, which is an average number when compared to the neighboring islands
Arapski | Engleski |
---|---|
حوالي | about |
متوسط | average |
وهو | is |
AR تركيب و تهيئة جهاز راوتر عدد واحد و جهاز جدار ناري عدد واحد من أجهزة العميل
EN Install and configuring 1 new router/firewall (Purchased by client)
Arapski | Engleski |
---|---|
و | and |
واحد | by |
العميل | client |
AR ومع المضي قُدماً ، نحن نتوقع بأن یستمر التحالف بدعم قوات الامن العراقیة من خلال عدد قلیل من القواعد مع عدد أقل من المنتسبین.
EN Looking ahead, we anticipate the Coalition supporting the Iraqi Security Forces from fewer bases with fewer people.
Arapski | Engleski |
---|---|
التحالف | coalition |
قوات | forces |
نحن | we |
عدد | the |
AR شهد عدد سكان مصر زيادة هائلة خلال العقد الماضي، حيث بلغ عدد سكانها ٩٤،٧ مليون نسمة، مقارنة ب٧٢ مليون نسمة عام ٢٠٠٦
EN Egypt has made significant progress in improving the health of women and children
Arapski | Engleski |
---|---|
مصر | egypt |
عدد | the |
AR يمكن أن تحدث إنذارات كاذبة مع زيادة عدد عمليات الإرسال اللاسلكي مع زيادة عدد الأجهزة المتصلة
EN False alarms can occur as the number of radio transmissions increases along with the number of connected devices
Arapski | Engleski |
---|---|
تحدث | occur |
الأجهزة | devices |
يمكن | can |
AR إن عدد الأشخاص الذين ينتظرون عملية زراعة الكبد يفوق بصورة كبيرة عدد الأكباد المتاحة من متبرعين متوفَّين
EN The number of people waiting for a liver transplant greatly exceeds the number of available deceased-donor livers
Arapski | Engleski |
---|---|
الكبد | liver |
المتاحة | available |
الأشخاص | people |
AR عدد الأشخاص المحتاجين إلى زراعة رئة يزيد بشدة على عدد المتبرعين بالرئة المتوافرين
EN The number of people needing lung transplants far exceeds the number of donated lungs available
Arapski | Engleski |
---|---|
الأشخاص | people |
رئة | lung |
على | of |
AR يمكن أن تكون مدة الانتظار طويلة ويرجع ذلك لوجود عدد كبير من الأشخاص الذين بحاجة لقلوب يفوق عدد المتبرِّعين
EN The wait can be long since there are more people who need hearts than donors
Arapski | Engleski |
---|---|
الانتظار | wait |
طويلة | long |
بحاجة | need |
الأشخاص | people |
يمكن | can |
تكون | be |
AR يعتمد عدد جلسات العلاج النفسي التي تحتاج إليها — وبالإضافة إلى عدد المرات التي تحتاج إليها لتزور المعالج الخاص بك — على عوامل كالتالي:
EN The number of psychotherapy sessions you need ? as well as how frequently you need to see your therapist ? depends on such factors as:
AR ويرتفع خطر الوفاة والمرض من جراء التدخين بارتفاع عدد السجائر التي يدخنها المرء، لكن الضرر يبدأ بتدخين عدد قليل من السجائر
EN The risk of death and disease from tobacco rises with the number of cigarettes smoked, but damage begins with use of a very small number of cigarettes
Arapski | Engleski |
---|---|
خطر | risk |
الوفاة | death |
السجائر | cigarettes |
الضرر | damage |
يبدأ | begins |
قليل | small |
لكن | but |
AR أما أفضل الفرص فهي من نصيب المتقدمين للتأهيل في مهن يتجاوز عدد أماكن التأهيل المهني المتاحة فيها عدد الراغبين في التأهيل
EN Applicants have the best chances in professions where there are more training places than applicants
Arapski | Engleski |
---|---|
الفرص | chances |
أماكن | places |
أفضل | best |
المتاحة | are |
عدد | the |
AR أيضا في انتخابات البوندستاغ 2013 كان عدد الرجال الذين انتخبوا AfD أكبر من عدد النساء
EN More men also voted for the AfD in the 2013 parliamentary election
Arapski | Engleski |
---|---|
الرجال | men |
afd | afd |
أيضا | also |
AR الزيادة في عدد القادمين للعيش في ألمانيا عن عدد الذين يهاجرون من البلاد تقترب للمرة الأولى من نصف مليون إنسان.
EN For the first time, almost half a million more people move to Germany than leave it in the same period.
Arapski | Engleski |
---|---|
نصف | half |
ألمانيا | germany |
مليون | million |
AR عدد الكائنات: عدد الكائنات في الحاوية.
EN Object Count: The count of objects in the container.
Arapski | Engleski |
---|---|
الحاوية | container |
عدد | the |
الكائنات | object |
AR تُحتسب النسبة المئوية لعدد الأشخاص بقسمة عدد الذين تم تطعيمهم في أحد الأرباع على عدد السكان في هذا الربع.
EN Percentage for number of people is calculated as people vaccinated in a quartile divided by population of people in a quartile.
Arapski | Engleski |
---|---|
الأشخاص | people |
السكان | population |
أحد | a |
AR تُحتسب النسبة المئوية لعدد الأشخاص بقسمة عدد الذين تم تطعيمهم أو تلقيحهم بجرعة معززة في أحد الأرباع على عدد السكان في هذا الربع.
EN Percentage for number of people is calculated as people vaccinated or boosted in a quartile divided by population of people in a quartile.
Arapski | Engleski |
---|---|
الأشخاص | people |
السكان | population |
أحد | a |
AR في الحملة الإعلانية للجوال، يشار إلى نسبة عدد النقرات إلى عدد مرات الظهور باسم نسبة النقر إلى الظهور (CTR)
EN On a mobile advertising campaign, the ratio of the number of clicks to the number of impressions is referred to as the click-through rate (CTR)
AR أما اليوم فيبلغ عدد الطلبة السعوديين الذين يدرسون في الولايات المتحدة 37 ألف دارس، وهو رابع أكبر عدد من الطلاب الدوليين في البلاد
EN Today 37,000 Saudis are studying in the United States, the fourth-highest number of international students in the nation
AR حقل عدد الحروف سيتم تحديثه فوريا لعرض عدد الحروف و الكلمات في نصك.
EN The counter will be updated instantly, displaying the amount of characters, words, sentences, paragraphs and whitespace in your text, not to mention that the keyword density (which you can configure from the options menu) is also displayed.
AR يؤدي تحريك المنزلق إلى اليمين إلى زيادة عدد الحواف التي يكتشفها Photoshop، ويؤدي تحريكه إلى اليسار إلى انخفاض عدد الحواف التي يكتشفها.
EN Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.
AR إذا قمت بإضافة عدد قليل من الدولارات إلى سعر البيع لكل منتج ، فمن المؤكد أنك تحتاج إلى بيع عدد أقل من العناصر لتحقيق التعادل
EN If you add a few bucks to the selling price on each product, it’s quite certain that you need to sell fewer items to break-even
AR ابحث عن القادة والدخلاء بين البنود والعلامات التجارية: تساعدك Finteza في تقييم تحويل المراكز من خلال مقارنة عدد المشاهدات مع عدد المبيعات.
EN Look for leaders and outsiders between items and brands: Finteza helps you evaluate position conversion by comparing the number of views with the number of sales.
AR ويتم إقامة عدد لا يحصى من العروض في كل من قاعة الحفلات العلوية الشهيرة (دمرت عام 1958) وغرفة الاستقبال المقببة البراقة.
EN Countless performances take place in both the glamorous upstairs recital hall (destroyed in 1958) and the glittering domed reception room.
Arapski | Engleski |
---|---|
عدد | the |
الاستقبال | reception |
AR هناك عدد من العوامل التي تلعب دورًا عندما يقرر المرء ما إذا كان نظام تشغيل معين يلبي احتياجاته الفريدة
EN There are a number of factors that come into play when one is deciding if a certain OS meets their unique needs
Arapski | Engleski |
---|---|
العوامل | factors |
تلعب | play |
نظام | os |
إذا | if |
عندما | when |
الفريدة | unique |
معين | certain |
عدد | number |
AR تحميل الموازنين تجعل من السهل إعداد واحد SSL شهادة لجميع حركة المرور الخاصة بك، بغض النظر عن عدد خوادم النهاية الخلفية لديك!
EN Load balancers make it easy to set up one SSL certificate for all your traffic, regardless of how many back-end servers you have!
Arapski | Engleski |
---|---|
الموازنين | balancers |
السهل | easy |
ssl | ssl |
شهادة | certificate |
خوادم | servers |
النهاية | end |
تحميل | load |
تجعل | make |
لجميع | all |
حركة | traffic |
إعداد | set |
لديك | you |
واحد | one |
الخاصة | your |
عدد | to |
AR حدد ملف RAID (مجموعة زائدة من الأقراص المستقلة) تكوين تكوين احتياجاتك. كل تكوين متاح للتحديد بناء على عدد الأقراص المنتشرة، RAID 0 عبر RAID 60.
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
Arapski | Engleski |
---|---|
حدد | select |
raid | raid |
مجموعة | array |
الأقراص | disks |
المستقلة | independent |
تكوين | configuration |
احتياجاتك | your needs |
متاح | available |
على | to |
AR يمكنك أيضا نقل وحدات التخزين بسرعة VPS's مع عدد قليل من النقرات.
EN You can also quickly move volumes between VPS's with just a few clicks.
Arapski | Engleski |
---|---|
أيضا | also |
نقل | move |
بسرعة | quickly |
النقرات | clicks |
عدد | a |
قليل | few |
يمكنك | can |
AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.
EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.
Arapski | Engleski |
---|---|
يعود | back |
هدفنا | our goal |
ممكن | possible |
أجهزة | hardware |
المؤسسات | enterprise |
سعر | price |
الخيارات | options |
عدد | the |
أكبر | to |
وتوفر | provide |
AR Hostwinds يعتقد أنه يوفر لك أكبر عدد ممكن من الخيارات وتتيح لك تخصيص الخادم الخاص بك خارج الصندوق إذا كنت تفضل ذلك
EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible and allows you to customize your server right out of the box if you prefer
Arapski | Engleski |
---|---|
يعتقد | believes |
يوفر | providing |
ممكن | possible |
الخيارات | options |
تخصيص | customize |
الصندوق | box |
تفضل | prefer |
hostwinds | hostwinds |
الخادم | server |
خارج | of |
إذا | if |
كنت | you |
عدد | the |
أكبر | to |
AR نحن نوسع باستمرار خيارات Linux في بوابة السحابة لدينا لإعطاء عملائنا أكبر عدد ممكن من الخيارات.
EN We are constantly expanding the Linux options in our Cloud Portal to give our clients as many choices as possible.
Arapski | Engleski |
---|---|
باستمرار | constantly |
linux | linux |
بوابة | portal |
السحابة | cloud |
لإعطاء | to give |
عملائنا | our clients |
ممكن | possible |
خيارات | options |
لدينا | our |
عدد | the |
نحن | we |
أكبر | to |
AR يمكنك بعد ذلك تشغيل عدد غير محدود من الخوادم من شاشة واحدة تقوم بإنشائها
EN You can then launch an unlimited number of servers from that one snapshot you create
Arapski | Engleski |
---|---|
الخوادم | servers |
بإنشائها | create |
يمكنك | can |
عدد | number |
واحدة | one |
AR نحن نفرض خدمات استضافة أعمالنا عن طريق توفير خططنا على خوادم قوية، مع مشاركة عدد أقل من العملاء الموارد
EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources
Arapski | Engleski |
---|---|
أعمالنا | our business |
توفير | provisioning |
قوية | robust |
مشاركة | sharing |
أقل | fewer |
العملاء | clients |
الموارد | resources |
خدمات | services |
استضافة | hosting |
خوادم | servers |
نحن | we |
عدد | the |
على | on |
AR كلما زادت عدد سنوات التدخين والعبوات المستهلكة، زاد تعرضك للمخاطر
EN The more years you smoke and the more packs you smoke, the greater your risk
Arapski | Engleski |
---|---|
عدد | the |
سنوات | years |
AR يمكن أن يسبب عدد من الحالات علامات وأعراض لبطء القلب
EN A number of conditions can cause signs and symptoms of bradycardia
Arapski | Engleski |
---|---|
يمكن | can |
يسبب | cause |
علامات | signs |
وأعراض | symptoms |
عدد | number |
AR ومن المرجح إن كنت مصابًا بمرض القلب الخلقي أن تحتاج إلى رعاية مدى الحياة. استشر طبيبك لتحديد عدد المرات التي تحتاج فيها إلى الفحص.
EN If you have congenital heart disease you likely will need care throughout your life. Check with your doctor to determine how often you need a checkup.
Arapski | Engleski |
---|---|
المرجح | likely |
القلب | heart |
الخلقي | congenital |
رعاية | care |
طبيبك | your doctor |
تحتاج | need |
كنت | you |
لتحديد | to determine |
AR اجعلْ عدد السعرات الحرارية مع هذه الأطعمة المغذية. اختَرِ الكربوهيدرات الصحية، والأطعمة الغنية بالألياف، والسمك، والدهون "الجيدة".
EN Make your calories count with these nutritious foods. Choose healthy carbohydrates, fiber-rich foods, fish and "good" fats.
Arapski | Engleski |
---|---|
عدد | count |
الأطعمة | foods |
الكربوهيدرات | carbohydrates |
الصحية | healthy |
الغنية | rich |
الجيدة | good |
اجعل | make |
هذه | these |
AR سينصحك مزود الرعاية الصحية بشأن عدد مرات فحص مستوى السكر في الدم للتأكد الحفاظ عليه ضمن النطاق الطبيعي
EN Your health care provider will advise you on how often to check your blood sugar level to make sure you remain within your target range
Arapski | Engleski |
---|---|
مزود | provider |
الرعاية | care |
الصحية | health |
مستوى | level |
السكر | sugar |
الدم | blood |
عليه | you |
النطاق | range |
فحص | check |
بشأن | to |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda