Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "step towards" na Arapski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "step towards" s Engleski na Arapski

Prijevodi step towards

"step towards" u Engleski može se prevesti u sljedećih Arapski riječi/izraza:

step step أن أو أي إذا إلى الآن الأولى التي الخاص الخاصة الخطوة الذي المرور بخطوة بعد بك تريد خطوة خلال ذلك شيء طريق على عن عند غير في قبل كان كل لديك لك ما مثل مرور مزيد مع ملف من نحو هذا هذه هنا هو هي و
towards أجل أكثر أن أو إلى ا التي تجاه خط خلال ضد على في لا ما من من خلال نحو هذا هذه

Prijevod Engleski na Arapski od step towards

Engleski
Arapski

EN Market depth data allows traders to understand whether the market is weighted towards buy orders or towards sell orders

AR تسمح بيانات عمق السوق للمتداولين بفهم ما إذا كان السوق مرجحًا نحو أوامر الشراء أو تجاه أوامر البيع

Transliteracija tsmḥ byạnạt ʿmq ạlswq llmtdạwlyn bfhm mạ ạ̹dẖạ kạn ạlswq mrjḥaⁿạ nḥw ạ̉wạmr ạlsẖrạʾ ạ̉w tjạh ạ̉wạmr ạlbyʿ

Engleski Arapski
allows تسمح
data بيانات
is كان
orders أوامر
market السوق
to نحو
towards تجاه
sell البيع

EN The UNSDG is aiming to lead the way in multilingualism. This launch is a step towards this direction.

AR تعتزم مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة الاضطلاع بدور رائد في مجال تعدد اللغات. إنّ هذا المشروع الجديد هو خطوة نحو هذا الاتجاه.

Transliteracija tʿtzm mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạlạḍṭlạʿ bdwr rạỷd fy mjạl tʿdd ạllgẖạt. ạ̹ñ hdẖạ ạlmsẖrwʿ ạljdyd hw kẖṭwẗ nḥw hdẖạ ạlạtjạh.

Engleski Arapski
step خطوة
a المتحدة
direction الاتجاه
this هذا
to نحو

EN Central African Republic: Arrest and transfer of former Seleka armed group leader to the ICC, a positive step towards justice for victims

AR 15 فوزاً باهراً لحقوق الإنسان في مارس/آذار!

Transliteracija 15 fwzạaⁿ bạhrạaⁿ lḥqwq ạlạ̹nsạn fy mạrs/ậdẖạr!

EN Syrian table tennis prodigy Hend Zaza: "I took the first step towards my dreams"

AR نجمة تنس الطاولة ظاظا: "خطوت الخطوة الأولى باتجاه حلمي"

Transliteracija njmẗ tns ạlṭạwlẗ ẓạẓạ: "kẖṭwt ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ bạtjạh ḥlmy"

Engleski Arapski
tennis تنس
table الطاولة
step الخطوة

EN The introduction of the Attractions Marketplace marks an important step towards providing the city’s attractions and experiences with the power to market themselves more effectively to a wider audience

AR يُعدّ إطلاق منصّة سوق المعالم الترفيهية خطوة مهمة لتمكين معالم دبي السياحية من تسويق نفسها لجمهور أوسع وبشكلٍ أكثر فعالية

Transliteracija yuʿd̃ ạ̹ṭlạq mnṣ̃ẗ swq ạlmʿạlm ạltrfyhyẗ kẖṭwẗ mhmẗ ltmkyn mʿạlm dby ạlsyạḥyẗ mn tswyq nfshạ ljmhwr ạ̉wsʿ wbsẖkliⁿ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ

Engleski Arapski
step خطوة
themselves نفسها
market سوق
to وبشكل
more أكثر
attractions معالم
wider أوسع

EN The Israeli authorities’ approval of pending community-led local outline plans for Palestinian communities in Area C would be a significant step towards the fulfilment of their international obligations.

AR وقد تشكل موافقة السلطات الإسرائيلية على تلك المخططات لصالح التجمعات السكانية في المنطقة (ج) خطوة مهمة على صعيد الوفاء بالتزاماتها الدولية.

Transliteracija wqd tsẖkl mwạfqẗ ạlslṭạt ạlạ̹srạỷylyẗ ʿly̱ tlk ạlmkẖṭṭạt lṣạlḥ ạltjmʿạt ạlskạnyẗ fy ạlmnṭqẗ (j) kẖṭwẗ mhmẗ ʿly̱ ṣʿyd ạlwfạʾ bạltzạmạthạ ạldwlyẗ.

Engleski Arapski
authorities السلطات
israeli الإسرائيلية
step خطوة
international الدولية
be وقد
area المنطقة
the تلك
of على

EN Haiti: Stop US deportations and abuse against Haitians on the move: An urgent step towards creating just policies for Haitians

AR اختراق أجهزة المدافعين الفلسطينيين عن حقوق الإنسان ببرنامج التجسس بيغاسوس التابع لمجموعة ?إن إس أو? NSO

Transliteracija ạkẖtrạq ạ̉jhzẗ ạlmdạfʿyn ạlflsṭynyyn ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn bbrnạmj ạltjss bygẖạsws ạltạbʿ lmjmwʿẗ ?ạ̹n ạ̹s ạ̉w? NSO

Engleski Arapski
the التابع

EN Therefore, you?re all set to take a new step towards the smart home journey with this SONOFF Mini R2.

AR لذلك ، أنت مستعد تمامًا لاتخاذ خطوة جديدة نحو رحلة المنزل الذكي باستخدام SONOFF Mini R2.

Transliteracija ldẖlk , ạ̉nt mstʿd tmạmaⁿạ lạtkẖạdẖ kẖṭwẗ jdydẗ nḥw rḥlẗ ạlmnzl ạldẖky bạstkẖdạm SONOFF Mini R2.

Engleski Arapski
new جديدة
journey رحلة
smart الذكي
sonoff sonoff
mini mini
with باستخدام
step خطوة
you أنت
home المنزل
to لذلك

EN Empowering end-users with a more competent tool in the form of smarter dust bins is the first step towards better waste management

AR إن تمكين المستخدمين النهائيين بأداة أكثر كفاءة في شكل صناديق غبار أكثر ذكاءً هو الخطوة الأولى نحو إدارة أفضل للنفايات

Transliteracija ạ̹n tmkyn ạlmstkẖdmyn ạlnhạỷyyn bạ̉dạẗ ạ̉ktẖr kfạʾẗ fy sẖkl ṣnạdyq gẖbạr ạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ hw ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ nḥw ạ̹dạrẗ ạ̉fḍl llnfạyạt

Engleski Arapski
users المستخدمين
form شكل
management إدارة
step الخطوة
better أفضل
more أكثر

EN The introduction of the Attractions Marketplace marks an important step towards providing the city’s attractions and experiences with the power to market themselves more effectively to a wider audience

AR يُعدّ إطلاق منصّة سوق المعالم الترفيهية خطوة مهمة لتمكين معالم دبي السياحية من تسويق نفسها لجمهور أوسع وبشكلٍ أكثر فعالية

Transliteracija yuʿd̃ ạ̹ṭlạq mnṣ̃ẗ swq ạlmʿạlm ạltrfyhyẗ kẖṭwẗ mhmẗ ltmkyn mʿạlm dby ạlsyạḥyẗ mn tswyq nfshạ ljmhwr ạ̉wsʿ wbsẖkliⁿ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ

Engleski Arapski
step خطوة
themselves نفسها
market سوق
to وبشكل
more أكثر
attractions معالم
wider أوسع

EN It is an important intermediate step towards the next UN Climate Change Conference

AR إنه خطوة مهمة في الطريق نحو مؤتمر الأمم المتحدة القادم حول المناخ

Transliteracija ạ̹nh kẖṭwẗ mhmẗ fy ạlṭryq nḥw mw̉tmr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqạdm ḥwl ạlmnạkẖ

Engleski Arapski
conference مؤتمر
an المتحدة
next القادم
step خطوة
towards نحو
climate المناخ

EN The Israeli authorities’ approval of pending community-led local outline plans for Palestinian communities in Area C would be a significant step towards the fulfilment of their international obligations.

AR وقد تشكل موافقة السلطات الإسرائيلية على تلك المخططات لصالح التجمعات السكانية في المنطقة (ج) خطوة مهمة على صعيد الوفاء بالتزاماتها الدولية.

Transliteracija wqd tsẖkl mwạfqẗ ạlslṭạt ạlạ̹srạỷylyẗ ʿly̱ tlk ạlmkẖṭṭạt lṣạlḥ ạltjmʿạt ạlskạnyẗ fy ạlmnṭqẗ (j) kẖṭwẗ mhmẗ ʿly̱ ṣʿyd ạlwfạʾ bạltzạmạthạ ạldwlyẗ.

Engleski Arapski
authorities السلطات
israeli الإسرائيلية
step خطوة
international الدولية
be وقد
area المنطقة
the تلك
of على

EN Start using our tools today and take the first step towards higher search engine rankings and more visibility online.

AR ابدأ في استخدام أدواتنا اليوم واتخذ الخطوة الأولى نحو ترتيب أعلى لمحركات البحث وزيادة الوضوح على الإنترنت.

Transliteracija ạbdạ̉ fy ạstkẖdạm ạ̉dwạtnạ ạlywm wạtkẖdẖ ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ nḥw trtyb ạ̉ʿly̱ lmḥrkạt ạlbḥtẖ wzyạdẗ ạlwḍwḥ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.

Engleski Arapski
start ابدأ
tools أدواتنا
online الإنترنت
using استخدام
step الخطوة
search البحث
towards نحو
today اليوم

EN Follow the simple steps below, surf right now! Step 1: Download iTop VPN for Android App.Step 2: Open.Step 1: Connect.

AR يمكنك الوصول إلى المحتويات المفضلة في أي مكن من الأمكان العالم.

Transliteracija ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmḥtwyạt ạlmfḍlẗ fy ạ̉y mkn mn ạlạ̉mkạn ạlʿạlm.

Engleski Arapski
connect الوصول
the إلى

EN 3. Click the 'Cloud Control' drop-down menu on the royal blue navigation bar towards the top of the page >> Click 'Cloud Portal'

AR 3. انقر على القائمة المنسدلة "Cloud Control" في شريط التنقل الأزرق الملكي باتجاه أعلى الصفحة >> انقر فوق "Cloud Portal"

Transliteracija 3. ạnqr ʿly̱ ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ "Cloud Control" fy sẖryṭ ạltnql ạlạ̉zrq ạlmlky bạtjạh ạ̉ʿly̱ ạlṣfḥẗ >> ạnqr fwq "Cloud Portal"

Engleski Arapski
cloud cloud
control control
click انقر
menu القائمة
drop-down المنسدلة
bar شريط
navigation التنقل
blue الأزرق
portal portal
page الصفحة
the فوق
top أعلى

EN Americas: Police in the Spotlight: Towards Police Accountability For Human Rights Violations In The Americas.

AR جرعة مزدوجة من الإجحاف شركات الأدوية وأزمة اللقاحات المضادة لفيروس كوفيد-19

Transliteracija jrʿẗ mzdwjẗ mn ạlạ̹jḥạf sẖrkạt ạlạ̉dwyẗ wạ̉zmẗ ạllqạḥạt ạlmḍạdẗ lfyrws kwfyd-19

EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.

AR يواصل قطار برييّنزير روتهورن في برييّنزير في اوبرلاند البيرنية، منذ عام 1892، التقدم والدفع والنفخ صوب روتهورن برييّنزير.

Transliteracija ywạṣl qṭạr bryỹnzyr rwthwrn fy bryỹnzyr fy ạwbrlạnd ạlbyrnyẗ, mndẖ ʿạm 1892, ạltqdm wạldfʿ wạlnfkẖ ṣwb rwthwrn bryỹnzyr.

Engleski Arapski
since منذ

EN Montenegro's contribution towards The Global Coalition against Daesh - The Global Coalition Against Daesh

AR مساهمة جمهورية الجبل الأسود في التحالف الدولي ضد داعش - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteracija msạhmẗ jmhwryẗ ạljbl ạlạ̉swd fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

Engleski Arapski
contribution مساهمة
coalition التحالف
global الدولي

EN Montenegro?s contribution towards The Global Coalition against Daesh

AR مساهمة جمهورية الجبل الأسود في التحالف الدولي ضد داعش

Transliteracija msạhmẗ jmhwryẗ ạljbl ạlạ̉swd fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

Engleski Arapski
contribution مساهمة
coalition التحالف
global الدولي

EN Australia?s contribution towards the Global Coalition against Daesh

AR بداية عملية إعادة إعمار مسجد النوري التاريخي

Transliteracija bdạyẗ ʿmlyẗ ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr msjd ạlnwry ạltạrykẖy

EN Our employees are empowered by a sense of ownership in their role and recognition for their personal contributions towards the success of their team and the organization

AR يحفز العاملين من خلال الشعور بالمشاركة في المسؤولية في دورهم في العمل و تقدير إسهاماتهم الشخصية من نجاح سامرف و المنظومة كاملة

Transliteracija yḥfz ạlʿạmlyn mn kẖlạl ạlsẖʿwr bạlmsẖạrkẗ fy ạlmsw̉wlyẗ fy dwrhm fy ạlʿml w tqdyr ạ̹shạmạthm ạlsẖkẖṣyẗ mn njạḥ sạmrf w ạlmnẓwmẗ kạmlẗ

Engleski Arapski
employees العاملين
sense الشعور
organization العمل
success نجاح
and و
personal الشخصية

EN Countries and territories work towards the 2030 Agenda

AR بلداً وإقليماً يعملون من أجل تحقيق خطة 2030

Transliteracija bldạaⁿ wạ̹qlymạaⁿ yʿmlwn mn ạ̉jl tḥqyq kẖṭẗ 2030

Engleski Arapski
work يعملون
towards أجل

EN The event focused on why people should be at the centre of any policy towards decriminalisation of drug users.

AR ركّز الحدث على أهمية أن يكون الناس في صلب أي سياسة تهدف إلى عدم تجريم متعاطي المخدرات.

Transliteracija rk̃z ạlḥdtẖ ʿly̱ ạ̉hmyẗ ạ̉n ykwn ạlnạs fy ṣlb ạ̉y syạsẗ thdf ạ̹ly̱ ʿdm tjrym mtʿạṭy ạlmkẖdrạt.

Engleski Arapski
policy سياسة
drug المخدرات
be يكون
people الناس
event الحدث

EN “I ran towards him, crying, and then they told me, ‘You are not the one I killed, it is your husband I killed

AR "ركضت نحوه أبكي، ثم قال لي 'لست إنت من قُتلت، لقد قتلت زوجك

Transliteracija "rkḍt nḥwh ạ̉bky, tẖm qạl ly 'lst ạ̹nt mn qutlt, lqd qtlt zwjk

EN Moving further South towards the sea, we visited people who have benefited from a sisal plantation thanks to a UNDP resilience intervention

AR بالانتقال جنوبًا نحو البحر، قمنا بزيارة الأشخاص الذين استفادوا من برنامج زراعة السيزال بفضل تدخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للصمود

Transliteracija bạlạntqạl jnwbaⁿạ nḥw ạlbḥr, qmnạ bzyạrẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạstfạdwạ mn brnạmj zrạʿẗ ạlsyzạl bfḍl tdkẖl brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy llṣmwd

Engleski Arapski
south جنوب
sea البحر
people الأشخاص
to نحو
a المتحدة

EN Spearheading the implementation of the reform, responding, and recovering from the pandemic, and accelerating the nation’s progress towards 2030 is a collaborative endeavor

AR إن قيادة تنفيذ الإصلاح والاستجابة والتعافي من الوباء وتسريع تقدم الأمة نحو عام 2030 هو مسعى تعاوني

Transliteracija ạ̹n qyạdẗ tnfydẖ ạlạ̹ṣlạḥ wạlạstjạbẗ wạltʿạfy mn ạlwbạʾ wtsryʿ tqdm ạlạ̉mẗ nḥw ʿạm 2030 hw msʿy̱ tʿạwny

Engleski Arapski
progress تقدم
implementation تنفيذ
of نحو

EN This report represents my vision, informed by your contributions, for a path towards the breakthrough scenario.   

AR يمثل هذا التقرير رؤيتي، بناءً على مساهماتكم، للمسار المؤدي نحو سيناريو التحول.

Transliteracija ymtẖl hdẖạ ạltqryr rw̉yty, bnạʾaⁿ ʿly̱ msạhmạtkm, llmsạr ạlmw̉dy nḥw synạryw ạltḥwl.

Engleski Arapski
represents يمثل
report التقرير
this هذا

EN For the first time, the Group endorsed an accountability framework that brings together the UN system at all levels towards the implementation of the Sustainable Development Goals

AR وقد أقرت المجموعة للمرة الأولى إطار المساءلة الذي يجمع منظومة الأمم المتحدة على كل المستويات من أجل تنفيذ أهداف التنمية المستدامة

Transliteracija wqd ạ̉qrt ạlmjmwʿẗ llmrẗ ạlạ̉wly̱ ạ̹ṭạr ạlmsạʾlẗ ạldẖy yjmʿ mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ʿly̱ kl ạlmstwyạt mn ạ̉jl tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ

Engleski Arapski
accountability المساءلة
levels المستويات
goals أهداف
sustainable المستدامة
framework إطار
system منظومة
development التنمية
group المجموعة
for أجل
implementation تنفيذ
together المتحدة

EN These efforts will pay off as you move towards independence and an enhanced quality of life.

AR وهذه الجهود ستؤتي ثمارها كلما اعتمدت على نفسك أكثر وتحسنت جودة حياتك.

Transliteracija whdẖh ạljhwd stw̉ty tẖmạrhạ klmạ ạʿtmdt ʿly̱ nfsk ạ̉ktẖr wtḥsnt jwdẗ ḥyạtk.

Engleski Arapski
efforts الجهود
quality جودة
of على
as كلما

EN Throughout the rehabilitation process, you will gradually work towards performing some of these activities with more independence

AR وخلال عملية إعادة التأهيل، ستعمل تدريجيًا على تنفيذ بعض هذه الأنشطة بمزيد من الاستقلالية

Transliteracija wkẖlạl ʿmlyẗ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl, stʿml tdryjyaⁿạ ʿly̱ tnfydẖ bʿḍ hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ bmzyd mn ạlạstqlạlyẗ

Engleski Arapski
rehabilitation التأهيل
performing تنفيذ
activities الأنشطة
process عملية
some بعض

EN Through third-party verification, we motivate your (quality) claim independently towards your clients

AR من خلال التحقق التابع للأطراف الأخرى، نعمل على تحفيز مطالبة (الجودة) إزاء العملاء بصورة مستقلة

Transliteracija mn kẖlạl ạltḥqq ạltạbʿ llạ̉ṭrạf ạlạ̉kẖry̱, nʿml ʿly̱ tḥfyz mṭạlbẗ (ạljwdẗ) ạ̹zạʾ ạlʿmlạʾ bṣwrẗ mstqlẗ

Engleski Arapski
verification التحقق
quality الجودة
clients العملاء
through خلال

EN OR you could click the 'Support Ticket' link towards the bottom right of the page like so:

AR أو يمكنك النقر فوق رابط "دعم تذكرة الدعم" باتجاه أسفل اليمين في الصفحة مثل ذلك:

Transliteracija ạ̉w ymknk ạlnqr fwq rạbṭ "dʿm tdẖkrẗ ạldʿm" bạtjạh ạ̉sfl ạlymyn fy ạlṣfḥẗ mtẖl dẖlk:

Engleski Arapski
click النقر
link رابط
ticket تذكرة
bottom أسفل
right اليمين
page الصفحة
the فوق
support دعم
like مثل

EN Countries and territories work towards the 2030 Agenda

AR بلداً وإقليماً يعملون من أجل تحقيق خطة 2030

Transliteracija bldạaⁿ wạ̹qlymạaⁿ yʿmlwn mn ạ̉jl tḥqyq kẖṭẗ 2030

Engleski Arapski
work يعملون
towards أجل

EN *Scores received from retakes will not count towards the eligibility.

AR *لن يتم احتساب الدرجات التي تم الحصول عليها من عمليات الاسترداد ضمن الأهلية.

Transliteracija *ln ytm ạḥtsạb ạldrjạt ạlty tm ạlḥṣwl ʿlyhạ mn ʿmlyạt ạlạstrdạd ḍmn ạlạ̉hlyẗ.

Engleski Arapski
eligibility الأهلية
will يتم
the عليها

EN Authorities placed some Roma communities under mandatory COVID-19 quarantines and severely restricted their movement; officials engaged in openly racist rhetoric towards Roma

AR ولم تُوفر الخدمات الضرورية للمهاجرين واللاجئين، بما في ذلك للأطفال الغير مصحوبين بذويهم

Transliteracija wlm tūfr ạlkẖdmạt ạlḍrwryẗ llmhạjryn wạllạjỷyn, bmạ fy dẖlk llạ̉ṭfạl ạlgẖyr mṣḥwbyn bdẖwyhm

Engleski Arapski
and ذلك

EN The justice system made important but limited progress towards combating impunity for crimes under international law

AR وأدى انتشار ظاهرة الإفلات من العقاب على نطاقٍ واسعٍ إلى المزيد من تأجيج الصراع، وعدم الاستقرار

Transliteracija wạ̉dy̱ ạntsẖạr ẓạhrẗ ạlạ̹flạt mn ạlʿqạb ʿly̱ nṭạqiⁿ wạsʿiⁿ ạ̹ly̱ ạlmzyd mn tạ̉jyj ạlṣrạʿ, wʿdm ạlạstqrạr

EN At the end of the cul-de-sac to the north is a rust bucket parked on the lawn of a third home with crates stacked towards the direction of the yellow house

AR في نهاية الطريق المسدود إلى الشمال يوجد دلو صدئ في حديقة منزل ثالث وهناك صناديق مكدسة في اتجاه المنزل الأصفر

Transliteracija fy nhạyẗ ạlṭryq ạlmsdwd ạ̹ly̱ ạlsẖmạl ywjd dlw ṣdỷ fy ḥdyqẗ mnzl tẖạltẖ whnạk ṣnạdyq mkdsẗ fy ạtjạh ạlmnzl ạlạ̉ṣfr

Engleski Arapski
north الشمال
third ثالث
direction اتجاه
home المنزل
end نهاية
to إلى
house منزل

EN Towards new partnerships to define the futures of teaching

AR نحو إقامة شراكات جديدة لتحديد مستقبل التدريس

Transliteracija nḥw ạ̹qạmẗ sẖrạkạt jdydẗ ltḥdyd mstqbl ạltdrys

Engleski Arapski
new جديدة
teaching التدريس
to نحو

EN We provide a range of FOREX solutions that are geared towards all your technology and liquidity requirements including turnkey and white label solutions

AR نحن نقدم مجموعة من حلول الفوركس الموجهة لتلبية جميع متطلبات التكنولوجيا والسيولة الخاصة بك بما في ذلك حلول جاهزة بالكامل والوايت ليبل

Transliteracija nḥn nqdm mjmwʿẗ mn ḥlwl ạlfwrks ạlmwjhẗ ltlbyẗ jmyʿ mtṭlbạt ạltknwlwjyạ wạlsywlẗ ạlkẖạṣẗ bk bmạ fy dẖlk ḥlwl jạhzẗ bạlkạml wạlwạyt lybl

Engleski Arapski
we provide نقدم
solutions حلول
forex الفوركس
requirements متطلبات
technology التكنولوجيا
including بما
all جميع
range مجموعة
we نحن
your الخاصة

EN Our journey towards sustainability

AR رحلتنا إلى الإستدامة

Transliteracija rḥltnạ ạ̹ly̱ ạlạ̹stdạmẗ

EN Equipment advances over the past 20 years have created a trend towards smaller and lighter craft, placing ever greater demands on both the athletic and technical capacities of the sailors.

AR أدى تطور المعدات في العشرين عامًا الماضية إلى ظهور القوارب الأصغر والأخف وزنًا، التي تتطلب قدرات رياضية وتقنية أكبر.

Transliteracija ạ̉dy̱ tṭwr ạlmʿdạt fy ạlʿsẖryn ʿạmaⁿạ ạlmạḍyẗ ạ̹ly̱ ẓhwr ạlqwạrb ạlạ̉ṣgẖr wạlạ̉kẖf wznaⁿạ, ạlty ttṭlb qdrạt ryạḍyẗ wtqnyẗ ạ̉kbr.

Engleski Arapski
equipment المعدات
years عام
past الماضية

EN The Sihl flows through the Sihl Lake near Einsiedeln and meanders through the Sihl Valley (Sihltal) towards Zürich.

AR ويجري سيهل من بحيرة سيهل قرب إنسيديلن ويتعرج خلال وادي سيهل (سيهلتال) باتجاه زيوريخ.

Transliteracija wyjry syhl mn bḥyrẗ syhl qrb ạ̹nsydyln wytʿrj kẖlạl wạdy syhl (syhltạl) bạtjạh zywrykẖ.

Engleski Arapski
lake بحيرة
near قرب
valley وادي

EN Dubai Sustainable Tourism periodically awards professionals working towards the city's sustainability goals.

AR تقوم مبادرة دبي للسياحة المُستادمة، وبشكل دوري، بتكريم العاملين والمهنيّين الذين يسعون لتحقيق الأهداف المُستدامة للمدينة

Transliteracija tqwm mbạdrẗ dby llsyạḥẗ ạlmustạdmẗ, wbsẖkl dwry, btkrym ạlʿạmlyn wạlmhnỹyn ạldẖyn ysʿwn ltḥqyq ạlạ̉hdạf ạlmustdạmẗ llmdynẗ

Engleski Arapski
dubai دبي
the الذين
goals الأهداف

EN The Dubai Sustainable Tourism initiative focusses on continued efforts to work towards a better future.

AR تركّز مبادرة دبي للسياحة المُستدامة على بذل الجهود بشكل مستمر لتحقيق مستقبل أفضل

Transliteracija trk̃z mbạdrẗ dby llsyạḥẗ ạlmustdạmẗ ʿly̱ bdẖl ạljhwd bsẖkl mstmr ltḥqyq mstqbl ạ̉fḍl

Engleski Arapski
initiative مبادرة
dubai دبي
efforts الجهود
future مستقبل
better أفضل
to ترك

EN The Futurism Programme works towards transforming the tourism experience in Dubai.

AR يعمل برنامج برنامج "فيوتشريزم" السياحي على تطوير تجربة الزوّار والسياح في دبي

Transliteracija yʿml brnạmj brnạmj "fywtsẖryzm" ạlsyạḥy ʿly̱ tṭwyr tjrbẗ ạlzw̃ạr wạlsyạḥ fy dby

Engleski Arapski
works يعمل
programme برنامج
tourism السياحي
experience تجربة
dubai دبي
the على

EN The Republic of Korea donates US$800,000 towards health, water, sanitation, education, and protection interventions for the most vulnerable children in Iraq

AR جمهورية كوريا تتبرع بمبلغ 800.000 دولار أمريكي لدعم التدخلات في الصحة، والمياه والصرف الصحي، والتعليم والحماية للأطفال الأكثر ضعفا في العراق

Transliteracija jmhwryẗ kwryạ ttbrʿ bmblgẖ 800.000 dwlạr ạ̉mryky ldʿm ạltdkẖlạt fy ạlṣḥẗ, wạlmyạh wạlṣrf ạlṣḥy, wạltʿlym wạlḥmạyẗ llạ̉ṭfạl ạlạ̉ktẖr ḍʿfạ fy ạlʿrạq

Engleski Arapski
republic جمهورية
korea كوريا
education والتعليم
children للأطفال
iraq العراق
health الصحة
most الأكثر

EN NATO?s contribution towards the Global Coalition against Daesh

AR مساهمة حلف شمال الأطلسي في التحالف الدولي ضد تنظيم داعش

Transliteracija msạhmẗ ḥlf sẖmạl ạlạ̉ṭlsy fy ạltḥạlf ạldwly ḍd tnẓym dạʿsẖ

Engleski Arapski
contribution مساهمة
coalition التحالف
global الدولي

EN In 2020, they took the decision to reorient the activities of the Polish development and humanitarian assistance programme towards the fight against the Covid-19 pandemic

AR في 2020 تم اتخاذ قرار بإعادة توجيه أنشطة البرامج التي تمولها بولندا في مجال التنمية والمساعدات الإنسانية نحو مكافحة وباء كورونا

Transliteracija fy 2020 tm ạtkẖạdẖ qrạr bạ̹ʿạdẗ twjyh ạ̉nsẖṭẗ ạlbrạmj ạlty tmwlhạ bwlndạ fy mjạl ạltnmyẗ wạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ nḥw mkạfḥẗ wbạʾ kwrwnạ

Engleski Arapski
decision قرار
activities أنشطة
programme البرامج
development التنمية
humanitarian الإنسانية
fight مكافحة
covid-19 كورونا
the التي
to نحو

EN NATO's contribution towards the Global Coalition against Daesh - The Global Coalition Against Daesh

AR مساهمة حلف شمال الأطلسي في التحالف الدولي ضد تنظيم داعش - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteracija msạhmẗ ḥlf sẖmạl ạlạ̉ṭlsy fy ạltḥạlf ạldwly ḍd tnẓym dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

Engleski Arapski
contribution مساهمة
coalition التحالف
global الدولي

EN The Reach Campaign Invites the UAE Community to Unite and Work Towards an End to River Blindness

AR خلال منتدى بلوغ الميل الأخير في أبوظبي قيادات عالمية تتعهد بتقديم 2.6 مليار دولار لدعم جهود القضاء على مرض شلل الأطفال

Transliteracija kẖlạl mntdy̱ blwgẖ ạlmyl ạlạ̉kẖyr fy ạ̉bwẓby qyạdạt ʿạlmyẗ ttʿhd btqdym 2.6 mlyạr dwlạr ldʿm jhwd ạlqḍạʾ ʿly̱ mrḍ sẖll ạlạ̉ṭfạl

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda