EN It begins with a series of subtler changes that can occur over hours, weeks, or months
"similar but subtler" u Engleski može se prevesti u sljedećih Arapski riječi/izraza:
similar | أن أو أي إلى ا التي الذين بعض ذلك على عن فقط في ل لا ما متشابهة مثل مشابه مشابهة مع مماثلة من هذا هذه هناك هو واحد يكون |
but | أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا التي الذي الذين العديد الكثير الكثير من بعد بعض به بين تكون جميع حتى حيث خلال دائم ذلك زيادة شخص شيء عدد على عن عند عندما غير فقط في فيها قبل كان كل كما ل لا لديك لك لكن لم لن لها ما مثل مع معظم من هذا هذه هناك هو هي واحدة ولا ولكن ولكنك ولكنها يتم يكون |
EN It begins with a series of subtler changes that can occur over hours, weeks, or months
AR يبدأ بسلسلة من التغييرات الطفيفة التي يمكن أن تحدث على مدار ساعات أو أسابيع أو شهور
Transliteracija ybdạ̉ bslslẗ mn ạltgẖyyrạt ạlṭfyfẗ ạlty ymkn ạ̉n tḥdtẖ ʿly̱ mdạr sạʿạt ạ̉w ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwr
Engleski | Arapski |
---|---|
begins | يبدأ |
changes | التغييرات |
can | يمكن |
occur | تحدث |
hours | ساعات |
weeks | أسابيع |
months | شهور |
EN Mild signs and symptoms often are similar to those of a cold or flu, but they last longer.
AR عادةً ما تتشابه العلامات والأعراض الخفيفة مع علامات وأعراض نزلة البرد أو الإنفلونزا، ولكنها تستمر لفترة أطول.
Transliteracija ʿạdẗaⁿ mạ ttsẖạbh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖfyfẗ mʿ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nzlẗ ạlbrd ạ̉w ạlạ̹nflwnzạ, wlknhạ tstmr lftrẗ ạ̉ṭwl.
Engleski | Arapski |
---|---|
often | عادة |
are similar | تتشابه |
mild | الخفيفة |
cold | البرد |
flu | الإنفلونزا |
but | ولكنها |
longer | أطول |
and symptoms | والأعراض |
symptoms | وأعراض |
signs | علامات |
EN But gambling patterns among men and women have become increasingly similar.
AR إلا أن معدلات المقامرة بين النساء والرجال كادت أن تصبح متشابهة.
Transliteracija ạ̹lạ ạ̉n mʿdlạt ạlmqạmrẗ byn ạlnsạʾ wạlrjạl kạdt ạ̉n tṣbḥ mtsẖạbhẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
among | بين |
women | النساء |
become | تصبح |
similar | متشابهة |
EN This portable device is similar to a Holter monitor, but it records only at certain times for a few minutes at a time
AR يشبه هذا الجهاز المحمول جهاز هولتر، لكنه يسجل فقط في أوقات معينة لبضع دقائق في المرة الواحدة
Transliteracija ysẖbh hdẖạ ạljhạz ạlmḥmwl jhạz hwltr, lknh ysjl fqṭ fy ạ̉wqạt mʿynẗ lbḍʿ dqạỷq fy ạlmrẗ ạlwạḥdẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
holter | هولتر |
certain | معينة |
minutes | دقائق |
time | المرة |
times | أوقات |
this | هذا |
only | فقط |
device | الجهاز |
EN Common signs and symptoms of depression in children and teenagers are similar to those of adults, but there can be some differences.
AR تتشابه علامات الاكتئاب وأعراضه الشائعة لدى الأطفال والمراهقين مع تلك الشائعة لدى البالغين ولكن قد تكون هناك بعض الاختلافات.
Transliteracija ttsẖạbh ʿlạmạt ạlạktỷạb wạ̉ʿrạḍh ạlsẖạỷʿẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn mʿ tlk ạlsẖạỷʿẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn wlkn qd tkwn hnạk bʿḍ ạlạkẖtlạfạt.
Engleski | Arapski |
---|---|
are similar | تتشابه |
signs | علامات |
depression | الاكتئاب |
common | الشائعة |
children | الأطفال |
adults | البالغين |
but | ولكن |
differences | الاختلافات |
be | تكون |
some | بعض |
in | لدى |
those | تلك |
EN It's similar to methotrexate in effectiveness but cannot be used continuously for more than a year
AR وهو مشابه للميثوتريكسات في الفعالية ولكن لا يمكن استخدامه بشكل مستمر لأكثر من عام
Transliteracija whw msẖạbh llmytẖwtryksạt fy ạlfʿạlyẗ wlkn lạ ymkn ạstkẖdạmh bsẖkl mstmr lạ̉ktẖr mn ʿạm
Engleski | Arapski |
---|---|
similar | مشابه |
effectiveness | الفعالية |
used | استخدامه |
year | عام |
be | يمكن |
but | ولكن |
its | وهو |
more | لأكثر |
EN This twice-daily capsule is similar to dimethyl fumarate but typically causes fewer side effects
AR تشبه هذه الكبسولة التي يتم تناولها مرتين يوميًّا ثنائي ميثيل الفومارات، ولكنها عادةً ما تُسبب آثارًا جانبية أقل
Transliteracija tsẖbh hdẖh ạlkbswlẗ ạlty ytm tnạwlhạ mrtyn ywmyaⁿ̃ạ tẖnạỷy mytẖyl ạlfwmạrạt, wlknhạ ʿạdẗaⁿ mạ tusbb ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ ạ̉ql
Engleski | Arapski |
---|---|
twice | مرتين |
typically | عادة |
effects | آثار |
fewer | أقل |
but | ولكنها |
to | التي |
this | هذه |
EN One study found this to have effects similar to that of tissue removal, but with fewer surgical risks.
AR وَجدت إحدى الدراسات أن لهذه العملية تأثيرات تُماثِلُ تأثيرَ إزالة الأنسجة، ولكنها تنطوي على مخاطر جراحية أقل.
Transliteracija wajdt ạ̹ḥdy̱ ạldrạsạt ạ̉n lhdẖh ạlʿmlyẗ tạ̉tẖyrạt tumạtẖilu tạ̉tẖyra ạ̹zạlẗ ạlạ̉nsjẗ, wlknhạ tnṭwy ʿly̱ mkẖạṭr jrạḥyẗ ạ̉ql.
Engleski | Arapski |
---|---|
effects | تأثيرات |
removal | إزالة |
tissue | الأنسجة |
but | ولكنها |
risks | مخاطر |
surgical | جراحية |
fewer | أقل |
one | إحدى |
EN Bell's palsy is not caused by a stroke, but it can cause similar symptoms.
AR لا ينتج شللُ بيل عن السكتة الدماغية، لكنها يمكن أن تؤدي إلى أعراض مشابهة.
Transliteracija lạ yntj sẖllu byl ʿn ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ, lknhạ ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
palsy | شلل |
stroke | السكتة |
can | يمكن |
cause | تؤدي |
by | إلى |
symptoms | أعراض |
similar | مشابهة |
EN Nonallergic rhinitis symptoms are similar to those of hay fever (allergic rhinitis), but with none of the usual evidence of an allergic reaction.
AR تتشابه أعراض التهاب الأنف غير التحسسي مع أعراض حمى القش (التهاب الأنف التحسسي)، لكن دون وجود أي دليل معتاد على وجود رد فعل تحسسي.
Transliteracija ttsẖạbh ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạlạ̉nf gẖyr ạltḥssy mʿ ạ̉ʿrạḍ ḥmy̱ ạlqsẖ (ạlthạb ạlạ̉nf ạltḥssy), lkn dwn wjwd ạ̉y dlyl mʿtạd ʿly̱ wjwd rd fʿl tḥssy.
Engleski | Arapski |
---|---|
are similar | تتشابه |
symptoms | أعراض |
rhinitis | التهاب |
fever | حمى |
but | لكن |
are | وجود |
evidence | دليل |
with | دون |
the | غير |
to | على |
EN Schizophrenia symptoms in teenagers are similar to those in adults, but the condition may be more difficult to recognize
AR تشبه أعراضُ فصام الشخصية عند المراهقين أعراضَه عند البالغين، إلا أنه يكون من الصعب ملاحظته
Transliteracija tsẖbh ạ̉ʿrạḍu fṣạm ạlsẖkẖṣyẗ ʿnd ạlmrạhqyn ạ̉ʿrạḍah ʿnd ạlbạlgẖyn, ạ̹lạ ạ̉nh ykwn mn ạlṣʿb mlạḥẓth
Engleski | Arapski |
---|---|
symptoms | أعراض |
the | الشخصية |
teenagers | المراهقين |
adults | البالغين |
difficult | الصعب |
be | أنه |
EN These drugs can produce a "high" similar to marijuana and have become a popular but dangerous alternative.
AR يمكن أن تنتج هذه الأدوية شعورًا "بالنشوة" مشابهًا للماريجوانا، ويصبح بديلاً شائعًا لكنه خطير.
Transliteracija ymkn ạ̉n tntj hdẖh ạlạ̉dwyẗ sẖʿwraⁿạ "bạlnsẖwẗ" msẖạbhaⁿạ llmạryjwạnạ, wyṣbḥ bdylạaⁿ sẖạỷʿaⁿạ lknh kẖṭyr.
Engleski | Arapski |
---|---|
can | يمكن |
produce | تنتج |
drugs | الأدوية |
similar | مشابه |
dangerous | خطير |
these | هذه |
EN Atrial flutter is similar to A-fib, but heartbeats are more organized
AR تتشابه الرفرفة الأذينية مع الرجفان الأذيني، لكن نبض القلب في حالة الرفرفة يكون أكثر انتظامًا
Transliteracija ttsẖạbh ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ mʿ ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, lkn nbḍ ạlqlb fy ḥạlẗ ạlrfrfẗ ykwn ạ̉ktẖr ạntẓạmaⁿạ
Engleski | Arapski |
---|---|
atrial | الأذينية |
but | لكن |
to | حالة |
more | أكثر |
is | يكون |
EN Another common attack is credential stuffing, which is similar to password spraying, but with some key differences
AR يعد ضغط بيانات الاعتماد هجوم شائع آخر وهو مشابه لنشر كلمات المرور ولكن مع بعض الفوارق الأساسية
Transliteracija yʿd ḍgẖṭ byạnạt ạlạʿtmạd hjwm sẖạỷʿ ậkẖr whw msẖạbh lnsẖr klmạt ạlmrwr wlkn mʿ bʿḍ ạlfwạrq ạlạ̉sạsyẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
credential | الاعتماد |
attack | هجوم |
common | شائع |
another | آخر |
is | وهو |
similar | مشابه |
password | المرور |
but | ولكن |
key | الأساسية |
some | بعض |
EN Credential stuffing and password spraying are similar, but password spraying depends on a username rather than a full set of credentials
AR يعد ضغط بيانات الاعتماد ورش كلمات المرور متشابهان ولكن يستند رش كلمات المرور إلى اسم المستخدم عوضاً عن مجموعة كاملة من بيانات الاعتماد
Transliteracija yʿd ḍgẖṭ byạnạt ạlạʿtmạd wrsẖ klmạt ạlmrwr mtsẖạbhạn wlkn ystnd rsẖ klmạt ạlmrwr ạ̹ly̱ ạsm ạlmstkẖdm ʿwḍạaⁿ ʿn mjmwʿẗ kạmlẗ mn byạnạt ạlạʿtmạd
Engleski | Arapski |
---|---|
password | المرور |
username | المستخدم |
set | مجموعة |
full | كاملة |
but | ولكن |
credentials | الاعتماد |
of | إلى |
EN Atrial flutter is similar to A-fib, but heartbeats are more organized
AR تتشابه الرفرفة الأذينية مع الرجفان الأذيني، لكن نبض القلب في حالة الرفرفة يكون أكثر انتظامًا
Transliteracija ttsẖạbh ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ mʿ ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, lkn nbḍ ạlqlb fy ḥạlẗ ạlrfrfẗ ykwn ạ̉ktẖr ạntẓạmaⁿạ
Engleski | Arapski |
---|---|
atrial | الأذينية |
but | لكن |
to | حالة |
more | أكثر |
is | يكون |
EN Mild signs and symptoms often are similar to those of a cold or flu, but they last longer.
AR عادةً ما تتشابه العلامات والأعراض الخفيفة مع علامات وأعراض نزلة البرد أو الإنفلونزا، ولكنها تستمر لفترة أطول.
Transliteracija ʿạdẗaⁿ mạ ttsẖạbh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖfyfẗ mʿ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nzlẗ ạlbrd ạ̉w ạlạ̹nflwnzạ, wlknhạ tstmr lftrẗ ạ̉ṭwl.
Engleski | Arapski |
---|---|
often | عادة |
are similar | تتشابه |
mild | الخفيفة |
cold | البرد |
flu | الإنفلونزا |
but | ولكنها |
longer | أطول |
and symptoms | والأعراض |
symptoms | وأعراض |
signs | علامات |
EN This portable device is similar to a Holter monitor, but it records only at certain times for a few minutes at a time
AR يشبه هذا الجهاز المحمول جهاز هولتر، لكنه يسجل فقط في أوقات معينة لبضع دقائق في المرة الواحدة
Transliteracija ysẖbh hdẖạ ạljhạz ạlmḥmwl jhạz hwltr, lknh ysjl fqṭ fy ạ̉wqạt mʿynẗ lbḍʿ dqạỷq fy ạlmrẗ ạlwạḥdẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
holter | هولتر |
certain | معينة |
minutes | دقائق |
time | المرة |
times | أوقات |
this | هذا |
only | فقط |
device | الجهاز |
EN Common signs and symptoms of depression in children and teenagers are similar to those of adults, but there can be some differences.
AR تتشابه علامات الاكتئاب وأعراضه الشائعة لدى الأطفال والمراهقين مع تلك الشائعة لدى البالغين ولكن قد تكون هناك بعض الاختلافات.
Transliteracija ttsẖạbh ʿlạmạt ạlạktỷạb wạ̉ʿrạḍh ạlsẖạỷʿẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn mʿ tlk ạlsẖạỷʿẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn wlkn qd tkwn hnạk bʿḍ ạlạkẖtlạfạt.
Engleski | Arapski |
---|---|
are similar | تتشابه |
signs | علامات |
depression | الاكتئاب |
common | الشائعة |
children | الأطفال |
adults | البالغين |
but | ولكن |
differences | الاختلافات |
be | تكون |
some | بعض |
in | لدى |
those | تلك |
EN Depression and anxiety are different conditions, but they commonly occur together. They also have similar treatments.
AR الاكتئاب والقلق هما حالتان مرضيتان مختلفتان، إلا إنهم عادةً ما يحدثون معًا. ويكون لهم أيضًا علاجات متشابهة.
Transliteracija ạlạktỷạb wạlqlq hmạ ḥạltạn mrḍytạn mkẖtlftạn, ạ̹lạ ạ̹nhm ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖwn mʿaⁿạ. wykwn lhm ạ̉yḍaⁿạ ʿlạjạt mtsẖạbhẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
depression | الاكتئاب |
commonly | عادة |
similar | متشابهة |
are | هما |
they | إنهم |
have | لهم |
anxiety | والقلق |
EN Another common attack is credential stuffing, which is similar to password spraying, but with some key differences
AR يعد ضغط بيانات الاعتماد هجوم شائع آخر وهو مشابه لنشر كلمات المرور ولكن مع بعض الفوارق الأساسية
Transliteracija yʿd ḍgẖṭ byạnạt ạlạʿtmạd hjwm sẖạỷʿ ậkẖr whw msẖạbh lnsẖr klmạt ạlmrwr wlkn mʿ bʿḍ ạlfwạrq ạlạ̉sạsyẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
credential | الاعتماد |
attack | هجوم |
common | شائع |
another | آخر |
is | وهو |
similar | مشابه |
password | المرور |
but | ولكن |
key | الأساسية |
some | بعض |
EN Credential stuffing and password spraying are similar, but password spraying depends on a username rather than a full set of credentials
AR يعد ضغط بيانات الاعتماد ورش كلمات المرور متشابهان ولكن يستند رش كلمات المرور إلى اسم المستخدم عوضاً عن مجموعة كاملة من بيانات الاعتماد
Transliteracija yʿd ḍgẖṭ byạnạt ạlạʿtmạd wrsẖ klmạt ạlmrwr mtsẖạbhạn wlkn ystnd rsẖ klmạt ạlmrwr ạ̹ly̱ ạsm ạlmstkẖdm ʿwḍạaⁿ ʿn mjmwʿẗ kạmlẗ mn byạnạt ạlạʿtmạd
Engleski | Arapski |
---|---|
password | المرور |
username | المستخدم |
set | مجموعة |
full | كاملة |
but | ولكن |
credentials | الاعتماد |
of | إلى |
EN The report is carried out by the Swiss bank Credit Suisse, but other banks, insurance companies or consulting firms also publish similar indexes
AR يقوم بإعداد هذا التقرير مصرف الإقراض السويسري "كريديت سويس"، وكذلك تقوم بنوك أخرى وشركات تأمين واستشارات بنشر مؤشرات مشابهة
Transliteracija yqwm bạ̹ʿdạd hdẖạ ạltqryr mṣrf ạlạ̹qrạḍ ạlswysry "krydyt swys", wkdẖlk tqwm bnwk ạ̉kẖry̱ wsẖrkạt tạ̉myn wạstsẖạrạt bnsẖr mw̉sẖrạt msẖạbhẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
swiss | السويسري |
also | وكذلك |
other | أخرى |
insurance | تأمين |
similar | مشابهة |
report | التقرير |
the | هذا |
EN Reinforcement machine learning is a behavioral machine learning model that is similar to supervised learning, but the algorithm isn’t trained using sample data
AR التعلم الآلي المعزز هو نموذج سلوكي للتعلم الآلي مشابه للتعلم الخاضع للإشراف، لكن الخوارزمية لم يتم تدريبها باستخدام البيانات النموذجية
Transliteracija ạltʿlm ạlậly ạlmʿzz hw nmwdẖj slwky lltʿlm ạlậly msẖạbh lltʿlm ạlkẖạḍʿ llạ̹sẖrạf, lkn ạlkẖwạrzmyẗ lm ytm tdrybhạ bạstkẖdạm ạlbyạnạt ạlnmwdẖjyẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
learning | التعلم |
model | نموذج |
similar | مشابه |
but | لكن |
algorithm | الخوارزمية |
using | باستخدام |
data | البيانات |
EN Mailerlite does sound very similar to SendinBlue, but without the daily limit, which for my case is best
AR يبدو Mailerlite مشابهًا جدًا لـ SendinBlue ، ولكن بدون الحد اليومي ، وهو الأفضل بالنسبة لحالتي
Transliteracija ybdw Mailerlite msẖạbhaⁿạ jdaⁿạ l SendinBlue , wlkn bdwn ạlḥd ạlywmy , whw ạlạ̉fḍl bạlnsbẗ lḥạlty
EN For instance, to create the best hosting platform, Hostinger built its own hPanel for hosting plans. It’s similar to the cPanel but more visually advanced and even easier to use.
AR فمثلا في Hostinger نقدم لوحة تحكم hPanel الخاصة بنا مع معظم خطط الاستضافة الخاصة بنا. إنها شبيهة بـ cPanel، لكنها أكثر تقدمًا بصريًا وأسهل استخدامًا.
Transliteracija fmtẖlạ fy Hostinger nqdm lwḥẗ tḥkm hPanel ạlkẖạṣẗ bnạ mʿ mʿẓm kẖṭṭ ạlạstḍạfẗ ạlkẖạṣẗ bnạ. ạ̹nhạ sẖbyhẗ b cPanel, lknhạ ạ̉ktẖr tqdmaⁿạ bṣryaⁿạ wạ̉shl ạstkẖdạmaⁿạ.
Engleski | Arapski |
---|---|
cpanel | cpanel |
EN There are also some other options to choose from, like the ever so popular Udemy, but Thinkific and Teachable are more similar because they're sold as ?all-in-one? platforms
AR هناك أيضا بعض الخيارات الأخرى للاختيار من بينها ، مثل شعبية من أي وقت مضى Udemy، لكن Thinkific و Teachable أكثر تشابهًا لأنها تُباع كمنصات "الكل في واحد"
Transliteracija hnạk ạ̉yḍạ bʿḍ ạlkẖyạrạt ạlạ̉kẖry̱ llạkẖtyạr mn bynhạ , mtẖl sẖʿbyẗ mn ạ̉y wqt mḍy̱ Udemy, lkn Thinkific w Teachable ạ̉ktẖr tsẖạbhaⁿạ lạ̉nhạ tubạʿ kmnṣạt "ạlkl fy wạḥd"
Engleski | Arapski |
---|---|
to choose | للاختيار |
popular | شعبية |
and | و |
all | الكل |
options | الخيارات |
other | الأخرى |
but | لكن |
also | أيضا |
because | لأنها |
one | واحد |
some | بعض |
more | أكثر |
as | مثل |
EN Previously, diet and stress were suspected, but now doctors know that these factors may aggravate, but don't cause, Crohn's disease
AR في السابق، كان يُشتبه في النظام الغذائي والتوتر، لكن الأطباء يعرفون الآن أن هذه العوامل قد تفاقم المرض، لكنها لا تتسبب في داء كرون
Transliteracija fy ạlsạbq, kạn yusẖtbh fy ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạltwtr, lkn ạlạ̉ṭbạʾ yʿrfwn ạlận ạ̉n hdẖh ạlʿwạml qd tfạqm ạlmrḍ, lknhạ lạ ttsbb fy dạʾ krwn
Engleski | Arapski |
---|---|
but | لكن |
doctors | الأطباء |
factors | العوامل |
cause | تتسبب |
now | الآن |
may | كان |
these | هذه |
disease | داء |
EN But the release of these reports reveal deep and longstanding divisions within an organisation that is steeped not only in criminality, but a culture of betrayal.
AR يكشف إصدار هذه التقارير عن انقسامات عميقة وطويلة الأمد داخل منظمة ليست منغمسة في الإجرام فقط، ولكن في ثقافة الخيانة أيضًا.
Transliteracija yksẖf ạ̹ṣdạr hdẖh ạltqạryr ʿn ạnqsạmạt ʿmyqẗ wṭwylẗ ạlạ̉md dạkẖl mnẓmẗ lyst mngẖmsẗ fy ạlạ̹jrạm fqṭ, wlkn fy tẖqạfẗ ạlkẖyạnẗ ạ̉yḍaⁿạ.
Engleski | Arapski |
---|---|
reveal | يكشف |
release | إصدار |
reports | التقارير |
deep | عميقة |
organisation | منظمة |
culture | ثقافة |
not | ليست |
but | ولكن |
the | داخل |
only | فقط |
these | هذه |
EN But people always manage to tell them with a smile, and coming back to not just a house – but a home – is one of the reasons why.
AR لكن تمكن الناس دائماً من التحدث عن قصصهم وهم يبتسمون، وأحد أسباب ذلك هو عودتهم ليس فقط لمجرد بيت – بل لموطن.
Transliteracija lkn tmkn ạlnạs dạỷmạaⁿ mn ạltḥdtẖ ʿn qṣṣhm whm ybtsmwn, wạ̉ḥd ạ̉sbạb dẖlk hw ʿwdthm lys fqṭ lmjrd byt – bl lmwṭn.
EN In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.
AR في تقدير شوارتز، لم يجعلنا الاختيار أكثر حرية بل شل حركتنا، ولم يزدنا سعادة بل قلل رضانا.
Transliteracija fy tqdyr sẖwạrtz, lm yjʿlnạ ạlạkẖtyạr ạ̉ktẖr ḥryẗ bl sẖl ḥrktnạ, wlm yzdnạ sʿạdẗ bl qll rḍạnạ.
Engleski | Arapski |
---|---|
choice | الاختيار |
more | أكثر |
EN Sometimes, myocarditis symptoms may be similar to a heart attack
AR أحيانًا ما تشبه أعراض التهاب عضلة القلب أعراض النوبة القلبية
Transliteracija ạ̉ḥyạnaⁿạ mạ tsẖbh ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉ʿrạḍ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
symptoms | أعراض |
heart | القلب |
EN Flu vaccination is especially important this season because the flu and coronavirus disease 2019 (COVID-19) cause similar symptoms
AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وفيروس كورونا (كوفيد 19) لهما أعراض متشابهة
Transliteracija wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ḍrwry bsẖkl kẖạṣ fy hdẖạ ạlmwsm lạ̉n ạlạ̹nflwnzạ wfyrws kwrwnạ (kwfyd 19) lhmạ ạ̉ʿrạḍ mtsẖạbhẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
flu | الإنفلونزا |
especially | خاص |
season | الموسم |
because | لأن |
symptoms | أعراض |
similar | متشابهة |
covid | كوفيد |
this | هذا |
EN A volume is a detachable block storage device, similar to a USB hard drive that you can attach to only one server
AR حجم حجم هو جهاز تخزين كتلة منفصل، مشابه لمحرك الأقراص الصلبة USB يمكنك إرفاقه بخادم واحد فقط
Transliteracija ḥjm ḥjm hw jhạz tkẖzyn ktlẗ mnfṣl, msẖạbh lmḥrk ạlạ̉qrạṣ ạlṣlbẗ USB ymknk ạ̹rfạqh bkẖạdm wạḥd fqṭ
Engleski | Arapski |
---|---|
usb | usb |
volume | حجم |
storage | تخزين |
block | كتلة |
similar | مشابه |
device | جهاز |
can | يمكنك |
one | واحد |
only | فقط |
EN In a sense, Magento is similar to Portuguese explorer Ferdinand Magellan, who was the first to sail all around the world
AR بمعنى ما، يشبه Magento مستكشف البرتغالي فرديناند ماجلان، الذي كان أول من تبحر في جميع أنحاء العالم
Transliteracija bmʿny̱ mạ, ysẖbh Magento mstksẖf ạlbrtgẖạly frdynạnd mạjlạn, ạldẖy kạn ạ̉wl mn tbḥr fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
Engleski | Arapski |
---|---|
magento | magento |
world | العالم |
first | أول |
is | كان |
around | أنحاء |
all | جميع |
the | الذي |
EN ownCloud is a software application similar to Dropbox that enables you to store items in the cloud
AR MOVCLOUD هو تطبيق برنامج مشابه ل Dropbox الذي يتيح لك تخزين العناصر في السحابة
Transliteracija MOVCLOUD hw tṭbyq brnạmj msẖạbh l Dropbox ạldẖy ytyḥ lk tkẖzyn ạlʿnạṣr fy ạlsḥạbẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
similar | مشابه |
enables | يتيح |
store | تخزين |
cloud | السحابة |
software | برنامج |
application | تطبيق |
to | ل |
EN Event recorders are similar to Holter monitors and generally require you to push a button when you feel symptoms
AR وتشبه مسجلات الأحداث أجهزة هولتر، وتتطلب منك الضغط على زر عندما تشعر بالأعراض
Transliteracija wtsẖbh msjlạt ạlạ̉ḥdạtẖ ạ̉jhzẗ hwltr, wttṭlb mnk ạlḍgẖṭ ʿly̱ zr ʿndmạ tsẖʿr bạlạ̉ʿrạḍ
Engleski | Arapski |
---|---|
event | الأحداث |
holter | هولتر |
button | الضغط |
feel | تشعر |
you | منك |
to | على |
when | عندما |
EN Although less serious conditions can cause similar signs and symptoms, you won't know for sure until you're evaluated by your doctor.
AR وعلى الرغم من أن هناك حالات أقل خطورة قد تسبب مؤشرات وأعراضًا مشابهة، فلن تعلم ذلك بشكل مؤكد حتى يفحصك الطبيب.
Transliteracija wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk ḥạlạt ạ̉ql kẖṭwrẗ qd tsbb mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ msẖạbhẗ, fln tʿlm dẖlk bsẖkl mw̉kd ḥty̱ yfḥṣk ạlṭbyb.
Engleski | Arapski |
---|---|
less | أقل |
cause | تسبب |
signs | مؤشرات |
similar | مشابهة |
know | تعلم |
doctor | الطبيب |
although | الرغم |
and | هناك |
symptoms | وأعراض |
for | حتى |
EN Contact other dealers with similar equipment on my behalf
AR اتصل ببائعين آخرين الذين لديهم معدات مماثلة نيابة عني
Transliteracija ạtṣl bbạỷʿyn ậkẖryn ạldẖyn ldyhm mʿdạt mmạtẖlẗ nyạbẗ ʿny
Engleski | Arapski |
---|---|
contact | اتصل |
other | آخرين |
equipment | معدات |
similar | مماثلة |
EN Even if you have a similar medical condition, it may not be the right medication or dose for you.
AR حتى إذا تشابَهَت حالتك الطبية، فهذا لا يَعني أنه الدواء المُناسِب بالجرعة الصحيحة لك.
Transliteracija ḥty̱ ạ̹dẖạ tsẖạbahat ḥạltk ạlṭbyẗ, fhdẖạ lạ yaʿny ạ̉nh ạldwạʾ ạlmunạsib bạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ lk.
Engleski | Arapski |
---|---|
medical | الطبية |
medication | الدواء |
right | الصحيحة |
if | إذا |
even | حتى |
EN Contemporary Awqaf can also be managed by boards of trustees or by a professional who provides specialized services, similar to a portfolio or estate manager.
AR يمكن أيضًا إدارة الأوقاف المعاصرة من قبل مجالس الأمناء أو من قبل محترف يقدم خدمات متخصصة، مثل مدير الحافظة أو العقارات.
Transliteracija ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dạrẗ ạlạ̉wqạf ạlmʿạṣrẗ mn qbl mjạls ạlạ̉mnạʾ ạ̉w mn qbl mḥtrf yqdm kẖdmạt mtkẖṣṣẗ, mtẖl mdyr ạlḥạfẓẗ ạ̉w ạlʿqạrạt.
Engleski | Arapski |
---|---|
awqaf | الأوقاف |
professional | محترف |
provides | يقدم |
specialized | متخصصة |
estate | العقارات |
manager | مدير |
services | خدمات |
managed | إدارة |
can | يمكن |
to | قبل |
EN A response that prioritizes environmental recovery and regeneration after a disaster event will reduce the impact of future similar occurrences.
AR إنّ الاستجابة التي تعطي الأولوية لاستعادة البيئة وتجديدها بعد وقوع كارثة ستقلل من تأثير الأحداث المماثلة في المستقبل.
Transliteracija ạ̹ñ ạlạstjạbẗ ạlty tʿṭy ạlạ̉wlwyẗ lạstʿạdẗ ạlbyỷẗ wtjdydhạ bʿd wqwʿ kạrtẖẗ stqll mn tạ̉tẖyr ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmmạtẖlẗ fy ạlmstqbl.
Engleski | Arapski |
---|---|
response | الاستجابة |
environmental | البيئة |
disaster | كارثة |
impact | تأثير |
event | الأحداث |
future | المستقبل |
after | بعد |
the | التي |
EN This type is similar to a conventional removable denture and can be a partial or full denture
AR يشبه هذا النوع طقم الأسنان التقليدي القابل للإزالة ويمكن أن يكون جزءًا من طقم الأسنان، أو طقمًا كاملًا
Transliteracija ysẖbh hdẖạ ạlnwʿ ṭqm ạlạ̉snạn ạltqlydy ạlqạbl llạ̹zạlẗ wymkn ạ̉n ykwn jzʾaⁿạ mn ṭqm ạlạ̉snạn, ạ̉w ṭqmaⁿạ kạmlaⁿạ
Engleski | Arapski |
---|---|
full | كامل |
type | النوع |
can | ويمكن |
this | هذا |
be | يكون |
EN The risks of living-donor kidney transplant are similar to those of deceased-donor kidney transplant
AR تتشابه مخاطر زرع الكلى من متبرع حي مع مخاطر زرع الكلى من متبرع متوفى
Transliteracija ttsẖạbh mkẖạṭr zrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ ḥy mʿ mkẖạṭr zrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ mtwfy̱
Engleski | Arapski |
---|---|
are similar | تتشابه |
risks | مخاطر |
transplant | زرع |
EN Certain types of VADs pump blood similar to the way your heart does, using a pumping action
AR تضخُّ أنواع مُعينة من أجهزة المُساعدة البُطينية الدمَ بشكل مُشابه لطريقة قلبك، باستخدام نمَط الضخ
Transliteracija tḍkẖũ ạ̉nwạʿ muʿynẗ mn ạ̉jhzẗ ạlmusạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạldma bsẖkl musẖạbh lṭryqẗ qlbk, bạstkẖdạm nmaṭ ạlḍkẖ
Engleski | Arapski |
---|---|
types | أنواع |
blood | الدم |
your heart | قلبك |
pumping | الضخ |
using | باستخدام |
EN Atrial flutter is similar to atrial fibrillation, a common disorder that causes the heart to beat in abnormal patterns
AR تشبه الرفرفة الأذينية الرجفان الأذيني، وهو أحد الاضطرابات الشائعة التي تتسبب في نبض القلب بشكل غير طبيعي
Transliteracija tsẖbh ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, whw ạ̉ḥd ạlạḍṭrạbạt ạlsẖạỷʿẗ ạlty ttsbb fy nbḍ ạlqlb bsẖkl gẖyr ṭbyʿy
Engleski | Arapski |
---|---|
atrial | الأذينية |
fibrillation | الرجفان |
common | الشائعة |
heart | القلب |
is | وهو |
EN The doctor inserts plastic tubes similar to large IVs (sheaths) into a blood vessel
AR يُدخل الطبيب أنابيب بلاستيكية تشبه الأنابيب الوريدية الكبيرة (الأغماد) في أحد الأوعية الدموية
Transliteracija yudkẖl ạlṭbyb ạ̉nạbyb blạstykyẗ tsẖbh ạlạ̉nạbyb ạlwrydyẗ ạlkbyrẗ (ạlạ̉gẖmạd) fy ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
large | الكبيرة |
doctor | الطبيب |
tubes | أنابيب |
EN However, if your family has one child with hypoplastic left heart syndrome, the risk of having another with a similar condition is increased.
AR إلا أنه إذا كان في أسرتك طفل واحد مصاب بمتلازمة نقص تنسُّج القلب الأيسر، فسيزداد خطر إصابة طفل آخر بحالة مماثلة.
Transliteracija ạ̹lạ ạ̉nh ạ̹dẖạ kạn fy ạ̉srtk ṭfl wạḥd mṣạb bmtlạzmẗ nqṣ tnsũj ạlqlb ạlạ̉ysr, fsyzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ṭfl ậkẖr bḥạlẗ mmạtẖlẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
child | طفل |
syndrome | بمتلازمة |
heart | القلب |
left | الأيسر |
risk | خطر |
similar | مماثلة |
condition | بحالة |
if | إذا |
is | أنه |
one | واحد |
another | آخر |
EN These signs and symptoms are generally similar to those associated with heart failure and might include:
AR وتتشابه هذه المؤشرات والأعراض بوجه عام مع تلك المرتبطة بفشل القلب، وقد تشمل ما يلي:
Transliteracija wttsẖạbh hdẖh ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ bwjh ʿạm mʿ tlk ạlmrtbṭẗ bfsẖl ạlqlb, wqd tsẖml mạ yly:
Engleski | Arapski |
---|---|
and symptoms | والأعراض |
generally | عام |
associated | المرتبطة |
heart | القلب |
include | تشمل |
these | هذه |
those | تلك |
EN When performed by experienced surgeons and centers, the results are similar to those with traditional open-heart surgery.
AR وعندما يجريها جراحون متمرسون وفي مراكز تتمتع بالخبرة، فستكون النتائج مشابهة لنتائج جراحة القلب المفتوح التقليدية.
Transliteracija wʿndmạ yjryhạ jrạḥwn mtmrswn wfy mrạkz ttmtʿ bạlkẖbrẗ, fstkwn ạlntạỷj msẖạbhẗ lntạỷj jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ ạltqlydyẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
when | وعندما |
to | وفي |
centers | مراكز |
similar | مشابهة |
surgery | جراحة |
heart | القلب |
open | المفتوح |
traditional | التقليدية |
results | النتائج |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda