EN The extensive Raffles Spa will incorporate 9 spa suites each with their own treatment room, relaxation areas, Hammam, Sauna, and steam room
"own treatment room" u Engleski može se prevesti u sljedećih Arapski riječi/izraza:
own | أخرى أفضل أكبر أكثر أن أنه أو أي أي شيء أيضًا إذا إضافة إلى إنشاء ا استخدام الآن الاستخدام التي الحصول على الخادم الخاص الخاصة الذي الرغم الشخصية العالم العديد الوقت باستخدام بعد بعض بك بلدي به بها بين تحميل تملك جميع حتى حسب حول حيث خاص خاصة خلال دون ذلك سواء سيكون شخصي شيء عبر على عليك عن عندما غير فقط في قد قم كل كما لإنشاء لا لك لكل لم ليس ما مثل مخصصة مع مما من من خلال منها نحن نفسه نفسها هذا هذه هل هو هي واحد يجب يجب أن يكون يمكن يمكنك |
treatment | الجراحة الرعاية العلاج المعالجة علاج كل والعلاج |
room | أن أو إذا إلى ا التي الغرف الغرفة حتى خاصة ذلك شخص عبر على عن عند غرف غرفة فقط في قاعة كل ل لا لك مع من منطقة هذا هذه هناك هو و واحد واحدة |
EN The extensive Raffles Spa will incorporate 9 spa suites each with their own treatment room, relaxation areas, Hammam, Sauna, and steam room
AR سيشتمل منتجع رافلز الصحي الواسع 9 أجنحة سبا لكل منها غرفة علاج خاصة بها، ومناطق للاسترخاء، وحمامًا على الطراز العربي، وساونا، وغرفة بخار
Transliteracija sysẖtml mntjʿ rạflz ạlṣḥy ạlwạsʿ 9 ạ̉jnḥẗ sbạ lkl mnhạ gẖrfẗ ʿlạj kẖạṣẗ bhạ, wmnạṭq llạstrkẖạʾ, wḥmạmaⁿạ ʿly̱ ạlṭrạz ạlʿrby, wsạwnạ, wgẖrfẗ bkẖạr
Engleski | Arapski |
---|---|
raffles | رافلز |
suites | أجنحة |
room | غرفة |
treatment | علاج |
with | بها |
each | لكل |
EN The extensive Raffles Spa will incorporate 9 spa suites each with their own treatment room, relaxation areas, Hammam, Sauna, and steam room
AR سيشتمل منتجع رافلز الصحي الواسع 9 أجنحة سبا لكل منها غرفة علاج خاصة بها، ومناطق للاسترخاء، وحمامًا على الطراز العربي، وساونا، وغرفة بخار
Transliteracija sysẖtml mntjʿ rạflz ạlṣḥy ạlwạsʿ 9 ạ̉jnḥẗ sbạ lkl mnhạ gẖrfẗ ʿlạj kẖạṣẗ bhạ, wmnạṭq llạstrkẖạʾ, wḥmạmaⁿạ ʿly̱ ạlṭrạz ạlʿrby, wsạwnạ, wgẖrfẗ bkẖạr
Engleski | Arapski |
---|---|
raffles | رافلز |
suites | أجنحة |
room | غرفة |
treatment | علاج |
with | بها |
each | لكل |
EN Choose your favorite dish from the dedicated in-room menu or from any of our signature restaurant menus, in addition to our master wine list, in the comfort of your own room.
AR اختر طبقك المفضل من قائمة الطعام المخصصة أو من قوائم طعام مطعمنا المميز بالإضافة إلى قائمة المرطبات الرئيسية، وأنت في راحة غرفتك.
Transliteracija ạkẖtr ṭbqk ạlmfḍl mn qạỷmẗ ạlṭʿạm ạlmkẖṣṣẗ ạ̉w mn qwạỷm ṭʿạm mṭʿmnạ ạlmmyz bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ qạỷmẗ ạlmrṭbạt ạlrỷysyẗ, wạ̉nt fy rạḥẗ gẖrftk.
Engleski | Arapski |
---|---|
choose | اختر |
favorite | المفضل |
restaurant | الطعام |
comfort | راحة |
list | قائمة |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN Risks of side effects vary with skin type, hair color, treatment plan and adherence to pre-treatment and post-treatment care
AR تختلف مخاطر الآثار الجانبية تبعًا لنوع الجلد ولون الشعر وخطة العلاج والالتزام بخطوات العناية السابقة للإجراء وخطوات العناية التي تليه
Transliteracija tkẖtlf mkẖạṭr ạlậtẖạr ạljạnbyẗ tbʿaⁿạ lnwʿ ạljld wlwn ạlsẖʿr wkẖṭẗ ạlʿlạj wạlạltzạm bkẖṭwạt ạlʿnạyẗ ạlsạbqẗ llạ̹jrạʾ wkẖṭwạt ạlʿnạyẗ ạlty tlyh
Engleski | Arapski |
---|---|
vary | تختلف |
risks | مخاطر |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
skin | الجلد |
hair | الشعر |
treatment | العلاج |
care | العناية |
EN Your radiation therapy team will leave the room during your brachytherapy session. They'll observe from a nearby room where they can see and hear you.
AR سيغادر فريق العلاج الإشعاعي الغرفة في أثناء جلسة المعالجة الكثبية. سيقومون بالمتابعة من غرفة قريبة حيث يمكنهم رؤيتك وسماعك.
Transliteracija sygẖạdr fryq ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạlgẖrfẗ fy ạ̉tẖnạʾ jlsẗ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ. syqwmwn bạlmtạbʿẗ mn gẖrfẗ qrybẗ ḥytẖ ymknhm rw̉ytk wsmạʿk.
Engleski | Arapski |
---|---|
therapy | العلاج |
session | جلسة |
they can | يمكنهم |
team | فريق |
during | أثناء |
where | حيث |
room | غرفة |
EN Bronchoscopy is usually done in a procedure room in a clinic or in a hospital operating room
AR يتم إجراء تنظير القصبات عادةً في غرفة عمليات في عيادة أو في غرفة عمليات في مستشفى
Transliteracija ytm ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqṣbạt ʿạdẗaⁿ fy gẖrfẗ ʿmlyạt fy ʿyạdẗ ạ̉w fy gẖrfẗ ʿmlyạt fy mstsẖfy̱
Engleski | Arapski |
---|---|
done | يتم |
procedure | إجراء |
usually | عادة |
room | غرفة |
clinic | عيادة |
hospital | مستشفى |
EN The room where polysomnography is done is similar to a hotel room, and it's dark and quiet during the test
AR تشبه الغرفة التي سيُجرى فيها تخطيط النوم غرفة الفندق، وتكون مظلمة وهادئة أثناء الفحص
Transliteracija tsẖbh ạlgẖrfẗ ạlty syujry̱ fyhạ tkẖṭyṭ ạlnwm gẖrfẗ ạlfndq, wtkwn mẓlmẗ whạdỷẗ ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ
Engleski | Arapski |
---|---|
hotel | الفندق |
during | أثناء |
test | الفحص |
room | غرفة |
EN Book one room and get an extra room for children at 50% off.
AR احجز غرفة واحدة واحصل على غرفة إضافية للأطفال بخصم 50%.
Transliteracija ạḥjz gẖrfẗ wạḥdẗ wạḥṣl ʿly̱ gẖrfẗ ạ̹ḍạfyẗ llạ̉ṭfạl bkẖṣm 50%.
Engleski | Arapski |
---|---|
book | احجز |
extra | إضافية |
room | غرفة |
one | واحدة |
get | واحصل |
for | على |
EN Enjoy a magical family getaway in Montreux! Book one room and get 50% off the second room for your children.
AR استمتع بعطلة عائلية سحرية في مونترو! احجز غرفة واحدة واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية لأطفالك.
Transliteracija ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ sḥryẗ fy mwntrw! ạḥjz gẖrfẗ wạḥdẗ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ lạ̉ṭfạlk.
Engleski | Arapski |
---|---|
enjoy | استمتع |
montreux | مونترو |
book | احجز |
second | الثانية |
get | واحصل |
room | غرفة |
one | واحدة |
EN Signature Room is double-bed room decorated in Art Deco style.
AR الغرفة المميزة هي غرفة تحتوي على سرير مزدوج تزدان بديكور على طراز الآرت ديكو.
Transliteracija ạlgẖrfẗ ạlmmyzẗ hy gẖrfẗ tḥtwy ʿly̱ sryr mzdwj tzdạn bdykwr ʿly̱ ṭrạz ạlậrt dykw.
Engleski | Arapski |
---|---|
in | على |
bed | سرير |
style | طراز |
deco | ديكو |
room | غرفة |
EN IN-ROOM DINING Contactless in-room dining service.
AR تناول الطعام داخل الغرفة خدمة تناول الطعام داخل الغرفة بدون تلامس.
Transliteracija tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlgẖrfẗ kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlgẖrfẗ bdwn tlạms.
Engleski | Arapski |
---|---|
in | داخل |
room | الغرفة |
service | خدمة |
dining | تناول |
EN The impact of Project Roomkey and other measures to help homeless Californians. This includes room acquisition, room occupancy, and trailer distribution.
AR تأثير مبادرة Project Roomkey والتدابير الأخرى لمساعدة مواطني كاليفورنيا المشردين. وهذا يشمل الحصول على الغرفة، تسكين الغرفة، وتوزيع المقطورات.
Transliteracija tạ̉tẖyr mbạdrẗ Project Roomkey wạltdạbyr ạlạ̉kẖry̱ lmsạʿdẗ mwạṭny kạlyfwrnyạ ạlmsẖrdyn. whdẖạ ysẖml ạlḥṣwl ʿly̱ ạlgẖrfẗ, tskyn ạlgẖrfẗ, wtwzyʿ ạlmqṭwrạt.
Engleski | Arapski |
---|---|
impact | تأثير |
project | project |
other | الأخرى |
californians | كاليفورنيا |
includes | يشمل |
room | الغرفة |
help | لمساعدة |
this | وهذا |
to | على |
EN Room-by-room decluttering tips | Dubai Home Festival
AR نصائح لترتيب غرف المنزل| مهرجان دبي للمفروشات
Transliteracija nṣạỷḥ ltrtyb gẖrf ạlmnzl| mhrjạn dby llmfrwsẖạt
Engleski | Arapski |
---|---|
tips | نصائح |
room | غرف |
home | المنزل |
festival | مهرجان |
dubai | دبي |
EN The essential room-by-room guide to decluttering your home
AR الدليل الأساسي لترتيب غرف المنزل
Transliteracija ạldlyl ạlạ̉sạsy ltrtyb gẖrf ạlmnzl
Engleski | Arapski |
---|---|
guide | الدليل |
room | غرف |
home | المنزل |
EN After you leave the recovery room, you'll usually be moved to a regular hospital or outpatient room
AR وبعد مُغادرة غرفة الإفاقة، ستنتقل إلى غرفة أخرى بالمستشفى أو غرفة في العيادة الخارجية
Transliteracija wbʿd mugẖạdrẗ gẖrfẗ ạlạ̹fạqẗ, stntql ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạ̉kẖry̱ bạlmstsẖfy̱ ạ̉w gẖrfẗ fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
room | غرفة |
recovery | الإفاقة |
to | إلى |
EN Triby is compact and easily transportable from room to room, balcony or garden
AR Triby صغير الحجم ويمكن نقله بسهولة من غرفة إلى أخرى أو شرفة أو حديقة
Transliteracija Triby ṣgẖyr ạlḥjm wymkn nqlh bshwlẗ mn gẖrfẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱ ạ̉w sẖrfẗ ạ̉w ḥdyqẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
easily | بسهولة |
room | غرفة |
garden | حديقة |
to | إلى |
from | أخرى |
EN After you leave the recovery room, you'll usually be moved to a regular hospital or outpatient room
AR وبعد مُغادرة غرفة الإفاقة، ستنتقل إلى غرفة أخرى بالمستشفى أو غرفة في العيادة الخارجية
Transliteracija wbʿd mugẖạdrẗ gẖrfẗ ạlạ̹fạqẗ, stntql ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạ̉kẖry̱ bạlmstsẖfy̱ ạ̉w gẖrfẗ fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
room | غرفة |
recovery | الإفاقة |
to | إلى |
EN Your radiation therapy team will leave the room during your brachytherapy session. They'll observe from a nearby room where they can see and hear you.
AR سيغادر فريق العلاج الإشعاعي الغرفة في أثناء جلسة المعالجة الكثبية. سيقومون بالمتابعة من غرفة قريبة حيث يمكنهم رؤيتك وسماعك.
Transliteracija sygẖạdr fryq ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạlgẖrfẗ fy ạ̉tẖnạʾ jlsẗ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ. syqwmwn bạlmtạbʿẗ mn gẖrfẗ qrybẗ ḥytẖ ymknhm rw̉ytk wsmạʿk.
Engleski | Arapski |
---|---|
therapy | العلاج |
session | جلسة |
they can | يمكنهم |
team | فريق |
during | أثناء |
where | حيث |
room | غرفة |
EN Enjoy a magical family getaway in Montreux! Book one room and get 50% off the second room for your children.
AR استمتع بعطلة عائلية سحرية في مونترو! احجز غرفة واحدة واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية لأطفالك.
Transliteracija ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ sḥryẗ fy mwntrw! ạḥjz gẖrfẗ wạḥdẗ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ lạ̉ṭfạlk.
Engleski | Arapski |
---|---|
enjoy | استمتع |
montreux | مونترو |
book | احجز |
second | الثانية |
get | واحصل |
room | غرفة |
one | واحدة |
EN Signature Room is double-bed room decorated in Art Deco style.
AR الغرفة المميزة هي غرفة تحتوي على سرير مزدوج تزدان بديكور على طراز الآرت ديكو.
Transliteracija ạlgẖrfẗ ạlmmyzẗ hy gẖrfẗ tḥtwy ʿly̱ sryr mzdwj tzdạn bdykwr ʿly̱ ṭrạz ạlậrt dykw.
Engleski | Arapski |
---|---|
in | على |
bed | سرير |
style | طراز |
deco | ديكو |
room | غرفة |
EN IN-ROOM DINING Contactless in-room dining service.
AR تناول الطعام داخل الغرفة خدمة تناول الطعام داخل الغرفة بدون تلامس.
Transliteracija tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlgẖrfẗ kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlgẖrfẗ bdwn tlạms.
Engleski | Arapski |
---|---|
in | داخل |
room | الغرفة |
service | خدمة |
dining | تناول |
EN Enjoy a magical family getaway in Montreux! Book one room and get 50% off the second room for your children.
AR استمتع بعطلة عائلية سحرية في مونترو! احجز غرفة واحدة واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية لأطفالك.
Transliteracija ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ sḥryẗ fy mwntrw! ạḥjz gẖrfẗ wạḥdẗ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ lạ̉ṭfạlk.
Engleski | Arapski |
---|---|
enjoy | استمتع |
montreux | مونترو |
book | احجز |
second | الثانية |
get | واحصل |
room | غرفة |
one | واحدة |
EN Enjoy a magical family getaway in Montreux! Book one room and get 50% off the second room for your children.
AR استمتع بعطلة عائلية سحرية في مونترو! احجز غرفة واحدة واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية لأطفالك.
Transliteracija ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ sḥryẗ fy mwntrw! ạḥjz gẖrfẗ wạḥdẗ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ lạ̉ṭfạlk.
Engleski | Arapski |
---|---|
enjoy | استمتع |
montreux | مونترو |
book | احجز |
second | الثانية |
get | واحصل |
room | غرفة |
one | واحدة |
EN Enjoy a magical family getaway in Montreux! Book one room and get 50% off the second room for your children.
AR استمتع بعطلة عائلية سحرية في مونترو! احجز غرفة واحدة واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية لأطفالك.
Transliteracija ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ sḥryẗ fy mwntrw! ạḥjz gẖrfẗ wạḥdẗ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ lạ̉ṭfạlk.
Engleski | Arapski |
---|---|
enjoy | استمتع |
montreux | مونترو |
book | احجز |
second | الثانية |
get | واحصل |
room | غرفة |
one | واحدة |
EN IN-ROOM DINING Contactless in-room dining service.
AR تناول الطعام داخل الغرفة خدمة تناول الطعام داخل الغرفة بدون تلامس.
Transliteracija tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlgẖrfẗ kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlgẖrfẗ bdwn tlạms.
Engleski | Arapski |
---|---|
in | داخل |
room | الغرفة |
service | خدمة |
dining | تناول |
EN Signature Room is double-bed room decorated in Art Deco style.
AR الغرفة المميزة هي غرفة تحتوي على سرير مزدوج تزدان بديكور على طراز الآرت ديكو.
Transliteracija ạlgẖrfẗ ạlmmyzẗ hy gẖrfẗ tḥtwy ʿly̱ sryr mzdwj tzdạn bdykwr ʿly̱ ṭrạz ạlậrt dykw.
Engleski | Arapski |
---|---|
in | على |
bed | سرير |
style | طراز |
deco | ديكو |
room | غرفة |
EN This includes room acquisition, room occupancy, and trailer distribution.
AR وهذا يشمل الحصول على الغرفة، وتسكين الغرفة، وتوزيع المقطورات.
Transliteracija whdẖạ ysẖml ạlḥṣwl ʿly̱ ạlgẖrfẗ, wtskyn ạlgẖrfẗ, wtwzyʿ ạlmqṭwrạt.
Engleski | Arapski |
---|---|
includes | يشمل |
room | الغرفة |
this | وهذا |
EN You'll be taken to a treatment room, asked to sit in a reclining chair and given earplugs to wear during the procedure.
AR سوف يتم نقلك إلى غرفة العلاج، وسيطلب منك الجلوس على كرسي مستلقيًا وستقدم لك سدادات أذن لارتدائها في أثناء الإجراء.
Transliteracija swf ytm nqlk ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlʿlạj, wsyṭlb mnk ạljlws ʿly̱ krsy mstlqyaⁿạ wstqdm lk sdạdạt ạ̉dẖn lạrtdạỷhạ fy ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ.
Engleski | Arapski |
---|---|
room | غرفة |
treatment | العلاج |
sit | الجلوس |
chair | كرسي |
procedure | الإجراء |
be | يتم |
during | أثناء |
the | سوف |
to | إلى |
EN If you're diagnosed with diabetic ketoacidosis, you might be treated in the emergency room or admitted to the hospital. Treatment usually involves:
AR إذا شُخصت إصابتك بالحماض الكيتوني السكري، فقد تُعالج في غرفة الطوارئ أو قد تدخل المستشفى. عادةً ما ينطوي العلاج على:
Transliteracija ạ̹dẖạ sẖukẖṣt ạ̹ṣạbtk bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry, fqd tuʿạlj fy gẖrfẗ ạlṭwạrỷ ạ̉w qd tdkẖl ạlmstsẖfy̱. ʿạdẗaⁿ mạ ynṭwy ạlʿlạj ʿly̱:
Engleski | Arapski |
---|---|
diabetic | السكري |
room | غرفة |
emergency | الطوارئ |
usually | عادة |
treatment | العلاج |
hospital | المستشفى |
if | إذا |
to | على |
EN Stay home. Don't go to work or school or sleep in a room with other people during the first few weeks of treatment.
AR ابقَ في المنزل. لا تذهب إلى العمل أو المدرسة أو لا تنَم في غرفة مع أشخاص آخرين في الأسابيع القليلة الأولى من العلاج.
Transliteracija ạbqa fy ạlmnzl. lạ tdẖhb ạ̹ly̱ ạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ ạ̉w lạ tnam fy gẖrfẗ mʿ ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn fy ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ mn ạlʿlạj.
Engleski | Arapski |
---|---|
stay | ابق |
school | المدرسة |
room | غرفة |
people | أشخاص |
weeks | الأسابيع |
treatment | العلاج |
go | تذهب |
work | العمل |
other | آخرين |
few | القليلة |
home | المنزل |
to | إلى |
EN You'll be taken to a treatment room, asked to sit in a reclining chair and given earplugs to wear during the procedure.
AR سوف يتم نقلك إلى غرفة العلاج، وسيطلب منك الجلوس على كرسي مستلقيًا وستقدم لك سدادات أذن لارتدائها في أثناء الإجراء.
Transliteracija swf ytm nqlk ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlʿlạj, wsyṭlb mnk ạljlws ʿly̱ krsy mstlqyaⁿạ wstqdm lk sdạdạt ạ̉dẖn lạrtdạỷhạ fy ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ.
Engleski | Arapski |
---|---|
room | غرفة |
treatment | العلاج |
sit | الجلوس |
chair | كرسي |
procedure | الإجراء |
be | يتم |
during | أثناء |
the | سوف |
to | إلى |
EN You'll be taken to a recovery area for observation and monitoring. When your condition is stable, you return to your own room, where you're monitored regularly.
AR ستُنقَل إلى غرفة الإفاقة لإخضاعك للملاحظة والمراقَبة. بمجرد أن تستقر حالتك، ستعود إلى غرفتك، حيث ستخضع للمراقَبة بانتظام.
Transliteracija stunqal ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlạ̹fạqẗ lạ̹kẖḍạʿk llmlạḥẓẗ wạlmrạqabẗ. bmjrd ạ̉n tstqr ḥạltk, stʿwd ạ̹ly̱ gẖrftk, ḥytẖ stkẖḍʿ llmrạqabẗ bạntẓạm.
Engleski | Arapski |
---|---|
room | غرفة |
recovery | الإفاقة |
a | بمجرد |
your condition | حالتك |
regularly | بانتظام |
where | حيث |
to | إلى |
EN Each room has its own bathroom.
AR كما سيكون لكل غرفة حمّام خاص بها.
Transliteracija kmạ sykwn lkl gẖrfẗ ḥm̃ạm kẖạṣ bhạ.
Engleski | Arapski |
---|---|
each | لكل |
room | غرفة |
own | خاص |
has | بها |
EN Room category is dependent on availability in the chosen hotel. Each hotel’s own cancellation policy and children policy apply.
AR تتوقف فئة الغرفة على التوفر في الفندق المختار. تُطبَّق سياسة الإلغاء وسياسة الأطفال الخاصة بكل فندق.
Transliteracija ttwqf fỷẗ ạlgẖrfẗ ʿly̱ ạltwfr fy ạlfndq ạlmkẖtạr. tuṭbãq syạsẗ ạlạ̹lgẖạʾ wsyạsẗ ạlạ̉ṭfạl ạlkẖạṣẗ bkl fndq.
Engleski | Arapski |
---|---|
category | فئة |
room | الغرفة |
availability | التوفر |
policy | سياسة |
children | الأطفال |
hotel | الفندق |
on | على |
EN You'll be taken to a recovery area for observation and monitoring. When your condition is stable, you return to your own room, where you're monitored regularly.
AR ستُنقَل إلى غرفة الإفاقة لإخضاعك للملاحظة والمراقَبة. بمجرد أن تستقر حالتك، ستعود إلى غرفتك، حيث ستخضع للمراقَبة بانتظام.
Transliteracija stunqal ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlạ̹fạqẗ lạ̹kẖḍạʿk llmlạḥẓẗ wạlmrạqabẗ. bmjrd ạ̉n tstqr ḥạltk, stʿwd ạ̹ly̱ gẖrftk, ḥytẖ stkẖḍʿ llmrạqabẗ bạntẓạm.
Engleski | Arapski |
---|---|
room | غرفة |
recovery | الإفاقة |
a | بمجرد |
your condition | حالتك |
regularly | بانتظام |
where | حيث |
to | إلى |
EN Room category is dependent on availability in the chosen hotel. Each hotel’s own cancellation policy and children policy apply.
AR تتوقف فئة الغرفة على التوفر في الفندق المختار. تُطبَّق سياسة الإلغاء وسياسة الأطفال الخاصة بكل فندق.
Transliteracija ttwqf fỷẗ ạlgẖrfẗ ʿly̱ ạltwfr fy ạlfndq ạlmkẖtạr. tuṭbãq syạsẗ ạlạ̹lgẖạʾ wsyạsẗ ạlạ̉ṭfạl ạlkẖạṣẗ bkl fndq.
Engleski | Arapski |
---|---|
category | فئة |
room | الغرفة |
availability | التوفر |
policy | سياسة |
children | الأطفال |
hotel | الفندق |
on | على |
EN Room category is dependent on availability in the chosen hotel. Each hotel’s own cancellation policy and children policy apply.
AR تتوقف فئة الغرفة على التوفر في الفندق المختار. تُطبَّق سياسة الإلغاء وسياسة الأطفال الخاصة بكل فندق.
Transliteracija ttwqf fỷẗ ạlgẖrfẗ ʿly̱ ạltwfr fy ạlfndq ạlmkẖtạr. tuṭbãq syạsẗ ạlạ̹lgẖạʾ wsyạsẗ ạlạ̉ṭfạl ạlkẖạṣẗ bkl fndq.
Engleski | Arapski |
---|---|
category | فئة |
room | الغرفة |
availability | التوفر |
policy | سياسة |
children | الأطفال |
hotel | الفندق |
on | على |
EN Room category is dependent on availability in the chosen hotel. Each hotel’s own cancellation policy and children policy apply.
AR تتوقف فئة الغرفة على التوفر في الفندق المختار. تُطبَّق سياسة الإلغاء وسياسة الأطفال الخاصة بكل فندق.
Transliteracija ttwqf fỷẗ ạlgẖrfẗ ʿly̱ ạltwfr fy ạlfndq ạlmkẖtạr. tuṭbãq syạsẗ ạlạ̹lgẖạʾ wsyạsẗ ạlạ̉ṭfạl ạlkẖạṣẗ bkl fndq.
Engleski | Arapski |
---|---|
category | فئة |
room | الغرفة |
availability | التوفر |
policy | سياسة |
children | الأطفال |
hotel | الفندق |
on | على |
EN Room category is dependent on availability in the chosen hotel. Each hotel’s own cancellation policy and children policy apply.
AR تتوقف فئة الغرفة على التوفر في الفندق المختار. تُطبَّق سياسة الإلغاء وسياسة الأطفال الخاصة بكل فندق.
Transliteracija ttwqf fỷẗ ạlgẖrfẗ ʿly̱ ạltwfr fy ạlfndq ạlmkẖtạr. tuṭbãq syạsẗ ạlạ̹lgẖạʾ wsyạsẗ ạlạ̉ṭfạl ạlkẖạṣẗ bkl fndq.
Engleski | Arapski |
---|---|
category | فئة |
room | الغرفة |
availability | التوفر |
policy | سياسة |
children | الأطفال |
hotel | الفندق |
on | على |
EN If you had a stress test to help determine treatment for a heart condition, your doctor will use the results to plan or change your treatment.
AR إذا خضع المريض إلى اختبار تحمل للمساعدة في تحديد علاج لحالة القلب، فسوف يستخدم الطبيب النتائج لوضع خطة العلاج أو تغييرها.
Transliteracija ạ̹dẖạ kẖḍʿ ạlmryḍ ạ̹ly̱ ạkẖtbạr tḥml llmsạʿdẗ fy tḥdyd ʿlạj lḥạlẗ ạlqlb, fswf ystkẖdm ạlṭbyb ạlntạỷj lwḍʿ kẖṭẗ ạlʿlạj ạ̉w tgẖyyrhạ.
Engleski | Arapski |
---|---|
test | اختبار |
determine | تحديد |
heart | القلب |
doctor | الطبيب |
plan | خطة |
use | يستخدم |
results | النتائج |
if | إذا |
help | للمساعدة |
to | لوضع |
the | إلى |
treatment | العلاج |
EN Chemotherapy treatment can be continuous, or it may alternate between periods of treatment and periods of rest to let you recover.
AR يمكن أن يكون العلاج الكيميائي مستمرًا، أو متعاقبًا بين فترات العلاج وفترات الراحة ليسمح لك بالتعافي.
Transliteracija ymkn ạ̉n ykwn ạlʿlạj ạlkymyạỷy mstmraⁿạ, ạ̉w mtʿạqbaⁿạ byn ftrạt ạlʿlạj wftrạt ạlrạḥẗ lysmḥ lk bạltʿạfy.
Engleski | Arapski |
---|---|
treatment | العلاج |
continuous | مستمر |
periods | فترات |
rest | الراحة |
can | يمكن |
between | بين |
EN These tests can give your doctor an idea of how your cancer is responding to treatment, and your treatment may be adjusted accordingly.
AR قد تعطي هذه الاختبارات فكرة للطبيب عن مدى استجابة السرطان للعلاج، وقد يتم تعديل العلاج وفقًا لذلك.
Transliteracija qd tʿṭy hdẖh ạlạkẖtbạrạt fkrẗ llṭbyb ʿn mdy̱ ạstjạbẗ ạlsrṭạn llʿlạj, wqd ytm tʿdyl ạlʿlạj wfqaⁿạ ldẖlk.
Engleski | Arapski |
---|---|
give | تعطي |
tests | الاختبارات |
idea | فكرة |
cancer | السرطان |
treatment | العلاج |
these | هذه |
to | لذلك |
EN If additional treatment options are limited, you might choose to stop treatment
AR إذا كانتْ خيارات العلاج محدودة، فقد تختار وقف العلاج
Transliteracija ạ̹dẖạ kạnt̊ kẖyạrạt ạlʿlạj mḥdwdẗ, fqd tkẖtạr wqf ạlʿlạj
Engleski | Arapski |
---|---|
options | خيارات |
treatment | العلاج |
limited | محدودة |
stop | وقف |
if | إذا |
EN Angiosarcoma treatment depends on where the cancer is located. Treatment options may include surgery, radiation therapy and chemotherapy.
AR يَعتمد علاج الساركوما الوعائية على مكان الإصابة بالسرطان. قد تتضمن طُرق العلاج؛ الجراحة، والعلاج الإشعاعي والعلاج الكيميائي.
Transliteracija yaʿtmd ʿlạj ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ ʿly̱ mkạn ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn. qd ttḍmn ṭurq ạlʿlạj; ạljrạḥẗ, wạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wạlʿlạj ạlkymyạỷy.
Engleski | Arapski |
---|---|
include | تتضمن |
surgery | الجراحة |
treatment | العلاج |
on | على |
EN You may experience tenderness and swelling in the treatment area. Ask your doctor what other side effects can be expected from your treatment.
AR قد تعاني الألم والتورم في منطقة العلاج. اسأل طبيبك عن الآثار الجانبية الأخرى التي يمكن توقعها من العلاج.
Transliteracija qd tʿạny ạlạ̉lm wạltwrm fy mnṭqẗ ạlʿlạj. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlty ymkn twqʿhạ mn ạlʿlạj.
Engleski | Arapski |
---|---|
and swelling | والتورم |
area | منطقة |
treatment | العلاج |
your doctor | طبيبك |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
other | الأخرى |
ask | اسأل |
can | يمكن |
EN It can be used as a long-term treatment or as a short-term treatment while waiting for a heart transplant.
AR ويمكن استخدامه كعلاج طويل الأمد أو علاج قصير الأمد أثناء انتظار الخضوع لعملية زراعة القلب.
Transliteracija wymkn ạstkẖdạmh kʿlạj ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w ʿlạj qṣyr ạlạ̉md ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb.
Engleski | Arapski |
---|---|
can | ويمكن |
used | استخدامه |
long | طويل |
term | الأمد |
treatment | علاج |
short | قصير |
waiting | انتظار |
heart | القلب |
while | أثناء |
EN Treatment includes regularly removing blood from your body. Because much of the body's iron is contained in red blood cells, this treatment lowers iron levels.
AR يشمل العلاج إزالة الدم بانتظام من جسمك. ولأن الكثير من الحديد في الجسم يوجد في خلايا الدم الحمراء، فإن هذا العلاج يقلل من مستويات الحديد.
Transliteracija ysẖml ạlʿlạj ạ̹zạlẗ ạldm bạntẓạm mn jsmk. wlạ̉n ạlktẖyr mn ạlḥdyd fy ạljsm ywjd fy kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ, fạ̹n hdẖạ ạlʿlạj yqll mn mstwyạt ạlḥdyd.
Engleski | Arapski |
---|---|
includes | يشمل |
treatment | العلاج |
blood | الدم |
regularly | بانتظام |
much | الكثير |
iron | الحديد |
cells | خلايا |
levels | مستويات |
the | فإن |
removing | إزالة |
body | الجسم |
this | هذا |
EN Stick to your treatment plan. Follow your treatment plan and attend therapy appointments when scheduled.
AR التزم بخطة علاجك. اتبع خطة علاجك واحضر مواعيد معالجتك كما هي مجدولة.
Transliteracija ạltzm bkẖṭẗ ʿlạjk. ạtbʿ kẖṭẗ ʿlạjk wạḥḍr mwạʿyd mʿạljtk kmạ hy mjdwlẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
your treatment | علاجك |
follow | اتبع |
plan | خطة |
appointments | مواعيد |
and | كما |
EN It may be considered a first line treatment for some people with severe MS or as a second line treatment in others.
AR يُمكن اعتباره خيار العلاج الأول لبعض الأشخاص ذوي التصلُّب المتعدِّد الحاد أو كخيار علاج ثاني في حالات أخرى.
Transliteracija yumkn ạʿtbạrh kẖyạr ạlʿlạj ạlạ̉wl lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạltṣlũb ạlmtʿdĩd ạlḥạd ạ̉w kkẖyạr ʿlạj tẖạny fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱.
Engleski | Arapski |
---|---|
for some | لبعض |
people | الأشخاص |
second | ثاني |
others | أخرى |
with | ذوي |
treatment | العلاج |
first | الأول |
EN Mayo Clinic doctors will work with you to review all of your treatment options and choose the treatment that best suits your needs and goals
AR سيعمل أطباء Mayo Clinic معكَ؛ لمراجعة جميع خيارات علاجكَ، واختيار أفضل علاج يُناسِب احتياجاتكَ وتطلُّعاتك
Transliteracija syʿml ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic mʿka; lmrạjʿẗ jmyʿ kẖyạrạt ʿlạjka, wạkẖtyạr ạ̉fḍl ʿlạj yunạsib ạḥtyạjạtka wtṭlũʿạtk
Engleski | Arapski |
---|---|
doctors | أطباء |
clinic | clinic |
review | لمراجعة |
options | خيارات |
your treatment | علاجك |
best | أفضل |
treatment | علاج |
your needs | احتياجاتك |
all | جميع |
with | معك |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda