Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "open water dives" na Arapski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "open water dives" s Engleski na Arapski

Prijevodi open water dives

"open water dives" u Engleski može se prevesti u sljedećih Arapski riječi/izraza:

open أكثر أن أو أي أيضًا إلى افتح التي الخاص الذي المفتوح المفتوحة الوصول بعد بعض بك بنا تفتح تكون جميع خلال عبر على عن عند غير فتح في لا لديك لدينا لك لم ما مثل مع مفتوح مفتوحة من من خلال هذا هذه هو هي و يفتح
water الماء المياه لا ماء مياه هو

Prijevod Engleski na Arapski od open water dives

Engleski
Arapski

EN To become a certified divemaster you need at least 60 logged dives. Only 40 dives are required to begin divemaster training. The number of dives you’ll make during the course varies.

AR لتصبح مرشد غوص مؤهل ، تحتاج على الأقل 60 غوصة مسجلة. يتطلب 40 غوصة فقط لبدء تدريب مرشد الغوص. عدد الغوصات التي ستقوم بها أثناء الدورة قد يختلف.

Transliteracija ltṣbḥ mrsẖd gẖwṣ mw̉hl , tḥtạj ʿly̱ ạlạ̉ql 60 gẖwṣẗ msjlẗ. ytṭlb 40 gẖwṣẗ fqṭ lbdʾ tdryb mrsẖd ạlgẖwṣ. ʿdd ạlgẖwṣạt ạlty stqwm bhạ ạ̉tẖnạʾ ạldwrẗ qd ykẖtlf.

Engleski Arapski
become لتصبح
begin لبدء
training تدريب
course الدورة
varies يختلف
during أثناء
need تحتاج
to بها
only فقط

EN PADI training includes practice "mini dives" to help you build confidence in your new abilities before making four dives in open water.

AR يتضمن تدريب PADI التمرس على"غوصات صغير" لمساعدتك على بناء الثقة في قدراتك الجديدة قبل القيام بأربع غوصات في المياه المفتوحة.

Transliteracija ytḍmn tdryb PADI ạltmrs ʿly̱"gẖwṣạt ṣgẖyr" lmsạʿdtk ʿly̱ bnạʾ ạltẖqẗ fy qdrạtk ạljdydẗ qbl ạlqyạm bạ̉rbʿ gẖwṣạt fy ạlmyạh ạlmftwḥẗ.

Engleski Arapski
includes يتضمن
training تدريب
to help you لمساعدتك
build بناء
confidence الثقة
new الجديدة
water المياه
open المفتوحة
before قبل

EN When you're ready, make four dives in an open water environment (the ocean, a lake) with your instructor supporting you every step of the way.

AR عندما تكون جاهزًا ، قم بأربع غطسات في بيئة المياه المفتوحة (المحيط ، البحيرة) بمساعدة مدربك في كل خطوة على مدار الدورة.

Transliteracija ʿndmạ tkwn jạhzaⁿạ , qm bạ̉rbʿ gẖṭsạt fy byỷẗ ạlmyạh ạlmftwḥẗ (ạlmḥyṭ , ạlbḥyrẗ) bmsạʿdẗ mdrbk fy kl kẖṭwẗ ʿly̱ mdạr ạldwrẗ.

Engleski Arapski
ready جاهز
environment بيئة
water المياه
ocean المحيط
lake البحيرة
step خطوة
open المفتوحة
when عندما

EN There are three parts to certification: knowledge development, skill practice, and open water dives. You can complete all three parts locally, on holiday, or split between the two.

AR هناك جزئين للشهادة: تنمية المعلومات، والتدريب المهارات. يمكنك إكمال الجزئين محليًا، في خلال عطلة، أو تقسيمها بين الجزئين.

Transliteracija hnạk jzỷyn llsẖhạdẗ: tnmyẗ ạlmʿlwmạt, wạltdryb ạlmhạrạt. ymknk ạ̹kmạl ạljzỷyn mḥlyaⁿạ, fy kẖlạl ʿṭlẗ, ạ̉w tqsymhạ byn ạljzỷyn.

Engleski Arapski
knowledge المعلومات
holiday عطلة
can يمكنك
skill المهارات
between بين

EN Aromatic juniper dives into the heart of salty, aquatic accord, conjuring the translucent blue water of the Mediterranean Sea.

AR يغوص العرعر العطري في قلب تناغمٍ مالحٍ ومائي، يستحضر اللون الأزرق الشفّاني لمياه البحر الأبيض المتوسّط.

Transliteracija ygẖwṣ ạlʿrʿr ạlʿṭry fy qlb tnạgẖmiⁿ mạlḥiⁿ wmạỷy, ystḥḍr ạllwn ạlạ̉zrq ạlsẖf̃ạny lmyạh ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtws̃ṭ.

Engleski Arapski
heart قلب
sea البحر
blue الأزرق

EN Evaluating knowledge development, confined water and open water teaching presentations

AR تقييم دروس تنمية المعلومات والمياه المحصورة والمياه المفتوحة

Transliteracija tqyym drws tnmyẗ ạlmʿlwmạt wạlmyạh ạlmḥṣwrẗ wạlmyạh ạlmftwḥẗ

Engleski Arapski
knowledge المعلومات
open المفتوحة

EN Use cold tap water for cooking, drinking or making baby formula. Hot water absorbs lead more quickly than does cold water.

AR استخدِم ماء الصنبور البارد للطبخ أو الشرب أو إعداد حليب الأطفال؛ إذ يمتص الماء الساخن الرصاص بسرعة أكبر من الماء البارد.

Transliteracija ạstkẖdim mạʾ ạlṣnbwr ạlbạrd llṭbkẖ ạ̉w ạlsẖrb ạ̉w ạ̹ʿdạd ḥlyb ạlạ̉ṭfạl; ạ̹dẖ ymtṣ ạlmạʾ ạlsạkẖn ạlrṣạṣ bsrʿẗ ạ̉kbr mn ạlmạʾ ạlbạrd.

Engleski Arapski
cold البارد
drinking الشرب
lead الرصاص
quickly بسرعة
water الماء
more أكبر

EN To improve quality, water is purchased from the Israeli water company, Mekorot, but some of this water goes to waste due to pipe leakage

AR من أجل تحسين جودة الماء، يتم شراء الماء من شركة مكوروت الإسرائيليّة، إلا أن جزءًا منها يُبذّر بسبب التسرّبات من الأنابيب

Transliteracija mn ạ̉jl tḥsyn jwdẗ ạlmạʾ, ytm sẖrạʾ ạlmạʾ mn sẖrkẗ mkwrwt ạlạ̹srạỷylỹẗ, ạ̹lạ ạ̉n jzʾaⁿạ mnhạ yubdẖ̃r bsbb ạltsr̃bạt mn ạlạ̉nạbyb

Engleski Arapski
quality جودة
water الماء
purchased شراء
company شركة
improve تحسين
to أجل
due بسبب
of منها

EN It aims to inform stakeholders on the assessment of water demand, water available for harvesting, and the selection of suitable water harvesting systems.

AR ويهدف إلى إطلاع أصحاب المصلحة على تقييم الطلب على المياه ، والمياه المتاحة للجمع ، واختيار أنظمة جمع المياه المناسبة.

Transliteracija wyhdf ạ̹ly̱ ạ̹ṭlạʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ʿly̱ tqyym ạlṭlb ʿly̱ ạlmyạh , wạlmyạh ạlmtạḥẗ lljmʿ , wạkẖtyạr ạ̉nẓmẗ jmʿ ạlmyạh ạlmnạsbẗ.

Engleski Arapski
assessment تقييم
demand الطلب
water المياه
available المتاحة
systems أنظمة
to إلى

EN The annual theme of World Water Day 2020 is Water and Climate Change. How is climate change influencing access to clean water?

AR شعار اليوم العالمي للمياه 2020 هو "الماء وتحول المناخ". كيف يؤثر التحول المناخي على توفير المياه النظيفة؟

Transliteracija sẖʿạr ạlywm ạlʿạlmy llmyạh 2020 hw "ạlmạʾ wtḥwl ạlmnạkẖ". kyf yw̉tẖr ạltḥwl ạlmnạkẖy ʿly̱ twfyr ạlmyạh ạlnẓyfẗ?

Engleski Arapski
change التحول
clean النظيفة
world العالمي
climate المناخ
how كيف
water المياه
day اليوم

EN Book your fun dives, snorkelling trips and courses online with thousands of PADI Dive Centers.

AR احجز رحلات الغوص الممتعة والدورات التدريبية على الإنترنت مع الآلاف من مراكز غوص PADI.

Transliteracija ạḥjz rḥlạt ạlgẖwṣ ạlmmtʿẗ wạldwrạt ạltdrybyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt mʿ ạlậlạf mn mrạkz gẖwṣ PADI.

Engleski Arapski
book احجز
courses التدريبية
online الإنترنت
centers مراكز
of على
thousands الآلاف

EN Q. How many dives are required to become a divemaster?

AR س. كم عدد الغوصات المطلوبة لكي أصبح مرشد غوص؟

Transliteracija s. km ʿdd ạlgẖwṣạt ạlmṭlwbẗ lky ạ̉ṣbḥ mrsẖd gẖwṣ?

Engleski Arapski
required المطلوبة
become أصبح
to لكي
a عدد

EN Learning to carry out dives without a partner can make you a stronger diver in most dive situations.

AR إن تعلم الغوص بدون زميل يمكن أن يجعلك غواصًا أحسن في معظم مواقف الغوص.

Transliteracija ạ̹n tʿlm ạlgẖwṣ bdwn zmyl ymkn ạ̉n yjʿlk gẖwạṣaⁿạ ạ̉ḥsn fy mʿẓm mwạqf ạlgẖwṣ.

Engleski Arapski
learning تعلم
can يمكن
most معظم
situations مواقف
without بدون

EN Enjoy dives even more when you can recognize and identify fish families and their characteristics.

AR استمتع بالغوص أكثر عندما يمكنك التعرف على عائلات الأسماك وخصائصها والتعرف عليها.

Transliteracija ạstmtʿ bạlgẖwṣ ạ̉ktẖr ʿndmạ ymknk ạltʿrf ʿly̱ ʿạỷlạt ạlạ̉smạk wkẖṣạỷṣhạ wạltʿrf ʿlyhạ.

Engleski Arapski
enjoy استمتع
more أكثر
identify التعرف
families عائلات
fish الأسماك
when عندما
you عليها
can يمكنك

EN Consists of seven knowledge development sections, four practical application sessions and four training dives

AR يتكون من سبعة أقسام لتنمية المعلومات وأربع جلسات تطبيقات عملية وأربع غوصات تدريبية

Transliteracija ytkwn mn sbʿẗ ạ̉qsạm ltnmyẗ ạlmʿlwmạt wạ̉rbʿ jlsạt tṭbyqạt ʿmlyẗ wạ̉rbʿ gẖwṣạt tdrybyẗ

Engleski Arapski
seven سبعة
sections أقسام
knowledge المعلومات
sessions جلسات
application تطبيقات
training تدريبية
consists يتكون

EN Extend your depth limit to 45 metres/150 ft. Learn to plan and execute repetitive decompression dives using a single stage/decompression cylinder.

AR قم بزيادة عمقك إلى 45 مترًا / 150 قدمًا. تعلم كيفية تخطيط وتنفيذ غوصات تخفيف الضغط المتكررة باستخدام أسطوانة محطة /تخفيف ضغط واحدة.

Transliteracija qm bzyạdẗ ʿmqk ạ̹ly̱ 45 mtraⁿạ / 150 qdmaⁿạ. tʿlm kyfyẗ tkẖṭyṭ wtnfydẖ gẖwṣạt tkẖfyf ạlḍgẖṭ ạlmtkrrẗ bạstkẖdạm ạ̉sṭwạnẗ mḥṭẗ /tkẖfyf ḍgẖṭ wạḥdẗ.

Engleski Arapski
metres متر
learn تعلم
using باستخدام
and كيفية
to إلى
a واحدة

EN Make extended range dives up to 50 metres/165 ft

AR يمكنك بعمل غوصات ممتدة المدى تصل إلى عمق 50 مترًا/165 قدمًا

Transliteracija ymknk bʿml gẖwṣạt mmtdẗ ạlmdy̱ tṣl ạ̹ly̱ ʿmq 50 mtraⁿạ/165 qdmaⁿạ

Engleski Arapski
metres متر
up تصل
to إلى

EN Learn how to make dives with multiple decompression stops, using two decompression gases.

AR تعلم كيفية القيام بالغوص بتوقفات متعددة لتخفيف الضغط، باستخدام غازين لتخفيف الضغط.

Transliteracija tʿlm kyfyẗ ạlqyạm bạlgẖwṣ btwqfạt mtʿddẗ ltkẖfyf ạlḍgẖṭ, bạstkẖdạm gẖạzyn ltkẖfyf ạlḍgẖṭ.

Engleski Arapski
learn تعلم
multiple متعددة
how كيفية
with باستخدام

EN Learn how to lead dives, assist with classes and be the diver everyone looks up to

AR تعلم كيفية قيادة الغوصات ، والمساعدة في الدورات وكن الغواص الذي يتطلع إليه الجميع

Transliteracija tʿlm kyfyẗ qyạdẗ ạlgẖwṣạt , wạlmsạʿdẗ fy ạldwrạt wkn ạlgẖwạṣ ạldẖy ytṭlʿ ạ̹lyh ạljmyʿ

Engleski Arapski
learn تعلم
how كيفية
everyone الجميع
the الذي

EN Learn how to lead dives, assist with classes and be the diver everyone looks up to. Your scuba career starts here.

AR تعلم كيفية قيادة الغوصات ، والمساعدة في الدورات وكن الغواص الذي يتطلع إليه الجميع. حياتك المهنية في الغوص تبدأ من هنا.

Transliteracija tʿlm kyfyẗ qyạdẗ ạlgẖwṣạt , wạlmsạʿdẗ fy ạldwrạt wkn ạlgẖwạṣ ạldẖy ytṭlʿ ạ̹lyh ạljmyʿ. ḥyạtk ạlmhnyẗ fy ạlgẖwṣ tbdạ̉ mn hnạ.

Engleski Arapski
learn تعلم
starts تبدأ
how كيفية
here هنا
everyone الجميع

EN Easily log all of your training and recreational dives with our online logbook

AR سجل بسهولة جميع تدريباتك والغوص الترفيهي من خلال سجل الغوص على الإنترنت الخاص بنا

Transliteracija sjl bshwlẗ jmyʿ tdrybạtk wạlgẖwṣ ạltrfyhy mn kẖlạl sjl ạlgẖwṣ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ạlkẖạṣ bnạ

Engleski Arapski
log سجل
easily بسهولة
all جميع
online الإنترنت
our بنا

EN Your training dives are sent directly to your PADI Instructor for review and approval.

AR يتم إرسال غوصاتك التدريبية مباشرة إلى مدربك PADI لمراجعتها والموافقة عليها.

Transliteracija ytm ạ̹rsạl gẖwṣạtk ạltdrybyẗ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ mdrbk PADI lmrạjʿthạ wạlmwạfqẗ ʿlyhạ.

Engleski Arapski
sent إرسال
training التدريبية
directly مباشرة
to إلى

EN You can research, book dives, trips and learning experiences, or connect with a PADI Dive Center or Resort.

AR يمكنك البحث وحجز رحلات الغوص والرحلات والتعلم، أو التواصل مع مركز أو منتجع غوص PADI.

Transliteracija ymknk ạlbḥtẖ wḥjz rḥlạt ạlgẖwṣ wạlrḥlạt wạltʿlm, ạ̉w ạltwạṣl mʿ mrkz ạ̉w mntjʿ gẖwṣ PADI.

Engleski Arapski
research البحث
and learning والتعلم
connect التواصل
center مركز
resort منتجع
can يمكنك

EN PADI Dive Boats are dive vessels that take customers on recreational scuba dives or snorkeling excursions

AR إنّ أعضاء قارب غوص PADI هم قوارب غوص تأخذ العملاء في غوصات سكوبا الترفيهية أو رحلات سنوركلينج من قوارب غوص

Transliteracija ạ̹ñ ạ̉ʿḍạʾ qạrb gẖwṣ PADI hm qwạrb gẖwṣ tạ̉kẖdẖ ạlʿmlạʾ fy gẖwṣạt skwbạ ạltrfyhyẗ ạ̉w rḥlạt snwrklynj mn qwạrb gẖwṣ

Engleski Arapski
take تأخذ
customers العملاء
recreational الترفيهية

EN Breathing less nitrogen means you can enjoy longer dives and shorter surface intervals

AR يعني استنشاق كمية أقل من النيتروجين أنه يمكنك الاستمتاع بغوص أطول وفترات أسطح أقصر

Transliteracija yʿny ạstnsẖạq kmyẗ ạ̉ql mn ạlnytrwjyn ạ̉nh ymknk ạlạstmtạʿ bgẖwṣ ạ̉ṭwl wftrạt ạ̉sṭḥ ạ̉qṣr

Engleski Arapski
means يعني
less أقل
enjoy الاستمتاع
longer أطول
shorter أقصر
can يمكنك

EN Learn why nitrox allows you to make longer dives and how to dive nitrox safely through online independent study

AR تعرف لماذا يسمح لك النيتروكس بالغوص لفترة أطول وكيفية الغوص بالنيتروكس بأمان من خلال الدراسة المستقلة عبر الإنترنت

Transliteracija tʿrf lmạdẖạ ysmḥ lk ạlnytrwks bạlgẖwṣ lftrẗ ạ̉ṭwl wkyfyẗ ạlgẖwṣ bạlnytrwks bạ̉mạn mn kẖlạl ạldrạsẗ ạlmstqlẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt

Engleski Arapski
learn تعرف
allows يسمح
longer أطول
and how وكيفية
safely بأمان
study الدراسة
independent المستقلة
online الإنترنت
why لماذا
to خلال
through عبر

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

AR يسمح لك الغوص التقني بالغوص إلى ما وراء الحدود "اللا تخفيفية" الترفيهية. ابق في عمق ضحل لساعات ، أو خطط للغوص خارج حدود الغوص الترفيهي.

Transliteracija ysmḥ lk ạlgẖwṣ ạltqny bạlgẖwṣ ạ̹ly̱ mạ wrạʾ ạlḥdwd "ạllạ tkẖfyfyẗ" ạltrfyhyẗ. ạbq fy ʿmq ḍḥl lsạʿạt , ạ̉w kẖṭṭ llgẖwṣ kẖạrj ḥdwd ạlgẖwṣ ạltrfyhy.

Engleski Arapski
allows يسمح
technical التقني
recreational الترفيهية
stay ابق
plan خطط
limits حدود
to إلى

EN Open-heart surgery. If catheter procedures can't fix your heart defect, your doctor might recommend open-heart surgery.

AR جراحة القلب المفتوح. إذا لم تستطع إجراءات القسطرة إصلاح عيب قلبك، فقد يوصي الطبيب المعالج لك بإجراء جراحة القلب المفتوح.

Transliteracija jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ. ạ̹dẖạ lm tstṭʿ ạ̹jrạʾạt ạlqsṭrẗ ạ̹ṣlạḥ ʿyb qlbk, fqd ywṣy ạlṭbyb ạlmʿạlj lk bạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ.

Engleski Arapski
surgery جراحة
heart القلب
open المفتوح
procedures إجراءات
catheter القسطرة
fix إصلاح
defect عيب
your heart قلبك
recommend يوصي
doctor الطبيب
if إذا

EN First, I shall call upon an eloquent quote from one of our Front-Line Experts: "FreePBX is open-ended and open-sourced, meaning developers can update it, and it is free to the public."

AR أولا، يجب أن أسمي اقتباسا بليغا من أحد خبراءنا الأمامي: "FreePBX هو مفتوح ومطبوع مفتوح، يمكن للمطورين الذين يمكنهم تحديثه، وهو مجاني للجمهور".

Transliteracija ạ̉wlạ, yjb ạ̉n ạ̉smy ạqtbạsạ blygẖạ mn ạ̉ḥd kẖbrạʾnạ ạlạ̉mạmy: "FreePBX hw mftwḥ wmṭbwʿ mftwḥ, ymkn llmṭwryn ạldẖyn ymknhm tḥdytẖh, whw mjạny lljmhwr".

Engleski Arapski
freepbx freepbx
open مفتوح
free مجاني
first أولا
can يمكن
is وهو

EN A graffiti-laden school bus and a delivery truck with an open cargo hold occupy the otherwise open street at the center of the map

AR حافلة مدرسية عليها رسوم وشاحنة توصيل عليها حمولة مفتوحة تشغل الشارع وسط الخريطة

Transliteracija ḥạflẗ mdrsyẗ ʿlyhạ rswm wsẖạḥnẗ twṣyl ʿlyhạ ḥmwlẗ mftwḥẗ tsẖgẖl ạlsẖạrʿ wsṭ ạlkẖryṭẗ

Engleski Arapski
the عليها
delivery توصيل
open مفتوحة
street الشارع
center وسط
map الخريطة

EN 1. Click Install to Open iTop VPN 2. Click "OK" to Set Up VPN Connection 3. Open and Connect the VPN

AR ١. اضغط على تثبيت لفتح iTop VPN ٢. أضغط على "OK" لتثبيت اتصال VPN ٣. قم بفتح وتشغيل خدمة VPN

Transliteracija 1. ạḍgẖṭ ʿly̱ ttẖbyt lftḥ iTop VPN 2. ạ̉ḍgẖṭ ʿly̱ "OK" lttẖbyt ạtṣạl VPN 3. qm bftḥ wtsẖgẖyl kẖdmẗ VPN

Engleski Arapski
itop itop
vpn vpn
click اضغط
to open لفتح
connection اتصال
install تثبيت
to على

EN Fix: there was a long pause when trying to open the currently open file.

AR الإصلاح: كان هناك إيقاف مؤقت طويل عند محاولة فتح الملف المفتوح حالياً.

Transliteracija ạlạ̹ṣlạḥ: kạn hnạk ạ̹yqạf mw̉qt ṭwyl ʿnd mḥạwlẗ ftḥ ạlmlf ạlmftwḥ ḥạlyạaⁿ.

Engleski Arapski
fix الإصلاح
was كان
long طويل
trying محاولة
file الملف
currently حاليا
open المفتوح
there هناك
the فتح
when عند

EN Tackling open defecation and open sewers

AR معالجة التغوط في العراء والمجاري المفتوحة

Transliteracija mʿạljẗ ạltgẖwṭ fy ạlʿrạʾ wạlmjạry ạlmftwḥẗ

Engleski Arapski
open المفتوحة

EN Set the drawer lever to open, so more air is coming in, or just crack the drawer slightly open

AR اترك ذراع الدرج مفتوحًا، بحيث يتدفق المزيد من الهواء، أو قم فقط بسحب الدرج لفتحه قليلاً

Transliteracija ạtrk dẖrạʿ ạldrj mftwḥaⁿạ, bḥytẖ ytdfq ạlmzyd mn ạlhwạʾ, ạ̉w qm fqṭ bsḥb ạldrj lftḥh qlylạaⁿ

Engleski Arapski
open مفتوح
air الهواء
more المزيد

EN Fix: there was a long pause when trying to open the currently open file.

AR الإصلاح: كان هناك إيقاف مؤقت طويل عند محاولة فتح الملف المفتوح حالياً.

Transliteracija ạlạ̹ṣlạḥ: kạn hnạk ạ̹yqạf mw̉qt ṭwyl ʿnd mḥạwlẗ ftḥ ạlmlf ạlmftwḥ ḥạlyạaⁿ.

Engleski Arapski
fix الإصلاح
was كان
long طويل
trying محاولة
file الملف
currently حاليا
open المفتوح
there هناك
the فتح
when عند

EN If Room Setup does not automatically open, open it from SteamVR

AR إذا لم يفتح اعداد المساحة تلقائيًا افتحه من SteamVR

Transliteracija ạ̹dẖạ lm yftḥ ạʿdạd ạlmsạḥẗ tlqạỷyaⁿạ ạftḥh mn SteamVR

Engleski Arapski
open يفتح
if إذا

EN When asked if you're sure that you want to open the file, select Open.

AR عند سؤالك ما إذا كنت متأكدًا من رغبتك في فتح الملف، حدد Open.

Transliteracija ʿnd sw̉ạlk mạ ạ̹dẖạ knt mtạ̉kdaⁿạ mn rgẖbtk fy ftḥ ạlmlf, ḥdd Open.

EN Help prevent infections. Wash any open wounds with a mild soap and water and try to keep them clean and dry until they heal.

AR الوقاية من الإصابة بالعدوى. اغسل الجروح المفتوحة بصابون خفيف وماء، واحرص على إبقائها نظيفة وجافة لحين شفائها.

Transliteracija ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱. ạgẖsl ạljrwḥ ạlmftwḥẗ bṣạbwn kẖfyf wmạʾ, wạḥrṣ ʿly̱ ạ̹bqạỷhạ nẓyfẗ wjạfẗ lḥyn sẖfạỷhạ.

Engleski Arapski
wash اغسل
wounds الجروح
clean نظيفة
open المفتوحة
to على

EN Rinse the irrigation device after each use with the distilled, sterile, previously boiled, or filtered water and leave it open to air-dry.

AR تأكَّدْ من شطف أداة الضخ بعد كل استخدام بماء مُقَطَّر، أو مُعقَّم، أو مغلي مسبقًا، أو مفلتر، واتركْها في الهواء الطلق لتجفَّ.

Transliteracija tạ̉kãd̊ mn sẖṭf ạ̉dạẗ ạlḍkẖ bʿd kl ạstkẖdạm bmạʾ muqaṭãr, ạ̉w muʿqãm, ạ̉w mgẖly msbqaⁿạ, ạ̉w mfltr, wạtrk̊hạ fy ạlhwạʾ ạlṭlq ltjfã.

Engleski Arapski
air الهواء
use استخدام
after بعد

EN MSF built latrines and installed tap stands, but raw sewage, stagnating water and open defecation is still a problem.

AR أنشأت أطباء بلا حدود مراحيض وركَّبت صنابير ماء، لكن مشكلة المجاري والمياه الآسنة والتغوط في الخلاء ما زالت قائمة.

Transliteracija ạ̉nsẖạ̉t ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd mrạḥyḍ wrkãbt ṣnạbyr mạʾ, lkn msẖklẗ ạlmjạry wạlmyạh ạlậsnẗ wạltgẖwṭ fy ạlkẖlạʾ mạ zạlt qạỷmẗ.

Engleski Arapski
water ماء
problem مشكلة
but لكن

EN Sailing astern can be used for icebreaking, and normal ahead mode for sailing in open water

AR يمكن استخدام الإبحار إلى الخلف لكسح الجليد، والوضع الأمامي العادي للإبحار في المياه المفتوحة

Transliteracija ymkn ạstkẖdạm ạlạ̹bḥạr ạ̹ly̱ ạlkẖlf lksḥ ạljlyd, wạlwḍʿ ạlạ̉mạmy ạlʿạdy llạ̹bḥạr fy ạlmyạh ạlmftwḥẗ

Engleski Arapski
used استخدام
water المياه
open المفتوحة
can يمكن

EN “If I go for a walk along the shore, all I can see is open water,” says Saija Saarela, “but the coast of Sweden is somewhere on the other side.”

AR تقول سايا ساريلا: ?إذا ذهبتُ للتمشي على الشاطئ، إنني لا أرى سوى المياه المفتوحة، ولكن يوجد ساحل السويد في مكانٍ ما على الجانب الآخر?.

Transliteracija tqwl sạyạ sạrylạ: ?ạ̹dẖạ dẖhbtu lltmsẖy ʿly̱ ạlsẖạṭỷ, ạ̹nny lạ ạ̉ry̱ swy̱ ạlmyạh ạlmftwḥẗ, wlkn ywjd sạḥl ạlswyd fy mkạniⁿ mạ ʿly̱ ạljạnb ạlậkẖr?.

Engleski Arapski
says تقول
water المياه
coast ساحل
sweden السويد
side الجانب
the other الآخر
open المفتوحة
if إذا
but ولكن

EN PADI® Open Water Diver is the first scuba certification level. A highly-trained PADI Instructor will teach you how to scuba dive in a relaxed, supportive learning environment.

AR غواص PADI® Open Water هو أول مستوى شهادة لغوص السكوبا. سوف يقوم مدرب PADI مدرب تدريباً عالياً بتعليمك كيفية الغوص في بيئة تعليمية مريحة وداعمة.

Transliteracija gẖwạṣ PADI® Open Water hw ạ̉wl mstwy̱ sẖhạdẗ lgẖwṣ ạlskwbạ. swf yqwm mdrb PADI mdrb tdrybạaⁿ ʿạlyạaⁿ btʿlymk kyfyẗ ạlgẖwṣ fy byỷẗ tʿlymyẗ mryḥẗ wdạʿmẗ.

Engleski Arapski
level مستوى
certification شهادة
environment بيئة
first أول
how كيفية
will سوف

EN TIP: Complete PADI Open Water eLearning before travel to minimize the amount of time you spend studying while on vacation.

AR نصيحة: أكمل PADI Open Water eLearning قبل السفر لتقليل مقدار الوقت الذي تقضيه في الدراسة أثناء الإجازة.

Transliteracija nṣyḥẗ: ạ̉kml PADI Open Water eLearning qbl ạlsfr ltqlyl mqdạr ạlwqt ạldẖy tqḍyh fy ạldrạsẗ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jạzẗ.

Engleski Arapski
tip نصيحة
complete أكمل
travel السفر
minimize لتقليل
amount مقدار
studying الدراسة
time الوقت
while أثناء
before قبل

EN PADI continuing education courses like Advanced Open Water Diver and Deep Diver will help you develop your skills as a diver

AR دورات PADI للتعليم المستمر مثل Advanced Open Water Diver و Deep Diver ستساعدك على تطوير مهاراتك كغواص

Transliteracija dwrạt PADI lltʿlym ạlmstmr mtẖl Advanced Open Water Diver w Deep Diver stsạʿdk ʿly̱ tṭwyr mhạrạtk kgẖwạṣ

Engleski Arapski
courses دورات
education للتعليم
will help you ستساعدك
develop تطوير
your skills مهاراتك
and و
as مثل
open على

EN Not sure which specialty to try first? Try the Advanced Open Water Diver course, it's like a specialty sampler platter.

AR لست متأكدًا من التخصص الذي يجب تجربته أولاً؟ جرب دورة الغواص Advanced Open Water، إنها مثل طبق عينات من التخصصات.

Transliteracija lst mtạ̉kdaⁿạ mn ạltkẖṣṣ ạldẖy yjb tjrbth ạ̉wlạaⁿ? jrb dwrẗ ạlgẖwạṣ Advanced Open Water, ạ̹nhạ mtẖl ṭbq ʿynạt mn ạltkẖṣṣạt.

Engleski Arapski
try جرب
course دورة
first أولا
not يجب
the الذي

EN An Advanced Open Water Diver certification also opens the door to dive sites deeper than 18m/60ft

AR كما تفتح لك شهادة Advanced Open Water Diver الباب لزيارة مواقع الغوص التي يزيد عمقها عن 18 م/60 قدمًا

Transliteracija kmạ tftḥ lk sẖhạdẗ Advanced Open Water Diver ạlbạb lzyạrẗ mwạqʿ ạlgẖwṣ ạlty yzyd ʿmqhạ ʿn 18 m/60 qdmaⁿạ

Engleski Arapski
open تفتح
certification شهادة
sites مواقع
door الباب

EN This course guides you to enter far enough for adventure, but stay within the light zone for an easy exit to open water.

AR تقودك هذه الدورة للدخول بعيدًا بما يكفي للمغامرة، ولكن البقاء داخل منطقة الضوء لخروج سهل للمياه المفتوحة.

Transliteracija tqwdk hdẖh ạldwrẗ lldkẖwl bʿydaⁿạ bmạ ykfy llmgẖạmrẗ, wlkn ạlbqạʾ dạkẖl mnṭqẗ ạlḍwʾ lkẖrwj shl llmyạh ạlmftwḥẗ.

Engleski Arapski
course الدورة
enough يكفي
stay البقاء
zone منطقة
light الضوء
easy سهل
open المفتوحة
but ولكن
the داخل

EN Share everything they need to know about becoming PADI® Open Water Diver-or gift the eLearning course to them! Live Unfiltered.

AR شارك كل ما يحتاجون إلى معرفته لكي يصبحوا غواصين مياه مفتوحة PADI® Open Water Diver - أو قم بإهداء دورة تعلم الإلكتروني لهم! Live Unfiltered.

Transliteracija sẖạrk kl mạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ mʿrfth lky yṣbḥwạ gẖwạṣyn myạh mftwḥẗ PADI® Open Water Diver - ạ̉w qm bạ̹hdạʾ dwrẗ tʿlm ạlạ̹lktrwny lhm! Live Unfiltered.

Engleski Arapski
share شارك
water مياه
open مفتوحة
course دورة
know تعلم
live live
need يحتاجون
them لهم
to إلى

EN Advanced Open Water, Rescue Diver and more than a dozen of PADI’s most popular specialty courses are available online

AR غواص المياه المفتوحة المتقدم و غواص الإنقاذ وأكثر من عشرة من أشهر دورات PADI التخصصية متاحة على الإنترنت

Transliteracija gẖwạṣ ạlmyạh ạlmftwḥẗ ạlmtqdm w gẖwạṣ ạlạ̹nqạdẖ wạ̉ktẖr mn ʿsẖrẗ mn ạ̉sẖhr dwrạt PADI ạltkẖṣṣyẗ mtạḥẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt

Engleski Arapski
water المياه
advanced المتقدم
and و
a عشرة
courses دورات
available متاحة
online الإنترنت
open المفتوحة
of على
more وأكثر

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda