EN This includes individuals who received both additional doses and individuals who received booster doses.
"individuals who received" u Engleski može se prevesti u sljedećih Arapski riječi/izraza:
individuals | أفراد أفضل أن أو أي إلى ا الأفراد التي الخاصة الذي الذين المزيد بعض جميع عبر على عن عندما في لا لديك لدينا مع من نحن هذا هذه يكون |
received | أن أي إلى التي تلقوا حصلت غير لم مع من هذا هي |
EN This includes individuals who received both additional doses and individuals who received booster doses.
AR وهذا يشمل الأفراد الذين تلقوا جرعات إضافية والأفراد الذين تلقوا جرعات معززة.
Transliteracija whdẖạ ysẖml ạlạ̉frạd ạldẖyn tlqwạ jrʿạt ạ̹ḍạfyẗ wạlạ̉frạd ạldẖyn tlqwạ jrʿạt mʿzzẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
includes | يشمل |
individuals | الأفراد |
received | تلقوا |
doses | جرعات |
additional | إضافية |
this | وهذا |
who | الذين |
EN People whose age do not fall into any group have received have received {metric-value} of the vaccines administered
AR أما الأشخاص الذين لا يندرج عمرهم في أي مجموعة فقد تلقوا {قيمة مترية} من اللقاحات الموزعة والمعطاة
Transliteracija ạ̉mạ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ yndrj ʿmrhm fy ạ̉y mjmwʿẗ fqd tlqwạ {qymẗ mtryẗ} mn ạllqạḥạt ạlmwzʿẗ wạlmʿṭạẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
received | تلقوا |
value | قيمة |
vaccines | اللقاحات |
people | الأشخاص |
group | مجموعة |
the | الذين |
EN We received a fantastic welcome overall and our products and services were enthusiastically received
AR لقد تلقينا ترحيباً رائعاً وتم استقبال منتجاتنا وخدماتنا بحماس
Transliteracija lqd tlqynạ trḥybạaⁿ rạỷʿạaⁿ wtm ạstqbạl mntjạtnạ wkẖdmạtnạ bḥmạs
EN Number of individuals who received a dose at least 24 days after series completion (2 Pfizer or Moderna doses or 1 Janssen dose) since August 13, 2021
AR عدد الأفراد الذين تلقوا جرعة بعد 24 يومًا على الأقل من إكمال السلسلة (جرعتين من لقاحي Pfizer أو Moderna أو جرعة واحدة من لقاح Janssen) منذ 13 أغسطس 2021
Transliteracija ʿdd ạlạ̉frạd ạldẖyn tlqwạ jrʿẗ bʿd 24 ywmaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạ̹kmạl ạlslslẗ (jrʿtyn mn lqạḥy Pfizer ạ̉w Moderna ạ̉w jrʿẗ wạḥdẗ mn lqạḥ Janssen) mndẖ 13 ạ̉gẖsṭs 2021
Engleski | Arapski |
---|---|
individuals | الأفراد |
received | تلقوا |
dose | جرعة |
series | السلسلة |
pfizer | pfizer |
moderna | moderna |
august | أغسطس |
who | الذين |
after | بعد |
since | منذ |
number | عدد |
EN Number of individuals who have received one dose of the Pfizer or Moderna vaccine.
AR عدد الأفراد الذين تلقوا جرعة واحدة من لقاح Pfizer/فايزر أو مودرنا/Moderna.
Transliteracija ʿdd ạlạ̉frạd ạldẖyn tlqwạ jrʿẗ wạḥdẗ mn lqạḥ Pfizer/fạyzr ạ̉w mwdrnạ/Moderna.
Engleski | Arapski |
---|---|
individuals | الأفراد |
received | تلقوا |
dose | جرعة |
vaccine | لقاح |
moderna | moderna |
pfizer | pfizer |
one | واحدة |
EN Number of individuals who have received two doses of the Pfizer or Moderna vaccine, or one dose of the Janssen vaccine.
AR عدد الأفراد الذين تلقوا جرعتين من لقاح Pfizer/فايزر أو مودرنا/Moderna أو جرعة لقاح يانسن/Janssen.
Transliteracija ʿdd ạlạ̉frạd ạldẖyn tlqwạ jrʿtyn mn lqạḥ Pfizer/fạyzr ạ̉w mwdrnạ/Moderna ạ̉w jrʿẗ lqạḥ yạnsn/Janssen.
Engleski | Arapski |
---|---|
individuals | الأفراد |
received | تلقوا |
vaccine | لقاح |
moderna | moderna |
dose | جرعة |
pfizer | pfizer |
EN If I name individuals and if I reveal my identity in the report, will these individuals be aware of who I am?
AR إذا قمت بتسمية الأفراد أو الكشف عن هويتي في التقرير، فهل سيعلم هؤلاء الأفراد بهويتي؟
Transliteracija ạ̹dẖạ qmt btsmyẗ ạlạ̉frạd ạ̉w ạlksẖf ʿn hwyty fy ạltqryr, fhl syʿlm hw̉lạʾ ạlạ̉frạd bhwyty?
Engleski | Arapski |
---|---|
individuals | الأفراد |
if | إذا |
report | التقرير |
these | هؤلاء |
EN Redactions: Provides the ability to restrict access to documents from certain individuals or allow access to certain individuals only.
AR التنقيح لإزالة المحتوى الحساس: يوفر القدرة على تقييد الوصول إلى المستندات من بعض الأفراد أو السماح بالوصول إلى أفراد معينين فقط.
Transliteracija ạltnqyḥ lạ̹zạlẗ ạlmḥtwy̱ ạlḥsạs: ywfr ạlqdrẗ ʿly̱ tqyyd ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmstndạt mn bʿḍ ạlạ̉frạd ạ̉w ạlsmạḥ bạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉frạd mʿynyn fqṭ.
Engleski | Arapski |
---|---|
provides | يوفر |
ability | القدرة |
restrict | تقييد |
documents | المستندات |
individuals | الأفراد |
allow | السماح |
to | إلى |
access | الوصول |
only | فقط |
EN Our reputation for excellence is unmatched. We're very proud of the numerous awards and industry accolades we have received throughout the years.
AR سمعتنا للتميز لا مثيل لها. نحن فخورون جدا بالعديد من الجوائز والجوائز الصناعية التي تلقيناها طوال السنوات.
Transliteracija smʿtnạ lltmyz lạ mtẖyl lhạ. nḥn fkẖwrwn jdạ bạlʿdyd mn ạljwạỷz wạljwạỷz ạlṣnạʿyẗ ạlty tlqynạhạ ṭwạl ạlsnwạt.
Engleski | Arapski |
---|---|
proud | فخورون |
very | جدا |
years | السنوات |
we | نحن |
throughout | طوال |
the | التي |
is | لها |
EN If you've received a diagnosis of prediabetes, lifestyle changes may slow or stop the progression to diabetes.
AR فإذا تم تشخيص إصابتك بداء السكري، فقد يبطئ إجراء تغييرات على نمط الحياة من مضاعفات داء السكري أو يوقفها.
Transliteracija fạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạlskry, fqd ybṭỷ ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ nmṭ ạlḥyạẗ mn mḍạʿfạt dạʾ ạlskry ạ̉w ywqfhạ.
Engleski | Arapski |
---|---|
diagnosis | تشخيص |
diabetes | السكري |
changes | تغييرات |
to | الحياة |
of | على |
EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) also recommends the hepatitis B vaccination if you haven't previously received this vaccine and you're 19 to 59 years old.
AR كما توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية بالحصول على لقاح التهاب الكبد B إذا لم تكن قد حصلت على هذا اللقاح من قبل وكان عمرك ما بين 19 و59 عامًا.
Transliteracija kmạ twṣy mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ bạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlthạb ạlkbd B ạ̹dẖạ lm tkn qd ḥṣlt ʿly̱ hdẖạ ạllqạḥ mn qbl wkạn ʿmrk mạ byn 19 w59 ʿạmaⁿạ.
Engleski | Arapski |
---|---|
recommends | توصي |
centers | مراكز |
disease | الأمراض |
b | b |
years | عام |
and | و |
prevention | والوقاية |
if | إذا |
vaccine | لقاح |
this | هذا |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
AR إن الجوائز والجوائز التي تلقيناها على مر السنين هي انعكاس لالتزامنا بنجاح عملائنا.
Transliteracija ạ̹n ạljwạỷz wạljwạỷz ạlty tlqynạhạ ʿly̱ mr ạlsnyn hy ạnʿkạs lạltzạmnạ bnjạḥ ʿmlạỷnạ.
Engleski | Arapski |
---|---|
reflection | انعكاس |
success | بنجاح |
our clients | عملائنا |
the | التي |
to | على |
EN Submit a website transfer support ticket so that your migration request is received and so that we can begin on this right away
AR إرسال تذكرة دعم تحويل موقع الويب بحيث يتم استلام طلب الترحيل الخاص بك، وإذن يمكننا أن نبدأ في هذا على الفور
Transliteracija ạ̹rsạl tdẖkrẗ dʿm tḥwyl mwqʿ ạlwyb bḥytẖ ytm ạstlạm ṭlb ạltrḥyl ạlkẖạṣ bk, wạ̹dẖn ymknnạ ạ̉n nbdạ̉ fy hdẖạ ʿly̱ ạlfwr
Engleski | Arapski |
---|---|
submit | إرسال |
ticket | تذكرة |
support | دعم |
request | طلب |
right away | الفور |
migration | الترحيل |
your | تحويل |
can | يمكننا |
this | هذا |
website | الويب |
so that | بحيث |
on | على |
and | الخاص |
EN Specific varieties of mold-related pneumonitis have received nicknames, such as "farmer's lung" or "hot tub lung."
AR تحمل أصناف محددة من الفطريات المرتبطة بالالتهاب الرئوي اسم مستعار، مثل "رئة المزارع" أو "رئة حوض الاستحمام الساخن".
Transliteracija tḥml ạ̉ṣnạf mḥddẗ mn ạlfṭryạt ạlmrtbṭẗ bạlạlthạb ạlrỷwy ạsm mstʿạr, mtẖl "rỷẗ ạlmzạrʿ" ạ̉w "rỷẗ ḥwḍ ạlạstḥmạm ạlsạkẖn".
Engleski | Arapski |
---|---|
specific | محددة |
lung | رئة |
EN Once your monitor is fitted and you've received instructions on how to wear it, you can leave your doctor's office and resume your normal activities.
AR وبمجرد تركيب جهازك وتلقي التعليمات حول كيفية ارتدائه، يمكنك مغادرة عيادة الطبيب واستئناف أنشطتك العادية.
Transliteracija wbmjrd trkyb jhạzk wtlqy ạltʿlymạt ḥwl kyfyẗ ạrtdạỷh, ymknk mgẖạdrẗ ʿyạdẗ ạlṭbyb wạstỷnạf ạ̉nsẖṭtk ạlʿạdyẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
instructions | التعليمات |
leave | مغادرة |
how | كيفية |
can | يمكنك |
to | حول |
EN China enacted its first Civil Code, which received thousands of submissions by the public calling for legalization of same-sex marriage
AR وأصدرت الصين أول قانون مدني تلقى آلاف الدفوع من جانب الجمهور الذي دعا إلى إضفاء الشرعية على الزواج المثلي
Transliteracija wạ̉ṣdrt ạlṣyn ạ̉wl qạnwn mdny tlqy̱ ậlạf ạldfwʿ mn jạnb ạljmhwr ạldẖy dʿạ ạ̹ly̱ ạ̹ḍfạʾ ạlsẖrʿyẗ ʿly̱ ạlzwạj ạlmtẖly
Engleski | Arapski |
---|---|
china | الصين |
first | أول |
by | جانب |
public | الجمهور |
thousands | آلاف |
EN An unvaccinated case, hospitalization, or death is one that occurs in a person who has not received a COVID-19 vaccine
AR الحالة غير المطعمة أو حالة دخول المستشفى أو حالة الوفاة هي حالة تحدث لشخص لم يتلق لقاح كوفيد-19
Transliteracija ạlḥạlẗ gẖyr ạlmṭʿmẗ ạ̉w ḥạlẗ dkẖwl ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ḥạlẗ ạlwfạẗ hy ḥạlẗ tḥdtẖ lsẖkẖṣ lm ytlq lqạḥ kwfyd-19
Engleski | Arapski |
---|---|
hospitalization | المستشفى |
death | الوفاة |
occurs | تحدث |
vaccine | لقاح |
case | الحالة |
or | غير |
EN This consent must verify the parent/guardian has received the Pfizer EUA Fact Sheet.
AR يجب أن تؤكد الموافقة على حصول الوالد/الوصي القانوني على بيان حقائق ترخيص استخدام لقاح فايزر في حالات الطوارئ (Pfizer EUA Fact Sheet).
Transliteracija yjb ạ̉n tw̉kd ạlmwạfqẗ ʿly̱ ḥṣwl ạlwạld/ạlwṣy ạlqạnwny ʿly̱ byạn ḥqạỷq trkẖyṣ ạstkẖdạm lqạḥ fạyzr fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ (Pfizer EUA Fact Sheet).
Engleski | Arapski |
---|---|
guardian | الوصي |
must | يجب |
the | على |
pfizer | pfizer |
EN The parent/guardian must confirm that they received the Pfizer EUA Fact Sheet
AR يجب أن يؤكد الوالد/الوصي القانوني على أنه تلقى بيان حقائق ترخيص استخدام لقاح فايزر في حالات الطوارئ (Pfizer EUA Fact Sheet)
Transliteracija yjb ạ̉n yw̉kd ạlwạld/ạlwṣy ạlqạnwny ʿly̱ ạ̉nh tlqy̱ byạn ḥqạỷq trkẖyṣ ạstkẖdạm lqạḥ fạyzr fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ (Pfizer EUA Fact Sheet)
Engleski | Arapski |
---|---|
guardian | الوصي |
must | يجب |
the | على |
pfizer | pfizer |
EN See the establishments that have received the stamp of approval for safety measures
AR اطلع على المؤسسات التي حصلت على ختم "دبي الضمانة" والمُلتزمة بمعايير السلامة
Transliteracija ạṭlʿ ʿly̱ ạlmw̉ssạt ạlty ḥṣlt ʿly̱ kẖtm "dby ạlḍmạnẗ" wạlmultzmẗ bmʿạyyr ạlslạmẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
safety | السلامة |
the | التي |
EN We?re proud and honored to have received thousands of positive comments!
AR نحن فخورون ويشرفنا تلقي آلاف التعليقات الإيجابية!
Transliteracija nḥn fkẖwrwn wysẖrfnạ tlqy ậlạf ạltʿlyqạt ạlạ̹yjạbyẗ!
Engleski | Arapski |
---|---|
proud | فخورون |
comments | التعليقات |
positive | الإيجابية |
thousands | آلاف |
we | نحن |
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
AR مقاطع الفيديو تظهر تالفة/تظهر شاشة سوداء/أتلقى رسالة خطأ
Transliteracija mqạṭʿ ạlfydyw tẓhr tạlfẗ/tẓhr sẖạsẖẗ swdạʾ/ạ̉tlqy̱ rsạlẗ kẖṭạ̉
Engleski | Arapski |
---|---|
videos | الفيديو |
appear | تظهر |
screen | شاشة |
message | رسالة |
error | خطأ |
EN Plant & Equipment has been excellent for us. The online platform has helped us find new potential customers to trade with thanks to the many inquiries we received from our equipment listings.
AR شريك إعلامي ممتاز - سهل العمل مع درجة عالية من التنظيم والفعالية في جذب المستخدمين إلى موقعنا على الانترنت
Transliteracija sẖryk ạ̹ʿlạmy mmtạz - shl ạlʿml mʿ drjẗ ʿạlyẗ mn ạltnẓym wạlfʿạlyẗ fy jdẖb ạlmstkẖdmyn ạ̹ly̱ mwqʿnạ ʿly̱ ạlạntrnt
Engleski | Arapski |
---|---|
excellent | ممتاز |
to | إلى |
EN We received lots of inquiries and website traffic thanks to PlantAndEquipment.com
AR تلقينا الكثير من الاستفسارات وحركة المرور على الإنترنت بفضل PlantAndEquipment.com
Transliteracija tlqynạ ạlktẖyr mn ạlạstfsạrạt wḥrkẗ ạlmrwr ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bfḍl PlantAndEquipment.com
Engleski | Arapski |
---|---|
inquiries | الاستفسارات |
traffic | المرور |
website | الإنترنت |
to | على |
EN We received enquiries that resulted into sales
AR تلقينا الاستفسارات التي أدت إلى المبيعات
Transliteracija tlqynạ ạlạstfsạrạt ạlty ạ̉dt ạ̹ly̱ ạlmbyʿạt
Engleski | Arapski |
---|---|
sales | المبيعات |
that | التي |
into | إلى |
EN A native of the Texas, Mr . Grajales is a graduate of Texas A & M University, where he received an MBA in Finance and undergraduate degree.
AR نشأ في تكساس ودرس في جامعة (أيه آند ام تكساس) التي حصل منها على درجتي البكالوريوس وماجستير إدارة الأعمال في الدراسات المالية.
Transliteracija nsẖạ̉ fy tksạs wdrs fy jạmʿẗ (ạ̉yh ậnd ạm tksạs) ạlty ḥṣl mnhạ ʿly̱ drjty ạlbkạlwryws wmạjstyr ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl fy ạldrạsạt ạlmạlyẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
university | جامعة |
finance | المالية |
the | التي |
EN KFIP-Yanbu received... | samref
AR بحمولة بتروكيماويات تصل... | سامرف
Transliteracija bḥmwlẗ btrwkymạwyạt tṣl... | sạmrf
EN KFIP-Yanbu received the largest petrochemical shipment (109K tons of gasoline) since its establishment.
AR بحمولة بتروكيماويات تصل إلى 109 آلاف طن من مادة الكازولين ميناء ينبع الصناعي يستقبل أكبر سفينة ترسو على محطة سامرف في تاريخها
Transliteracija bḥmwlẗ btrwkymạwyạt tṣl ạ̹ly̱ 109 ậlạf ṭn mn mạdẗ ạlkạzwlyn mynạʾ ynbʿ ạlṣnạʿy ystqbl ạ̉kbr sfynẗ trsw ʿly̱ mḥṭẗ sạmrf fy tạrykẖhạ
Engleski | Arapski |
---|---|
of | على |
EN Donors were generous. Only the drought has continued beyond what we expected, [and] the funds received are insufficient to cover current and future needs.
AR لقد كان المانحون أسخياء. لكن الجفاف استمر لفترة فاقت توقعاتنا، [و] الأموال التي تم تلقيها غير كافية لتغطية الاحتياجات الحالية والمستقبلية.
Transliteracija lqd kạn ạlmạnḥwn ạ̉skẖyạʾ. lkn ạljfạf ạstmr lftrẗ fạqt twqʿạtnạ, [w] ạlạ̉mwạl ạlty tm tlqyhạ gẖyr kạfyẗ ltgẖṭyẗ ạlạḥtyạjạt ạlḥạlyẗ wạlmstqblyẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
funds | الأموال |
to cover | لتغطية |
needs | الاحتياجات |
current | الحالية |
and | و |
only | لكن |
are | كان |
EN Caption: Fisherfolk in Bacacay received new fishing gear.
AR التسمية التوضيحية: تلقى الصيادون في باكاكاي معدات صيد جديدة.
Transliteracija ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tlqy̱ ạlṣyạdwn fy bạkạkạy mʿdạt ṣyd jdydẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
new | جديدة |
EN UNSDG | More than 8,000 vulnerable migrants received food and hygiene kits in Argentina
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | أكثر من 8000 مهاجر من الفئات الضعيفة في الأرجنتين يتلقون حصصًا غذائية ومستلزمات النظافة
Transliteracija mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạ̉ktẖr mn 8000 mhạjr mn ạlfỷạt ạlḍʿyfẗ fy ạlạ̉rjntyn ytlqwn ḥṣṣaⁿạ gẖdẖạỷyẗ wmstlzmạt ạlnẓạfẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
argentina | الأرجنتين |
hygiene | النظافة |
more | أكثر |
EN More than 8,000 vulnerable migrants received food and hygiene kits in Argentina
AR أكثر من 8000 مهاجر من الفئات الضعيفة في الأرجنتين يتلقون حصصًا غذائية ومستلزمات النظافة
Transliteracija ạ̉ktẖr mn 8000 mhạjr mn ạlfỷạt ạlḍʿyfẗ fy ạlạ̉rjntyn ytlqwn ḥṣṣaⁿạ gẖdẖạỷyẗ wmstlzmạt ạlnẓạfẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
argentina | الأرجنتين |
hygiene | النظافة |
more | أكثر |
EN In a recent study, 88 percent of people who came to Mayo Clinic for a second opinion received a new or refined diagnosis.
AR في دراسة حديثة، تبين أن 88% من الأشخاص الذين حضروا إلى Mayo Clinic للحصول على رأي آخر قد تلقوا تشخيصًا جديدًا أو مفصلًا عن سابقه.
Transliteracija fy drạsẗ ḥdytẖẗ, tbyn ạ̉n 88% mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ḥḍrwạ ạ̹ly̱ Mayo Clinic llḥṣwl ʿly̱ rạ̉y ậkẖr qd tlqwạ tsẖkẖyṣaⁿạ jdydaⁿạ ạ̉w mfṣlaⁿạ ʿn sạbqh.
Engleski | Arapski |
---|---|
study | دراسة |
clinic | clinic |
opinion | رأي |
received | تلقوا |
diagnosis | تشخيص |
people | الأشخاص |
new | جديد |
recent | آخر |
who | الذين |
to | إلى |
EN Payments received are reflected on the monthly statement
AR تظهر المدفوعات المسددة في كشف الحساب الشهري
Transliteracija tẓhr ạlmdfwʿạt ạlmsddẗ fy ksẖf ạlḥsạb ạlsẖhry
Engleski | Arapski |
---|---|
payments | المدفوعات |
statement | الحساب |
monthly | الشهري |
EN If you received an IV sedative or general anesthetic, you'll be taken to a comfortable place to relax while the medication wears off.
AR وإذا تلقيت مهدئًا أو مخدرًا عامًا من خلال الوريد، فستُنقل إلى مكان مريح للاسترخاء حتى يزول تأثير الدواء.
Transliteracija wạ̹dẖạ tlqyt mhdyaⁿ̉ạ ạ̉w mkẖdraⁿạ ʿạmaⁿạ mn kẖlạl ạlwryd, fstunql ạ̹ly̱ mkạn mryḥ llạstrkẖạʾ ḥty̱ yzwl tạ̉tẖyr ạldwạʾ.
Engleski | Arapski |
---|---|
general | عام |
comfortable | مريح |
medication | الدواء |
place | مكان |
if | وإذا |
EN Protect the area where you received the needle biopsy by keeping the bandage in place for as long as instructed
AR احمِ المنطقة التي أُجريت فيها الخزعة الإبرة بالحفاظ على الضمادة في مكانها حسب التعليمات
Transliteracija ạḥmi ạlmnṭqẗ ạlty ạủjryt fyhạ ạlkẖzʿẗ ạlạ̹brẗ bạlḥfạẓ ʿly̱ ạlḍmạdẗ fy mkạnhạ ḥsb ạltʿlymạt
Engleski | Arapski |
---|---|
protect | احم |
area | المنطقة |
biopsy | الخزعة |
needle | الإبرة |
by | حسب |
EN Key personal information, including a family history of heart defects and treatment you received as a child
AR معلومات شخصية رئيسة بما فيها تاريخ العائلة من أمراض القلب والمعالجة التي تلقيتها كطفل
Transliteracija mʿlwmạt sẖkẖṣyẗ rỷysẗ bmạ fyhạ tạrykẖ ạlʿạỷlẗ mn ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlmʿạljẗ ạlty tlqythạ kṭfl
Engleski | Arapski |
---|---|
information | معلومات |
personal | شخصية |
including | بما |
history | تاريخ |
family | العائلة |
heart | القلب |
you | فيها |
EN All ECMO team members have received specialty training in caring for people with complex and serious conditions
AR وقد تلقى جميع أعضاء فريق الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي تدريبًا متخصصًا في رعاية الأشخاص الذين يعانون من حالات معقدة وخطيرة
Transliteracija wqd tlqy̱ jmyʿ ạ̉ʿḍạʾ fryq ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy tdrybaⁿạ mtkẖṣṣaⁿạ fy rʿạyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ḥạlạt mʿqdẗ wkẖṭyrẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
members | أعضاء |
training | تدريب |
caring | رعاية |
complex | معقدة |
all | جميع |
team | فريق |
people | الأشخاص |
and | الذين |
EN More than 1,000 people have received ECMO care at Mayo Clinic.
AR تلقى أكثر من 1000 شخص رعاية الأكسجة الغشائية خارج الجسم في مايو كلينك.
Transliteracija tlqy̱ ạ̉ktẖr mn 1000 sẖkẖṣ rʿạyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm fy mạyw klynk.
Engleski | Arapski |
---|---|
care | رعاية |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
people | شخص |
more | أكثر |
EN - execute the password routine, acquiring and setting the root password to the value received from the vendor data endpoint immediately after.
AR - تنفيذ روتين كلمة المرور، والاكتساب وإعداد كلمة مرور الجذر إلى القيمة المستلمة من نقطة نهاية بيانات البائع مباشرة بعد.
Transliteracija - tnfydẖ rwtyn klmẗ ạlmrwr, wạlạktsạb wạ̹ʿdạd klmẗ mrwr ạljdẖr ạ̹ly̱ ạlqymẗ ạlmstlmẗ mn nqṭẗ nhạyẗ byạnạt ạlbạỷʿ mbạsẖrẗ bʿd.
Engleski | Arapski |
---|---|
execute | تنفيذ |
routine | روتين |
data | بيانات |
immediately | مباشرة |
value | القيمة |
password | المرور |
after | بعد |
EN - retrieve and update, and ssh-keys received from the vendor data endpoint.
AR - استرداد وتحديث مفاتيح SSH المستلمة من نقطة نهاية بيانات البائع.
Transliteracija - ạstrdạd wtḥdytẖ mfạtyḥ SSH ạlmstlmẗ mn nqṭẗ nhạyẗ byạnạt ạlbạỷʿ.
Engleski | Arapski |
---|---|
keys | مفاتيح |
ssh | ssh |
data | بيانات |
EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.
AR لاحظ أنه عند شراء شهادة SSL، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني ستبدأ العمليات الموضحة هنا.تأكد من التحقق والتأكد من استلامها أولا قبل أن تبدأ.
Transliteracija lạḥẓ ạ̉nh ʿnd sẖrạʾ sẖhạdẗ SSL, sttlqy̱ rsạlẗ bryd ạ̹lktrwny stbdạ̉ ạlʿmlyạt ạlmwḍḥẗ hnạ.tạ̉kd mn ạltḥqq wạltạ̉kd mn ạstlạmhạ ạ̉wlạ qbl ạ̉n tbdạ̉.
Engleski | Arapski |
---|---|
ssl | ssl |
purchasing | شراء |
certificate | شهادة |
you will receive | ستتلقى |
processes | العمليات |
بريد | |
make sure | تأكد |
check | التحقق |
first | أولا |
here | هنا |
before | قبل |
begin | تبدأ |
EN Submit a website transfer support ticket so that your migration request is received and so that we can begin on this right away.
AR إرسال تذكرة دعم تحويل موقع الويب بحيث يتم استلام طلب الترحيل الخاص بك، وإذن يمكننا أن نبدأ في هذا على الفور.
Transliteracija ạ̹rsạl tdẖkrẗ dʿm tḥwyl mwqʿ ạlwyb bḥytẖ ytm ạstlạm ṭlb ạltrḥyl ạlkẖạṣ bk, wạ̹dẖn ymknnạ ạ̉n nbdạ̉ fy hdẖạ ʿly̱ ạlfwr.
Engleski | Arapski |
---|---|
submit | إرسال |
ticket | تذكرة |
support | دعم |
request | طلب |
right away | الفور |
migration | الترحيل |
your | تحويل |
can | يمكننا |
this | هذا |
website | الويب |
so that | بحيث |
on | على |
and | الخاص |
EN 6. Once per month, Hostwinds issues you all the commission payments you've received for the sales you made the previous month
AR 6. مرة واحدة في الشهر، تستبعد HostWinds لك كل مدفوعات العمولة التي تلقيتها للمبيعات التي قدمتها الشهر السابق
Transliteracija 6. mrẗ wạḥdẗ fy ạlsẖhr, tstbʿd HostWinds lk kl mdfwʿạt ạlʿmwlẗ ạlty tlqythạ llmbyʿạt ạlty qdmthạ ạlsẖhr ạlsạbq
Engleski | Arapski |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
month | الشهر |
commission | العمولة |
previous | السابق |
once | مرة |
the | واحدة |
EN "No person was ever honored for what he received. Honor has been the reward for what he gave." -Calvin Coolidge
AR "لم يشرف أي شخص على أي وقت مضى لما تلقاه. كان الشرف هو مكافأة لما أعطىه".-Calvin Coolidge.
Transliteracija "lm ysẖrf ạ̉y sẖkẖṣ ʿly̱ ạ̉y wqt mḍy̱ lmạ tlqạh. kạn ạlsẖrf hw mkạfạ̉ẗ lmạ ạ̉ʿṭy̱h".-Calvin Coolidge.
Engleski | Arapski |
---|---|
reward | مكافأة |
person | شخص |
what | وقت |
was | كان |
the | على |
EN All staff involved in certification have received training in the system.
AR وقد تلقى جميع الموظفين المشاركين في عملية الاعتماد تدريبًا على النظام.
Transliteracija wqd tlqy̱ jmyʿ ạlmwẓfyn ạlmsẖạrkyn fy ʿmlyẗ ạlạʿtmạd tdrybaⁿạ ʿly̱ ạlnẓạm.
Engleski | Arapski |
---|---|
staff | الموظفين |
certification | الاعتماد |
training | تدريب |
all | جميع |
system | النظام |
the | على |
EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands
AR يجب استلام الاعتراضات من قبل CUC في غضون 6 (ستة) أسابيع بعد صدور قرار (الشهادة) وتقديمها إلى مكتب CUC في هولندا
Transliteracija yjb ạstlạm ạlạʿtrạḍạt mn qbl CUC fy gẖḍwn 6 (stẗ) ạ̉sạbyʿ bʿd ṣdwr qrạr (ạlsẖhạdẗ) wtqdymhạ ạ̹ly̱ mktb CUC fy hwlndạ
Engleski | Arapski |
---|---|
cuc | cuc |
weeks | أسابيع |
decision | قرار |
certification | الشهادة |
office | مكتب |
netherlands | هولندا |
six | ستة |
within | غضون |
to | إلى |
after | بعد |
EN Complaints must be received by CUC within 6 (six) weeks after the event that gave rise to the complaint at the applicable office of CUC
AR يجب استلام الشكاوى من قبل CUC في غضون 6 (ستة) أسابيع بعد الحدث الذي أدى إلى تقديم الشكوى في مكتب CUC المناسب
Transliteracija yjb ạstlạm ạlsẖkạwy̱ mn qbl CUC fy gẖḍwn 6 (stẗ) ạ̉sạbyʿ bʿd ạlḥdtẖ ạldẖy ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ tqdym ạlsẖkwy̱ fy mktb CUC ạlmnạsb
Engleski | Arapski |
---|---|
cuc | cuc |
complaints | الشكاوى |
weeks | أسابيع |
office | مكتب |
within | غضون |
six | ستة |
to | إلى |
after | بعد |
event | الحدث |
EN If you received your Dialogue invitation by email, please use the same email address when registering.
AR إذا تلقيت دعوتك إلى الحوار عبر البريد الإلكتروني، فنرجو استخدام عنوان البريد الإلكتروني نفسه عند التسجيل.
Transliteracija ạ̹dẖạ tlqyt dʿwtk ạ̹ly̱ ạlḥwạr ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny, fnrjw ạstkẖdạm ʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny nfsh ʿnd ạltsjyl.
Engleski | Arapski |
---|---|
dialogue | الحوار |
use | استخدام |
address | عنوان |
when | عند |
by | عبر |
if | إذا |
same | نفسه |
the | إلى |
EN What do I do if the CSCO ID for my discount does not match the CSCO ID in the email I received?
AR ماذا أفعل إذا كان معرّف CSCO للخصم الخاص بي لا يتطابق مع معرّف CSCO في البريد الإلكتروني الذي تلقيته؟
Transliteracija mạdẖạ ạ̉fʿl ạ̹dẖạ kạn mʿr̃f CSCO llkẖṣm ạlkẖạṣ by lạ ytṭạbq mʿ mʿr̃f CSCO fy ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạldẖy tlqyth?
Engleski | Arapski |
---|---|
what | ماذا |
if | إذا |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda