EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.
EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.
AR ومع ذلك، يواجه الملايين من سكان الريف نقصا في الأغذية ونقصا في الموارد ونقصا في التمويل وقصورا في البنية التحتية وقله في الخيارات.
Transliteracija wmʿ dẖlk, ywạjh ạlmlạyyn mn skạn ạlryf nqṣạ fy ạlạ̉gẖdẖyẗ wnqṣạ fy ạlmwạrd wnqṣạ fy ạltmwyl wqṣwrạ fy ạlbnyẗ ạltḥtyẗ wqlh fy ạlkẖyạrạt.
Engleski | Arapski |
---|---|
people | سكان |
rural | الريف |
food | الأغذية |
resources | الموارد |
finance | التمويل |
options | الخيارات |
of | ذلك |
millions | الملايين |
EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.
AR ومع ذلك، يواجه الملايين من سكان الريف نقصا في الأغذية ونقصا في الموارد ونقصا في التمويل وقصورا في البنية التحتية وقله في الخيارات.
Transliteracija wmʿ dẖlk, ywạjh ạlmlạyyn mn skạn ạlryf nqṣạ fy ạlạ̉gẖdẖyẗ wnqṣạ fy ạlmwạrd wnqṣạ fy ạltmwyl wqṣwrạ fy ạlbnyẗ ạltḥtyẗ wqlh fy ạlkẖyạrạt.
Engleski | Arapski |
---|---|
people | سكان |
rural | الريف |
food | الأغذية |
resources | الموارد |
finance | التمويل |
options | الخيارات |
of | ذلك |
millions | الملايين |
EN Lack of family involvement. Difficult family situations or lack of a bond with your parents or siblings may increase the risk of addiction, as can a lack of parental supervision.
AR نقص الانخراط العائلي. المواقف العائلية الصعبة أو ضعف الروابط مع والديك وأشقائك قد يزيد من خطر الإدمان، كما يفعل نقص الإشراف الأبوي.
Transliteracija nqṣ ạlạnkẖrạṭ ạlʿạỷly. ạlmwạqf ạlʿạỷlyẗ ạlṣʿbẗ ạ̉w ḍʿf ạlrwạbṭ mʿ wạldyk wạ̉sẖqạỷk qd yzyd mn kẖṭr ạlạ̹dmạn, kmạ yfʿl nqṣ ạlạ̹sẖrạf ạlạ̉bwy.
Engleski | Arapski |
---|---|
lack | نقص |
increase | يزيد |
risk | خطر |
addiction | الإدمان |
EN Interpreting the decisions of the General Assembly, advising the President and giving guidance and support to the Secretary General in implementing the decisions of the General Assembly
AR تفسير قرارات الجمعية العامة وتقديم المشورة للرئيس، وتقديم التوجيه والدعم للأمين العام في تنفيذ قرارات الجمعية العمومية
Transliteracija tfsyr qrạrạt ạljmʿyẗ ạlʿạmẗ wtqdym ạlmsẖwrẗ llrỷys, wtqdym ạltwjyh wạldʿm llạ̉myn ạlʿạm fy tnfydẖ qrạrạt ạljmʿyẗ ạlʿmwmyẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
decisions | قرارات |
guidance | التوجيه |
support | والدعم |
implementing | تنفيذ |
general | العام |
EN Catatonia, characterized by lack of movement, fast or strange movements, lack of speech, and other symptoms
AR الجامود، يتميز بنقص الحركة، وحركات سريعة أو غريبة، وعدم الكلام، وغيرها من الأعراض
Transliteracija ạljạmwd, ytmyz bnqṣ ạlḥrkẗ, wḥrkạt sryʿẗ ạ̉w gẖrybẗ, wʿdm ạlklạm, wgẖyrhạ mn ạlạ̉ʿrạḍ
Engleski | Arapski |
---|---|
of | يتميز |
movement | الحركة |
fast | سريعة |
other | وغيرها |
symptoms | الأعراض |
EN Lack of oxygen. People who have been rescued from drowning or those who have been resuscitated after a heart attack might not awaken due to lack of oxygen to the brain.
AR نقص الأكسجين. قد لا يستفيق الأشخاص الذين تم إنقاذهم من الغرق أو الذين جرى إنعاشهم بعد التعرض لنوبة قلبية بسبب نقص الأكسجين إلى الدماغ.
Transliteracija nqṣ ạlạ̉ksjyn. qd lạ ystfyq ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm ạ̹nqạdẖhm mn ạlgẖrq ạ̉w ạldẖyn jry̱ ạ̹nʿạsẖhm bʿd ạltʿrḍ lnwbẗ qlbyẗ bsbb nqṣ ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạldmạgẖ.
Engleski | Arapski |
---|---|
lack | نقص |
oxygen | الأكسجين |
people | الأشخاص |
brain | الدماغ |
due | بسبب |
after | بعد |
to | إلى |
heart attack | قلبية |
EN The lack of precise numbers can be explained by the very nature of the crime but also by the lack of reliable data provided by the authorities
AR يمكن تفسير عدم وجود أرقام دقيقة بطبيعة الجريمة ذاتها ولكن أيضًا من خلال عدم وجود بيانات موثوقة تقدمها السلطات
Transliteracija ymkn tfsyr ʿdm wjwd ạ̉rqạm dqyqẗ bṭbyʿẗ ạljrymẗ dẖạthạ wlkn ạ̉yḍaⁿạ mn kẖlạl ʿdm wjwd byạnạt mwtẖwqẗ tqdmhạ ạlslṭạt
Engleski | Arapski |
---|---|
crime | الجريمة |
data | بيانات |
reliable | موثوقة |
can | يمكن |
but | ولكن |
authorities | السلطات |
EN Catatonia, characterized by lack of movement, fast or strange movements, lack of speech, and other symptoms
AR الجامود، يتميز بنقص الحركة، وحركات سريعة أو غريبة، وعدم الكلام، وغيرها من الأعراض
Transliteracija ạljạmwd, ytmyz bnqṣ ạlḥrkẗ, wḥrkạt sryʿẗ ạ̉w gẖrybẗ, wʿdm ạlklạm, wgẖyrhạ mn ạlạ̉ʿrạḍ
Engleski | Arapski |
---|---|
of | يتميز |
movement | الحركة |
fast | سريعة |
other | وغيرها |
symptoms | الأعراض |
EN The lack of precise numbers can be explained by the very nature of the crime but also by the lack of reliable data provided by the authorities
AR يمكن تفسير عدم وجود أرقام دقيقة بطبيعة الجريمة ذاتها ولكن أيضًا من خلال عدم وجود بيانات موثوقة تقدمها السلطات
Transliteracija ymkn tfsyr ʿdm wjwd ạ̉rqạm dqyqẗ bṭbyʿẗ ạljrymẗ dẖạthạ wlkn ạ̉yḍaⁿạ mn kẖlạl ʿdm wjwd byạnạt mwtẖwqẗ tqdmhạ ạlslṭạt
Engleski | Arapski |
---|---|
crime | الجريمة |
data | بيانات |
reliable | موثوقة |
can | يمكن |
but | ولكن |
authorities | السلطات |
EN But there has been a global lack of solidarity despite the UN Secretary-General’s calls for equitable vaccine access.
AR ولكن رغم دعوات الأمين العام للأمم المتحدة إلى التوزيع العادل للقاحات، شهدنا نقصًا في التضامن على الصعيد العالمي.
Transliteracija wlkn rgẖm dʿwạt ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̹ly̱ ạltwzyʿ ạlʿạdl llqạḥạt, sẖhdnạ nqṣaⁿạ fy ạltḍạmn ʿly̱ ạlṣʿyd ạlʿạlmy.
Engleski | Arapski |
---|---|
despite | رغم |
secretary | الأمين |
lack | نقص |
solidarity | التضامن |
global | العالمي |
but | ولكن |
a | المتحدة |
of | على |
EN Because KeePass is an open-source solution, there is a general lack of consistency in features, functionality and design across user environments.
AR نظراً لأن KeePass هو حل مفتوح المصدر فهناك نقص عام في الاتساق في الميزات والمزايا والتصميم عبر بيئات المستخدم.
Transliteracija nẓrạaⁿ lạ̉n KeePass hw ḥl mftwḥ ạlmṣdr fhnạk nqṣ ʿạm fy ạlạtsạq fy ạlmyzạt wạlmzạyạ wạltṣmym ʿbr byỷạt ạlmstkẖdm.
Engleski | Arapski |
---|---|
keepass | keepass |
open | مفتوح |
source | المصدر |
lack | نقص |
general | عام |
features | الميزات |
environments | بيئات |
user | المستخدم |
because | لأن |
design | والتصميم |
of | عبر |
EN But there has been a global lack of solidarity despite the UN Secretary-General’s calls for equitable vaccine access.
AR ولكن رغم دعوات الأمين العام للأمم المتحدة إلى التوزيع العادل للقاحات، شهدنا نقصًا في التضامن على الصعيد العالمي.
Transliteracija wlkn rgẖm dʿwạt ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̹ly̱ ạltwzyʿ ạlʿạdl llqạḥạt, sẖhdnạ nqṣaⁿạ fy ạltḍạmn ʿly̱ ạlṣʿyd ạlʿạlmy.
Engleski | Arapski |
---|---|
despite | رغم |
secretary | الأمين |
lack | نقص |
solidarity | التضامن |
global | العالمي |
but | ولكن |
a | المتحدة |
of | على |
EN Because KeePass is an open-source solution, there is a general lack of consistency in features, functionality and design across user environments.
AR نظراً لأن KeePass هو حل مفتوح المصدر فهناك نقص عام في الاتساق في الميزات والمزايا والتصميم عبر بيئات المستخدم.
Transliteracija nẓrạaⁿ lạ̉n KeePass hw ḥl mftwḥ ạlmṣdr fhnạk nqṣ ʿạm fy ạlạtsạq fy ạlmyzạt wạlmzạyạ wạltṣmym ʿbr byỷạt ạlmstkẖdm.
Engleski | Arapski |
---|---|
keepass | keepass |
open | مفتوح |
source | المصدر |
lack | نقص |
general | عام |
features | الميزات |
environments | بيئات |
user | المستخدم |
because | لأن |
design | والتصميم |
of | عبر |
EN Mayo Clinic's Division of General Internal Medicine is one of the largest academic general internal medicine divisions in the world
AR قسم الطب الباطني العام في Mayo Clinic هو أحد أكبر الأقسام الأكاديمية للطب الباطني العام في العالم
Transliteracija qsm ạlṭb ạlbạṭny ạlʿạm fy Mayo Clinic hw ạ̉ḥd ạ̉kbr ạlạ̉qsạm ạlạ̉kạdymyẗ llṭb ạlbạṭny ạlʿạm fy ạlʿạlm
Engleski | Arapski |
---|---|
mayo | mayo |
division | قسم |
medicine | الطب |
general | العام |
world | العالم |
EN General Information: We also receive more general information from you as a result of your visits to, and use of, the Website
AR المعلومات العامة: نحصل أيضاً منكم على بيانات عامة أخرى عند زيارة الموقع واستخدامه
Transliteracija ạlmʿlwmạt ạlʿạmẗ: nḥṣl ạ̉yḍạaⁿ mnkm ʿly̱ byạnạt ʿạmẗ ạ̉kẖry̱ ʿnd zyạrẗ ạlmwqʿ wạstkẖdạmh
Engleski | Arapski |
---|---|
visits | زيارة |
information | المعلومات |
website | الموقع |
also | أيضا |
EN Our Secretary General and Under Secretaries General are based in Geneva
AR يتخذ الأمين العام ووكلاء الأمين العام من جنيف مقراً لهم
Transliteracija ytkẖdẖ ạlạ̉myn ạlʿạm wwklạʾ ạlạ̉myn ạlʿạm mn jnyf mqrạaⁿ lhm
Engleski | Arapski |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
geneva | جنيف |
are | لهم |
EN The Director of the Office of the Secretary General ensures the Secretary General can effectively discharge his statutory duties and key responsibilities at all times.
AR يكفل مدير مكتب الأمين العام على أن يؤدي الأمين العام واجباته القانونية ومسؤولياته الرئيسية بفعالية في جميع الأوقات.
Transliteracija ykfl mdyr mktb ạlạ̉myn ạlʿạm ʿly̱ ạ̉n yw̉dy ạlạ̉myn ạlʿạm wạjbạth ạlqạnwnyẗ wmsw̉wlyạth ạlrỷysyẗ bfʿạlyẗ fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.
Engleski | Arapski |
---|---|
director | مدير |
office | مكتب |
secretary | الأمين |
general | العام |
key | الرئيسية |
effectively | بفعالية |
times | الأوقات |
all | جميع |
of | على |
EN Appointing the Secretary General and approving the selection of candidates for Under Secretaries General and Directors
AR تعيين الأمين العام والموافقة على اختيار المرشحين لوكلاء الأمين العام والمدراء
Transliteracija tʿyyn ạlạ̉myn ạlʿạm wạlmwạfqẗ ʿly̱ ạkẖtyạr ạlmrsẖḥyn lwklạʾ ạlạ̉myn ạlʿạm wạlmdrạʾ
Engleski | Arapski |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
selection | اختيار |
candidates | المرشحين |
of | على |
EN VODAFONE QATAR HOLDS ITS ANNUAL GENERAL ASSEMBLY AND EXTRAORDINARY GENERAL ASSEMBLY
AR نمو صافي أرباح فودافون قطر لعام 2019 بنسبة 22% لتصل إلى 144 مليون ريال
Transliteracija nmw ṣạfy ạ̉rbạḥ fwdạfwn qṭr lʿạm 2019 bnsbẗ 22% ltṣl ạ̹ly̱ 144 mlywn ryạl
Engleski | Arapski |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
and | إلى |
EN Resource Type > Documents and Publications > Resolutions and Decisions UN Bodies > General Assembly > General Assembly Plenary
AR اجهزة الامم المتحدة > الجمعية العامة > الجلسة العامة للجمعية العامة نوع المصدر > الوثائق والمطبوعات > القرارات والمقررات
Transliteracija ạjhzẗ ạlạmm ạlmtḥdẗ > ạljmʿyẗ ạlʿạmẗ > ạljlsẗ ạlʿạmẗ lljmʿyẗ ạlʿạmẗ nwʿ ạlmṣdr > ạlwtẖạỷq wạlmṭbwʿạt > ạlqrạrạt wạlmqrrạt
Engleski | Arapski |
---|---|
general | العامة |
type | نوع |
documents | الوثائق |
decisions | القرارات |
EN If you you have general questions about ITAA, please select ?General information and support? from the drop-down menu below.
AR إذا كانت لديك أسئلة عامة حول ITAA ، فيرجى تحديد "معلومات ودعم عام" من القائمة المنسدلة أدناه.
Transliteracija ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉sỷlẗ ʿạmẗ ḥwl ITAA , fyrjy̱ tḥdyd "mʿlwmạt wdʿm ʿạm" mn ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ ạ̉dnạh.
Engleski | Arapski |
---|---|
itaa | itaa |
please | فيرجى |
select | تحديد |
and support | ودعم |
menu | القائمة |
drop-down | المنسدلة |
questions | أسئلة |
information | معلومات |
if | إذا |
about | حول |
the | أدناه |
general | عامة |
you | لديك |
EN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Mark Lowcock, remarks at ‘The Humanitarian Crisis in Yemen’ event at the 74th General Assembly of the United Nations
AR المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي يطلع مجلس الأمن على الوضع في اليمن، ومستجدات عمليات البرنامج هناك
Transliteracija ạlmdyr ạltnfydẖy lbrnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy yṭlʿ mjls ạlạ̉mn ʿly̱ ạlwḍʿ fy ạlymn, wmstjdạt ʿmlyạt ạlbrnạmj hnạk
EN ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare
AR نجاة رشدي: رغم مرور عام على انفجار مرفأ بيروت، ما زالت التداعيات تلقي بثقلها على لبنان
Transliteracija njạẗ rsẖdy: rgẖm mrwr ʿạm ʿly̱ ạnfjạr mrfạ̉ byrwt, mạ zạlt ạltdạʿyạt tlqy btẖqlhạ ʿly̱ lbnạn
Engleski | Arapski |
---|---|
global | عام |
of | على |
EN Clumsiness or lack of coordination
EN Diabetic ketoacidosis occurs when a lack of insulin results in the body breaking down fat for fuel rather than sugar
AR تحدث الإصابة بالحماض الكيتوني السكري عندما يؤدي نقص الأنسولين إلى تكسير الدهون في الجسم للحصول على الطاقة بدلاً من تكسير السكر
Transliteracija tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ʿndmạ yw̉dy nqṣ ạlạ̉nswlyn ạ̹ly̱ tksyr ạldhwn fy ạljsm llḥṣwl ʿly̱ ạlṭạqẗ bdlạaⁿ mn tksyr ạlskr
Engleski | Arapski |
---|---|
occurs | تحدث |
results in | يؤدي |
lack | نقص |
insulin | الأنسولين |
fat | الدهون |
sugar | السكر |
diabetic | السكري |
when | عندما |
body | الجسم |
of | على |
the | إلى |
EN A lack of awareness that blood sugar levels are low (hypoglycemia unawareness)
AR فقدان الوعي بسبب انخفاض مستويات السكر في الدم (غيبوبة نقص سكر الدم)
Transliteracija fqdạn ạlwʿy bsbb ạnkẖfạḍ mstwyạt ạlskr fy ạldm (gẖybwbẗ nqṣ skr ạldm)
Engleski | Arapski |
---|---|
awareness | الوعي |
levels | مستويات |
blood | الدم |
lack | نقص |
sugar | السكر |
EN Tremor, lack of coordination or unsteady gait
AR الرُعاش أو انعدام التنسيق أو المشية غير المتزنة
Transliteracija ạlruʿạsẖ ạ̉w ạnʿdạm ạltnsyq ạ̉w ạlmsẖyẗ gẖyr ạlmtznẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
coordination | التنسيق |
or | غير |
EN Tiredness and lack of energy, so even small tasks take extra effort
AR الإرهاق والافتقار إلى الطاقة، فحتى المهام الصغيرة تستغرق مزيدًا من المجهود
Transliteracija ạlạ̹rhạq wạlạftqạr ạ̹ly̱ ạlṭạqẗ, fḥty̱ ạlmhạm ạlṣgẖyrẗ tstgẖrq mzydaⁿạ mn ạlmjhwd
Engleski | Arapski |
---|---|
energy | الطاقة |
tasks | المهام |
small | الصغيرة |
take | تستغرق |
of | إلى |
EN If you feel down or lack motivation, it may be tempting to skip psychotherapy sessions
AR إذا شعرت بالإنهاك أو بنقص الدافع، فقد يكون الأمر مغريًا أن تفوت جلسات العلاج النفسي
Transliteracija ạ̹dẖạ sẖʿrt bạlạ̹nhạk ạ̉w bnqṣ ạldạfʿ, fqd ykwn ạlạ̉mr mgẖryaⁿạ ạ̉n tfwt jlsạt ạlʿlạj ạlnfsy
Engleski | Arapski |
---|---|
sessions | جلسات |
if | إذا |
be | يكون |
EN Lack of knowledge about prescription drugs and their potential harm
AR نقص المعرفة عن الأدوية المقررة بوصفة طبية والأضرار المحتملة
Transliteracija nqṣ ạlmʿrfẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ ạlmqrrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ wạlạ̉ḍrạr ạlmḥtmlẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
lack | نقص |
knowledge | المعرفة |
drugs | الأدوية |
potential | المحتملة |
EN The consequences of cuts in food assistance will be dire, especially when families have lost their ability to earn money given the lack of work opportunities with the COVID-19 pandemic
AR ستكون عواقب التخفيضات في المساعدات الغذائية وخيمة، لا سيما بعدما فقدت العائلات قدرتها على كسب المال بسبب نقص فرص العمل إثر جائحة كوفيد-19
Transliteracija stkwn ʿwạqb ạltkẖfyḍạt fy ạlmsạʿdạt ạlgẖdẖạỷyẗ wkẖymẗ, lạ symạ bʿdmạ fqdt ạlʿạỷlạt qdrthạ ʿly̱ ksb ạlmạl bsbb nqṣ frṣ ạlʿml ạ̹tẖr jạỷḥẗ kwfyd-19
Engleski | Arapski |
---|---|
consequences | عواقب |
food | الغذائية |
lost | فقدت |
families | العائلات |
money | المال |
lack | نقص |
opportunities | فرص |
work | العمل |
pandemic | جائحة |
earn | كسب |
to | على |
EN In Benin, these two types of viral hepatitis combined has killed as many people, if not more, than HIV/AIDS or malaria, a situation mainly due to a lack of awareness among the population.
AR يعود السبب إلى نقص الوعي بين السكان.
Transliteracija yʿwd ạlsbb ạ̹ly̱ nqṣ ạlwʿy byn ạlskạn.
Engleski | Arapski |
---|---|
lack | نقص |
awareness | الوعي |
population | السكان |
to | إلى |
in | بين |
EN Due to lack of information, a large proportion of the population in Benin is unaware of the risk situations that can cause them to contract the hepatitis virus
AR بسبب نقص المعلومات، فإن نسبة كبيرة من السكان في بنين تتجاهل المواقف الخطيرة التي يمكن أن تؤدي إلى الإصابة بفيروس التهاب الكبد
Transliteracija bsbb nqṣ ạlmʿlwmạt, fạ̹n nsbẗ kbyrẗ mn ạlskạn fy bnyn ttjạhl ạlmwạqf ạlkẖṭyrẗ ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws ạlthạb ạlkbd
Engleski | Arapski |
---|---|
lack | نقص |
information | المعلومات |
proportion | نسبة |
large | كبيرة |
population | السكان |
benin | بنين |
cause | تؤدي |
can | يمكن |
due | بسبب |
to | إلى |
EN UNSDG | ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | "غياب التضامن العالمي": معدلات التلقيح البطيئة تضع إندونيسيا في مرمى نيران كوفيد-19
Transliteracija mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | "gẖyạb ạltḍạmn ạlʿạlmy": mʿdlạt ạltlqyḥ ạlbṭyỷẗ tḍʿ ạ̹ndwnysyạ fy mrmy̱ nyrạn kwfyd-19
Engleski | Arapski |
---|---|
solidarity | التضامن |
global | العالمي |
rates | معدلات |
put | تضع |
indonesia | إندونيسيا |
EN The lack of a global response and vaccination programme to end the COVID-19 pandemic is a clear and tragic example.
AR إن عدم وجود برنامج استجابة وتلقيح عالمي لإنهاء جائحة كوفيد-19 هو مثال واضح ومأساوي.
Transliteracija ạ̹n ʿdm wjwd brnạmj ạstjạbẗ wtlqyḥ ʿạlmy lạ̹nhạʾ jạỷḥẗ kwfyd-19 hw mtẖạl wạḍḥ wmạ̉sạwy.
Engleski | Arapski |
---|---|
the | عدم |
is | وجود |
programme | برنامج |
response | استجابة |
global | عالمي |
to end | لإنهاء |
pandemic | جائحة |
example | مثال |
clear | واضح |
EN This lack of blood flow to the brain can cause a stroke and other symptoms.
AR ويمكن أن يتسبَّب انخفاض تدفُّق الدم إلى الدماغ في حدوث سكتة دماغية وأعراض أخرى.
Transliteracija wymkn ạ̉n ytsbãb ạnkẖfạḍ tdfũq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ fy ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ wạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱.
Engleski | Arapski |
---|---|
can | ويمكن |
blood | الدم |
symptoms | وأعراض |
other | أخرى |
brain | الدماغ |
to | إلى |
EN Stress, anxiety and a lack of sleep are problems that many people deal with every day. But there is one simple practice that can help: meditation.
AR التوتر والقلق وقلة النوم من المشكلات التي يواجهها كثير من الناس يوميًا. ولكن هناك طريقة معينة وبسيطة يمكن أن تكون مفيدة، وهي التأمل.
Transliteracija ạltwtr wạlqlq wqlẗ ạlnwm mn ạlmsẖklạt ạlty ywạjhhạ ktẖyr mn ạlnạs ywmyaⁿạ. wlkn hnạk ṭryqẗ mʿynẗ wbsyṭẗ ymkn ạ̉n tkwn mfydẗ, why ạltạ̉ml.
Engleski | Arapski |
---|---|
sleep | النوم |
problems | المشكلات |
many | كثير |
people | الناس |
meditation | التأمل |
stress | التوتر |
can | يمكن |
anxiety | والقلق |
but | ولكن |
of | وهي |
EN This also leads to an increase in your red blood cell count to try to make up for the lack of oxygen.
AR كما يؤدي إلى زيادة مستوى خلايا الدم الحمراء لمحاولة تعويض نقص الأكسجين.
Transliteracija kmạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ mstwy̱ kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ lmḥạwlẗ tʿwyḍ nqṣ ạlạ̉ksjyn.
Engleski | Arapski |
---|---|
blood | الدم |
lack | نقص |
oxygen | الأكسجين |
to | إلى |
increase | زيادة |
EN A life-threatening complication of tricuspid atresia is a lack of oxygen to your baby's tissues (hypoxemia).
AR من المضاعفات المهددة للحياة لرتق الصمام ثلاثي الشرف نقص الأكسجين في أنسجة الطفل (نقص تأكسج الدم).
Transliteracija mn ạlmḍạʿfạt ạlmhddẗ llḥyạẗ lrtq ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖrf nqṣ ạlạ̉ksjyn fy ạ̉nsjẗ ạlṭfl (nqṣ tạ̉ksj ạldm).
Engleski | Arapski |
---|---|
lack | نقص |
oxygen | الأكسجين |
tissues | أنسجة |
EN The lack of blood to the brain causes you to faint suddenly and, often, without warning.
AR ويؤدي نقص الدم الذي يصل إلى الدماغ إلى الإغماء بشكلٍ مفاجئ، وغالبًا دون سابق إنذار.
Transliteracija wyw̉dy nqṣ ạldm ạldẖy yṣl ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ ạlạ̹gẖmạʾ bsẖkliⁿ mfạjỷ, wgẖạlbaⁿạ dwn sạbq ạ̹ndẖạr.
Engleski | Arapski |
---|---|
causes | ويؤدي |
lack | نقص |
blood | الدم |
without | دون |
brain | الدماغ |
to | إلى |
EN Cardiogenic shock treatment focuses on reducing the damage from lack of oxygen to your heart muscle and other organs.
AR يركز علاج الصدمة القلبية على تقليل الضرر الناتج عن نقص وصول الأكسجين إلى عضلة قلبك والأعضاء الأخرى.
Transliteracija yrkz ʿlạj ạlṣdmẗ ạlqlbyẗ ʿly̱ tqlyl ạlḍrr ạlnạtj ʿn nqṣ wṣwl ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ʿḍlẗ qlbk wạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱.
Engleski | Arapski |
---|---|
focuses | يركز |
treatment | علاج |
heart | القلبية |
reducing | تقليل |
oxygen | الأكسجين |
muscle | عضلة |
your heart | قلبك |
other | الأخرى |
damage | الضرر |
lack | نقص |
to | إلى |
EN The COVID-19 virus is spreading in many countries that lack 5G mobile networks.
AR حيث ينتشر فيروس كوفيد 19 في العديد من البلدان التي لا توجد بها شبكات الهاتف المحمول من الجيل الخامس.
Transliteracija ḥytẖ yntsẖr fyrws kwfyd 19 fy ạlʿdyd mn ạlbldạn ạlty lạ twjd bhạ sẖbkạt ạlhạtf ạlmḥmwl mn ạljyl ạlkẖạms.
Engleski | Arapski |
---|---|
virus | فيروس |
many | العديد |
countries | البلدان |
networks | شبكات |
mobile | المحمول |
covid | كوفيد |
is | توجد |
in | بها |
the | التي |
EN But there's a lack of evidence on whether having antibodies means you're protected against reinfection with COVID-19
AR ولكن ليست هناك أدلة كافية على أن وجود الأجسام المضادة يعني أنك مُحَصَّنٌ ضد الإصابة بعدوى كوفيد 19
Transliteracija wlkn lyst hnạk ạ̉dlẗ kạfyẗ ʿly̱ ạ̉n wjwd ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ yʿny ạ̉nk muḥaṣãnuⁿ ḍd ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ kwfyd 19
Engleski | Arapski |
---|---|
having | وجود |
means | يعني |
but | ولكن |
covid | كوفيد |
of | هناك |
on | على |
EN Your weight loss can be monitored and factors potentially contributing to your lack of weight loss evaluated.
AR يمكن مراقَبة فقدان وزنك وتقييم العوامل التي يُحتمَل أن تسهم في فقدان وزنك.
Transliteracija ymkn mrạqabẗ fqdạn wznk wtqyym ạlʿwạml ạlty yuḥtmal ạ̉n tshm fy fqdạn wznk.
Engleski | Arapski |
---|---|
loss | فقدان |
factors | العوامل |
can | يمكن |
to | ل |
EN Some people with diabetes also experience a lack of saliva, a condition known as dry mouth
AR يُعاني بعض مرضى السكري أيضًا من نقص اللعاب، وهي حالة تُعرَف باسم جفاف الفم
Transliteracija yuʿạny bʿḍ mrḍy̱ ạlskry ạ̉yḍaⁿạ mn nqṣ ạllʿạb, why ḥạlẗ tuʿraf bạsm jfạf ạlfm
Engleski | Arapski |
---|---|
diabetes | السكري |
lack | نقص |
saliva | اللعاب |
condition | حالة |
mouth | الفم |
some | بعض |
of | وهي |
EN Lack of physical activity also increases the risk of being overweight.
AR كما تزيد قلة النشاط البدني من خطر الإصابة بزيادة الوزن.
Transliteracija kmạ tzyd qlẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bzyạdẗ ạlwzn.
Engleski | Arapski |
---|---|
the | كما |
activity | النشاط |
physical | البدني |
risk | خطر |
EN Your symptoms, such as feeling down, having a lack of energy, excess sleeping and appetite changes
AR الأعراض، مثل الشعور بالإحباط وقلة النشاط والإفراط في النوم وتغيرات بالشهية
Transliteracija ạlạ̉ʿrạḍ, mtẖl ạlsẖʿwr bạlạ̹ḥbạṭ wqlẗ ạlnsẖạṭ wạlạ̹frạṭ fy ạlnwm wtgẖyrạt bạlsẖhyẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
symptoms | الأعراض |
feeling | الشعور |
EN There is a lack of evidence that cannabis in any other form is effective in managing other MS symptoms.
AR لكن لا تنصح بتناول القنب بأي شكل آخر لعلاج أعراض التصلُّب المتعدِّد الأخرى وذلك بسبب نقص الأدلة.
Transliteracija lkn lạ tnṣḥ btnạwl ạlqnb bạ̉y sẖkl ậkẖr lʿlạj ạ̉ʿrạḍ ạltṣlũb ạlmtʿdĩd ạlạ̉kẖry̱ wdẖlk bsbb nqṣ ạlạ̉dlẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
form | شكل |
symptoms | أعراض |
that | وذلك |
lack | نقص |
evidence | الأدلة |
other | الأخرى |
EN Results from this test can tell your doctor whether your periods have stopped due to a lack of estrogen.
AR فيمكن لنتائج هذا الاختبار أن تخبر طبيبك بما إذا كانت دورتك الشهرية قد توقفت بسبب نقص هرمون الإستروجين.
Transliteracija fymkn lntạỷj hdẖạ ạlạkẖtbạr ạ̉n tkẖbr ṭbybk bmạ ạ̹dẖạ kạnt dwrtk ạlsẖhryẗ qd twqft bsbb nqṣ hrmwn ạlạ̹strwjyn.
Engleski | Arapski |
---|---|
can | فيمكن |
test | الاختبار |
your doctor | طبيبك |
lack | نقص |
estrogen | الإستروجين |
your | إذا |
due | بسبب |
have | كانت |
this | هذا |
EN Hostwinds will migrate any control panel, or lack of control panel, to your selected hosting service within that service's first 60 days.
AR ستقوم HostWinds بترحيل أي لوحة تحكم، أو عدم وجود لوحة التحكم، إلى خدمة الاستضافة المختارة الخاصة بك في تلك الخدمة الأولى 60 يوما.
Transliteracija stqwm HostWinds btrḥyl ạ̉y lwḥẗ tḥkm, ạ̉w ʿdm wjwd lwḥẗ ạltḥkm, ạ̹ly̱ kẖdmẗ ạlạstḍạfẗ ạlmkẖtạrẗ ạlkẖạṣẗ bk fy tlk ạlkẖdmẗ ạlạ̉wly̱ 60 ywmạ.
Engleski | Arapski |
---|---|
selected | المختارة |
days | يوما |
hostwinds | hostwinds |
will | ستقوم |
hosting | الاستضافة |
to | إلى |
first | الأولى |
panel | لوحة |
your | الخاصة |
or | عدم |
control | التحكم |
service | خدمة |
that | تلك |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda