Prevedi "anzeige" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "anzeige" s njemački na talijanski

Prijevod njemački na talijanski od anzeige

njemački
talijanski

DE Indem Sie Ihre Anzeige auf unserer Plattform platzieren, erhalten Sie die Gewissheit, dass Hunderte von Benutzern, die von unseren Tools profitieren, Ihre Anzeige sehen. Je mehr Leute Ihre Anzeige sehen, desto besser ist die Reaktion, die Sie erhalten!

IT Inserendo il tuo annuncio sulla nostra piattaforma, hai la certezza che centinaia di utenti che beneficiano dei nostri strumenti vedono il tuo annuncio. Più le persone vedranno il tuo annuncio, migliore sarà la risposta che riceverai!

njemački talijanski
anzeige annuncio
plattform piattaforma
gewissheit certezza
hunderte centinaia
benutzern utenti
tools strumenti
besser migliore
desto il
ist sarà
die risposta
leute le persone

DE Die Anzeige von Geldeinheiten ist jetzt anpassbar: veränderbares Symbol, Anzeige vor oder nach der Summe, Tausendertrennzeichen, etc.

IT La visualizzazione delle unità monetarie è ora personalizzabile: simbolo modificabile, visualizzato prima o dopo la somma, separatore delle migliaia, ecc.

njemački talijanski
anpassbar personalizzabile
symbol simbolo
summe somma
etc ecc
anzeige visualizzazione
jetzt ora
ist è
oder o
der delle

DE Um die Anzeige des Hauptdiagrammbereichs auf den kleineren Bildschirmen von Mobilgeräten zu maximieren, werden Beschriftungen entsprechend anderen Regeln als für die Anzeige von Diagrammen auf einem Desktop zugeschnitten.

IT Per massimizzare la visibilità dell'area del grafico principale sugli schermi di dimensioni ridotte dei dispositivi mobili, le etichette vengono troncate in base a diverse regole, rispetto a quando i grafici vengono visualizzati sul desktop.

njemački talijanski
anzeige visualizzati
bildschirmen schermi
maximieren massimizzare
anderen diverse
regeln regole
diagrammen grafici
desktop desktop
werden vengono
zu sugli
um la
des del
entsprechend per

DE Diese Cookies begrenzen die Erscheinungsanzahl einer Anzeige und vermitteln uns mit der von Ihnen gesehenen Anzeige vergleichbare Informationen, so dass sie uns bei der Analyse der Wirksamkeit und des Werts der Board Werbekampagnen unterstützen

IT I cookies limitano il numero di volte in cui viene visualizzato un annuncio e ci forniscono informazioni simili a quelle in cui hai visto l'annuncio per aiutarci ad analizzare l'impatto ed il valore delle campagne pubblicitarie di Board

njemački talijanski
informationen informazioni
analyse analizzare
cookies cookies
anzeige annuncio
werts valore
board board
und ed
werbekampagnen campagne pubblicitarie

DE Der Google Nest Hub ist wie ein 7-Zoll-Tablet mit integriertem Ständer und Lautsprecher, das eine visuelle Anzeige zur Steuerung Ihrer Smart-Home-Welt und zur Anzeige von Inhalten bietet, wie der 10-Zoll-Nest Hub Max

IT Google Nest Hub è come un tablet da 7 pollici con supporto e altoparlante integrati che offre un display visivo per controllare il mondo della tua casa intelligente e visualizzare i contenuti, come il Nest Hub Max da 10 pollici

njemački talijanski
google google
hub hub
integriertem integrati
lautsprecher altoparlante
visuelle visivo
max max
tablet tablet
zoll pollici
smart intelligente
nest nest
anzeige display
steuerung controllare
inhalten contenuti
bietet offre
ein un
mit con
und e
welt mondo
ist è

DE Wenn die Anzeige gut genug ist, kann es technisch gesehen einen gewissen Spielraum geben, um die Anzeige von HDR-Inhalten auf vorhandenen Geräten zu ermöglichen

IT Tecnicamente, se il display è abbastanza buono, potrebbe esserci un po di spazio per consentire la visualizzazione di contenuti HDR sui dispositivi esistenti

njemački talijanski
gut buono
genug abbastanza
technisch tecnicamente
geräten dispositivi
inhalten contenuti
hdr hdr
einen un
geben per
vorhandenen esistenti
wenn se
ist è
zu sui
kann il
um la
ermöglichen consentire

DE Passen Sie die Ränder Ihres Projekts an – horizontale Anzeige für alle Bildschirme, vertikale Anzeige nur für Bildschirme von Mobilgeräten.

IT Personalizza i margini del tuo progetto: orizzontali per tutti i tipi di schermi, verticali solo per mobile.

njemački talijanski
passen personalizza
projekts progetto
horizontale orizzontali
bildschirme schermi
vertikale verticali
nur solo
sie tuo
alle tutti
die i
von di

DE Die Anzeige von Geldeinheiten ist jetzt anpassbar: veränderbares Symbol, Anzeige vor oder nach der Summe, Tausendertrennzeichen, etc.

IT La visualizzazione delle unità monetarie è ora personalizzabile: simbolo modificabile, visualizzato prima o dopo la somma, separatore delle migliaia, ecc.

njemački talijanski
anpassbar personalizzabile
symbol simbolo
summe somma
etc ecc
anzeige visualizzazione
jetzt ora
ist è
oder o
der delle

DE Vernetzte Controller zur Verteilung und Anzeige jeder Quelle auf einer beliebigen Anzeige.

IT Controller network-based per distribuire e visualizzare qualsiasi sorgente su qualsiasi display

njemački talijanski
controller controller
verteilung distribuire
quelle sorgente
und e
anzeige display
jeder per
auf su

DE Der URL-Builder verfolgt Datenverkehr von einer Anzeige auf eine bestimmte Seite deiner Website, während dieser Prozess Datenverkehr und Verkäufe bestimmter Produkte aus einer Anzeige verfolgt.

IT Lo strumento registra il traffico verso una pagina specifica del tuo sito a partire da un annuncio, mentre questo processo rileva il traffico e le vendite di prodotti specifici a partire da un annuncio.

njemački talijanski
prozess processo
verkäufe vendite
und e
anzeige annuncio
datenverkehr il traffico
seite pagina
website sito
produkte prodotti
eine specifica

DE Das Erstellen einer ansprechenden Anzeige ist 100 % kostenlos. Der Download der Anzeige als JPEG-Datei ist ebenfalls kostenlos. Wenn Sie als PNG herunterladen möchten, müssen Sie auf einen Standardplan upgraden.

IT La creazione di una pubblicità accattivante è gratuita al 100%. Anche il download dell’inserzione come file JPEG è gratuito. Se desideri scaricare come PNG, dovrai eseguire l'upgrade a un piano Standard.

DE Nie wieder bei den Werbeanstrengungen im Dunkeln tappen! Mit dieser aus 8 Fragen bestehenden Umfrage finden Sie – noch bevor Sie die Anzeige schalten – heraus, was Ihre Zielgruppe von Ihrer Anzeige hält.Vorlage in Vorschau anzeigen

IT Non basare le tue campagne pubblicitarie su ipotesi o congetture. Prima di ogni lancio, usa questa indagine di 8 domande per scoprire se le tue campagne sono in sintonia con il tuo pubblico di destinazione.Anteprima modello

DE Anzeige der L*a*b* Werten auf dem Display, Einstellung der Referenzfarbe, Anzeige von Delta E

IT Valori di laboratorio visualizzati sul display, impostazione del colore di riferimento, visualizzazione del Delta E

DE Anzeige und Durchsuchen von Echtzeit-Zugriffsprotokollen im Dashboard oder Senden an ein Drittpartei-SIEM zur Analyse

IT Visualizza i log di accesso ed effettua ricerche in tempo reale nel dashboard o inviali a un SIEM di terze parti

njemački talijanski
anzeige visualizza
dashboard dashboard
und ed
siem siem
im nel
oder o

DE Im Web kannst du die Anzeige interessenbasierter Werbung in Twitter mit einem Tool der Digital Advertising Alliance unter optout.aboutads.info im aktuellen Browser deaktivieren.

IT Se ti trovi sul Web, accedi allo strumento di scelta per consumatori di Digital Advertising Alliance, disponibile su optout.aboutads.info, per disattivare la visualizzazione su Twitter di pubblicità basata sui tuoi interessi per il browser corrente.

njemački talijanski
twitter twitter
tool strumento
aktuellen corrente
deaktivieren disattivare
alliance alliance
anzeige visualizzazione
werbung pubblicità
digital digital
advertising advertising
browser browser
web web
du tuoi
die allo

DE Anzeige relevanter, gezielter Anzeigen auf und außerhalb von Etsy

IT mostrare annunci mirati e pertinenti su Etsy e fuori Etsy

njemački talijanski
relevanter pertinenti
gezielter mirati
etsy etsy
und e
anzeigen annunci
außerhalb fuori
auf su

DE um zu beschränken, wie oft dir eine Anzeige angezeigt wird

IT per limitare il numero di volte in cui vedi un annuncio;

njemački talijanski
beschränken limitare
anzeige annuncio
oft di
wird in

DE Falls das nicht hilft, besteht Ihre einzige andere Möglichkeit darin, eine Anzeige bei der ICANN zu stellen, deren Bearbeitung sich Wochen oder sogar Monate lang hinziehen kann.

IT In caso contrario, l'unica alternativa a tua disposizione consiste nell'avviare una procedura legale con ICANN, che può richiedere da qualche settimana a qualche mese.

njemački talijanski
besteht consiste
wochen settimana
andere alternativa
icann icann
kann può
monate mese
darin in
zu a
eine una
falls caso

DE Cloudflare AMP Real URL ermöglicht Browsern die native Anzeige der richtigen URL für AMP-Inhalte von Herausgebern im Browser, ohne dass zusätzliche Codierung erforderlich ist.

IT L'URL reale AMP di Cloudflare consente ai browser di visualizzare in modo nativo l'URL canonico per i contenuti pubblicati nel visualizzatore AMP sul dispositivo mobile, senza necessità di codifica aggiuntiva.

njemački talijanski
real reale
ermöglicht consente
native nativo
anzeige visualizzare
zusätzliche aggiuntiva
codierung codifica
inhalte contenuti
erforderlich necessità
cloudflare cloudflare
browser browser
im nel
ohne senza

DE Alles, was Sie über Anzeigen auf Facebook wissen müssen—von der Planung Ihrer ersten Anzeige bis zur Entwicklung fortgeschrittener Kampagnenstrategien.

IT Qual è l’elemento chiave per un servizio clienti sui social media al top? Avere gli strumenti giusti per rispondere alle domande, creare ticket e altro ancora.

njemački talijanski
was qual
auf sui
zur al
sie domande
der gli

DE Falls die Anzeige deiner Website nicht korrekt ist, während diese Option aktiviert ist oder falls die Option nicht funktioniert, lies die untenstehenden Artikel.

IT Se non vedi correttamente il tuo sito quando questa opzione è attivata o l’opzione non funziona, dai un’occhiata agli articoli qui sotto.

njemački talijanski
website sito
korrekt correttamente
aktiviert attivata
funktioniert funziona
untenstehenden sotto
option opzione
oder o
falls il
nicht non
ist è
lies tuo

DE Falls die Anzeige deiner Website nicht korrekt ist, während diese Option aktiviert ist, lies den untenstehenden Beitrag über „Fouc“

IT Se non vedi correttamente il tuo sito quando questa opzione è attiva, dai un’occhiata all’articolo qui sotto sul fenomeno della “FOUC”

DE Haben Sie etwas zu verkünden? Platzieren Sie eine Website-Meldung auf den Seiten, die für Ihre Anzeige relevant sind.

IT Hai qualcosa da annunciare? Inserisci un messaggio nel sito nelle pagine pertinenti al tuo annuncio.

njemački talijanski
anzeige annuncio
relevant pertinenti
meldung messaggio
website sito
seiten pagine
etwas qualcosa
eine un
zu nelle
ihre tuo
haben hai

DE Ein kleines Ärgernis, das wir hatten, war, dass die Software an die Taskleiste gebunden ist und sich immer dann minimiert, wenn man irgendwo neben diese Anzeige klickt

IT Un piccolo fastidio che abbiamo avuto: il software è legato alla barra delle applicazioni e si riduce quando clicchi in un punto diverso da quella schermata

njemački talijanski
kleines piccolo
gebunden legato
minimiert riduce
software software
und e
ein un
ist è
diese quella
an alla
dann il
wir che
wenn quando

DE Die Anzahl der Keywords, die für die Anzeige(n) der Domain in Google verwendet werden.

IT Il numero di keyword usate per gli annunci (uno o più) del dominio su Google.

njemački talijanski
keywords keyword
anzeige annunci
google google
verwendet usate
domain dominio
anzahl numero

DE Zeitleistendiagramme zur Anzeige, wie diese Seite im Laufe der Zeit Links erhalten hat.

IT grafici temporali che indicano come questa pagina ha acquisito i link nel corso del tempo.

njemački talijanski
laufe corso
seite pagina
im nel
zeit tempo
links link
hat ha
wie come
der i
erhalten acquisito

DE Unterteilen Sie im Segmente oder passen Sie die Anzeige des Menüs individuell an: Miniaturansichten, Titel und Beschreibungen, grosse Vorschauen usw.

IT Crea capitoli o personalizza la visualizzazione del menu: miniature, titoli e descrizioni, miniature grandi, ecc.

njemački talijanski
anzeige visualizzazione
miniaturansichten miniature
titel titoli
beschreibungen descrizioni
grosse grandi
usw ecc
menü menu
passen personalizza
und e
oder o

DE Sie werden auch die leicht verständlichen Analysen mögen, die Ihnen verwertbare Daten zu Registrierungsnummern, Anzeige von Raten, Wiedergabemöglichkeiten und mehr bieten:

IT Vi piacerà anche l'analitica di facile comprensione che vi fornirà i dati azionabili sui numeri di registrazione, mostrerà le tariffe, le visualizzazioni di replay e molto altro ancora:

njemački talijanski
leicht facile
und e
daten dati
zu sui
auch anche
von di

DE Es hat einen 230-Grad-Schwenkbereich und eine LED-Anzeige, die Ihnen zeigt, wenn Sie zu laut sind

IT Ha una rotazione di 230 gradi e un indicatore LED per avvisare se si sente troppo forte

njemački talijanski
grad gradi
led led
und e
wenn se
zu troppo
einen un
laut per
hat ha
die una

DE 3. Wählen Sie im Menü Anzeige -> Seitenanzeige

IT 3. Nel menu, vai in Vista -> Visualizzazione pagina:

njemački talijanski
im nel
menü menu
gt gt
anzeige visualizzazione

DE Höhere Time-on-Site nach Klick auf eine Native-Anzeige

IT tempo di permanenza sul sito dopo aver cliccato sull'annuncio native

njemački talijanski
native native
site sito
eine di

DE Native Video Smartads sind In-Article Ads, die Ihre Marke exklusiv im Sichtfeld platzieren und automatisch ohne Ton abspielen, sobald die Anzeige zu 30% sichtbar ist.

IT Native Video sono annunci in-article che offrono un placement esclusivo e si riproducono in automatico con audio disattivato, quando il 30% dell'annuncio viene visualizzato sullo schermo.

njemački talijanski
native native
exklusiv esclusivo
automatisch automatico
video video
und e
in in
sind sono
ads annunci
zu viene

DE Alle Politischen Anzeigen müssen klar deutlich machen wer für die Anzeige bezahlt hat.

IT Tutti gli annunci politici devono contenere una chiara dichiarazione su chi ha pagato l'annuncio

njemački talijanski
politischen politici
klar chiara
bezahlt pagato
alle tutti
anzeigen annunci
wer chi
die una
hat ha
für gli
müssen devono

DE Alle Werbung muss klarstellen wer dafür bezahlt hat und ob die Anzeige von einem Kandidaten oder einer Partei die auf der Seite vorkommen autorisiert wurde.

IT Ogni pubblicità deve chiaramente identificare nella landing page o in un video chi paga per la comunicazione e se è stata autorizzata dal candidato e/o dall'organizzazione

njemački talijanski
bezahlt paga
kandidaten candidato
ob se
werbung pubblicità
und e
anzeige video
von stata
einem un
oder o
alle per
wer chi

DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.

IT Parlare per sé - Anche se positivi, gli annunci non dovrebbero parlare a nome di figure politiche o partiti. Possono solo riportare la voce dell'organizzazione che sta promuovendo l'annuncio

njemački talijanski
positive positivi
werbeanzeigen annunci
sollten dovrebbero
nicht non
nur solo
wenn se
geben per
oder o
sie voce
zu a
der di

DE Headlines - Anzeigen dürfen eine bestimmte politische Gruppe oder Richtung in den Überschriften ansprechen, solange klar ist wer für die Anzeige bezahlt

IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata

njemački talijanski
politische politici
gruppe gruppi
klar chiaramente
in in
ist può
den il
oder o

DE Bilder - Sollten relevant für die Anzeige sein. Bilder von politischen Konkurrenten sind nicht erlaubt.

IT Immagine - le immagini per la campagna devono essere rilevanti alla campagna stessa o alla causa che si sta promuovendo. Non si devono usare le immagini dei concorrenti.

njemački talijanski
sollten devono
relevant rilevanti
konkurrenten concorrenti
bilder immagini
von causa
für per
nicht non
sein essere

DE Der Quellenname der Anzeige (der Branding-Text, der direkt unter der Überschrift erscheint) sollte den auf der Landing Page vorhandenen Inhalt zutreffend ausweisen. Dadurch ist es dem Leser möglich, zu erkennen, von wem der Post gesponsert wurde.

IT Il nome di una fonte pubblicitaria (il testo del brand che appare direttamente sotto l'intestazione) deve rivelare accuratamente il contenuto della landing page. Questo permette ai lettori di capire chi sponsorizza il post.

njemački talijanski
direkt direttamente
erscheint appare
landing landing
page page
erkennen capire
branding brand
inhalt contenuto
leser lettori
text testo
zu nome
dadurch di
es questo

DE Neu: optionale Anzeige von Partner-Links

IT Novità: abbiamo introdotto la visualizzazione dei link partner (possono essere rimossi).

njemački talijanski
anzeige visualizzazione
neu novità
links link
partner partner

DE Verbesserung: Anzeige einer kleinen Ladeanimation beim Öffnen eines Ordners in the Ansicht für Eigene Ordner

IT Miglioramento: visualizzazione di un piccolo spinner all?apertura di una cartella nel selettore delle cartelle personalizzate.

njemački talijanski
verbesserung miglioramento
kleinen piccolo
in nel
ordner cartelle

DE Bug Fix: falsche Farbe in der Guthaben-Anzeige korrigiert

IT Correzione bug: abbiamo corretto un colore sbagliato nella barra della quota.

njemački talijanski
bug bug
falsche sbagliato
fix correzione
farbe colore
in nella

DE Auf der anderen Seite, wenn Sie Ihre Website optimieren möchten und Sie fühlen sich die Notwendigkeit, sie auf einer anderen Website zu fördern, kann dieses Tool helfen Sie berechnen, wie viel Sie für den Text-Link-Anzeige zu zahlen.

IT D?altra parte, se si desidera ottimizzare il vostro sito web e si sente la necessità di promuovere su un altro sito, questo strumento può aiutare a calcolare quanto si dovrebbe pagare per l?annuncio link di testo.

njemački talijanski
fühlen sente
tool strumento
berechnen calcolare
anzeige annuncio
optimieren ottimizzare
möchten desidera
helfen aiutare
notwendigkeit necessità
text testo
fördern promuovere
kann può
link link
anderen altro
wenn se
zu a
und e
website sito

DE Wechseln Sie augenblicklich von der Anzeige mit Raster, Hilfslinien, Anschnitt und Rändern zu einer absolut aufgeräumten Darstellung Ihres Dokuments.

IT Passa istantaneamente dalla visualizzazione di griglie, guide, smarginatura e margini a un’anteprima completamente pulita del tuo documento.

njemački talijanski
hilfslinien guide
absolut completamente
dokuments documento
und e
anzeige visualizzazione
zu a
mit istantaneamente

DE Anzeige und Bearbeitung von Office-Dokumenten, die mit ONLYOFFICE Dokumente für iOS in Nextcloud gespeichert sind

IT Visualizza e modifica documenti salvati su Nextcloud con ONLYOFFICE Documents per iOS

njemački talijanski
anzeige visualizza
onlyoffice onlyoffice
ios ios
und e
mit con
dokumente documenti
für per

DE Anzeige und Bearbeitung von Office-Dokumenten, die mit ONLYOFFICE Dokumente für iOS in ownCloud gespeichert sind

IT Visualizza e modifica documenti salvati su ownCloud con ONLYOFFICE Documents per iOS

njemački talijanski
anzeige visualizza
onlyoffice onlyoffice
ios ios
und e
mit con
dokumente documenti
für per

DE Fehlerfreie Anzeige von Inhalten unabhängig von Browser und Betriebssystem.

IT Visualizzazione impeccabile del contenuto indipendentemente dal browser o dal sistema operativo.

njemački talijanski
anzeige visualizzazione
inhalten contenuto
unabhängig indipendentemente
browser browser
betriebssystem sistema operativo

DE Makellose Anzeige von Inhalten unabhängig vom Browser und Betriebssystem.

IT Visualizzazione impeccabile del contenuto indipendentemente dal browser o dal sistema operativo.

njemački talijanski
anzeige visualizzazione
inhalten contenuto
unabhängig indipendentemente
browser browser
betriebssystem sistema operativo

DE Außerdem haben Sie die Möglichkeit, einen Anti-Banner-Filter einzuschalten, um die Anzeige von lästiger Werbung zu unterbinden

IT Hai anche la possibilità di attivare un filtro anti banner, per disabilitare la visualizzazione delle fastidiose inserzioni pubblicitarie

njemački talijanski
anzeige visualizzazione
möglichkeit possibilità
filter filtro
anti anti
banner banner
einen un
um la
von di
unterbinden per

DE Durchschnittspreis in der ausgewählten Währung, den Inserenten für einen Klick auf eine Anzeige bezahlen, die durch das jeweilige Keyword ausgelöst wird (Google AdWords).

IT Prezzo medio nella valuta scelta pagato dagli inserzionisti per un click utente su un annuncio generato dalla keyword in questione (Google AdWords).

njemački talijanski
ausgewählten scelta
klick click
anzeige annuncio
keyword keyword
google google
adwords adwords
in in
währung valuta
für per
einen un

DE - Durchschnittspreis in der ausgewählten Währung, den Inserenten für einen Klick auf eine Anzeige bezahlen, die durch das jeweilige Keyword ausgelöst wird (Google AdWords).

IT - Prezzo medio nella valuta scelta pagato dagli inserzionisti per un click utente su un annuncio generato dalla keyword in questione (Google AdWords).

njemački talijanski
ausgewählten scelta
klick click
anzeige annuncio
keyword keyword
google google
adwords adwords
in in
währung valuta
für per
einen un

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda