"war" u njemački može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:
DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.
IT Il check-in è stato veloce. Il personale della reception era accogliente e cordiale. Il letto era comodo. La camera era molto spaziosa e pulita. La posizione era vicino ai centri commerciali. Ritornerei sicuramente.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| rezeption | reception |
| freundlich | cordiale |
| sauber | pulita |
| schnell | veloce |
| bequem | comodo |
| sehr | molto |
| bett | letto |
| zimmer | camera |
| lage | posizione |
| und | e |
| in | in |
| fall | il |
| nähe | vicino |
DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.
IT Ma quando BaDoinkVR è iniziato, il la concorrenza non era così intensa. La tecnologia non era disponibile alle masse e il numero di siti simili era quasi insignificante.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| badoinkvr | badoinkvr |
| gestartet | iniziato |
| wettbewerb | concorrenza |
| technologie | tecnologia |
| verfügbar | disponibile |
| ähnlicher | simili |
| websites | siti |
| aber | ma |
| zahl | il numero |
| nicht | non |
| und | e |
| war | era |
| fast | di |
| so | così |
DE Insgesamt war das Einrichten eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei den Mitbewerbern. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll. Vorlagenetiketten für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.
IT Impostare il test sulla vostra piattaforma è stato facile rispetto alle piattaforme concorrenti, forse persino più facile. La creazione di domande a scala è perfetta e i template per le etichette della scala sono molto utili.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| tests | test |
| mitbewerbern | concorrenti |
| skala | scala |
| hilfreich | utili |
| einrichten | impostare |
| plattform | piattaforma |
| fragen | domande |
| zu | a |
| einfach | facile |
| die | è |
| sehr | molto |
| war | stato |
| erstellen | e |
DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.
IT Modestamente, devo ammettere di essere stato un ritrattista di un certo rilievo. Anche se il vero genio era Rubens, il mio maestro. Ero il suo allievo preferito e credeva molto nel mio talento.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| genie | genio |
| meister | maestro |
| talent | talento |
| und | e |
| in | nel |
| er | suo |
| das | vero |
| mein | mio |
DE Creative Assembly, das Creative Assembly-Logo, Total War, Total War: ROME REMASTERED und das Total War-Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited
IT Creative Assembly e il logo Creative Assembly, Total War, Total War: ROME REMASTERED e il logo Total War sono marchi commerciali o registrati della Creative Assembly Limited
| njemački | talijanski |
|---|---|
| creative | creative |
| eingetragene | registrati |
| limited | limited |
| marken | marchi |
| und | e |
| logo | logo |
| sind | sono |
DE Creative Assembly, das Creative Assembly Logo, Total War, Total War: SHOGUN und das Total War Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited
IT Creative Assembly, il logo Creative Assembly, Total War, Total War: SHOGUN e il logo Total War sono marchi commerciali o marchi registrati di The Creative Assembly Limited
| njemački | talijanski |
|---|---|
| creative | creative |
| eingetragene | registrati |
| limited | limited |
| logo | logo |
| marken | marchi |
| und | e |
| sind | sono |
| von | di |
| war | o |
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)
IT ⭐⭐⭐⭐⭐ Questo è stato così bello che non era come un'intervista che era più come una chat con un amico che suona tecnicamente buono :)
DE Das erste Gerät war eine Art miniaturisierte Version des Fitbit Alta . Es war ein Gerät, das nicht ohne Probleme war, aber Fitbit eine Möglichkeit gab, mit Garmins Vivofit Jr-Geräten zu konkurrieren.
IT Il primo dispositivo era una sorta di versione miniaturizzata del Fitbit Alta . Era un dispositivo che non era privo di problemi, ma ha dato a Fitbit un modo per rivaleggiare con i dispositivi Vivofit Jr di Garmin.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| probleme | problemi |
| gab | ha dato |
| gerät | dispositivo |
| geräten | dispositivi |
| alta | alta |
| aber | ma |
| nicht | non |
| zu | a |
| des | del |
| war | era |
| art | modo |
| version | versione |
| mit | con |
| es | che |
DE Creative Assembly, das Creative Assembly-Logo, Total War, Total War: ROME REMASTERED und das Total War-Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited
IT Creative Assembly e il logo Creative Assembly, Total War, Total War: ROME REMASTERED e il logo Total War sono marchi commerciali o registrati della Creative Assembly Limited
| njemački | talijanski |
|---|---|
| creative | creative |
| eingetragene | registrati |
| limited | limited |
| marken | marchi |
| und | e |
| logo | logo |
| sind | sono |
DE Wirklich sauber, sehr kleine Linien. Es war erstaunlich, wie sauber die Ausführung war. Der Druck war scharf." - Kommentar der Richter
IT Definizione molto alta, tratti molto sottili. E’ stato sorprendente vedere quanto fosse dettagliata la stampa” - Commento dei giudici
| njemački | talijanski |
|---|---|
| erstaunlich | sorprendente |
| druck | stampa |
| kommentar | commento |
| sehr | molto |
| war | stato |
| der | e |
DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.
IT Modestamente, devo ammettere di essere stato un ritrattista di un certo rilievo. Anche se il vero genio era Rubens, il mio maestro. Ero il suo allievo preferito e credeva molto nel mio talento.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| genie | genio |
| meister | maestro |
| talent | talento |
| und | e |
| in | nel |
| er | suo |
| das | vero |
| mein | mio |
DE Insgesamt war die Einrichtung eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei der Konkurrenz. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll; Etikettenvorlagen für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.
IT Nel complesso, impostare un test sulla tua piattaforma è stato facile o più facile rispetto ai concorrenti. Creare domande sulla scala di valutazione è stato fantastico; avere etichette modellate per la scala è stato molto utile.
DE Langweilig war gestern – wie wär's mit einem individuellen Stickerdesign?
IT Basta con i soliti adesivi noiosi, è ora di un design personalizzato apposta per te!
| njemački | talijanski |
|---|---|
| langweilig | noiosi |
| mit | con |
DE Zuvor war er Leiter der Digital Experience Plattform bei Thomson Reuters, wo er für die gesamte Technologie und Entwicklung verantwortlich war, einschließlich digitaler Eigentümer, E-Commerce-Sites und Self-Service-Technologien
IT In precedenza, è stato capo della piattaforma di esperienza digitale per Thomson Reuters, dove era responsabile di tutta la tecnologia e dello sviluppo, compresi i siti di e-commerce, le proprietà digitali e le tecnologie self-service
| njemački | talijanski |
|---|---|
| experience | esperienza |
| einschließlich | compresi |
| reuters | reuters |
| sites | siti |
| e-commerce | e-commerce |
| eigentümer | proprietà |
| plattform | piattaforma |
| wo | dove |
| entwicklung | sviluppo |
| technologien | tecnologie |
| technologie | tecnologia |
| gesamte | tutta |
| verantwortlich | responsabile |
| und | e |
DE Ich war besorgt, wie ich ein Logo für meinen Shop bekommen würde. Aber dank Hatchful war es so überraschend einfach und so aufregend.
IT Ero preoccupato perché non sapevo come procurarmi un logo per il mio negozio, ma grazie a Hatchful è stato sorprendente ed entusiasmante.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| besorgt | preoccupato |
| logo | logo |
| shop | negozio |
| überraschend | sorprendente |
| und | ed |
| aber | ma |
| ein | un |
| ich | mio |
| war | stato |
| bekommen | a |
DE Der Zweck des Skripts war es, eine Programmiersprache zu haben, die nicht nur dynamisch, sondern auch entwicklerfreundlich war
IT Lo scopo dello ?script? era quello di avere un linguaggio di programmazione, che non solo fosse dinamico, ma anche facile da programmare
| njemački | talijanski |
|---|---|
| zweck | scopo |
| skripts | script |
| dynamisch | dinamico |
| nicht | non |
| sondern | ma |
| der | di |
| auch | anche |
| war | fosse |
| nur | solo |
| die | dello |
DE Dies war ein Wendepunkt für Andy, der entschied, dass die Fotografie das Leben für ihn war
IT Questo è stato un punto di svolta per Andy che ha deciso che la fotografia era la vita per lui
| njemački | talijanski |
|---|---|
| andy | andy |
| entschied | deciso |
| fotografie | fotografia |
| leben | vita |
| die | è |
DE „Das Buch war wirklich wie eines aus dem Buchladen. Es war genauso professionell gefertigt.“
IT "È davvero come quelli che vedi in libreria. Altrettanto professionale."
| njemački | talijanski |
|---|---|
| wirklich | davvero |
| professionell | professionale |
| wie | come |
| dem | altrettanto |
DE „Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen. “
IT "Amo Prezi. Le informazioni con le immagini sono sempre recepite meglio, così quando ho provato Prezi Video mi ha conquistato. Una volta capito quanto fosse facile, mi sono lasciato trascinare."
| njemački | talijanski |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| besser | meglio |
| video | video |
| einfach | facile |
| ich | mi |
| immer | sempre |
| wie | quanto |
| mit | le |
| war | fosse |
| werden | sono |
DE Dieses Plugin ist einfach nur großartig, einfach einzurichten und es läuft einfach. Ich hatte einen Pluginkonflikt und war auf deren Support angewiesen und der war einfach toll
IT Il plugin è semplicemente fantastico, facile da configurare e funziona. All’inizio ho avuto un problema e ho avuto modo di testare il loro supporto che è altrettanto fantastico.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| plugin | plugin |
| einzurichten | configurare |
| läuft | funziona |
| support | supporto |
| großartig | fantastico |
| und | e |
| ist | è |
| hatte | avuto |
| einen | un |
| einfach | facile |
DE Vor seiner Tätigkeit bei Tableau war Mark Chief Technology Officer bei Concur, wo er für alle Aspekte der Produktentwicklung sowie für den Hosting-Betrieb der SaaS-Dienste und die interne IT-Funktion von Concur verantwortlich war
IT Prima di Tableau, Mark è stato Chief Technology Officer di Concur, dove era responsabile di tutti gli aspetti di sviluppo del prodotto e delle operazioni di hosting per i servizi SaaS e del settore IT
| njemački | talijanski |
|---|---|
| technology | technology |
| aspekte | aspetti |
| betrieb | operazioni |
| hosting | hosting |
| dienste | servizi |
| saas | saas |
| chief | chief |
| wo | dove |
| und | e |
| alle | tutti |
| verantwortlich | responsabile |
| die | è |
DE Davor war er bei der Cognos Corporation (von IBM übernommen) tätig, wo er für strategische Allianzen mit wichtigen Branchenpartnern, wie IBM, HP und Microsoft, verantwortlich war.
IT Prima ancora ha lavorato per Cognos Corporation (acquisita da IBM), dove era responsabile delle partnership strategiche con aziende chiave del settore, come IBM, HP e Microsoft.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| ibm | ibm |
| übernommen | acquisita |
| strategische | strategiche |
| wichtigen | chiave |
| microsoft | microsoft |
| verantwortlich | responsabile |
| corporation | corporation |
| wo | dove |
| und | e |
| war | era |
| mit | con |
| von | settore |
DE „Einer der Gründe dafür war, dass der Entscheidungsträger bei der Suche nach unseren Dienstleistungen feststellte, dass unsere Website professionell und informativ war – im Gegensatz zu einigen anderen, die er bei seiner Suche gesehen hatte.“
IT "Uno dei motivi di questo risultato ci è stato detto dal decision-maker: quando cercava i nostri servizi il nostro sito gli è sembrato molto professionale e informativo, a differenza di altri visti durante la ricerca."
| njemački | talijanski |
|---|---|
| dienstleistungen | servizi |
| informativ | informativo |
| gegensatz | differenza |
| gesehen | visti |
| anderen | altri |
| gründe | motivi |
| war | stato |
| website | sito |
| suche | ricerca |
| und | e |
| unsere | nostri |
| die | la |
| zu | a |
| einer | uno |
| im | durante |
| professionell | professionale |
DE Ich kenne Jitendra vom DomainX-Event, er war dort sehr aktiv und ich war wirklich beeindruckt von seinen Netzwerk- und Geschäftsfähigkeiten
IT Conosco Jitendra dell'evento DomainX, era molto attivo e sono rimasto davvero colpito dalle capacità di networking e di business che ha
| njemački | talijanski |
|---|---|
| aktiv | attivo |
| beeindruckt | colpito |
| jitendra | jitendra |
| netzwerk | networking |
| und | e |
| war | era |
| ich | sono |
| wirklich | davvero |
| sehr | molto |
| von | di |
DE Meiner Ansicht nach war jede Art von Diskussion über Gerechtigkeit eine Ablenkung, bis ich einige Zeit mit dem Team verbracht hatte und in der Lage war, die Frage zu beantworten, ob ich in dieses Unternehmen investieren würde.
IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"
| njemački | talijanski |
|---|---|
| diskussion | discussione |
| verbracht | trascorso |
| zeit | tempo |
| lage | grado |
| beantworten | rispondere |
| unternehmen | compagnia |
| team | squadra |
| und | ed |
| in | in |
| art | tipo |
| mit | con |
| die | una |
| frage | domanda |
DE Zu diesem Zeitpunkt war eine Handvoll Konkurrenten aufgetaucht, aber keiner war so entschlossen, die Daten der Mitarbeiter zurückzubekommen wie unser Team
IT A questo punto un pugno di concorrenti era sorto, ma nessuno si era impegnato a recuperare i dati della gente come era il nostro team
| njemački | talijanski |
|---|---|
| konkurrenten | concorrenti |
| daten | dati |
| team | team |
| zu | a |
| aber | ma |
| war | era |
| unser | nostro |
| zeitpunkt | punto |
DE Meine Erfahrung war, als wir mit der internationalen Expansion begannen, es war damals nur Englisch
IT L'esperienza che ho avuto è stata proprio quando abbiamo iniziato la sua espansione internazionale, all'epoca era solo l'inglese
| njemački | talijanski |
|---|---|
| internationalen | internazionale |
| expansion | espansione |
| begannen | iniziato |
| nur | solo |
| damals | quando |
| war | era |
| der | la |
| wir | che |
| mit | avuto |
DE Dies war unser erster Urlaub in Atlanta und es war großartig
IT Era la nostra prima vacanza ad Atlanta ed è stato fantastico
| njemački | talijanski |
|---|---|
| urlaub | vacanza |
| atlanta | atlanta |
| großartig | fantastico |
| erster | prima |
| und | ed |
| unser | nostra |
DE „Es war wirklich etwas, was man sonst nur in Buchhandlungen findet. Die professionelle Ausführung war absolut gleichwertig.”
IT "Era come quelli che si vendono in libreria. Un aspetto davvero professionale."
| njemački | talijanski |
|---|---|
| professionelle | professionale |
| war | era |
| wirklich | davvero |
| in | in |
| was | un |
DE "Die größte Herausforderung mit Rally war, dass es keinen Admin gab und das Tool deshalb nicht gut organisiert war
IT "Rally poneva dei grandi problemi: non avevamo un amministratore e la sua organizzazione non seguiva criteri molto logici
| njemački | talijanski |
|---|---|
| admin | amministratore |
| größte | grandi |
| nicht | non |
| und | e |
DE Die Implementierung von OneTrust war ziemlich einfach. Das war einer der Hauptgründe, warum wir uns für OneTrust entschieden haben. Es ist für jeden benutzerfreundlich, ganz gleich, wie groß der Erfahrungsschatz in Sachen Datenschutz ist.
IT L?implementazione di OneTrust è stata molto facile da gestire. È stato uno dei motivi principali per cui abbiamo scelto OneTrust: la facilità d?uso per tutti, indipendentemente dal loro background nel campo della privacy.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| datenschutz | privacy |
| implementierung | implementazione |
| ist | è |
| in | nel |
| war | stato |
| einfach | facile |
| groß | molto |
DE Bevor er zu Pega kam, war er bei Bain & Company, wo er in die Definition und Umsetzung von Go-to-Market-Transformationen für Kunden aus der Technologie-, Medien- und Telekommunikationsbranche involviert war.
IT Approda in Pega direttamente da Bain & Company, dove ha contribuito a definire e attuare trasformazioni nell'ambito della commercializzazione per clienti dei settori tecnologico, media e telecomunicazioni.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| pega | pega |
| company | company |
| definition | definire |
| kunden | clienti |
| transformationen | trasformazioni |
| medien | media |
| und | e |
| wo | dove |
| zu | a |
| in | in |
| technologie | tecnologico |
| für | per |
DE „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll
IT “Il prodotto si è dimostrato ottimo, ma anche l?assistenza di cui abbiamo potuto usufruire è stata altrettanto eccezionale
DE Es war das erste Mal, dass sie in den USA waren und es war mir wichtig, dass ihr erster Urlaub ihre Erwartungen übertreffen würde
IT Era la loro prima volta negli Stati Uniti e volevo assicurarmi che la loro prima vacanza fosse migliore di quanto si aspettassero
| njemački | talijanski |
|---|---|
| urlaub | vacanza |
| erster | prima |
| mal | volta |
| usa | stati uniti |
| und | e |
| den | di |
| mir | che |
DE Red Hat war dazu bereit, einfach loszulegen und mit neuen Ideen zu experimentieren – das war genau die richtige Einstellung und der Optimismus, den wir brauchten
IT Red Hat disponeva di tutto quello di cui avevamo bisogno per intraprendere questo progetto: innovazione, creatività e fiducia
| njemački | talijanski |
|---|---|
| red | red |
| wir | avevamo |
| und | e |
| zu | per |
| das | questo |
DE Nachdem das Baby dann auf der Welt war, war ich gefangen in einem Körper, den ich kaum wiedererkannte
IT Dopo il parto avevo un corpo che non riconoscevo
| njemački | talijanski |
|---|---|
| körper | corpo |
| einem | un |
| der | il |
DE Als meine Schwester PhenGold empfahl, war ich skeptisch. Ich bin die Art von Person, die nicht einmal Schmerzmittel nimmt, daher war die Verwendung eines Weight-Loss Nahrungsergänzungsmittels keine leichte Entscheidung.
IT Quando mia sorella mi ha consigliato PhenGold ero scettica. Sono il tipo di persona che non prende nemmeno antidolorifici, quindi assumere un integratore dimagrante non è stata una decisione che ho preso alla leggera.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| schwester | sorella |
| person | persona |
| leichte | leggera |
| entscheidung | decisione |
| phengold | phengold |
| nimmt | prende |
| art | tipo |
| nicht | non |
| ich | mi |
| daher | di |
| eines | un |
DE Ich bin so froh, dass ich nicht aufgegeben habe, weil ich über einen Zeitraum von vier Monaten 10 kg abnehmen konnte! Das war die magische Zahl für mich, denn es bedeutete, dass ich endlich wieder zu meinem ursprünglichen Gewicht zurückgekehrt war.
IT Sono così felice di non essermi arresa perché in quattro mesi sono riuscito a perdere 10 chili! Quello era il numero magico per me, perché significava che ero finalmente tornata al mio peso originale.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| froh | felice |
| bedeutete | significava |
| endlich | finalmente |
| ursprünglichen | originale |
| gewicht | peso |
| monaten | mesi |
| nicht | non |
| zahl | il numero |
| zu | a |
| so | così |
| vier | quattro |
| war | era |
| mich | che |
| zur | al |
| ich | mio |
| denn | di |
| es | sono |
| habe | il |
DE sehr hilfreich, vor dem kauf beraten. das designteam war gut und fügte schöne details hinzu. sie passten sich weiter an, bis es perfekt war. ich würde wieder turbo logo wählen.
IT molto utile, avvisare prima dell'acquisto. il team di progettazione è stato bravo e ha aggiunto dettagli incantevoli. continuarono ad adattarsi fino a quando non fu perfetto. sceglierei di nuovo il logo turbo.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| hilfreich | utile |
| details | dettagli |
| turbo | turbo |
| logo | logo |
| fügte | aggiunto |
| war | fu |
| perfekt | perfetto |
| und | e |
| sehr | molto |
| sie | il |
| wieder | di |
| es | non |
DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, war zur Preisverleihung bei dem prestigeträchtigen Apple Event in New York – dies war das dritte Mal, das eine Affinity App diese Auszeichnung erhalten hat.
IT Ashley Hewson, amministratore delegato di Serif, ha partecipato a un prestigioso evento di Apple a New York per la consegna del premio—per la terza volta, una delle app Affinity è stata scelta come vincitore.
DE "Das Toolkit war absolut fantastisch. Es hat mich viel über Sicherheitsmaßnahmen gelehrt, an die ich nicht einmal gedacht hätte. Das Toolkit machte die Reise zu einer reibungslosen Fahrt. War jeden Cent wert!"
IT "Abbiamo utilizzato i vostri modelli per migliorare la nostra documentazione, e il nostro processo di certificazione ISO 27001 è andato bene! Ora abbiamo superato la verifica e siamo certificati."
| njemački | talijanski |
|---|---|
| zu | bene |
| es | nostro |
| die | è |
| mich | il |
DE Der Genter Altar gehört natürlich nach Gent, aber Jan van Eyck war mindestens teilweise auch ein Brüggener. Unter den Herzögen von Burgund war er Hofmaler. So bekam die Stadt zwei absolute Meisterwerk...
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, an...
| njemački | talijanski |
|---|---|
| burgund | borgogna |
| jan | jan |
| mindestens | almeno |
| aber | ma |
| natürlich | si |
| stadt | città |
| die | è |
| teilweise | in parte |
| van | van |
| zwei | due |
DE Wenn Sie als einen Atrikel für den ersten Eintrag für Hulk schreiben, sollten Sie _Hulk_ verwenden. Beispiel: Hulk war ein Stürmer für Zenit muss als _Hulk_ war ein Stürmer für Zenit
IT Pertanto, se stai scrivendo un articolo per il primo ingresso di Hulk, dovrai scriverlo come _Hulk_. Ad esempio: Hulk era un attaccante dello Zenit dovrà essere scritto come _Hulk_ era un attaccante dello Zenit
| njemački | talijanski |
|---|---|
| beispiel | esempio |
| muss | dovrà |
| wenn | se |
| war | era |
| sie | articolo |
DE Die Rede auf der PSD Paris im PrestaShop war ein aufregender Moment, denn die Energie war auf ihrem Höhepunkt
IT Parlare al PSD Paris di PrestaShop è stato un momento emozionante perché l'energia era al suo massimo
| njemački | talijanski |
|---|---|
| psd | psd |
| paris | paris |
| prestashop | prestashop |
| moment | momento |
| die | è |
DE Eigentlich war mir der Begriff "Blog-Kommentar" bekannt, aber ich war verwirrt darüber, wie man es auf praktische Weise macht
IT In realtà ero a conoscenza del termine "commenti sul blog" ma ero confuso con come farlo in modo pratico
| njemački | talijanski |
|---|---|
| begriff | termine |
| verwirrt | confuso |
| praktische | pratico |
| kommentar | commenti |
| blog | blog |
| aber | ma |
| weise | modo |
| war | ero |
| wie | come |
| der | in |
| mir | a |
| ich | con |
| über | sul |
DE Ich habe jedoch nur fünf zufällige Links dieser Liste durchgesehen und bin auf zwei Websites gestoßen, die CommentLuv überhaupt nicht verwendeten, und eine war offline, weil ihre Domain abgelaufen war
IT Tuttavia, ho appena esaminato cinque collegamenti casuali di questo elenco e mi sono imbattuto in 2 siti che non utilizzavano affatto CommentLuv e uno era offline perché il suo dominio era scaduto
| njemački | talijanski |
|---|---|
| zufällige | casuali |
| überhaupt | affatto |
| offline | offline |
| abgelaufen | scaduto |
| websites | siti |
| ich | mi |
| und | e |
| fünf | cinque |
| nicht | non |
| domain | dominio |
| ich habe | ho |
| links | di |
| war | era |
| jedoch | tuttavia |
| liste | elenco |
DE Der Aspekt der Sprachanalyse war für mich problematisch, aber der Rest der Ressourcen und Informationen war vertrauenswürdig.
IT L'aspetto dell'analisi del discorso era problematico per me, ma il resto delle risorse e delle informazioni era degno di fiducia.
| njemački | talijanski |
|---|---|
| war | era |
| problematisch | problematico |
| rest | resto |
| vertrauenswürdig | fiducia |
| ressourcen | risorse |
| informationen | informazioni |
| und | e |
| aber | ma |
DE Der Aspekt der Sprachanalyse war für mich problematisch, aber der Rest der Ressourcen und Informationen war vertrauenswürdig
IT L'aspetto dell'analisi del linguaggio era problematico per me, ma il resto delle risorse e delle informazioni erano affidabili
| njemački | talijanski |
|---|---|
| problematisch | problematico |
| rest | resto |
| vertrauenswürdig | affidabili |
| war | era |
| ressourcen | risorse |
| informationen | informazioni |
| und | e |
| aber | ma |
| für | per |
DE Ich war angenehm überrascht, wie einfach es war, mit nur wenigen Klicks eine Online-Shopfront zu erstellen, und dachte, dass die Tipps zum Erstellen meines Shops sehr hilfreich wären, um mehr über Werbung zu erfahren
IT Mi sono trovato piacevolmente sorpreso da quanto sia stato facile creare una vetrina online con pochi clic e ho pensato che i suggerimenti forniti sulla creazione del mio negozio sarebbero stati davvero utili per saperne di più sulla promozione
| njemački | talijanski |
|---|---|
| überrascht | sorpreso |
| klicks | clic |
| dachte | pensato |
| tipps | suggerimenti |
| shops | negozio |
| hilfreich | utili |
| werbung | promozione |
| erfahren | saperne |
| angenehm | piacevolmente |
| und | e |
| online | online |
| einfach | facile |
| wenigen | pochi |
| war | stato |
| wären | sarebbero |
| ich | mi |
| mit | con |
| erstellen | creare |
| die | una |
| mehr | per |
| es | sono |
DE In der Garage war dieser große, alte Koffer. Innenarchitektin Caterina Caramello war damals ...
IT Nel garage c’era quella enorme, vecchia valigia. All’epoca, l’architetto d’interni Caterina Caramello era ...
| njemački | talijanski |
|---|---|
| in | nel |
| garage | garage |
| alte | vecchia |
| koffer | valigia |
| große | enorme |
| war | era |
| der | quella |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski