DE Unsere Anlage befindet sich in der schönen Küstendorf Niechorze, berühmt für seine herrlichen Strände (das preisgekrönte Blue Flag) und einem flotten Seeluft. Darüber hinaus bietet unsere Umgebung viele Attraktionen, schöne Strände und…
DE Unsere Anlage befindet sich in der schönen Küstendorf Niechorze, berühmt für seine herrlichen Strände (das preisgekrönte Blue Flag) und einem flotten Seeluft. Darüber hinaus bietet unsere Umgebung viele Attraktionen, schöne Strände und…
EN Recreation Center "Majed" is located in the town of Dźwirzyno in the municipality of Kolobrzeg, city is 11 km away from the town. center is situated in the first line of the coastline is about 120 meters from a wide sandy beach, in a beautiful pine…
DE Die 10 schönsten Strände in Crikvenica Die schönen Strände der Crikvenica Riviera sind ein Garant für unvergessliche Urlaubstage an der kroatischen Adria! Entlang der rund 15?
EN Jezera: Picturesque Fishing Village on Murter! Jezera in Croatia is a picturesque fishing village on Murter Island and a popular destination for nautical and beach?
njemački | Engleski |
---|---|
strände | beach |
in | in |
ein | a |
für | for |
die | and |
DE Die 20 schönsten Strände in Kroatien Die Strände in Kroatien sind die Highlights des Landes und ein absoluter Besuchermagnet. An der 2.000 Kilometer langen Küste?
EN Vodice in Croatia: A Perfect Travel Guide! Vodice in Croatia is a beautiful coastal town on the Sibenik Riviera and is also one of the?
njemački | Engleski |
---|---|
schönsten | beautiful |
kroatien | croatia |
landes | town |
küste | coastal |
in | in |
und | and |
an | on |
ein | a |
DE Die 7 schönsten Strände in Jadranovo Die atemberaubend schönen Strände in Jadranovo machen dieses Dörfchen zu einem echten Insidertipp für einen unvergesslichen Urlaub in der?
EN Vela Luka: Wonderful Coastal Town on Korcula The small town Vela Luka is a charming resort on Korcula Island and is located in a sheltered bay?
njemački | Engleski |
---|---|
strände | bay |
in | in |
schönen | charming |
machen | and |
DE Die 10 schönsten Strände auf Koh Lanta Die Strände von Koh Lanta sind wirklich einzigartig, und somit zählt diese wunderschöne Insel in Thailand zu einem?
EN From Bangkok to Ayutthaya: Train, Bus & Day Trip From Bangkok to Ayutthaya it is only a distance of about 80 kilometers and a visit to?
njemački | Engleski |
---|---|
einzigartig | a |
und | and |
zu | to |
die | bus |
von | of |
DE Gay-Strände und schwule FKK-Strände
EN Gay Beaches & Gay Nude Beaches
njemački | Engleski |
---|---|
schwule | gay |
strände | beaches |
DE Top 10 der schönsten Strände in Krabi Die atemberaubenden Strände in Krabi sind vielleicht kein Geheimtipp mehr, jedoch zählen sie zu den absolut schönsten in Thailand. Egal, ob an?
EN Top 10 Most Amazing Beaches in Krabi The beaches in Krabi may not be a secret anymore, but they are still some of the absolutelybest?
njemački | Engleski |
---|---|
strände | beaches |
mehr | anymore |
in | in |
vielleicht | may |
top | top |
sind | are |
den | the |
DE Top 10 schönsten Strände auf Koh Samui Die fantastischen Strände von Koh Samui locken jährlich zahlreiche Besucher aus aller Welt. Kein Wunder, so bietet diese Insel?
EN Pasman Island, Croatia: The Complete Travel Guide! Pasman in Croatia is a charming island, and moreover, still a real insider tip for a quiet and?
njemački | Engleski |
---|---|
schönsten | charming |
so | moreover |
insel | island |
aus | a |
DE Die 10 schönsten Strände der Insel Pasman Die wunderschönen Strände der Insel Pasman gelten noch immer als Geheimtipp für einen entspannten Badeurlaub in Kroatien. Vor?
EN Koh Kradan: A Travel Guide to Paradise! Koh Kradan is located on the west coast of Thailand and is one of the absolute dream islands?
njemački | Engleski |
---|---|
strände | coast |
insel | to |
DE Die 10 schönsten Strände der Insel Ugljan Die schönen Strände der Insel Ugljan machen dieses Ferienparadies zu einer fabelhaften Wahl für einen unvergesslichen und obendrein?
EN The 10 Best Beaches on Ugljan Island The beautiful beaches of Ugljan Island make this vacation paradise a fabulous choice for an unforgettable and, on?
njemački | Engleski |
---|---|
strände | beaches |
fabelhaften | fabulous |
wahl | choice |
unvergesslichen | unforgettable |
schönen | beautiful |
insel | island |
für | for |
und | and |
dieses | this |
DE Die 12 schönsten Strände in Zadar Die wunderschönen Strände machen Zadar zu einer der beliebtesten Urlaubsregionen in Kroatien. Ob direkt in der Stadt oder in?
EN The 12 Best Beaches in Zadar The many beautiful beaches turn Zadar into one of the most popular vacation regions in Croatia. Whether directly in?
njemački | Engleski |
---|---|
strände | beaches |
kroatien | croatia |
direkt | directly |
in | in |
ob | whether |
DE Die 10 schönsten Strände in Istrien Die vielen traumhaft schönen Strände in Istrien machen die nördlichste Halbinsel von Kroatien zu einem der beliebtesten Urlaubsparadiese des?
EN Zaton Beach: Best Beaches & Travel Tips The beautiful beaches in Zaton are one reason why the village is one of the most popular vacation?
njemački | Engleski |
---|---|
strände | beaches |
in | in |
schönen | beautiful |
DE Zaton Strand: Alle Strände & Tipps! Die wunderschönen Strände in Zaton sind ein Grund, warum die Ortschaft zu den beliebtesten Urlaubs-Destinationen der Region Zadar in?
EN Top 10 Amazing Beaches in Istria The many beautiful beaches in Istria make the northernmost peninsula of Croatia one of the most popular holiday destinations?
njemački | Engleski |
---|---|
wunderschönen | beautiful |
destinationen | destinations |
strände | beaches |
in | in |
DE Top 10 schönsten Strände in Pula Die traumhaften Strände von Pula machen die charmante Hafenstadt zu einem der beliebtesten Urlaubsorte in Kroatien. Viele Kenner zählen?
EN The 10 Best Beaches in Pula The dreamlike beaches of Pula turn the charming port city into one of the most popular travel spots in?
njemački | Engleski |
---|---|
strände | beaches |
in | in |
charmante | charming |
von | city |
DE Top 7 Strände auf Koh Larn Koh Larn in Thailand ist berühmt für seine traumhaft schönen Strände und vor allem der Hauptstrand, der sogenannte Tawaen?
EN Emerald Pool Krabi: Visiting the Emerald & Blue Pool The Emerald Pool or also called Sa Morakot is a natural turquoise blue pond with fresh water?
njemački | Engleski |
---|---|
ist | is |
allem | a |
der | the |
DE Die Bay of Plenty Region bietet einen Rundumschlag der neuseeländischen Highlights: Geothermische Attraktionen, tolle Strände und nette Küstenurlaubsorte.
EN The Bay of Plenty region is home to spectacular beaches, juicy kiwifruit and geothermal wonders.
njemački | Engleski |
---|---|
geothermische | geothermal |
bay | bay |
of | of |
region | region |
strände | beaches |
und | and |
DE Das Sommerurlaubs-Mekka Coromandel hat eine bedeutende Goldminen Geschichte und tolle Strände. Whitianga und Whangamata sind zwei der beliebtesten Städte.
EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.
njemački | Engleski |
---|---|
coromandel | coromandel |
geschichte | history |
strände | beaches |
städte | towns |
mekka | mecca |
und | and |
beliebtesten | the |
sind | are |
eine | a |
DE Wildtiere, wundervolle Wasserfälle, tolle Strände und Goldgräber: Die Top 8 in Clutha.
EN Explore amazing wildlife, wonderful waterfalls, beautiful beaches along with a rich gold mining heritage. Check out the top 8 experiences in Clutha.
njemački | Engleski |
---|---|
wasserfälle | waterfalls |
strände | beaches |
top | top |
die | the |
in | in |
DE Strände, Flüsse und Wasserfälle - oftmals ganz ohne andere Menschen in Sichtweite.
EN Clutha is home to stunning beaches, rivers and waterfalls - many of which visitors are likely to experience all to themselves.
njemački | Engleski |
---|---|
strände | beaches |
flüsse | rivers |
wasserfälle | waterfalls |
und | and |
andere | many |
DE Waitaki ist reich an Kontrasten und unvergesslicher Natur. Erlebe mysteriöse Felsen, verwehte Strände und Māori-Felskunst.
EN The Waitaki region is a place of scenic contrast and haunting natural beauty. Experience mysterious boulders, windswept beaches and Maori rock art.
njemački | Engleski |
---|---|
waitaki | waitaki |
natur | natural |
erlebe | experience |
strände | beaches |
und | and |
felsen | rock |
ist | is |
DE Auf der wunderschönen Great-Barrier-Insel finden Sie unberührte Strände, heimisches Buschland und einige seltene Vogel- und Eidechsenarten.
EN Great Barrier Island - perfect for star-gazing enthusiasts. The forests, beaches and bays provide scope for all kinds of wilderness adventures.
njemački | Engleski |
---|---|
wunderschönen | great |
strände | beaches |
und | and |
insel | island |
DE Verwehte Strände, mysteriöse Felskugeln und Māori-Geschichte.
EN The Waitaki region is home to windswept beaches, mysterious boulders and Maori heritage.
njemački | Engleski |
---|---|
strände | beaches |
und | and |
geschichte | heritage |
DE Erkunde die von einheimischen Pohutakawa-Bäumen gesäumten goldenen Küsten und Strände, folge Wanderwegen zu in Buchenwäldern versteckten Wasserfällen oder radle durch sanft geschwungene Weingüter.
EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.
njemački | Engleski |
---|---|
erkunde | explore |
einheimischen | native |
goldenen | golden |
folge | follow |
versteckten | hidden |
wasserfällen | waterfalls |
oder | or |
sanft | gently |
in | in |
zu | to |
die | walking |
DE Wild Swimming Kroatien und Slowenien: Entdecke die schönsten Quellen, Flüsse, Wasserfälle, Seen und Strände in Kroatien & Slowenien
EN Live Work Work Work Die: A Journey into the Savage Heart of Silicon Valley
njemački | Engleski |
---|---|
in | into |
DE Es gibt da Sehenswürdigkeiten, gepflegte Strände, Möglichkeiten für Wassersport und Aktivtourismus
EN Monuments, nice beaches, base for water sport and active tourism
njemački | Engleski |
---|---|
strände | beaches |
sehenswürdigkeiten | monuments |
und | and |
für | for |
DE Dass Miami mehr zu bieten hat als sensationelle Strände und spektakuläre Ausgehangebote, beweist ein Streifzug durch die individuellen Stadtteile
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods
njemački | Engleski |
---|---|
miami | miami |
strände | beaches |
mehr | more |
und | and |
zu | best |
durch | through |
ein | is |
als | than |
DE Strände, Herbstlaub und Freizeitspaß in Massachusetts
EN Beaches, Foliage and Entertainment in Massachusetts
njemački | Engleski |
---|---|
strände | beaches |
in | in |
massachusetts | massachusetts |
und | and |
DE Dass Miami mehr zu bieten hat als sensationelle Strände und spektakuläre Ausgehangebote, beweist ein Streifzug durch die individuellen Stadtteile
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods
njemački | Engleski |
---|---|
miami | miami |
strände | beaches |
mehr | more |
und | and |
zu | best |
durch | through |
ein | is |
als | than |
DE Strände, Herbstlaub und Freizeitspaß in Massachusetts
EN Beaches, Foliage and Entertainment in Massachusetts
njemački | Engleski |
---|---|
strände | beaches |
in | in |
massachusetts | massachusetts |
und | and |
DE Der wunderschöne Heaphy Track ist eine 3- bis 5-tägige Wanderung, die durch vielfältige Wälder, grasbewachsene Niederungen und hübsche Strände führt
EN The beautiful Heaphy Track is a 3 to 5-day walking experience that explores a diverse range of forest, beaches and tussock downs
njemački | Engleski |
---|---|
track | track |
wälder | forest |
strände | beaches |
ist | is |
hübsche | beautiful |
und | and |
eine | a |
vielfältige | diverse |
DE Die herrlichen Strände der Cook's Küste, die Teil der Coromandel-Halbinsel ist, sind nur eine kurze Fährefahrt von Whitianga entfernt.
EN Cooks Beach is one of a string of delightful sandy beaches on the Pacific Ocean coast of the Coromandel Peninsula.
njemački | Engleski |
---|---|
halbinsel | peninsula |
strände | beaches |
küste | coast |
ist | is |
DE Wer die Buchten und Strände der Bay of Islands erkunden möchte, kann am Besten in Paihia übernachten. Zahlreiche Bootstouren starten vom Anleger.
EN If you want to discover the coves and beaches of the Bay of Islands, Paihia is the perfect place to start. Cruises of all types leave from the wharf daily.
njemački | Engleski |
---|---|
buchten | coves |
islands | islands |
erkunden | discover |
besten | perfect |
strände | beaches |
bay | bay |
of | of |
möchte | want to |
und | and |
zahlreiche | you |
starten | start |
vom | from |
DE Während deines Abstechers in die Tairāwhiti Gisborne Region solltest du unbedingt die kleinen Ortschaften entlang der Küste besuchen. Jede Menge Wasseraktivitäten, Angeln und goldene Strände warten auf dich.
EN During your getaway to the Tairāwhiti Gisborne region make sure you check out the small towns along the coast. Loads of water activities, fishing and golden beaches await.
njemački | Engleski |
---|---|
tairāwhiti | tairāwhiti |
region | region |
kleinen | small |
ortschaften | towns |
menge | loads |
angeln | fishing |
goldene | golden |
warten | await |
strände | beaches |
küste | coast |
deines | your |
solltest | you |
und | and |
während | during |
entlang | to |
DE Hier gibt es Strände zu genießen, Wälder zu erkunden und Flüsse, die zum Schwimmen einladen
EN There are beaches to wander, forests to explore and rivers to swim
njemački | Engleski |
---|---|
strände | beaches |
wälder | forests |
flüsse | rivers |
schwimmen | swim |
zu | to |
und | and |
erkunden | explore |
DE Wogende grüne Anhöhen, spektakuläre Kalksteinhöhlen und Surf-Strände mit schwarzem Sand umgeben Hamiltons pulsierenden Stadtkern.
EN Rolling green hills, spectacular limestone caves and black sand surf beaches surround Hamilton’s vibrant city hub.
njemački | Engleski |
---|---|
grüne | green |
spektakuläre | spectacular |
schwarzem | black |
sand | sand |
umgeben | surround |
pulsierenden | vibrant |
strände | beaches |
und | and |
DE Fantastische Wildlife-Begegnungen, pittoreske Wasserfälle. tolle Strände und reiche Goldgräber-Geschichte: hier sind die Top 8 Erlebnisse in Clutha.
EN Explore amazing wildlife, wonderful waterfalls, beautiful beaches along with a rich gold mining heritage. Check out the top 8 experiences in Clutha.
njemački | Engleski |
---|---|
wasserfälle | waterfalls |
strände | beaches |
reiche | rich |
erlebnisse | experiences |
geschichte | heritage |
top | top |
in | in |
fantastische | amazing |
DE Geschützte Buchten, ruhige Gewässer und versteckte Strände; das sind die Marlborough Sounds. Wandere im Wald oder paddele mit dem Kajak drauflos.
EN The air in Renwick carries the scent of sauvignon blanc. With over 30 cellar doors to chose from and many in close proximity, you can hire a bike or take a tour.
njemački | Engleski |
---|---|
oder | or |
mit | with |
und | and |
dem | the |
DE Nelson ist das Tor zum Abel Tasman National Park, ein Ort voller Sonnenschein und goldener Strände. Der Hauptort Nelson City liegt im Westen der Region.
EN On the doorstep of Abel Tasman National Park, Nelson is a place of sunshine and golden beaches. Nelson City, the main hub, sits at the top of the region.
njemački | Engleski |
---|---|
nelson | nelson |
tasman | tasman |
park | park |
sonnenschein | sunshine |
goldener | golden |
strände | beaches |
national | national |
ort | place |
region | region |
city | city |
und | and |
liegt | is |
im | top |
ein | a |
DE Wer die Buchten und Strände der Bay of Islands erkunden möchte, kann wunderbar in Paihia übernachten. Zahlreiche Bootstouren starten vom Anleger.
EN If you want to discover the coves and beaches of the Bay of Islands, Paihia is the perfect place to start. Cruises of all types leave from the wharf daily.
njemački | Engleski |
---|---|
buchten | coves |
islands | islands |
erkunden | discover |
strände | beaches |
bay | bay |
of | of |
möchte | want to |
und | and |
zahlreiche | you |
starten | start |
vom | from |
DE Entdecken Sie atemberaubende Strände und bizarre Felsformationen, die die östliche Begrenzung des Abel Tasman Nationalparks markieren.
EN Explore the beautiful beaches and remarkable rock formations and encounter cheeky wildlife amidst beautiful Abel Tasman National Park.
njemački | Engleski |
---|---|
entdecken | explore |
atemberaubende | beautiful |
strände | beaches |
tasman | tasman |
und | and |
des | the |
DE über Strände, Klippen und Farmland sowie durch neuseeländischen Wald geht es zu fantastischen Aussichtspunkten über den weiten Hauraki Gulf.
EN Wander through regenerating native forest to the summit of Mount Manaia, where rocky outcrops create perfect natural lookouts with spectacular views.
njemački | Engleski |
---|---|
wald | forest |
und | create |
zu | to |
geht | of |
den | the |
DE Besuche Northland, um die abgelegenen Strände fernab der Menschenmassen zu finden, oder mach einen Roadtrip rund um Tairawhiti an der Ostküste, um den Sonnenaufgang vom Leuchtturm am östlichsten Punkt des Landes aus zu erleben.
EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.
njemački | Engleski |
---|---|
northland | northland |
menschenmassen | crowds |
roadtrip | road trip |
sonnenaufgang | sunrise |
leuchtturm | lighthouse |
punkt | point |
landes | country |
strände | beaches |
oder | or |
finden | find |
zu | to |
besuche | see |
rund | on |
den | the |
vom | from |
DE Nur wenige Minuten von der Stadt entfernt liegt die Houghton Bay mit einem der schönsten Strände von Wellington.
EN Enjoy the beautiful waterfront sunset and soak in the serenity
njemački | Engleski |
---|---|
schönsten | beautiful |
entfernt | the |
DE Legendäre schroffe Klippen, Vulkangipfel, beeindruckende Kulturzeugen umwachsen von wilder Natur, unglaubliche Strände: die Marquesas sind atemberaubend
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
njemački | Engleski |
---|---|
legendäre | legendary |
klippen | cliffs |
strände | beaches |
beeindruckende | impressive |
natur | nature |
sind | are |
atemberaubend | breathtaking |
die | the |
DE Sehr viele Grünanlagen, Jodgeruch, breite, sandige und gepflegte Strände oder sauberes Wasser - dies sind Gründe, welche über die Wahl der Ostsee als Urlaubsziel entscheiden
EN Lots of green, the smell of iodine, wide, sandy beaches and clean water are the reasons for choosing the Baltic Sea as a travel destination
njemački | Engleski |
---|---|
breite | wide |
strände | beaches |
sauberes | clean |
gründe | reasons |
ostsee | baltic sea |
oder | destination |
wasser | water |
sind | are |
wahl | choosing |
als | as |
und | and |
der | green |
DE Wir lösen Reisegutscheine ein !!! Ein ganzjährig geöffnetes Holzhaus mit Kamin, voll ausgestattet, auf der Insel Sobieszewo in Danzig zum Meer durch Kommunikation 10 Minuten, mehrere Strände zur Auswahl, Gute Anbindung an das Zentrum von Danzig…
EN We redeem travel vouchers !!! A year-round wooden house with a fireplace, fully equipped, located on the Sobieszewo Island in Gdańsk to the sea by communication 10 minutes, several beaches to choose from, Good access to the center of Gdańsk…
DE Unsere Pension liegt in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Die Strände von Grzybowo sind sauber, breit und viel weniger als in den nahe gelegenen Städten, was sicherlich eine gute und angenehme Erholung am Meer begünstigt. Wir haben für Sie…
EN Our pension is located in a quiet and peaceful area. Beaches of Grzybowo are clean, wide and much less crowded than in nearby towns, which certainly favors good and enjoyable rest at the seaside. We have prepared for you: - 55 beds in double, triple…
DE Grzybowo ist eine Küstenstadt mit einem der schönsten und saubersten baltischen Strände
EN Grzybowo is a seaside town that boasts one of the most beautiful and cleanest Baltic beaches
njemački | Engleski |
---|---|
grzybowo | grzybowo |
saubersten | cleanest |
baltischen | baltic |
strände | beaches |
schönsten | most beautiful |
und | and |
ist | is |
eine | a |
DE BRYZA ZIMMER befinden sich nicht weit vom Zentrum und den Stränden von Gdynia entfernt !!! In kürzester Zeit erreichen Sie das Stadtzentrum, die schönen Strände von Gdynia (5 Minuten mit dem Auto) und die Nähe der schnellen Stadtbahn und der…
EN BRYZA ROOMS are located not far from the center and the beaches of Gdynia !!! In a very short time you will reach the city center, beautiful Gdynia beaches (5 minutes by car), and the proximity of the fast city rail and Tri-City Ring Road (3 min)…
DE Międzywodzie ist eine Touristenstadt auf der Insel Wolin am Rande des Wolin-Nationalparks. Dieser Ort ist bekannt für seine schönen breiten Strände, die die Anforderungen von Liebhabern der Erholung am Meer perfekt erfüllen. Miedzywodzie hat auch…
EN Międzywodzie is a tourist town, which is located on the island of Wolin, on the edge of the Wolin National Park. This place is known for its beautiful wide beaches that will perfectly meet the requirements of lovers of seaside recreation…
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda