DE Du kannst URL-Umleitungen erstellen, um Besucher von Seiten, die nicht existieren, auf aktive Seiten weiterzuleiten. Das kann mittels permanenter Änderungen (301-Umleitungen) oder vorübergehender Änderungen (302-Umleitungen) erfolgen.
Prevedi "umleitungen auf andere" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "umleitungen auf andere" s njemački na Engleski
Prijevodi umleitungen auf andere
"umleitungen auf andere" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod njemački na Engleski od umleitungen auf andere
njemački
Engleski
EN You can create URL redirects to forward visitors away from pages that don't exist to active pages. This can be for permanent changes (301 redirects) or temporary changes (302 redirects).
| njemački | Engleski |
|---|---|
| besucher | visitors |
| aktive | active |
| permanenter | permanent |
| Änderungen | changes |
| url | url |
| umleitungen | redirects |
| oder | or |
| nicht | dont |
| du | you |
| um | for |
| seiten | pages |
| kannst | you can |
| erstellen | create |
| weiterzuleiten | forward |
| kann | can |
| existieren | exist |
DE 302-Umleitungen werden meist verwendet, wenn Geschäfte oder Restaurants ihre Produkte oder Angebote je nach Jahreszeit ändern. Sie sollten 302-Umleitungen verwenden, wenn:
EN 302 redirects are commonly used when stores or restaurants change their products and offerings seasonally. You should use 302 redirects if:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| meist | commonly |
| geschäfte | stores |
| restaurants | restaurants |
| umleitungen | redirects |
| verwendet | used |
| oder | or |
| ändern | change |
| verwenden | use |
| produkte | products |
| werden | are |
| sie | you |
| wenn | if |
| ihre | their |
DE Es ist wichtig, dass Sie nicht mehrere Umleitungen gleichzeitig einrichten. Wenn möglich, sollten diese Umleitungen neu bewertet und konsolidiert werden, um die Kette zu beseitigen.
EN It is important not to set up several redirections at the same time. If possible, these redirections should be re-evaluated and consolidated to eliminate the chain.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wichtig | important |
| neu | re |
| bewertet | evaluated |
| konsolidiert | consolidated |
| kette | chain |
| beseitigen | eliminate |
| es | it |
| möglich | possible |
| einrichten | set up |
| ist | is |
| nicht | not |
| und | and |
| zu | to |
| gleichzeitig | the |
DE Umleitungen werden oft eingerichtet und vergessen, aber die Website ändert sich ständig, so dass Sie möglicherweise die Umleitungen, die schon eine Weile bestehen, neu bewerten müssen
EN Redirections are often set up and forgotten, but the site is constantly changing, so you may need to re-evaluate those redirections that have been around for a while
| njemački | Engleski |
|---|---|
| oft | often |
| vergessen | forgotten |
| ändert | changing |
| ständig | constantly |
| bewerten | evaluate |
| eingerichtet | set up |
| website | site |
| so | so |
| weile | while |
| möglicherweise | may |
| und | and |
| bestehen | are |
| aber | but |
| dass | that |
DE 301-Umleitungen sind für dauerhafte Änderungen und 302-Umleitungen für temporäre Änderungen gedacht. 301-Weiterleitungen werden häufiger verwendet als 302-Weiterleitungen.
EN 301 redirects are meant for permanent changes and 302 redirects are meant for temporary changes. 301 redirects are more common than 302 redirects.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dauerhafte | permanent |
| Änderungen | changes |
| temporäre | temporary |
| gedacht | meant |
| und | and |
| für | for |
| weiterleitungen | redirects |
| sind | are |
DE 302-Umleitungen werden meist verwendet, wenn Geschäfte oder Restaurants ihre Produkte oder Angebote je nach Jahreszeit ändern. Sie sollten 302-Umleitungen verwenden, wenn:
EN 302 redirects are commonly used when stores or restaurants change their products and offerings seasonally. You should use 302 redirects if:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| meist | commonly |
| geschäfte | stores |
| restaurants | restaurants |
| umleitungen | redirects |
| verwendet | used |
| oder | or |
| ändern | change |
| verwenden | use |
| produkte | products |
| werden | are |
| sie | you |
| wenn | if |
| ihre | their |
DE Es ist wichtig, dass Sie nicht mehrere Umleitungen gleichzeitig einrichten. Wenn möglich, sollten diese Umleitungen neu bewertet und konsolidiert werden, um die Kette zu beseitigen.
EN It is important not to set up several redirections at the same time. If possible, these redirections should be re-evaluated and consolidated to eliminate the chain.
DE Umleitungen werden oft eingerichtet und vergessen, aber die Website ändert sich ständig, so dass Sie möglicherweise die Umleitungen, die schon eine Weile bestehen, neu bewerten müssen
EN Redirections are often set up and forgotten, but the site is constantly changing, so you may need to re-evaluate those redirections that have been around for a while
DE Umleitungen werden automatisch erstellt, wenn sich eine Beitrags-URL ändert, und es ist viel einfacher, Umleitungen manuell hinzuzufügen, als sie in einem .htaccess-Hack zu ändern
EN Redirections are automatically created when a post URL changes, and it is a lot easier to manually add redirections than to hack around a .htaccess
DE Eine andere Methode, um EMD zu nutzen, wurde lange Zeit in Form von Umleitungen auf andere Domains praktiziert
EN Another way to utilize EMDs that has been practiced for a long time is redirection to other domains
| njemački | Engleski |
|---|---|
| nutzen | utilize |
| zeit | time |
| domains | domains |
| lange | long |
| andere | other |
| um | for |
| zu | to |
| eine andere | another |
| eine | a |
DE Verwenden Sie 302-Umleitungen, wenn Sie möchten, dass bestimmte Seiten in regelmäßigen Abständen auf andere umgeleitet werden.
EN Use 302 redirects if you want some pages to periodically redirect to another.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| andere | another |
| umleitungen | redirects |
| verwenden | use |
| bestimmte | some |
| seiten | pages |
DE Wenn Sie Ihre alten URLs in andere URLs auf der neuen Website ändern möchten, richten Sie Ihre 301-Umleitungen über eine .htaccess-Datei oder per Code ein
EN If you want to change your old URLs to different URLs in the new site, set up your 301 redirects via .htaccess file or by code
| njemački | Engleski |
|---|---|
| alten | old |
| urls | urls |
| code | code |
| umleitungen | redirects |
| datei | file |
| in | in |
| website | site |
| oder | or |
| neuen | new |
| ihre | your |
| ändern | change |
| richten | set |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE 301-Umleitungen verweisen Besucher an eine andere URL, wenn sie auf einen Link zu einer nicht existierenden Seite klicken
EN 301 redirects direct visitors to a different URL when they click a link to a nonexistent page
| njemački | Engleski |
|---|---|
| besucher | visitors |
| klicken | click |
| umleitungen | redirects |
| url | url |
| link | link |
| seite | page |
| sie | different |
| zu | to |
| nicht | they |
| einen | a |
DE 302-Umleitungen verweisen Besucher an eine andere URL, wenn sie auf einen Link zu einer alten Seite klicken
EN 302 redirects direct visitors to a different URL when someone clicks a link to an old page
| njemački | Engleski |
|---|---|
| besucher | visitors |
| alten | old |
| umleitungen | redirects |
| url | url |
| link | link |
| seite | page |
| zu | to |
| einen | a |
| an | an |
DE Verwenden Sie 302-Umleitungen, wenn Sie möchten, dass bestimmte Seiten in regelmäßigen Abständen auf andere umgeleitet werden.
EN Use 302 redirects if you want some pages to periodically redirect to another.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| andere | another |
| umleitungen | redirects |
| verwenden | use |
| bestimmte | some |
| seiten | pages |
DE Wenn Sie Ihre alten URLs in andere URLs auf der neuen Website ändern möchten, richten Sie Ihre 301-Umleitungen über eine .htaccess-Datei oder per Code ein
EN If you want to change your old URLs to different URLs in the new site, set up your 301 redirects via .htaccess file or by code
DE Vermeiden Sie gebrochene Links, Umleitungen und vergessen Sie nicht, auf relevante Seiten zu verlinken, um zu verhindern, dass sie zu Waisen werden, da sie sich negativ auf Ihr Ranking auswirken.
EN Avoid broken links, redirects, and don?t forget to link to relevant pages to prevent them from becoming orphans, as they negatively affect your ranking.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| umleitungen | redirects |
| vergessen | forget |
| negativ | negatively |
| ranking | ranking |
| auswirken | affect |
| vermeiden | avoid |
| nicht | don |
| seiten | pages |
| werden | becoming |
| und | and |
| links | links |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| ihr | your |
| verlinken | to link |
| relevante | relevant |
DE Vermeiden Sie gebrochene Links, Umleitungen und vergessen Sie nicht, auf relevante Seiten zu verlinken, um zu verhindern, dass sie zu Waisen werden, da sie sich negativ auf Ihr Ranking auswirken.
EN Avoid broken links, redirects, and don?t forget to link to relevant pages to prevent them from becoming orphans, as they negatively affect your ranking.
DE Leite geänderte oder defekte Links um – Wenn du den URL-Slug auf einer Seite deiner Website änderst, kannst du URL-Umleitungen erstellen, um Besucher:innen, die noch die alte URL aufrufen, zur richtigen Seite weiterzuleiten.
EN Redirect changed or broken links - If you change the URL slug on a page on your site, create URL redirects to forward visitors who go to the old URL to the correct page.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| umleitungen | redirects |
| besucher | visitors |
| alte | old |
| richtigen | correct |
| oder | or |
| links | links |
| url | url |
| wenn | if |
| einer | a |
| erstellen | create |
| seite | page |
| website | site |
| auf | on |
| die | to |
| du | you |
DE Besucher sehen auch eine 404-Seite, wenn eine Umleitung zu einer deaktivierten oder gelöschten Seite führt. Stellen Sie sicher, dass Ihre Umleitungen auf Seiten verweisen, die aktiviert sind.
EN Visitors will also see a 404 page if a redirect leads to a disabled or deleted page. Ensure your redirects point to pages that are enabled.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| besucher | visitors |
| umleitung | redirect |
| gelöschten | deleted |
| umleitungen | redirects |
| aktiviert | enabled |
| oder | or |
| seiten | pages |
| sind | are |
| seite | page |
| führt | leads |
| ihre | your |
| verweisen | point |
| zu | to |
| sie | see |
| dass | that |
DE Klicken Sie auf die untenstehende Schaltfläche, um die von Ihrem Browser gesendeten HTTP-Header zu überprüfen. Sie können auch die HTTP-Header und Umleitungen der Website überprüfen.
EN Click the button below to check the HTTP headers sent by your browser. You can also check website HTTP headers & redirections.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesendeten | sent |
| http | http |
| header | headers |
| untenstehende | below |
| überprüfen | check |
| klicken | click |
| browser | browser |
| website | website |
| schaltfläche | button |
| zu | to |
| können | can |
| der | the |
DE Leite geänderte oder defekte Links um – Wenn du den URL-Slug auf einer Seite deiner Website änderst, kannst du URL-Umleitungen erstellen, um Besucher, die noch die alte URL aufrufen, zur richtigen Seite weiterzuleiten.
EN Redirect changed or broken links - If you change the URL slug on a page on your site, create URL redirects to forward visitors who go to the old URL to the correct page.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| umleitungen | redirects |
| besucher | visitors |
| alte | old |
| richtigen | correct |
| oder | or |
| links | links |
| url | url |
| wenn | if |
| einer | a |
| erstellen | create |
| seite | page |
| website | site |
| auf | on |
| die | to |
| du | you |
DE Wenn eine Umleitung zu einer deaktivierten oder gelöschten Seite führt, sehen Besucher eine 404-Seite. Stelle sicher, dass deine Umleitungen auf aktive Seiten verweisen.
EN If a redirect leads to a disabled or deleted page, visitors see a 404 page. Ensure your redirects point to pages that are enabled.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| umleitung | redirect |
| gelöschten | deleted |
| besucher | visitors |
| umleitungen | redirects |
| oder | or |
| seiten | pages |
| seite | page |
| führt | leads |
| zu | to |
| stelle | point |
| dass | that |
DE Gelegentlich kann Ajax mit eingebettetem benutzerdefiniertem Code, codebasierten Anpassungen, Anker-Links und URL-Umleitungen in Konflikt treten. Ajax kann auch die Website-Analyse stören und Aufrufe nur auf der ersten Seite protokollieren.
EN Occasionally, Ajax may conflict with embedded custom code, code-based customizations, anchor links, and URL redirects. Ajax can also interfere with site analytics, logging hits on the first page only.
DE Wenn du 301-Umleitungen einrichtest, kannst du sicherstellen, dass jeder, der das alte Format verwendet, oder Links, die diese URL verwenden, auf den richtigen Inhalt umgeleitet wird.
EN You can make sure anyone using the old format, or links using it, are redirected to the right content by setting up 301 Redirects.
DE Das System berücksichtigt alle bekannten Verzögerungen und Umleitungen im In- und Ausland.
EN The system takes all known delays and diversions, both at home and abroad, into account.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bekannten | known |
| verzögerungen | delays |
| umleitungen | diversions |
| system | system |
| alle | all |
| ausland | abroad |
| das | the |
| und | and |
DE Fehler (4XX, 5XX) & Umleitungen (3XX)
EN Errors (4XX, 5XX) & Redirects (3XX)
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fehler | errors |
| amp | amp |
| umleitungen | redirects |
DE Erkennung von 301 und 302 Umleitungen zur Vermeidung von Umleitungsketten
EN Detect 301 and 302 redirects to avoid redirect chains
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erkennung | detect |
| umleitungen | redirects |
| und | and |
| vermeidung | avoid |
| von | to |
DE Umleitungen und Umleitungsketten finden
EN Find redirects and redirect chains
| njemački | Engleski |
|---|---|
| umleitungen | redirects |
| finden | find |
| und | and |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie keine Umleitungen oder Umleitungsketten haben.
EN Make sure you don’t have redirects or redirect chains.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| umleitungen | redirects |
| oder | or |
| sicher | sure |
| sie | you |
| haben | have |
DE In dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie im Menü URL-Zuordnungen Umleitungen erstellen.
EN This guide explains how to create redirects in the URL mappings panel.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| anleitung | guide |
| erläutert | explains |
| im | in the |
| umleitungen | redirects |
| url | url |
| zuordnungen | mappings |
| in | in |
| erstellen | create |
| wird | the |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie dieselbe Groß- und Kleinschreibung wie in Ihren URLs verwenden. Wenn Ihre URLs kleingeschrieben sind, müssen die Umleitungen auch kleingeschrieben werden.
EN Ensure you keep the same capitalization as your URLs. If your URLs are all lowercase, then your redirects should also be all lowercase.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| urls | urls |
| umleitungen | redirects |
| dieselbe | the same |
| auch | also |
| in | all |
| sicher | ensure |
| wenn | if |
| sind | are |
DE Umleitungen funktionieren nur, wenn die Seite, von der Sie umleiten, gelöscht oder deaktiviert wurde.
EN Redirects only work if the page you're redirecting from has been deleted or disabled.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| umleitungen | redirects |
| funktionieren | work |
| gelöscht | deleted |
| deaktiviert | disabled |
| oder | or |
| seite | page |
| wenn | if |
| nur | only |
| von | from |
| der | the |
DE In diesem Abschnitt werden einige häufig auftretende Szenarien erläutert, in denen eine URL-Umleitung benötigt wird. Darüber hinaus wird erklärt, wie Sie Umleitungen für diese URLs einrichten können.
EN This section reviews some common situations requiring URL redirects and explains how to set up redirects for them.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| häufig | common |
| umleitungen | redirects |
| benötigt | requiring |
| url | url |
| einrichten | set up |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| einige | some |
| für | for |
| erläutert | explains |
| hinaus | to |
DE Da immer jeweils nur eine dieser Seiten live wäre, könnten Sie 302-Umleitungen verwenden, um zu verhindern, dass Links nicht funktionieren. Wenn der Sommer zu Ende geht und Sie Ihren Herbstverkauf starten möchten, befolgen Sie diese Schritte:
EN Because only one of these pages would be live at any given time, you can use 302 redirects to prevent links breaking. If summer is ending and you want to start your fall sales, follow these steps:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| befolgen | follow |
| umleitungen | redirects |
| ende | ending |
| verwenden | use |
| sommer | summer |
| live | live |
| nur | only |
| seiten | pages |
| und | and |
| da | because |
| verhindern | prevent |
| links | links |
| ihren | your |
| wäre | be |
| zu | to |
| starten | start |
| jeweils | at |
| der | of |
| möchten | want to |
| diese | these |
| schritte | steps |
DE Erstellen Sie unter URL-Zuordnung drei 302-Umleitungen, um /sommer-verkauf, /fruehling-verkauf und /winter-verkauf zu /herbst-verkauf umzuleiten.
EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| url | url |
| umleitungen | redirects |
| drei | three |
| zu | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn der Herbst vorbei ist und der Winterverkauf beginnt, aktivieren Sie /winter-verkauf, aktualisieren Sie Ihre 302-Umleitungen und deaktivieren Sie /herbst-verkauf:
EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| aktualisieren | update |
| verkauf | sales |
| umleitungen | redirects |
| vorbei | over |
| winter | winter |
| wenn | when |
| aktivieren | enable |
| und | and |
| beginnt | start |
| herbst | fall |
| ist | is |
| deaktivieren | your |
DE Jetzt laufen bei uns sämtliche Umleitungen über Fastly und profitieren von einer einheitlichen Plattform über unser gesamtes Portfolio hinweg.” Tom Booth Head of Infrastructure and Security
EN It’s important to have a consistent posture to those things across all of our brands.” Tom Booth Head of Infrastructure and Security
DE Das Team plant, mit parallelen Abrufen, Umleitungen, Pixel-Tracking, Klick-Tracking und Autorisierung zu experimentieren – allesamt Möglichkeiten zur Auslagerung von Logik, die es vorher so nicht gab.
EN The team plans on experimenting with parallel fetches, redirects, pixel tracking, click tracking, and authorization — all opportunities to externalize business logic that weren’t possible before.
DE Die alten URLs, die zum Erstellen von URL-Umleitungen verwendet werden
EN The old URLs used to create URL redirects
| njemački | Engleski |
|---|---|
| alten | old |
| umleitungen | redirects |
| verwendet | used |
| url | url |
| urls | urls |
| erstellen | create |
| zum | the |
DE Es ist auch hilfreich, Umleitungen mühelos einzurichten.
EN It is also something helpful to set up redirects effortlessly.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| umleitungen | redirects |
| mühelos | effortlessly |
| es | it |
| ist | is |
DE Außerdem können Sie Umleitungen 301 senden, um den Vorgang zu beschleunigen.
EN Also, you can send you redirects 301 to speed up the process.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| umleitungen | redirects |
| vorgang | the process |
| können | can |
| beschleunigen | speed |
| den | the |
DE Überprüfen Sie, ob Sie keine Crawlerfehler, defekte Links oder Umleitungen haben, die korrekt funktionieren, wenn Sie welche haben.
EN Check that you have no crawling errors, broken links or that redirects work correctly if you have any.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| umleitungen | redirects |
| korrekt | correctly |
| funktionieren | work |
| links | links |
| oder | or |
| keine | no |
| sie | you |
| haben | have |
| ob | if |
| die | any |
DE Wechseln Sie nicht zu einer neuen Domäne, bevor Sie alle 301 Umleitungen eingestellt haben. Sie möchten nicht, dass Google eine Website ohne Links durchsucht und Inhalte dupliziert, richtig?
EN Don’t move to a new domain before setting all the 301 redirects. You don’t want Google to crawl a website with no inlinks and duplicate content, right?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neuen | new |
| umleitungen | redirects |
| inhalte | content |
| website | website |
| domäne | domain |
| und | and |
| nicht | dont |
| alle | all |
| zu | to |
| ohne | no |
DE Sind Ihre Umleitungen unter Kontrolle?
EN Are your redirects under control?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| umleitungen | redirects |
| unter | under |
| kontrolle | control |
| ihre | your |
| sind | are |
DE Zum Schluss sehen wir uns noch eine Reihe von guten Praktiken bei der Erstellung von Umleitungen an:
EN Finally, we are going to see a series of good practices when making redirections:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| reihe | series |
| praktiken | practices |
| guten | good |
| eine | a |
| wir | we |
DE Wenn Sie regex in der .htaccess-Datei verwenden, können Sie Umleitungen schnell und effizient durchführen.
EN Using regex in the .htaccess, you will be able to perform redirections quick and efficiently.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| regex | regex |
| effizient | efficiently |
| in | in |
| durchführen | perform |
| und | and |
| verwenden | using |
| schnell | quick |
| wenn | to |
| der | the |
DE Überprüfen Sie die HTTP-Header und Umleitungen der Website
EN Check website HTTP headers and redirections
| njemački | Engleski |
|---|---|
| website | website |
| http | http |
| header | headers |
| und | and |
DE a) Erstellung von 301-Umleitungen
EN a) Creation of 301 redirections
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erstellung | creation |
| a | a |
| von | of |
DE Sobald die Inhalte und URLs der neuen Webseite final sind, werden alle notwendigen 301-Umleitungen für Unterseiten, Bilder und Dokumente von uns angelegt
EN As soon as the content and URLs of the new website are final, we create all necessary 301 redirects for subpages, images and documents
| njemački | Engleski |
|---|---|
| inhalte | content |
| urls | urls |
| final | final |
| notwendigen | necessary |
| unterseiten | subpages |
| bilder | images |
| dokumente | documents |
| umleitungen | redirects |
| neuen | new |
| alle | all |
| für | for |
| webseite | website |
| sind | are |
| uns | we |
| und | and |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
umleitungen auf andere umleitungen auf aktive umleitungen umleitungen im öpnv möglicherweise die umleitungen müssen die umleitungen umleitungen der website umleitungen auch kleingeschrieben erstellung von umleitungen andere bieten andere mitarbeiter auf andere übertragung auf andere seuche auf andere bezug auf andere mich auf andere verweise auf andere auf andere weise spielfortschritt auf andere wochen auf andere ressourcen auf andere sicherungsauftrag auf andere dann auf andere bequem auf andere umstellung auf andere dich auf andere klicke auf andere auswirkungen auf andere zugriff auf andere übertragbar auf andere schüttgüter auf andere andere auf ihre alles andere andere vorlieben andere rechtsgrundlage andere region andere produkte andere links andere hilfreiche andere apps andere tipps andere echtzeit andere option andere teammitglieder andere andere teil andere personen falsche andere designstile andere websites andere ausgaben andere unternehmen
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski