Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "praktiziert" na Engleski

Prikazuje se 33 od 33 prijevoda fraze "praktiziert" s njemački na Engleski

Prijevod njemački na Engleski od praktiziert

njemački
Engleski

DE Die Erfassung personenbezogener Daten wird immer häufiger praktiziert

EN The practice of gathering personal data is becoming more and more widespread

njemački Engleski
personenbezogener personal
daten data

DE tanzender Mann, der auf dem Dach auftritt und Tanz-Routine praktiziert, die in der Stadt Freestyle-Bewegungen macht

EN Young happy active family couple dancing laughing together preparing food at home, carefree joyful husband and wife having fun cooking healthy romantic dinner meal listen to music in modern kitchen

njemački Engleski
tanz dancing
in in
mann husband
stadt home

DE Eine andere Methode, um EMD zu nutzen, wurde lange Zeit in Form von Umleitungen auf andere Domains praktiziert

EN Another way to utilize EMDs that has been practiced for a long time is redirection to other domains

njemački Engleski
nutzen utilize
zeit time
domains domains
lange long
andere other
um for
zu to
eine andere another
eine a

DE Junge gesunde Frau praktiziert Yoga am Bergsee während des Sonnenuntergangs. 3089573 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Young healthy woman is practicing yoga at mountain lake during sunset. 3089573 Stock Photo at Vecteezy

njemački Engleski
junge young
gesunde healthy
frau woman
yoga yoga
bergsee mountain lake
vecteezy vecteezy
stock stock
photo photo
während during
bei at

DE Die Kunst des Tätowierens wird auf den Inseln von Tahiti seit Jahrhunderten praktiziert, entsprechend stammt das Wort tatauaus Französisch-Polynesien. Die auf die Haut gestochenen Symbole erzählen die Geschichte jedes einzelnen Tahitianers

EN The art of tattooing has been practiced throughout The Islands of Tahiti for centuries. The word tatau originated in French Polynesia and the symbols have meaning that tell the story of each Tahitian’s personal history.

njemački Engleski
kunst art
inseln islands
tahiti tahiti
jahrhunderten centuries
polynesien polynesia
geschichte history
erzählen tell
französisch french
- symbols

DE Dieser Sport hat in Wirklichkeit viel ältere Ursprünge, denn ähnliche Spiele wurden bereits im Mittelalter in vielen europäischen Ländern in verschiedenen Formen und unter verschiedenen Namen praktiziert.

EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.

njemački Engleski
ältere older
ursprünge origins
europäischen european
ländern countries
formen forms
namen names
sport sport
ähnliche similar
spiele games
im in the
verschiedenen various
viel much
wirklichkeit reality
vielen many
wurden been
in in
und and
hat has

DE Die ,Tapolets' ersetzen die Glocken kurz vor Ostern. Heutzutage ist dieses Ritual sehr selten in der Schweiz und wird nur noch in Grimentz, Cressier, Jura, Rue und Romont praktiziert.

EN The bells are replaced by the "tapolets", just before Easter.

njemački Engleski
ersetzen replaced
glocken bells
ostern easter
wird the

DE Anders als beim klassischen Golf wird Swin Golf auf Naturwiesen praktiziert mit einem einzigen Stock und einem weichen Ball. Eine rasche Einführung reicht aus, um die Grundlagen dieser neuen Sportart zu beherrschen.

EN Swin-golf is different from classic golf because it takes place on natural prairies, with a single club that has three faces and a softer, larger ball. A quick introduction is all that is required to master the basics of this new sport.

njemački Engleski
klassischen classic
ball ball
rasche quick
einführung introduction
grundlagen basics
neuen new
beherrschen master
golf golf
sportart sport
mit with
zu to
und and
aus from
einzigen a

DE Wenn sie nicht im Büro ist, verbringt InaMarie ihre Zeit mit Gartenarbeit und praktiziert leidenschaftlich gerne Yoga.

EN When she's not at the office, InaMarie enjoys spending her time gardening and is an avid yogi.

njemački Engleski
büro office
gartenarbeit gardening
zeit time
und and
nicht not
ist is
wenn when
sie the

DE Doch selbst eine Kompensation um 200% – so wie von uns praktiziert – verhindert nicht die Entstehung von CO2

EN Offsetting, even at 200% as we do, does not stop the CO2 being produced

njemački Engleski
uns we
nicht not
die as

DE Sie werden die Möglichkeit haben, anhand von Anwendungsfällen aus dem wirklichen Leben zu erfahren, wie offenes Bankwesen in anderen Regionen praktiziert wird, gefolgt von einer Demositzung mit Ihren Experten bei APIIDA.

EN You'll have the chance to look into how open banking is being practiced in other regions through real-life use cases, followed by a demo session.

njemački Engleski
möglichkeit chance
anwendungsfällen use cases
leben life
bankwesen banking
regionen regions
anderen other
in in
zu to
gefolgt followed
offenes open
wird the
einer a

DE So etwas wird bis jetzt nirgendwo sonst auf der Welt praktiziert.“

EN This kind of activity isn’t practised anywhere else in the world yet.”

DE CMNE praktiziert auch in einigen Kundensegmenten das A/B-Testing. Personalisierte Inhalte mit Ratschlägen zu Themen, für die der Kunde ein starkes Interesse zeigt, werden nur Kunden aus dem jeweiligen Segment angezeigt.

EN CMNE practices runs A/B tests in a segmented manner on its website. . Customized content and advice on highlyinteresting topics is made available to people belonging to the=at segment.

njemački Engleski
personalisierte customized
segment segment
a a
inhalte content
b b
in in
themen topics
zu to
die runs

DE Die Menschheit praktiziert die Mischkultur oder Beipflanzung seit tausenden von Jahren

EN Humans have practised companion planting for thousands of years

njemački Engleski
jahren years
tausenden thousands of
oder have

DE Die Mikrodosierung mit Magic Mushrooms wird ebenfalls praktiziert

EN Microdosing with magic mushrooms is also practised

njemački Engleski
magic magic
wird is
mit with

DE Im Gegensatz zu anderen Nischen wie, -> MilfInzest oder Teenager, BDSM ist eine Nische, die in der Welt aktiv (und legal) praktiziert wird

EN Unlike other niches like, -> milf, incest or teen, BDSM is niche which is actively practised (and legally) in the world

njemački Engleski
im in the
teenager teen
bdsm bdsm
aktiv actively
legal legally
gt gt
anderen other
oder or
welt world
in in
nische niche
und and
wird the

DE Design Thinking praktiziert man nicht on the fly beim Wochenmeeting oder im Rahmen von Workshops

EN You don’t practice design thinking on the fly at weekly meetings or in workshops

njemački Engleski
design design
thinking thinking
on on
oder or
workshops workshops
nicht dont
man the

DE Mykita, eine trendige Eyewear-Marke mit Sitz in Berlin, ist ein gutes Beispiel für einen Shop, der fixe, lokale Preisgestaltung praktiziert

EN Mykita, a trendy eyewear brand operating out of Berlin, is a good example of a shop that uses fixed, local pricing

njemački Engleski
mykita mykita
trendige trendy
berlin berlin
gutes good
shop shop
preisgestaltung pricing
marke brand
lokale local
beispiel example
ist is
für operating
der of

DE Hier oben wird Wintersport nicht nur auf internationalem Niveau praktiziert, er fand in St

EN But international winter sport isn’t just practised in St

njemački Engleski
wintersport sport
internationalem international
st st
in in
nur just
nicht but

DE Die Kunst des Tätowierens wird auf den Inseln von Tahiti seit Jahrhunderten praktiziert, entsprechend stammt das Wort tatauaus Französisch-Polynesien. Die auf die Haut gestochenen Symbole erzählen die Geschichte jedes einzelnen Tahitianers

EN The art of tattooing has been practiced throughout The Islands of Tahiti for centuries. The word tatau originated in French Polynesia and the symbols have meaning that tell the story of each Tahitian’s personal history.

njemački Engleski
kunst art
inseln islands
tahiti tahiti
jahrhunderten centuries
polynesien polynesia
geschichte history
erzählen tell
französisch french
- symbols

DE Sie werden die Möglichkeit haben, anhand von Anwendungsfällen aus dem wirklichen Leben zu erfahren, wie offenes Bankwesen in anderen Regionen praktiziert wird, gefolgt von einer Demositzung mit Ihren Experten bei APIIDA.

EN You'll have the chance to look into how open banking is being practiced in other regions through real-life use cases, followed by a demo session.

njemački Engleski
möglichkeit chance
anwendungsfällen use cases
leben life
bankwesen banking
regionen regions
anderen other
in in
zu to
gefolgt followed
offenes open
wird the
einer a

DE Doch selbst eine Kompensation um 200% – so wie von uns praktiziert – verhindert nicht die Entstehung von CO2

EN Offsetting, even at 200% as we do, does not stop the CO2 being produced

njemački Engleski
uns we
nicht not
die as

DE Sie heißt „Völkerverständigung“ und „Vereintes Europa“ und man praktiziert sie ganz einfach mit einem kurzen Spaziergang hinunter an die Neiße über die Altstadtbrücke in das polnische Zgorzelec

EN It is called “international understanding” and “United Europe”, and can be practiced very easily with a short walk down to Neiße and over the historic bridge into the Polish town of Zgorzelec

DE Im Westen wird sie häufig praktiziert, aber auch in Japan und China ist sie eine Besonderheit.

EN For the first time in Western art, nature became a subject for a painting in and of itself, not only as part of a great scene.

njemački Engleski
westen western
in in
und and
wird the
ist became
eine a

DE Seit prähistorischen Zeiten praktiziert, ist die Bildhauerei eine der eindrucksvollsten künstlerischen Techniken

EN Practiced since prehistoric times, sculpture is one of the most impressive artistic techniques

njemački Engleski
techniken techniques
ist is
zeiten times
seit of

DE Nach seinem Abschluss in Bildender Kunst, Pädagogik und Art Direction entdeckte Ikaro Batik 2014 das Batikfärben und praktiziert es seitdem

EN After earning a degree in visual arts, education, and art direction, Ikaro Batik discovered batik dyeing in 2014; since then, it has been his main form of artistic expression

njemački Engleski
abschluss degree
entdeckte discovered
batik batik
in in
direction direction
es it
kunst art
und and
nach after
seitdem of

DE Zur Förderung dieser Vereinbarkeit praktiziert das HZI flexible Arbeitszeitmodelle wie Teilzeit- und Telearbeit

EN Family-orientated work hours and flexible working time models are offered at the centre

njemački Engleski
flexible flexible
und and

DE Die Fachärztin für Kinderheilkunde und Jugendmedizin praktiziert eine ganzheitliche Medizin und sieht den Menschen...

EN The specialist in paediatrics and adolescent medicine practices a holistic medicine and sees the...

njemački Engleski
ganzheitliche holistic
medizin medicine
sieht sees
und and
den the
eine a

DE Die Funkpeilung wird seit dem frühen zwanzigsten Jahrhundert praktiziert und in Systemen eingesetzt, die von der Luftfahrt über die nautische Navigation bis hin zur Verfolgung von Wildtieren reichen.

EN Radio direction finding has been in practice since the early twentieth century and is used in systems to support everything from aviation and nautical navigation to wildlife tracking.

njemački Engleski
frühen early
systemen systems
eingesetzt used
luftfahrt aviation
nautische nautical
navigation navigation
verfolgung tracking
in in
jahrhundert century
hin from
wird the
und and

DE So etwas wird bis jetzt nirgendwo sonst auf der Welt praktiziert.“

EN This kind of activity isn’t practised anywhere else in the world yet.”

DE Anders als beim klassischen Golf wird Swin Golf auf Naturwiesen praktiziert mit einem einzigen Stock und einem weichen Ball. Eine rasche Einführung reicht aus, um die Grundlagen dieser neuen Sportart zu beherrschen.

EN Swin-golf is different from classic golf because it takes place on natural prairies, with a single club that has three faces and a softer, larger ball. A quick introduction is all that is required to master the basics of this new sport.

njemački Engleski
klassischen classic
ball ball
rasche quick
einführung introduction
grundlagen basics
neuen new
beherrschen master
golf golf
sportart sport
mit with
zu to
und and
aus from
einzigen a

DE Der medizinische Einsatz der Hanfpflanze (CBD) wurde bereits vor 5000 Jahren praktiziert. Mittlerweile konnten 489 wesentliche Bestandt...

EN The medicinal use of the hemp plant (CBD) was already practised 5000 years ago. In the meantime, 489 essential constituents have been...

DE Ein neuer Ansatz, der alle negativen Auswirkungen auf den Planeten und die Menschen ausschließt. Es ist an der Zeit, etwas greifbar zu machen, was Gobik schon seit Jahren praktiziert: das Engagement für seine Mitarbeiter, sein Produkt und seine Umwelt.

EN A new approach that comes to cut through any negative impact on the planet and people. The time has come to make tangible something that Gobik has been practicing for years, the commitment to its people, product and environment.

Prikazuje se 33 od 33 prijevoda