DE Bauen Sie daraus nicht einfach nur einen Talentpool auf, sondern binden Sie interessante Kandidaten an Ihr Unternehmen und bauen Sie sich so eine kontinuierliche Talent Pipeline auf (Talent Relationship Management)
"talent relationship management" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
DE Bauen Sie daraus nicht einfach nur einen Talentpool auf, sondern binden Sie interessante Kandidaten an Ihr Unternehmen und bauen Sie sich so eine kontinuierliche Talent Pipeline auf (Talent Relationship Management)
EN Do not just build a talent pool from that, but instead connect interesting candidates to your company to build a continuous talent pipeline (Talent Relationship Management)
njemački | Engleski |
---|---|
binden | connect |
interessante | interesting |
kandidaten | candidates |
kontinuierliche | continuous |
talent | talent |
pipeline | pipeline |
relationship | relationship |
management | management |
nicht | not |
ihr | your |
unternehmen | company |
bauen | to |
nur | just |
einen | a |
sondern | but |
DE Artikel über Talent Relationship Management — vom Talent-Pool bis zum Alumni-Netzwerk.
EN Articles on Talent Relationship Management — from candidate engagement to corporate alumni relations.
DE Talent Tree – Headhunting mit Fokus auf Klimaschutz Talent Tree ist die Personalberatung für Startups und Scaleups mit Impact. Als Headhunter für "grüne" Unternehmen legt Talent Tree seit der Gründung
EN Located near the Port of Hamburg, the family-run Port International has been trading in fruit and vegetables for 140 years. The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas
njemački | Engleski |
---|---|
unternehmen | company |
die | of |
auf | to |
und | trading |
ist | has |
DE Talent Tree – Headhunting mit Fokus auf Klimaschutz Talent Tree ist die Personalberatung für Startups und Scaleups mit Impact. Als Headhunter für "grüne" Unternehmen legt Talent Tree seit der Gründung
EN FOCUSWATER is the modern, low-calorie drink with a sophisticated mixture of vitamins and minerals. It thus supplies the body with important elements of daily needs and does not contain any artificial
njemački | Engleski |
---|---|
ist | is |
die | it |
der | thus |
DE Der Unterschied zwischen Customer Relationship Marketing und Customer Relationship Management
EN What is customer relationship marketing vs customer relationship management?
njemački | Engleski |
---|---|
customer | customer |
relationship | relationship |
marketing | marketing |
management | management |
und | vs |
der | is |
DE Unit4 Talent Management ist der neue Name für unsere Intuo Talent Enablement Software, die Teil der Unit4 Human Capital Management (HCM) Suite ist.
EN Unit4 Talent Management is the new name for our intuo talent enablement software. It is part of the Unit4 Human Capital Management (HCM) suite.
DE Unit4 Talent Management ist der neue Name für unsere Intuo Talent Enablement Software, die Teil der Unit4 Human Capital Management (HCM) Suite ist.
EN Unit4 Talent Management is the new name for our intuo talent enablement software. It is part of the Unit4 Human Capital Management (HCM) suite.
njemački | Engleski |
---|---|
talent | talent |
management | management |
name | name |
enablement | enablement |
software | software |
human | human |
capital | capital |
suite | suite |
neue | new |
unsere | our |
ist | is |
für | for |
DE Talentpools aufbauen und pflegen macht Sinn. Mit den BeeSite Talent Relationship Management-Maßnahmen Talente effektiv und nachhaltig betreuen macht noch mehr Sinn.
EN Building and maintaining talent pools makes sense. Using BeeSite Talent Relationship Management measures to effectively look after talents in the long-term makes even more sense.
njemački | Engleski |
---|---|
talentpools | talent pools |
sinn | sense |
relationship | relationship |
effektiv | effectively |
management | management |
maßnahmen | measures |
pflegen | maintaining |
mehr | more |
und | and |
macht | makes |
den | the |
talent | talent |
talente | talents |
aufbauen | to |
DE Anfang 2020 haben sich Conenza und IntraWorlds zusammengeschlossen, um ein neues Unternehmen zu gründen, das Talent Relationship Management auf ein neues Level hebt.
EN At the beginning of 2020, Conenza and IntraWorlds joined forces to create a new company set to take talent engagement to the next level.
njemački | Engleski |
---|---|
neues | new |
talent | talent |
level | level |
unternehmen | company |
zu | to |
anfang | beginning |
ein | a |
und | and |
DE Unsere Softwarelösungen bauen auf einer einzigartigen, skalierbaren Plattform für Talent Relationship Management auf
EN Our solutions are built on a single, scalable talent relationship management platform
njemački | Engleski |
---|---|
bauen | built |
skalierbaren | scalable |
plattform | platform |
talent | talent |
relationship | relationship |
management | management |
unsere | our |
auf | on |
einzigartigen | a |
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick zum Thema Talent Relationship Management.
EN Curated content for candidate engagement and alumni management.
njemački | Engleski |
---|---|
thema | content |
management | management |
zum | for |
DE Talent Relationship Management entwickelt sich stetig weiter
EN Talent relationship management is a quickly evolving discipline
njemački | Engleski |
---|---|
talent | talent |
relationship | relationship |
management | management |
sich | a |
DE Kampagnen- und Anzeigenmanagement - milch&zucker · Talent Acquisition & Talent Management Company AG
EN Campaign and advertisement management - milch & zucker THE MARKETING & SOFTWARE COMPANY AG
njemački | Engleski |
---|---|
amp | amp |
und | and |
ag | ag |
management | management |
company | company |
kampagnen | campaign |
DE Business Relationship Management ist einer der verwirrendsten Teile der IT-Management-Prozesse
EN Business Relationship Management is one of the most confusing parts of IT Management Processes
njemački | Engleski |
---|---|
relationship | relationship |
teile | parts |
business | business |
management | management |
prozesse | processes |
ist | is |
DE Er ist verantwortlich für das Produkt Management und das Relationship-Management der App-Hersteller im Univention App Center
EN He is responsible for the Product Management and the relationship management of the App vendors in the Univention App Center
njemački | Engleski |
---|---|
verantwortlich | responsible |
management | management |
univention | univention |
center | center |
hersteller | vendors |
er | he |
im | in the |
app | app |
und | and |
ist | is |
für | for |
produkt | product |
DE After Sales Management After Sales Management ist Teil des CRM (Customer-Relationship-Managements) und beinhaltet verschiedene Marketing Maßnahmen, die [?]
EN Download your White paper today? Shape up your digital strategy with the latest predictions Meet our customers
njemački | Engleski |
---|---|
customer | customers |
teil | with |
des | the |
DE Business Relationship Management ist einer der verwirrendsten Teile der IT-Management-Prozesse
EN Business Relationship Management is one of the most confusing parts of IT Management Processes
njemački | Engleski |
---|---|
relationship | relationship |
teile | parts |
business | business |
management | management |
prozesse | processes |
ist | is |
DE Lütfiye Hofmann (Projektmanagerin Business Relationship Management, catworkx) Lütfiye Hofmann blickt auf eine 20-jährige Berufserfahrung im IT-Umfeld zurück, darunter unter anderem im IT Projekt- und Multi Projekt Management
EN Lütfiye Hofmann (Project Manager Business Relationship Management, catworkx) Lütfiye Hofmann looks back on 20 years of professional experience in the IT environment, including IT project and multi-project management
njemački | Engleski |
---|---|
hofmann | hofmann |
projektmanagerin | project manager |
relationship | relationship |
catworkx | catworkx |
blickt | looks |
multi | multi |
umfeld | environment |
management | management |
im | in the |
zurück | back |
it | it |
projekt | project |
und | and |
business | business |
berufserfahrung | experience |
darunter | the |
DE Talent.dk (Telenor Danmark) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Talent.dk (Telenor Danmark) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Talent.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Talent.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
njemački | Engleski |
---|---|
konto | account |
mobile | mobile |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
talent | talent |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
können | can |
DE Talent Garden ist nicht verantwortlich für Verletzungen an Haustieren, die du in ein Talent Garden Gebäude bringst
EN Talent Garden is not responsible for any injury to any pet brought into a Talent Garden building
njemački | Engleski |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
verantwortlich | responsible |
verletzungen | injury |
gebäude | building |
nicht | not |
für | for |
ein | a |
ist | is |
DE Nein, Talent Garden führt keine Incubator- oder Accelerator-Programme durch. Dank unseres internationalen Netzwerks von GründerInnen, Startups, Unternehmen und Corporates kann Talent Garden jedoch als ?natürlicher? Accelerator gesehen werden.
EN No, Talent Garden doesn’t run incubation or acceleration programs. However, thanks to its international network of entrepreneurs, startups, companies and corporates, Talent Garden can be considered as a “natural” accelerator.
njemački | Engleski |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
führt | run |
internationalen | international |
netzwerks | network |
startups | startups |
unternehmen | companies |
natürlicher | natural |
accelerator | accelerator |
oder | or |
kann | can |
jedoch | however |
nein | no |
als | as |
unseres | a |
DE Wir haben uns für Talent Garden Vienna als Heimat unseres the female factor Teams und Headquarter entschieden, da einer unserer wichtigsten Werte eine globale Denkweise ist, die Talent Garden mit seinen 22 Standorten in verschiedenen Ländern lebt
EN We chose Talent Garden Vienna as the home and headquarters for the female factor team because they align 100% with our core value of having a global mindset, here at Talent Garden they breathe this with its 22 campuses across countries
njemački | Engleski |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
vienna | vienna |
female | female |
factor | factor |
globale | global |
denkweise | mindset |
ländern | countries |
teams | team |
für | for |
als | as |
da | because |
und | and |
werte | a |
mit | with |
in | having |
DE Talent Garden Calabiana ist mit einer Fläche von fast 8.500 Quadratmetern einer der größten Standorte im Talent Garden-Netzwerk
EN Spanning almost 8,500 square meters, Talent Garden Calabiana is one of the largest campuses in the Talent Garden network
njemački | Engleski |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
fläche | square |
fast | almost |
größten | largest |
netzwerk | network |
im | in the |
ist | is |
standorte | the |
DE Die Herausforderung, das talentierte Talent der Top-Branche anzuziehen und zu erhalten, ist einer, dass Unternehmen überall gegenüberstehen. Hier ist Talent Analytics praktisch:
EN The challenge of attracting and retaining the top industry talent is one that companies everywhere face. That's where talent analytics is handy:
njemački | Engleski |
---|---|
talent | talent |
analytics | analytics |
praktisch | handy |
herausforderung | challenge |
unternehmen | companies |
branche | industry |
top | top |
ist | is |
dass | that |
und | and |
DE Talent.dk (Telenor Danmark) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Talent.dk (Telenor Danmark) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Talent.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Talent.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
njemački | Engleski |
---|---|
konto | account |
mobile | mobile |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
talent | talent |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
können | can |
DE FDM ist ein Anbieter von strategischem Talent der spezielle Kompetenzlücken füllt und vielfältiges Tech-Talent aufbaut.
EN FDM is a strategic talent provider that fills specialty skills gaps and builds diverse tech talent.
njemački | Engleski |
---|---|
anbieter | provider |
füllt | fills |
aufbaut | builds |
tech | tech |
talent | talent |
und | and |
ist | is |
DE Primed Talent Ltd. ist eine Organisation zur Talent-Transformation und liefert die notwendigen Fähigkeiten für Industriezyklen.
EN Primed Talent Ltd. is a talent transformation organization ensuring skills for industrial cycles.
njemački | Engleski |
---|---|
ltd | ltd |
organisation | organization |
talent | talent |
fähigkeiten | skills |
ist | is |
eine | a |
transformation | transformation |
für | for |
DE Talent Garden ist nicht verantwortlich für Verletzungen an Haustieren, die du in ein Talent Garden Gebäude bringst
EN Talent Garden is not responsible for any injury to any pet brought into a Talent Garden building
njemački | Engleski |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
verantwortlich | responsible |
verletzungen | injury |
gebäude | building |
nicht | not |
für | for |
ein | a |
ist | is |
DE Nein, Talent Garden führt keine Incubator- oder Accelerator-Programme durch. Dank unseres internationalen Netzwerks von GründerInnen, Startups, Unternehmen und Corporates kann Talent Garden jedoch als ?natürlicher? Accelerator gesehen werden.
EN No, Talent Garden doesn’t run incubation or acceleration programs. However, thanks to its international network of entrepreneurs, startups, companies and corporates, Talent Garden can be considered as a “natural” accelerator.
njemački | Engleski |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
führt | run |
internationalen | international |
netzwerks | network |
startups | startups |
unternehmen | companies |
natürlicher | natural |
accelerator | accelerator |
oder | or |
kann | can |
jedoch | however |
nein | no |
als | as |
unseres | a |
DE Harte Arbeit schlägt Talent, wenn Talent nicht hart arbeitet
EN Be kind to everyone on the way up; you’ll meet the same people on the way down
njemački | Engleski |
---|---|
wenn | to |
nicht | the |
DE Talent- und Weiterbildungsplattform für interne Talent Mobility
EN Talent and upskilling platform for internal mobility
njemački | Engleski |
---|---|
interne | internal |
talent | talent |
mobility | mobility |
und | and |
für | for |
DE Der ultimative Leitfaden für Customer Relationship Management
EN Messaging apps are open for business
njemački | Engleski |
---|---|
management | business |
für | for |
DE Die Customer-Relationship-Management(CRM)-Tools von Sprout Social stellen Ihnen Kontextinformationen wie Gesprächsverläufe, Kontaktinformationen und interne Notizen zur Verfügung, damit Ihre Teams schnell und persönlich auf Kunden reagieren können.
EN Sprout’s social customer relationship management (CRM) tools provide contextual information such as conversation history, contact information and internal notes to help teams respond to customers quickly and personally.
njemački | Engleski |
---|---|
social | social |
notizen | notes |
schnell | quickly |
persönlich | personally |
reagieren | respond |
crm | crm |
kontaktinformationen | contact information |
management | management |
interne | internal |
verfügung | provide |
teams | teams |
tools | tools |
kunden | customers |
und | and |
customer | customer |
damit | to |
DE Open Source Customer Relationship Management für die Welt
EN Open Source customer relationship management for the world
njemački | Engleski |
---|---|
open | open |
customer | customer |
relationship | relationship |
management | management |
welt | world |
source | source |
für | for |
DE SuiteCRM – Die preisgekrönte, benutzerfreundliche Enterprise Customer Relationship Management Applikation
EN SuiteCRM - The award-winning user-friendly, enterprise-class Customer Relationship Management application at your finger tips.
njemački | Engleski |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
benutzerfreundliche | user-friendly |
customer | customer |
applikation | application |
die | your |
management | management |
DE Pega Customer T-Switch Capability gewinnt Stevie Award in Bronze für Relationship-Management-Lösung.
EN Pega Customer T-Switch Capability wins Bronze Stevie Award for Relationship Management Solution.
njemački | Engleski |
---|---|
pega | pega |
customer | customer |
capability | capability |
gewinnt | wins |
stevie | stevie |
award | award |
bronze | bronze |
für | for |
management | management |
lösung | solution |
DE Dazu gehört die Integration mit anderen Unternehmenssystemen, darunter Buchhaltungs-, Bestands- und Customer- Relationship-Management (CRM)-Systeme
EN This includes integration with other company systems, including accounting, inventory, and customer relationship management (CRM) systems
njemački | Engleski |
---|---|
integration | integration |
buchhaltungs | accounting |
customer | customer |
anderen | other |
crm | crm |
management | management |
systeme | systems |
und | and |
mit | with |
DE Customer-Relationship-Management (CRM)
EN Customer Relationship Management (CRM)
njemački | Engleski |
---|---|
customer | customer |
management | management |
crm | crm |
DE 5.2 Die Angaben der Nutzer können in unserem Customer-Relationship-Management System („CRM System“) oder vergleichbarer Anfragenorganisation gespeichert werden.
EN 5.2 The user?s details may be stored in our Customer Relationship Management System (?CRM System?) or comparable enquiry organisation.
njemački | Engleski |
---|---|
nutzer | user |
angaben | details |
gespeichert | stored |
in | in |
customer | customer |
crm | crm |
oder | or |
management | management |
system | system |
die | be |
unserem | our |
können | may |
DE Einen nächsten Meilenstein auf dem Weg der globalen Transformation der Marke, bildet der Ausbau des Customer Relationship Management (CRM)-Programs.
EN From there, we will expand the Customer Relationship Management (CRM) program further so that GANT can deliver a centralised worldwide digital strategy.
njemački | Engleski |
---|---|
globalen | worldwide |
ausbau | expand |
relationship | relationship |
management | management |
bildet | the |
crm | crm |
customer | customer |
DE Microsoft Dynamics CRM ist eine Lösung für Customer Relationship Management (CRM), die fast alle Geschäftsanforderungen erfüllt und dabei hilft, wichtige Geschäftsentscheidungen sicher zu treffen
EN Microsoft Dynamics CRM is a customer relationship management (CRM) solution designed to meet almost any business need and help make important business decisions confidently
njemački | Engleski |
---|---|
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
lösung | solution |
customer | customer |
relationship | relationship |
fast | almost |
wichtige | important |
geschäftsentscheidungen | business decisions |
crm | crm |
management | management |
hilft | help |
zu | to |
treffen | meet |
ist | is |
eine | a |
und | and |
DE Der Begriff Customer Relationship Management bzw. die Abkürzung CRM ist Ihnen sicher bekannt. Aber wissen Sie, wie Sie diesen Prozess mit Tools optimieren können?
EN If your business has any contact with customers, then you have a wealth of data at…
njemački | Engleski |
---|---|
customer | customers |
management | business |
wissen | data |
sie | you |
mit | with |
aber | a |
DE Der ultimative Leitfaden für Customer Relationship Management | Zendesk DE
EN The ultimate guide to customer relationship management | Zendesk UK
njemački | Engleski |
---|---|
ultimative | ultimate |
customer | customer |
relationship | relationship |
zendesk | zendesk |
management | management |
leitfaden | guide |
der | the |
DE In unserem CRM-Leitfaden lesen Sie, was Customer Relationship Management konkret ist, warum es wichtig ist, wie Sie die beste CRM-Software wählen und wie Sie sie optimal einsetzen.
EN Check out our guide on customer relationship management to learn what CRM is, why it’s important, how to select the best CRM software, and how to make the most of your CRM software.
njemački | Engleski |
---|---|
customer | customer |
relationship | relationship |
management | management |
wichtig | important |
leitfaden | guide |
crm | crm |
software | software |
wählen | select |
ist | is |
beste | the best |
unserem | the |
DE Was ist Customer Relationship Management (CRM)?
EN What is Customer Relationship Management (CRM)?
njemački | Engleski |
---|---|
customer | customer |
relationship | relationship |
management | management |
crm | crm |
ist | is |
DE Lesen Sie zuerst einmal die folgenden Ressourcen zum Thema CRM (Customer Relationship Management) als Strategie und Framework (verfügbar auf Englisch):
EN Before we dive into learning about CRM software, check out these resources to learn more about customer relationship management as a strategy and framework.
njemački | Engleski |
---|---|
customer | customer |
relationship | relationship |
management | management |
strategie | strategy |
framework | framework |
ressourcen | resources |
crm | crm |
folgenden | a |
sie | out |
als | as |
DE Warum ist CRM (Customer Relationship Management) so wichtig?
EN Why is Customer Relationship Management important?
njemački | Engleski |
---|---|
crm | customer relationship management |
customer | customer |
relationship | relationship |
management | management |
wichtig | important |
warum | why |
ist | is |
DE Software für das CRM Kundenbeziehungsmanagement (customer relationship management) kann von unterschiedlichen Abteilungen genutzt werden, darunter Vertrieb, Marketing und Kundenservice
EN Customer relationship management software can be used by a number of departments, including sales, marketing and customer service
njemački | Engleski |
---|---|
customer | customer |
relationship | relationship |
genutzt | used |
software | software |
management | management |
abteilungen | departments |
kundenservice | customer service |
kann | can |
marketing | marketing |
und | and |
darunter | a |
von | of |
werden | be |
crm | sales |
DE Supportmitarbeiter können mit einem CRM (Customer Relationship Management) alle Kundeninteraktionen auf einer zentralen CRM Plattform verwalten, zum Beispiel Tickets verfolgen, Anrufe tätigen und Kundenzufriedenheitsmetriken überprüfen
EN Support reps can also use a CRM to manage all customer interactions on one platform — track tickets, make phone calls, and review customer satisfaction metrics
njemački | Engleski |
---|---|
crm | crm |
kundeninteraktionen | customer interactions |
tickets | tickets |
verfolgen | track |
überprüfen | review |
customer | customer |
plattform | platform |
anrufe | calls |
verwalten | manage |
alle | all |
können | can |
mit | and |
einem | a |
tätigen | make |
DE CRM Kundenbeziehungsmanagement (customer relationship management): voller Einsatz für Ihre Kunden
EN Customer relationship management: Going above and beyond for customers
njemački | Engleski |
---|---|
crm | customer relationship management |
relationship | relationship |
management | management |
für | for |
kunden | customers |
customer | customer |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda