Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "sondern verwendet stattdessen" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sondern verwendet stattdessen" s njemački na Engleski

Prijevodi sondern verwendet stattdessen

"sondern verwendet stattdessen" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

sondern a able about across all also an and and the any are around as as well as well as at at the available be because been being best better beyond big both but by by the can can be content different do does don’t each easy even every everyone first for for the from from the full get getting go good great has have have to he high how however i if in in addition in the individual information instead instead of into is isn it it is its it’s just keep know like ll longer make makes making many means media more most much my need need to new no no longer not now of of the on on the one only open or other our out over own people personal process processes quality rather re really right same secure see should simply site so something such such as take than that that you the the best the most the same their them there these they they are this those through time to to be to make to the together too top two unique up us used using want was we we are well what when where which while who will with you you can your
verwendet a about access across address all also an and any api app application applications apps are as at based be because before between both by by the can code customer device devices different do domain each first for for the free from from the get has have if in in the into is like management many may more most need network no not of of the on on the one open or out over performance personal process products re see service services set since site so software support system teams than that the the user them there they this through to to be to the to use tools two up use used user users uses using way we web website what when where which while will with within without you your
stattdessen a about after all also an and any are as at at the be been being best but by by the can can be do does doesn down each first for for the from from the get go has have have to how however i if in in the instead instead of into is it it is its it’s just like ll look looking made make many may more much must need need to no not number of of the on on the one only open other out over own personal rather re secure see should simply site so some such such as take that the their them then there there are these they things this through time to to be to do to the too up us using via want was way we we can what when where which while who will will be with without would you you can you have you want your

Prijevod njemački na Engleski od sondern verwendet stattdessen

njemački
Engleski

DE Nun ist "Instantly" auf dem Bildschirm zu lesen. Man sieht das Smartphone in einem Café. Die Barista sagt: "That’ll be $5, please". "Automatische Transkription" schreibt die Währung nicht aus, sondern verwendet stattdessen das Symbol.

EN Now the animated text reads “Instantly.” The mobile phone re-enters at a coffee shop and transcribes the barista saying “That’ll be $5, please.” Live Transcribe adjusts from spelling out dollars to showing the dollar sign.

njemački Engleski
sagt saying
please please
nun now
be be
café coffee
transkription transcribe
smartphone mobile
zu to
einem a

DE Wenn Sie stattdessen nicht möchten, dass diese Seiten indiziert werden, verwenden Sie stattdessen den noindex in den Meta-Robots oder einen HTTP-Antwort-Header.

EN Instead, if you don’t want to see these pages indexed, use the noindex in the meta robots or an HTTP response header.

njemački Engleski
indiziert indexed
verwenden use
robots robots
http http
header header
oder or
nicht dont
seiten pages
in in
möchten want to
den the
meta meta

DE Wenn Sie stattdessen nicht möchten, dass diese Seiten indiziert werden, verwenden Sie stattdessen den noindex in den Meta-Robots oder einen HTTP-Antwort-Header.

EN Instead, if you don’t want to see these pages indexed, use the noindex in the meta robots or an HTTP response header.

DE Der Renderer verwendet stattdessen die zwischengespeicherte Version Ihrer Dateien, so dass er in einigen Fällen möglicherweise nicht die neueste Version Ihrer Dateien verwendet.

EN The Renderer, instead, uses the cached version of your files so in some cases it may not be using the latest version of your files.

njemački Engleski
dateien files
fällen cases
möglicherweise may
verwendet uses
so so
nicht not
version version
in in

DE wird die Option 'salt' nicht mehr unterstützt. Wenn die Option 'salt' verwendet wird, wird eine Warnung erzeugt und das angegebene Salz wird ignoriert und stattdessen ein generiertes Salz verwendet.

EN is no longer supported. If the 'salt' option is used a warning is generated, the provided salt is ignored, and a generated salt is used instead.

njemački Engleski
unterstützt supported
verwendet used
warnung warning
erzeugt generated
ignoriert ignored
stattdessen instead
option option
wenn if
und and
wird the
salz salt
ein a

DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen

EN Colours are not abstract concepts but real sensations, usually experienced not in isolation, but in groups

njemački Engleski
konzepte concepts
reale real
gewöhnlich usually
gruppen groups
isoliert isolation
in in
die colours
sind are
nicht not
nur but

DE Vergessen Sie nicht, dass Sie bei NordVPN keine kostenlose Testversion erhalten, sondern stattdessen die 30-tägige Geld-zurück-Garantie nutzen, um den Dienst ein paar Wochen lang zu nutzen

EN Just remember that with NordVPN you aren’t getting a free trial, but are instead using their 30-day money-back guarantee to use the service for a couple of weeks

njemački Engleski
nordvpn nordvpn
kostenlose free
testversion trial
garantie guarantee
wochen weeks
um for
dass that
sondern you
den the
dienst the service
zu to

DE Dank Canto verschwendet das Team keine Zeit mehr damit, nach Dateien zu suchen, sondern kann sich stattdessen ganz auf die Entwicklung einprägsamer Erlebnisse für die Kunden konzentrieren.

EN With Canto, the team no longer wastes time digging through files but instead focuses their energy on creating memorable experiences for customers.

njemački Engleski
canto canto
dateien files
erlebnisse experiences
kunden customers
konzentrieren focuses
team team
zeit time
keine no
stattdessen instead
für for
dank with
zu through
kann energy

DE Nicht nur im Sinne persönlicher Weiterentwicklung als Projektmanager, sondern auch, damit andere Teams im Unternehmen davon profitieren können, indem sie die gleichen Fehler vermeiden und stattdessen bereits erprobte Lösungen nutzen.

EN This will help others avoid making the same mistakes, or taking advantage of shortcuts discovered.

njemački Engleski
fehler mistakes
vermeiden avoid
profitieren advantage
und taking
können will
damit of

DE So könnte beispielsweise ein Mitarbeiter eine E-Mail senden, die ein Interessent nicht sofort beantwortet, sondern stattdessen die Website besucht, um sich zu informieren

EN For example, a rep might send an email that a prospect doesn’t reply to right away, opting to visit the website instead for information

njemački Engleski
sofort right away
besucht visit
informieren information
website website
um for
die example
ein a
mail email

DE Ähnlich sollten Sie Bilder oder Layouts nicht hartkodieren, sondern stattdessen R.drawable und R.layout verwenden.

EN Similarly, don?t hard-code images or layouts; use R.drawable and R.layout

njemački Engleski
bilder images
verwenden use
r r
oder or
layouts layouts
layout layout
und and

DE Es kann als ein zentrales Helm-Repository vom Helm-Client genutzt werden, so dass Sie nicht viele öffentliche Helm-Repositories hinzufügen müssen, sondern stattdessen nur eines verwenden.

EN It can be used as one central Helm repository from the Helm client, so you do not have to add many public Helm repositories, but use just one instead.

njemački Engleski
zentrales central
öffentliche public
helm helm
so so
verwenden use
repository repository
client client
genutzt used
repositories repositories
es it
kann can
nicht not
viele many
hinzufügen add
als as
vom from

DE So gibt es keine großen, touristischen Hotels, sondern stattdessen viele renovierte Stadthäuser und atemberaubende Villen in der Umgebung

EN This means that there are no big, tourist hotels, but instead plenty of renovated townhouses and stunning villas in the surrounding countryside

njemački Engleski
touristischen tourist
hotels hotels
renovierte renovated
stadthäuser townhouses
atemberaubende stunning
villen villas
umgebung surrounding
so plenty
keine no
großen big
und and
in in

DE Der Hauptinhalt einer Angular-Seite ist nicht Teil des HTML-Dokuments, sondern stattdessen in Vorlagen enthalten. Dies macht es schwieriger, Angular-Seiten im Ranking zu platzieren.

EN The main content on an Angular page isn’t part of the HTML document, but contained in templates instead. This makes it harder to get Angular pages ranked.

njemački Engleski
hauptinhalt main content
vorlagen templates
schwieriger harder
html html
dokuments document
es it
seite page
seiten pages
in in
macht makes
dies this
zu to

DE Stattdessen den Mittel- oder Vorderfuß zu nutzen, ist nicht nur schonender, sondern sorgt auch für einen effizienteren Laufstil

EN Using the middle or forefoot instead is not only healthier, but also ensures a more efficient running style

njemački Engleski
sorgt ensures
oder or
stattdessen instead
auch also
ist is
nicht not
den the
nur only
zu using
sondern but

DE Im Gegensatz zu anderen Seiten konzentriert sich TGG nicht auf Branchennachrichten, sondern versucht stattdessen, verschiedene Probleme/Themen im Spiel zu lösen

EN Unlike other sites, TGG doesn't focus on industry news, but instead tries to resolve various in-game issues/topics

njemački Engleski
versucht tries
spiel game
anderen other
verschiedene various
themen topics
probleme issues
zu to
nicht but

DE Wenn Du also nicht vorhast, dauerhaft Litecoin zu erzeugen, sondern nur Startkapital für das Spielen im Litecoin Casino Deiner Wahl benötigst, ist es sinnvoll die Kryptowährung stattdessen auf dem Markt einzukaufen

EN So if you don't plan to generate Litecoin permanently, but just need seed money to play at the Litecoin casino of your choice, it makes sense to buy the cryptocurrency on the market instead

njemački Engleski
dauerhaft permanently
casino casino
wahl choice
kryptowährung cryptocurrency
litecoin litecoin
spielen play
es it
nicht dont
erzeugen generate

DE Dies gilt insbesondere, wenn der Test nicht nur die Verwendung einer Programmiersprache in einem einfachen Code-Editor erfordert, sondern stattdessen auf die Fähigkeiten des Front-End/Back-End-Code-Frameworks getestet wird.

EN This is especially true when the test requires the use of not just a programming language in a simple code editor but instead is testing for front-end/ backend code framework capabilities.

njemački Engleski
insbesondere especially
erfordert requires
fähigkeiten capabilities
editor editor
back-end backend
verwendung use
code code
test test
programmiersprache programming language
nicht not
einfachen simple
in in
dies this
wenn when
wird the

DE Nicht nur im Sinne persönlicher Weiterentwicklung als Projektmanager, sondern auch, damit andere Teams im Unternehmen davon profitieren können, indem sie die gleichen Fehler vermeiden und stattdessen bereits erprobte Lösungen nutzen.

EN This will help others avoid making the same mistakes, or taking advantage of shortcuts discovered.

njemački Engleski
fehler mistakes
vermeiden avoid
profitieren advantage
und taking
können will
damit of

DE Stattdessen den Mittel- oder Vorderfuß zu nutzen, ist nicht nur schonender, sondern sorgt auch für einen effizienteren Laufstil

EN Using the middle or forefoot instead is not only healthier, but also ensures a more efficient running style

njemački Engleski
sorgt ensures
oder or
stattdessen instead
auch also
ist is
nicht not
den the
nur only
zu using
sondern but

DE Verwirrt Ist ein Pokémon verwirrt, setzt es manchmal nicht die ausgewählte Attacke ein, sondern verletzt sich stattdessen selbst

EN Summary The Summary page is an in-game feature that shows data on a Pokémon, including its stats, moves, Ability, level, Original Trainer, Nature, and more

njemački Engleski
pokémon pokémon
sondern more
ist is
es its
die the
stattdessen in

DE Wenn Sie das ONLYOFFICE Docs-Protokoll in HTTPS ändern möchten, ändern Sie den Port nicht in 443, sondern verwenden Sie stattdessen diese Anleitung.

EN If you want to change the ONLYOFFICE Docs protocol to HTTPS, do not change the port to 443, but use this instruction instead.

njemački Engleski
onlyoffice onlyoffice
https https
port port
verwenden use
anleitung instruction
docs docs
protokoll protocol
ändern change
nicht not
möchten want to
den the
sondern you
sie want

DE Wir haben uns dafür entschieden, das Laufwerk nicht zu scannen, sondern es stattdessen im Windows File Explorer zu öffnen

EN We chose not to scan the drive, but instead opened it in Windows File Explorer

njemački Engleski
laufwerk drive
windows windows
file file
explorer explorer
es it
scannen scan
nicht not
öffnen the
wir we
zu to

DE Wir entschieden uns, das Laufwerk nicht zu scannen, sondern öffneten es stattdessen im Windows File Explorer

EN We chose not to scan the drive, but instead opened it in Windows File Explorer

njemački Engleski
laufwerk drive
öffneten opened
windows windows
file file
explorer explorer
es it
scannen scan
nicht not
wir we
zu to

DE Doch tatsächlich sollten Firmen nicht nur fordern, sondern stattdessen mit gutem Beispiel vorangehen! Als moderner Arbeitgeber will Zschimmer & Schwarz allen Beschäftigten Arbeitssituationen bieten, in denen Beruf und Privatleben gut vereinbar sind

EN However, companies should not only require this; they should instead lead by example! As a modern employer, Zschimmer & Schwarz wants to provide all its employees with work situations in which work and private life are compatible

njemački Engleski
moderner modern
arbeitgeber employer
amp amp
privatleben private life
vereinbar compatible
zschimmer zschimmer
will wants
firmen companies
nicht not
und and
mit with
beispiel example
bieten provide
beruf work
sind are
nur only
in in
sollten should
als as

DE Des Weiteren werde das iPad 10.8 nicht länger über einen Lightning-Port verfügen, sondern stattdessen über eine USB-C-Verbindung mit der Außenwelt kommunizieren

EN Furthermore, the iPad 10.8 will no longer have a Lightning port, but will instead communicate with the outside world via a USB-C connection

njemački Engleski
ipad ipad
länger longer
weiteren furthermore
port port
kommunizieren communicate
verbindung connection
stattdessen instead
werde will
mit with

DE Ähnlich sollten Sie Bilder oder Layouts nicht hartkodieren, sondern stattdessen R.drawable und R.layout verwenden.

EN Similarly, don?t hard-code images or layouts; use R.drawable and R.layout

njemački Engleski
bilder images
verwenden use
r r
oder or
layouts layouts
layout layout
und and

DE Du siehst dann keine schwarzen Zeichen und Symbole mehr, sondern hörst stattdessen Akkorde, Melodien und Harmonien.

EN You will hear chords, melodies, harmonies, and know what to play without even thinking about it.

njemački Engleski
siehst what
akkorde chords
stattdessen to

DE Tipp: Sie brauchen keinen Vorschuss zu vereinbaren, sondern können stattdessen eine Vereinbarung über ein Stundenhonorar treffen, wenn Sie sich von einem Anwalt beraten lassen wollen.

EN Tip: You don?t need to have a retainer arrangement but instead have an hourly consultation fees arrangement whenever you need advice with a lawyer.

njemački Engleski
vereinbarung arrangement
anwalt lawyer
tipp tip
beraten advice
zu to
sondern you
ein a

DE Wenn Sie mit unvollständigen Daten arbeiten, erhalten Sie bei der Verwendung von Filtern oder Vergleichsregeln gegebenenfalls nicht den Gesamtüberblick, sondern stattdessen einen (möglicherweise verzerrten) Teilüberblick.

EN When you're working with an incomplete dataset, using filters or Compare Rules may not show you the full picture, but offer a partial (and potentially skewed) view instead.

DE Es reicht nicht aus, diese Prinzipien auf Netzwerke anzuwenden, wenn Daten nun seltener lokal gespeichert werden, sondern stattdessen in zahlreichen SaaS-, IaaS- und PaaS-Clouds sowie in Websites, in privaten Anwendungen und auf Privatgeräten.

EN It’s not enough to apply these principles to networks when data is not stored locally as often and is, instead, stored across numerous SaaS, IaaS, and PaaS clouds, as well as websites, private apps, and devices.

DE Menschliche Entscheidungsträger sollten gewiss nicht überall ersetzt, sondern stattdessen durch leistungsfähige Daten, Analysen und KI ergänzt werden.

EN Human decision makers certainly should not be replaced everywhere; rather, they should be complemented by the power of data, analytics and AI.

DE Diese Funktion, die Deep Learning verwendet, wird nicht nur für eine Reihe von Sicherheitszwecken verwendet, sondern wird bald Einkäufe in Geschäften ermöglichen

EN This feature utilizing deep learning is being used not just for a range of security purposes but will soon enable purchases at stores

njemački Engleski
funktion feature
verwendet used
bald soon
einkäufe purchases
geschäften stores
ermöglichen enable
learning learning
reihe range
diese this
nicht not
für for
von of
wird is
nur just
eine a

DE Beachten Sie, dass es sich hierbei nicht um eine App handelt, die im App-Store verwendet werden kann, sondern um eine Verknüpfung zur Website, die auf mobilen Geräten verwendet werden kann, die die Website öffnet und im App-Format anzeigt.

EN Note that this is not an app that can be used in the app store, but a shortcut to the website to be used on mobile devices, that will open the website and display it in app format.

njemački Engleski
mobilen mobile
anzeigt display
store store
format format
im in the
verwendet used
geräten devices
öffnet open
es it
app app
website website
hierbei this
kann can
und and
eine a
dass that
nicht note
zur the

DE Diese Funktion, die Deep Learning verwendet, wird nicht nur für eine Reihe von Sicherheitszwecken verwendet, sondern wird bald Einkäufe in Geschäften ermöglichen

EN This feature utilizing deep learning is being used not just for a range of security purposes but will soon enable purchases at stores

njemački Engleski
funktion feature
verwendet used
bald soon
einkäufe purchases
geschäften stores
ermöglichen enable
learning learning
reihe range
diese this
nicht not
für for
von of
wird is
nur just
eine a

DE Stattdessen handelt es sich um eine .exe-Datei, die zur Installation von Schadsoftware verwendet wird.

EN Instead, it’s an .exe file used to install malicious software.

njemački Engleski
verwendet used
exe exe
datei file
installation install
eine an

DE Wenn andererseits gewünscht ist, UCS als Mitglied einer Active Directory-Domäne oder parallel zu dieser zu betreiben, sollte stattdessen die Applikation Active Directory-Verbindung verwendet werden.

EN This is different to the goal of the application Active Directory Connection, which allows operation of UCS as a member of or in parallel to an AD domain.

njemački Engleski
ucs ucs
active active
parallel parallel
directory directory
verbindung connection
domäne domain
oder or
ist is
applikation the application
als as
mitglied member
einer a
zu to

DE Das bedeutet, dass die Standardsprache als Rückgriffsoption dient und wenn es eine Übersetzung gibt, wird stattdessen diese verwendet

EN This means that the default language acts as a fall-back option and when translation exists, it?s used instead

njemački Engleski
verwendet used
es it
stattdessen instead
bedeutet means
dass that
als as
wird the
und and
eine a
wenn when

DE Grafische Installer werden von der VM nicht unterstützt. Stattdessen wird der Konsolen-Modus verwendet ...

EN Graphical installers are not supported by the VM. The console mode will be used instead...

njemački Engleski
grafische graphical
unterstützt supported
stattdessen instead
verwendet used
vm vm
konsolen console
modus mode
nicht not
wird the

DE Besonders hervorzuheben ist, dass der HAILO Fresh L keine speziellen Müllbeutel benötigt. Stattdessen können einfach herkömmliche 30-Liter-Müllbeutel aus dem Einzelhandel verwendet werden.

EN It should be particularly emphasized that the HAILO Fresh L does not require any special bin liners. Instead, conventional 30-litre bin liners from the retail trade can simply be used.

njemački Engleski
hailo hailo
l l
herkömmliche conventional
besonders particularly
fresh fresh
einzelhandel retail
verwendet used
stattdessen instead
können can
dass that
einfach it
aus from
werden be
keine not

DE Wenn du deine Schriftart nicht auf eine bestimmte Pixelgröße (Pixel) festlegen kannst, verwendet deine Website möglicherweise stattdessen einen em- oder rem Wert.

EN If you can't set your font to specific px (pixel) size, your site may be using an em or rem value instead.

njemački Engleski
schriftart font
pixel pixel
em em
website site
möglicherweise may
oder or
kannst be
verwendet using
du you
bestimmte specific

DE Ich möchte die Daten in der obersten Zeile meiner Tabelle als Beschriftungen verwenden, aber das Diagramm verwendet stattdessen meine Spaltennamen. Wie kann ich das Problem beheben?

EN I want to use the data in the top row of my table as labels but the chart is using my column names instead. How do I fix this?

njemački Engleski
obersten top
beheben fix
tabelle table
diagramm chart
zeile row
ich i
daten data
verwenden use
in in
möchte want to
als as
aber but
meine my

DE Stattdessen ist es einfach ein Symbol, das verwendet wird, um das aktuelle Gerät zu demonstrieren, das Sie den Standort anzeigen

EN Instead, it is simply an icon used to demonstrate the current device you are viewing the site from

njemački Engleski
symbol icon
verwendet used
gerät device
standort site
anzeigen viewing
es it
aktuelle current
demonstrieren demonstrate
zu to

DE Der Kiiroo Titan verwendet sehr präzise Schwingungen stattdessen und ich würde den Effekt, den es verursacht, nicht als "Schlaganfall" bezeichnen

EN The Kiiroo Titan uses very precise vibrations instead and I wouldn?t call the effect it causes a ?stroke?

njemački Engleski
verwendet uses
schwingungen vibrations
ich i
effekt effect
verursacht causes
schlaganfall stroke
es it
präzise precise
stattdessen instead
sehr very
und and
nicht wouldn
den the

DE Stattdessen verwendet das Edelstahldesign ein Humidipak, um die optimale Luftfeuchtigkeit aufrechtzuerhalten – nicht so feucht, dass die Blüten verderben, aber eben auch nicht zu trocken

EN Instead, the stainless steel design uses a Humidipak to maintain the optimal level of humidity—not so damp that buds will spoil, but not too dry either

DE Wenn Sie OAUTH2 verwenden, kann Aqua Mail das Passwort Ihres Kontos weder sehen, noch speichern oder übertragen. Stattdessen wird ein sogenannter „Zugriffstoken“ für die Anmeldung verwendet.

EN When using OAUTH2, Aqua Mail will not see, store, or transmit your account’s password. Instead, it will use a so called “access token” to log in.

DE Stattdessen handelt es sich um Datenbankdateien, die Informationen enthalten, die vom Datenbankmanager 4-MP3 verwendet werden

EN Instead, they are database files, containing information used by the database manager 4-MP3

njemački Engleski
stattdessen instead
verwendet used
informationen information
werden are
es they

DE Stattdessen sind sie verschlüsselte Dateien, die von vielen E-Mail Programmen wie Mozilla Thunderbird, Microsoft Outlook, Apple Mail und anderen verwendet werden

EN Instead, they are encoded files that are used by many e-mail programs like Mozilla Thunderbird, Microsoft Outlook, Apple Mail, and more

njemački Engleski
stattdessen instead
dateien files
programmen programs
thunderbird thunderbird
microsoft microsoft
outlook outlook
apple apple
verwendet used
mozilla mozilla
anderen more
und and
sind are
von by
wie like

DE Stattdessen speichern T65 Dateien verschiedene Zeichensatzvorlagen, die dazu dienen, Tastenanschläge für die ASCII-Zeichen zu identifizieren, die zur Darstellung von Schriften im fertigen Layout verwendet werden.

EN Instead, T65 files store different character set templates that are used to identify key strokes for the ASCII characters that are used to represent fonts in the completed layout.

njemački Engleski
verschiedene different
verwendet used
ascii ascii
dateien files
schriften fonts
im in the
layout layout
identifizieren identify
zeichen characters
speichern store
zu to
zur the

DE Stattdessen wird die ASW Datei verwendet, um einen "work in progress"-Status des Diashow Projekts zu speichern

EN Instead, the ASW file is used to save a “work in progress” state of the slideshow project

njemački Engleski
verwendet used
diashow slideshow
work work
projekts project
speichern save
datei file
in in
stattdessen instead
einen a
wird the
um to

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda