DE Omega Hotel am Lake Crooked Omega Hotel *** ist ein einzigartiges Hotel nur 2 km vom Zentrum von Olsztyn und zugleich nahe am Wasser und umgeben von Wald. Erkennbares Zeichen des Hotel Omega ist ein stilvolles Interieur, eine ausgezeichnete Küche…
EN The Omega Hotel is situated on Lake Resistive Omega Hotel*** is a unique hotel located just 2 km from the center of Olsztyn and at the same time situated near water and in an environment of the forest. Characterize the Mark Hotel Omega is stylish…
DE Für den Fall, dass Reparaturen nicht zur Wiederherstellung der normalen Gebrauchsbedingungen Ihrer OMEGA Uhr führen, garantiert Ihnen OMEGA eine OMEGA Ersatzuhr mit identischen oder ähnlichen Eigenschaften
EN In the event that repairs are unable to restore the normal conditions of use of your OMEGA watch, OMEGA guarantees its replacement by an OMEGA watch of identical or similar characteristics
| njemački | Engleski |
|---|---|
| reparaturen | repairs |
| wiederherstellung | restore |
| normalen | normal |
| omega | omega |
| uhr | watch |
| garantiert | guarantees |
| identischen | identical |
| eigenschaften | characteristics |
| oder | or |
| ähnlichen | similar |
| fall | the |
| dass | that |
DE Omega Die Schnittstelle TDM zum Voreinstellgerät Omega ist verfügbar für TDM 2017 und die Omega-Voreinstellgeräte mit PGE+6 Software control.
EN Omega The TDM interface for the Omega presetting device is available for TDM 2017 and Omega presetting devices with PGE+6 software control.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| schnittstelle | interface |
| tdm | tdm |
| control | control |
| software | software |
| mit | with |
| verfügbar | available |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| zum | the |
DE OMEGA Uhren: Ihre OMEGA pflegen | OMEGA CH®
EN Preserve your OMEGA® Watch | OMEGA AU®
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| uhren | watch |
| ihre | your |
DE Omega Die Schnittstelle TDM zum Voreinstellgerät Omega ist verfügbar für TDM 2017 und die Omega-Voreinstellgeräte mit PGE+6 Software control.
EN Omega The TDM interface for the Omega presetting device is available for TDM 2017 and Omega presetting devices with PGE+6 software control.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| schnittstelle | interface |
| tdm | tdm |
| control | control |
| software | software |
| mit | with |
| verfügbar | available |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| zum | the |
DE Ein ultramodernes Zuhause für eine lange und ruhmreiche Geschichte 2019 eröffnete: OMEGA in der ?Cité du Temps?, dem Campus von Swatch Group/OMEGA im schweizerischen Biel/Bienne, ein neues Museum
EN An ultra-modern home for a long and distinguished history : In 2019, OMEGA opened a new Museum at ?La Cité du Temps?, the Swatch Group/OMEGA campus in Biel/Bienne Switzerland
| njemački | Engleski |
|---|---|
| lange | long |
| geschichte | history |
| omega | omega |
| campus | campus |
| group | group |
| schweizerischen | switzerland |
| biel | biel |
| neues | new |
| museum | museum |
| du | du |
| in | in |
| der | la |
| und | and |
| zuhause | at |
| für | for |
| dem | the |
| eröffnete | opened |
| ein | a |
DE Der Economic Dispersionizer Omega® führt Dispergierkräfte dann und dort zu, wo sie besonders wirksam sind: Im Omega® Dispergierorgan wird unter Druck Energie in sehr hohe Geschwindigkeiten umgewandelt.
EN The Omega® Economic Disperser applies dispersive forces then and there, where they are especially effective: in the Omega® disperser body, energy is transformed into very high speeds under pressure.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| economic | economic |
| omega | omega |
| besonders | especially |
| wirksam | effective |
| druck | pressure |
| energie | energy |
| geschwindigkeiten | speeds |
| umgewandelt | transformed |
| wo | where |
| im | in the |
| in | in |
| sind | are |
| sehr | very |
| und | and |
| hohe | high |
| dann | then |
| wird | the |
DE OMEGA Uhren: Schweizer Luxus-Uhrenmanufaktur | OMEGA CH®
EN OMEGA® Swiss Luxury Watches Since 1848 | OMEGA CH®
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| uhren | watches |
| schweizer | swiss |
| luxus | luxury |
| ch | ch |
DE Ich stimme zu, dass OMEGA mir seinen Newsletter per E-Mail zusendet und bin damit einverstanden, dass OMEGA meine Personendaten zu diesem Zweck nutzt
EN I agree that OMEGA sends me its newsletter via email and consent that OMEGA processes my personal data for this purpose
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| newsletter | newsletter |
| personendaten | personal data |
| zweck | purpose |
| diesem | this |
| ich | i |
| und | and |
| meine | my |
| einverstanden | agree |
| dass | that |
| per | via |
DE OMEGA Uhren: Kosten der Dienstleistungen | OMEGA CH®
EN Watch Servicing and Prices | OMEGA AU®
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| uhren | watch |
| der | and |
DE Durch Menschen, Orte, Projekte und Zeitmesser kreiert OMEGA tagtäglich Geschichte! Wir möchten gerne jeden Moment mit Ihnen über den OMEGA Press Room teilen
EN At every hour of every day, OMEGA is creating history through its people, places, projects and timepieces! Now, we’re proud to share each moment through our OMEGA Press Room
| njemački | Engleski |
|---|---|
| menschen | people |
| orte | places |
| projekte | projects |
| zeitmesser | timepieces |
| kreiert | creating |
| omega | omega |
| tagtäglich | every day |
| geschichte | history |
| press | press |
| room | room |
| teilen | share |
| den | to |
DE Ein ultramodernes Zuhause für eine lange und ruhmreiche Geschichte 2019 eröffnete: OMEGA in der ?Cité du Temps?, dem Campus von Swatch Group/OMEGA im schweizerischen Biel/Bienne, ein neues Museum
EN An ultra-modern home for a long and distinguished history : In 2019, OMEGA opened a new Museum at ?La Cité du Temps?, the Swatch Group/OMEGA campus in Biel/Bienne Switzerland
| njemački | Engleski |
|---|---|
| lange | long |
| geschichte | history |
| omega | omega |
| campus | campus |
| group | group |
| schweizerischen | switzerland |
| biel | biel |
| neues | new |
| museum | museum |
| du | du |
| in | in |
| der | la |
| und | and |
| zuhause | at |
| für | for |
| dem | the |
| eröffnete | opened |
| ein | a |
DE Wir werden hier mit einer Empfehlung von SkyTech Omega eine Stufe höher gehen
EN We?re going to go up a level here with a recommendation from SkyTech Omega
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hier | here |
| empfehlung | recommendation |
| omega | omega |
| stufe | level |
| wir | we |
| mit | with |
DE Gesund essen Sea Food Omega 3. Mann roter Fisch Lachs an Bord, Nahaufnahme. Küchenchef macht Sandwich mit rotem Fisch, köstliches Fleisch langsamer Bewegung. Makro Chef Lachs Filet Scheiben Kochen Sushi Nahaufnahme.
EN Healthy Eating Sea Food Omega 3. Man Red Fish Salmon On Board Close Up. Chef Makes Sandwich With Red Fish, Delicious Meat Slow Motion. Macro Chef Salmon Fillet Slices Cooking Sushi Close Up.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesund | healthy |
| sea | sea |
| omega | omega |
| mann | man |
| lachs | salmon |
| macht | makes |
| sandwich | sandwich |
| köstliches | delicious |
| fleisch | meat |
| langsamer | slow |
| bewegung | motion |
| makro | macro |
| scheiben | slices |
| sushi | sushi |
| fisch | fish |
| kochen | cooking |
| mit | with |
| küchenchef | chef |
| roter | red |
| an | on |
| essen | food |
DE Der Chef von Omega Advisors sieht Gold als besseres Wertaufbewahrungsmittel an.
EN The U.S. now accounts for more than a third of the total Bitcoin mining activity, with Kazakhstan and Russia also becoming major locations.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| besseres | more |
| der | third |
| von | of |
DE Griechischer Großbuchstabe Omega mit Tonos
EN Greek Capital Letter Omega with Tonos
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| mit | with |
| buchstabe | letter |
DE Griechischer Kleinbuchstabe Omega mit Tonos
EN Greek Small Letter Omega with Tonos
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| mit | with |
DE Griechischer Kleinbuchstabe Omega mit Psili und Oxia
EN Greek Small Letter Omega with Psili and Oxia
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| mit | with |
| und | and |
DE Griechischer Kleinbuchstabe Omega mit Dasia und Oxia
EN Greek Small Letter Omega with Dasia and Oxia
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| mit | with |
| und | and |
DE Griechischer Großbuchstabe Omega mit Psili und Oxia
EN Greek Capital Letter Omega with Psili and Oxia
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| buchstabe | letter |
| mit | with |
| und | and |
DE Griechischer Großbuchstabe Omega mit Dasia und Oxia
EN Greek Capital Letter Omega with Dasia and Oxia
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| buchstabe | letter |
| mit | with |
| und | and |
DE In „Verlassener“, der letzten rundenbasierten Karte in Black Ops Cold War: Zombies macht sich das Team bereit, den Kampf im Herzen der Omega-Gruppe zu beenden
EN In “Forsaken,” the final round-based map in Black Ops Cold War Zombies, the team is ready to finish the fight at the heart of Omega Group: a secret test site in the U.S.S.R
DE Hinter den Kulissen hat Requiems geheimnisvoller Direktor einen Anruf getätigt, um Maxis’ Einsatz für die „Operation First Domino“ zu genehmigen, für die sich Requiem und Omega auf ihren letzten großen Showdown vorbereiten.
EN Behind the scenes, Requiem’s secretive Director makes the call to approve Maxis for “Operation First Domino” as Requiem and Omega prepare for the final showdown.
DE Das Omega Hostel ist eine komfortable Unterkunft im Herzen von Rzeszów, in unmittelbarer Nähe der Bahnhöfe PKP und PKS sowie der Galeria Handlowe. 10 Minuten zu Fuß zum Marktplatz, guter Zugang zu allen Bereichen der Stadt. MPK hält und ein…
EN Omega Hostel is a comfortable place to stay in the heart of Rzeszów, in the immediate vicinity of PKP and PKS stations as well as Galeria Handlowe. 10 minutes walk to the Market Square, easy access to all areas of the city. MPK stops and a taxi rank…
DE Omega Resort befindet sich im Wald, direkt am Seeufer in der Nähe des Dorfes Przywidz - Südkaschubien
EN The center is located on almost 3.5 ha plot ogrodzonej and illuminated
| njemački | Engleski |
|---|---|
| befindet | located |
| in | on |
DE Das Omega Hostel ist eine komfortable Unterkunft im Herzen von Rzeszów, in unmittelbarer Nähe der Bahnhöfe PKP und PKS sowie der Galeria Handlowe
EN Omega Hostel is a comfortable place to stay in the heart of Rzeszów, in the immediate vicinity of PKP and PKS stations as well as Galeria Handlowe
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| komfortable | comfortable |
| herzen | heart |
| rzeszów | rzeszów |
| unmittelbarer | immediate |
| bahnhöfe | stations |
| pks | pks |
| hostel | hostel |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
DE Hostel Omega — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Hostel Omega — Facilities and equipment
DE Hotel Omega liegt an der Hauptlandesstraße Nr gelegen 20, wurde im Jahr 2007 nach einer kompletten Renovierung eröffnet. Wir bieten Ihnen in der Mitte einer angenehmen Urlaubsatmosphäre. Wir bieten eine freundliche, familiäre Atmosphäre und den…
EN The Omega Hotel is located at the main national road No. 20, was opened in 2007 after total renovation. We offer you in the center of the city a pleasant atmosphere of rest. We provide a friendly, intimate atmosphere and professional service. The…
DE Mehr erfahren über: Omega Museum
EN Find out more about: Omega Museum
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| museum | museum |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Omega Museum
EN Find out more about: + Omega Museum
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| museum | museum |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE OMEGA Uhren: Schweizer Luxus-Uhrenmanufaktur
EN OMEGA® Swiss Luxury Watches Since 1848
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| uhren | watches |
| schweizer | swiss |
| luxus | luxury |
DE Das OMEGA Team steht Ihnen von Montag - Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 17:00 Uhr zur Verfügung.
EN Your OMEGA Team is available from 08:00-12:00 and 13:00-17:00, Monday to Friday.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| team | team |
| und | and |
| montag | monday |
| freitag | friday |
DE Um den Vergleich zu starten, sehen Sie sich die Kollektion von OMEGA Uhren an.
EN To start comparing, browse the collection of OMEGA watches.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vergleich | comparing |
| kollektion | collection |
| omega | omega |
| uhren | watches |
| zu | to |
| starten | start |
| den | the |
| von | of |
DE Erstellen Sie ein My OMEGA Benutzerkonto, um von unseren exklusiven Angeboten zu profitieren und sich über unsere neuesten Veröffentlichungen zu informieren.
EN Create a My OMEGA account to benefit from our exclusive services and keep up to date with our latest publications.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| benutzerkonto | account |
| exklusiven | exclusive |
| neuesten | latest |
| veröffentlichungen | publications |
| my | my |
| zu | to |
| unsere | our |
| sie | keep |
| ein | a |
| erstellen | create |
| profitieren | benefit |
| und | and |
DE Sollten Sie das Produkt oder die Produkte direkt an uns zurücksenden, ohne unsere kostenlose Rücksendung in Anspruch zu nehmen, informieren Sie das OMEGA Team bitte im Voraus per E-Mail an ch.ecommerce@omegawatches.com
EN If you return the product(s) to us directly without using our free returns service, please notify the OMEGA Team in advance at ch.ecommerce@omegawatches.com
| njemački | Engleski |
|---|---|
| direkt | directly |
| kostenlose | free |
| informieren | notify |
| omega | omega |
| team | team |
| ecommerce | ecommerce |
| ch | ch |
| bitte | please |
| in | in |
| ohne | without |
| unsere | our |
| zu | to |
| voraus | the |
| produkt | product |
| uns | us |
DE Unsere Rücksendeadresse lautet: OMEGA AG, Logistics Schweizer Markt, Rue Jakob-Stämpfli 96, 2502 Biel/Bienne.
EN Our returns address is OMEGA AG, Logistics Swiss Market, Rue Jakob-Stämpfli 96, 2502 Biel/Bienne.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unsere | our |
| omega | omega |
| logistics | logistics |
| schweizer | swiss |
| markt | market |
| biel | biel |
| ag | ag |
| rue | rue |
DE Auf alle OMEGA Uhren wird eine 5-Jährige Garantie gewährt, die die Reparatur von Material- oder Fabrikationsfehlern abdeckt. Bitte lesen sie die Bedienungsanleitung für genauere Informationen zu den Garantiebedingungen und -Beschränkungen.
EN All OMEGA watches are delivered with a 5-year warranty that covers the repair of any material or manufacturing defects. Please refer to the operating instructions for specific information about the warranty conditions and restrictions.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| uhren | watches |
| garantie | warranty |
| reparatur | repair |
| abdeckt | covers |
| bedienungsanleitung | instructions |
| beschränkungen | restrictions |
| oder | or |
| informationen | information |
| material | material |
| bitte | please |
| zu | to |
| alle | all |
| eine | a |
| für | for |
| von | of |
DE Auf jede OMEGA Uhr wird eine Garantie von sechzig (60) Monaten gewährt
EN Every OMEGA watch is warranted for a period of sixty (60) months
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| uhr | watch |
| monaten | months |
| wird | is |
| von | of |
| eine | a |
DE Die Garantie wird hinfällig im Falle eines Eingriffs von Personen, die hierzu von OMEGA nicht berechtigt wurden.
EN The warranty is rendered void if work is carried out on the watch by persons who are not authorised to do so by OMEGA.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| garantie | warranty |
| omega | omega |
| berechtigt | authorised |
| im | out |
| falle | the |
| nicht | not |
| von | to |
DE OMEGA ist stolz, dass alle Uhren der Marke das Swiss Made-Label tragen. Dieser schlichte Schriftzug garantiert einen Qualitätsstandard, der über viele Jahrhunderte hinweg etabliert wurde, und ist heute ein weltbekanntes Symbol für Exzellenz.
EN OMEGA is proud to include the Swiss Made mark on all of its watches. This simple wording guarantees a standard of quality that has been established over many centuries and is today a world-renowned symbol of excellence.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| stolz | proud |
| uhren | watches |
| schlichte | simple |
| garantiert | guarantees |
| jahrhunderte | centuries |
| etabliert | established |
| heute | today |
| symbol | symbol |
| exzellenz | excellence |
| swiss | swiss |
| viele | many |
| hinweg | and |
| marke | to |
| alle | all |
| ist | is |
| dass | that |
DE Jede Komponente einer OMEGA Uhr wird in der Schweiz hergestellt, was weit über den von der Industrie geforderten Standard hinausgeht
EN Every part of an OMEGA watch is made in Switzerland, which goes far beyond the industry’s required standard
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| schweiz | switzerland |
| standard | standard |
| komponente | part |
| in | in |
| hergestellt | made |
| jede | every |
| uhr | watch |
| weit | far |
DE OMEGA achtet sehr auf Online-Sicherheit.
EN OMEGA pays attention to online security.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| online | online |
| sicherheit | security |
| auf | to |
DE Denn Joghurt mit Zitrone bringt nicht nur die Säure in den Eintopf, sondern auch Cremigkeit. Gerne könnt ihr auch Leinöl zum Joghurt geben und euch so eine Extraportion Omega-3-Fettsäuren zuführen.
EN Because Yogurt with lemon brings not only the acidity to the stew, but also creaminess. With pleasure you can also linseed oil to the yogurt and give you an extra portion of omega-3 fatty acids.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| joghurt | yogurt |
| zitrone | lemon |
| öl | oil |
| geben | give |
| nicht | not |
| könnt | can |
| und | and |
| euch | you |
| nur | only |
DE Griechischer Kleinbuchstabe Omega mit Psili und Varia
EN Greek Small Letter Omega with Psili and Varia
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| varia | varia |
| mit | with |
| und | and |
DE Griechischer Kleinbuchstabe Omega mit Dasia und Varia
EN Greek Small Letter Omega with Dasia and Varia
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| varia | varia |
| mit | with |
| und | and |
DE Griechischer Großbuchstabe Omega mit Psili und Varia
EN Greek Capital Letter Omega with Psili and Varia
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| buchstabe | letter |
| varia | varia |
| mit | with |
| und | and |
DE Griechischer Großbuchstabe Omega mit Dasia und Varia
EN Greek Capital Letter Omega with Dasia and Varia
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| buchstabe | letter |
| varia | varia |
| mit | with |
| und | and |
DE Griechischer Kleinbuchstabe Omega mit Varia
EN Greek Small Letter Omega with Varia
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| mit | with |
| varia | varia |
DE Griechischer Großbuchstabe Omega mit Varia
EN Greek Capital Letter Omega with Varia
| njemački | Engleski |
|---|---|
| omega | omega |
| mit | with |
| buchstabe | letter |
| varia | varia |
DE „Ώ“ U+038F Griechischer Großbuchstabe Omega mit Tonos Unicode-Zeichen
EN “Ώ” U+038F Greek Capital Letter Omega with Tonos Unicode Character
Transliteracija “Ṓ” U+038F Greek Capital Letter Omega with Tonos Unicode Character
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski