DE Ein kompetenter Partner für Transformation und Support.
"kompetenter partner" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
DE Ein kompetenter Partner für Transformation und Support.
EN An expert partner for transformation and support.
njemački | Engleski |
---|---|
partner | partner |
transformation | transformation |
support | support |
und | and |
für | for |
DE Dabei hast du den nachhaltigen Erfolg deiner Projekte stets im Blick und stehst deinen Kunden als kompetenter Partner auf Augenhöhe mit Rat und Tat zur Seite
EN You always have the long-term success of your projects in mind and give your clients advice and practical help as a competent, respectful partner
njemački | Engleski |
---|---|
nachhaltigen | long-term |
erfolg | success |
projekte | projects |
stets | always |
kunden | clients |
partner | partner |
rat | help |
und | and |
du | you |
als | as |
seite | of |
DE Amplexor bietet sich Ihnen als Ihr kompetenter Partner für jeglichen Content an – vom ersten bis zum letzten Schritt, von Digitalisierung bis Globalisierung.
EN Amplexor values being your end-to-end content partner, and can address all of your content related needs, from globalization to digitalization.
njemački | Engleski |
---|---|
amplexor | amplexor |
content | content |
partner | partner |
globalisierung | globalization |
digitalisierung | digitalization |
ihr | your |
sich | being |
für | and |
von | of |
DE Seit 1990 agiert dresden elektronik als kompetenter Partner für komplexe Elektronikentwicklung und Serienfertigung auf dem Markt
EN Since 1990 dresden elektronik acts on the market as a competent partner for complex electronic development and series production
njemački | Engleski |
---|---|
agiert | acts |
partner | partner |
komplexe | complex |
dresden | dresden |
elektronik | elektronik |
als | as |
seit | for |
und | and |
dem | the |
DE TU Wien Continuing Education Center – Ihr kompetenter Partner in der Weiterbildung
EN TU Wien Continuing Education Center – Your skilled partner in continuing education
DE Als kompetenter Partner unterstützen wir Sie gezielt und führen Sie sicher durch die Welt der Finanzmärkte.
EN As a competent partner, we provide you with targeted support and guide you safely through the world of financial markets.
njemački | Engleski |
---|---|
partner | partner |
unterstützen | support |
gezielt | targeted |
führen | guide |
welt | world |
wir | we |
als | as |
und | and |
DE Ihr kompetenter Partner für den digitalen Zuschnitt - Zünd Systemtechnik AG
EN About Zünd - Zünd Systemtechnik AG
njemački | Engleski |
---|---|
ag | ag |
den | about |
DE Ihr kompetenter Partner für den digitalen Zuschnitt
EN Your partner in digital cutting
njemački | Engleski |
---|---|
partner | partner |
für | in |
digitalen | digital |
ihr | your |
DE Wir sind ein innovatives Unternehmen mit Sitz in Wiener Neudorf. Wir verstehen uns als kompetenter Partner der Markenartikler (Brands) mit einem beachtlichen Netzwerk an Technologiepartnern, Produktionsbetrieben und einem europäischen Partnernetzwerk.
EN We are an innovative company based in Wiener Neudorf. We see ourselves as a competent partner for branded goods manufacturers (brands) with a considerable network of technology partners, production companies and a european partner network.
njemački | Engleski |
---|---|
innovatives | innovative |
brands | brands |
beachtlichen | considerable |
netzwerk | network |
europäischen | european |
partnernetzwerk | partner network |
in | in |
sind | are |
mit | with |
und | and |
an | an |
ein | a |
als | as |
wir | we |
unternehmen | companies |
der | goods |
DE Durch die Skalierbarkeit unserer Prozesse können wir von Prototypen in frühen Phasen bis hin zu Großserienanwendungen alle Projekte als kompetenter Partner durchgehend begleiten.
EN The scalability of our processes allows us to navigate all our projects as an expert partner, from prototypes in the early stages through to mass production applications.
njemački | Engleski |
---|---|
skalierbarkeit | scalability |
prototypen | prototypes |
frühen | early |
projekte | projects |
partner | partner |
prozesse | processes |
phasen | stages |
in | in |
zu | to |
hin | from |
alle | all |
als | as |
DE SCHULE – Ihr kompetenter Partner für die Prozeßtechnologie in der Reisbearbeitung
EN SCHULE – Your Competent Partner for Rice Processing Technology
DE Die 3D RealityMaps GmbH ist Ihr kompetenter Partner bei der Erstellung und Visualisierung von 3D-Stadtmodellen.
EN The 3D RealityMaps GmbH is your competent partner in the creation and visualization of 3D city models.
njemački | Engleski |
---|---|
gmbh | gmbh |
partner | partner |
visualisierung | visualization |
erstellung | creation |
ihr | your |
ist | is |
und | and |
von | city |
DE Meplan, die Tochtergesellschaft der Messe München GmbH, unterstützt Sie als kompetenter und zuverlässiger Partner bei allen Themen rund um den Standbau Ihres Messeauftrittes.
EN As your competent and reliable partner, MEPLAN, a subsidiary of Messe München GmbH, can provide support for every aspect of booth construction for your appearance at the trade fair.
njemački | Engleski |
---|---|
tochtergesellschaft | subsidiary |
messe | fair |
münchen | münchen |
gmbh | gmbh |
unterstützt | support |
partner | partner |
um | for |
und | and |
als | as |
den | the |
DE Ihr kompetenter Partner für individuelle Finanzierungsberatung und Investment-Management im Energie-, Infrastruktur und Investitionsgüterbereich. Erfolgreich vereinen wir die technische und die finanzielle Welt.
EN Your partner for customized financial advisory and investment management in the energy, infrastructure and capital goods sectors. We successfully combine the financial with the industrial world – we bridge the gap !
njemački | Engleski |
---|---|
partner | partner |
infrastruktur | infrastructure |
erfolgreich | successfully |
vereinen | combine |
finanzielle | financial |
welt | world |
im | in the |
ihr | your |
wir | we |
für | for |
die | the |
DE Als kompetenter Partner realisieren wir das auf Ihren Bedarf abgestimmte Logistiksystem. Damit erhöhen Sie die Wirtschaftlichkeit Ihres Lagers ganz automatisch.
EN Successful automation with the right partner.
njemački | Engleski |
---|---|
partner | partner |
ganz | with |
DE Ihr kompetenter Partner für Medieninhalte
EN Your expert partner for media content
njemački | Engleski |
---|---|
ihr | your |
partner | partner |
für | for |
medieninhalte | media content |
DE Dank unserer breiten internationalen Präsenz mit Fertigung und Vertrieb sind wir ein kompetenter und äusserst konkurrenzfähiger Partner
EN We are a competent and extremely competitive partner thanks to our broad international presence in manufacturing and distribution
njemački | Engleski |
---|---|
breiten | broad |
internationalen | international |
präsenz | presence |
fertigung | manufacturing |
vertrieb | distribution |
partner | partner |
sind | are |
ein | a |
und | and |
DE Als Ihr kompetenter Partner finden wir die massgeschneiderte Lösung für Ihre individuelle Anwendung.
EN As your expert partner, we will find the perfect solution for your particular application.
njemački | Engleski |
---|---|
partner | partner |
lösung | solution |
anwendung | application |
finden | find |
wir | we |
als | as |
für | for |
ihr | your |
die | the |
DE Wir haben höchste Ansprüche an unsere Cyber Security, und hier ist performio unser kompetenter Partner
EN We have the highest demands on our cyber security, and here performio is our competent partner
njemački | Engleski |
---|---|
ansprüche | demands |
security | security |
partner | partner |
cyber | cyber |
höchste | highest |
an | on |
hier | here |
ist | is |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
haben | have |
DE Willkommen im TrigasFI Kalibrierlabor, Ihrer Adresse für Durchflussmessung- und Kalibrierung! Wir beherrschen dieses komplexe Thema und stehen Ihnen als kompetenter Partner zur Seite.
EN Welcome to the TrigasFI calibration laboratory, your address for flow measurement and calibration!
njemački | Engleski |
---|---|
willkommen | welcome |
kalibrierung | calibration |
adresse | address |
und | and |
für | for |
stehen | to |
DE Ihr Erfolg ist uns wichtig – Jedox-Partner weltweit erschließen sich mit innovativen Software-Lösungen und kompetenter Beratung neue Geschäftsbereiche, neue Kunden und neue Umsatzfelder
EN Your success matters – Jedox partners worldwide are constantly acquiring new clients and discovering new opportunities through innovative solutions and expert consulting
DE Amplexor bietet sich Ihnen als Ihr kompetenter Partner für jeglichen Content an – vom ersten bis zum letzten Schritt, von Digitalisierung bis Globalisierung.
EN Amplexor values being your end-to-end content partner, and can address all of your content related needs, from globalization to digitalization.
njemački | Engleski |
---|---|
amplexor | amplexor |
content | content |
partner | partner |
globalisierung | globalization |
digitalisierung | digitalization |
ihr | your |
sich | being |
für | and |
von | of |
DE Ein kompetenter Partner für Transformation und Support.
EN An expert partner for transformation and support.
njemački | Engleski |
---|---|
partner | partner |
transformation | transformation |
support | support |
und | and |
für | for |
DE Ihr kompetenter Partner für Medieninhalte
EN Your expert partner for media content
njemački | Engleski |
---|---|
ihr | your |
partner | partner |
für | for |
medieninhalte | media content |
DE Als kompetenter Partner unterstützen wir Sie gezielt und führen Sie sicher durch die Welt der Finanzmärkte.
EN As a competent partner, we provide you with targeted support and guide you safely through the world of financial markets.
njemački | Engleski |
---|---|
partner | partner |
unterstützen | support |
gezielt | targeted |
führen | guide |
welt | world |
wir | we |
als | as |
und | and |
DE Man wollte weg vom klassischen IT-Support und sich für die internen Business Units als kompetenter IT-Business-Partner aufstellen, der nicht nur Tickets abarbeitet, sondern Lösungen bereitstellt
EN The company wanted to move away from traditional IT support and position itself as a competent IT business partner for internal business units that not only processes tickets but also provides solutions
njemački | Engleski |
---|---|
klassischen | traditional |
units | units |
tickets | tickets |
lösungen | solutions |
bereitstellt | provides |
support | support |
partner | partner |
business | business |
wollte | wanted |
für | for |
nicht | not |
und | and |
die | itself |
als | as |
sondern | it |
vom | from |
nur | only |
internen | to |
DE Als kompetenter Service-Partner können wir unseren weltweiten Kunden bei diesen Fragestellungen beratend zur Seite stehen
EN As a competent service partner, we can support and advise our customers around the world in these matters
njemački | Engleski |
---|---|
weltweiten | world |
kunden | customers |
partner | partner |
können | can |
service | service |
wir | we |
als | as |
DE Wir sind ein innovatives Unternehmen mit Sitz in Wiener Neudorf. Wir verstehen uns als kompetenter Partner der Markenartikler (Brands) mit einem beachtlichen Netzwerk an Technologiepartnern, Produktionsbetrieben und einem europäischen Partnernetzwerk.
EN We are an innovative company based in Wiener Neudorf. We see ourselves as a competent partner for branded goods manufacturers (brands) with a considerable network of technology partners, production companies and a european partner network.
njemački | Engleski |
---|---|
innovatives | innovative |
brands | brands |
beachtlichen | considerable |
netzwerk | network |
europäischen | european |
partnernetzwerk | partner network |
in | in |
sind | are |
mit | with |
und | and |
an | an |
ein | a |
als | as |
wir | we |
unternehmen | companies |
der | goods |
DE Seit 1977 Ihr kompetenter Partner für Digitaldruck, Kopie, Plot und Scan, Bindeservice, Studienbedarf und vieles mehr. Persönliche Betreuung, individuelle Lösungen und rasche Umsetzung an zwei Grazer Standorten.
EN Your reliable partner for digital printing, copying, plotting, scanning, bookbinding, office supplies and much more since 1977. Personal support, custom solutions and fast realization at two locations in Graz.
njemački | Engleski |
---|---|
partner | partner |
digitaldruck | digital printing |
scan | scanning |
betreuung | support |
lösungen | solutions |
rasche | fast |
umsetzung | realization |
ihr | your |
standorten | locations |
zwei | two |
persönliche | personal |
seit | for |
und | and |
DE Durch die Skalierbarkeit unserer Prozesse können wir von Prototypen in frühen Phasen bis hin zu Großserienanwendungen alle Projekte als kompetenter Partner durchgehend begleiten.
EN The scalability of our processes allows us to navigate all our projects as an expert partner, from prototypes in the early stages through to mass production applications.
njemački | Engleski |
---|---|
skalierbarkeit | scalability |
prototypen | prototypes |
frühen | early |
projekte | projects |
partner | partner |
prozesse | processes |
phasen | stages |
in | in |
zu | to |
hin | from |
alle | all |
als | as |
DE Wintershall Dea ist ein Pionier der Sauergasförderung sowie der Arbeit in ökologisch sensiblen Gebieten und ist daher ein kompetenter Partner für die Erschließung der Ghasha-Konzession.
EN Wintershall Dea has been a pioneer of sour gas production, and working in ecologically sensitive areas, making it a competent partner for developing the Ghasha Concession.
njemački | Engleski |
---|---|
wintershall | wintershall |
pionier | pioneer |
arbeit | working |
sensiblen | sensitive |
gebieten | areas |
partner | partner |
dea | dea |
in | in |
daher | it |
für | for |
ein | a |
und | and |
DE Wir stehen Ihnen bei ihrer digitalen Transformation als kompetenter Partner zur Seite
EN We are your competent partner for your digital transformation
njemački | Engleski |
---|---|
digitalen | digital |
partner | partner |
stehen | are |
transformation | transformation |
wir | we |
ihrer | your |
zur | for |
DE Die 3D RealityMaps GmbH ist Ihr kompetenter Partner bei der Erstellung und Visualisierung von 3D-Stadtmodellen.
EN The 3D RealityMaps GmbH is your competent partner in the creation and visualization of 3D city models.
njemački | Engleski |
---|---|
gmbh | gmbh |
partner | partner |
visualisierung | visualization |
erstellung | creation |
ihr | your |
ist | is |
und | and |
von | city |
DE Darüber hinaus steht Landbell Herstellern und Händlern als kompetenter Partner auf dem Weg in die Kreislaufwirtschaft (Circular Economy) zur Seite.
EN In addition, Landbell supports manufacturers and retailers as a competent partner on the way to circular economy.
njemački | Engleski |
---|---|
herstellern | manufacturers |
händlern | retailers |
partner | partner |
kreislaufwirtschaft | circular economy |
economy | economy |
in | in |
und | and |
hinaus | to |
als | as |
DE Meplan, die Tochtergesellschaft der Messe München GmbH, unterstützt Sie als kompetenter und zuverlässiger Partner bei allen Themen rund um den Standbau Ihres Messeauftrittes.
EN As your competent and reliable partner, MEPLAN, a subsidiary of Messe München GmbH, can provide support for every aspect of booth construction for your appearance at the trade fair.
njemački | Engleski |
---|---|
tochtergesellschaft | subsidiary |
messe | fair |
münchen | münchen |
gmbh | gmbh |
unterstützt | support |
partner | partner |
um | for |
und | and |
als | as |
den | the |
DE Als kompetenter und erfahrener Partner bieten wir unseren Kunden aus unterschiedlichen Branchen im Food- und Non-Food-Bereich ein breites Leistungsportfolio
EN As a professional and experienced partner, we offer an extensive portfolio of services to customers from a wide range of industries in the food and non-food segments
njemački | Engleski |
---|---|
partner | partner |
kunden | customers |
food | food |
branchen | industries |
im | in the |
und | and |
erfahrener | experienced |
bieten | offer |
bereich | range |
wir | we |
breites | wide |
als | as |
aus | from |
ein | a |
DE Ihr kompetenter Partner für individuelle Finanzierungsberatung und Investment-Management im Energie-, Infrastruktur- und Investitionsgüterbereich. Erfolgreich vereinen wir die technische und die finanzielle Welt.
EN Your partner for customized financial advisory and investment management in the energy, infrastructure and capital goods sectors. We successfully combine the financial with the industrial world – we bridge the gap !
njemački | Engleski |
---|---|
partner | partner |
erfolgreich | successfully |
vereinen | combine |
finanzielle | financial |
welt | world |
im | in the |
ihr | your |
wir | we |
für | for |
die | the |
DE Seit 1990 agiert dresden elektronik als kompetenter Partner für komplexe Elektronikentwicklung und Serienfertigung auf dem Markt
EN Since 1990 dresden elektronik acts on the market as a competent partner for complex electronic development and series production
njemački | Engleski |
---|---|
agiert | acts |
partner | partner |
komplexe | complex |
dresden | dresden |
elektronik | elektronik |
als | as |
seit | for |
und | and |
dem | the |
DE Ob SIMALFA® Klebstoffe für die schaumstoffverarbeitende Industrie, Hot-Melts für Verpackungen und mehr oder individuelle Klebstoffe für eine Vielzahl von Anwendungen, wir sind Ihr kompetenter Partner.
EN Whether it is SIMALFA® adhesives for the foam-processing industry, hot-melts for packaging and much more, or individual adhesives for a multitude of applications, we are your expert partner.
njemački | Engleski |
---|---|
klebstoffe | adhesives |
verpackungen | packaging |
anwendungen | applications |
partner | partner |
industrie | industry |
oder | or |
ob | whether |
mehr | more |
wir | we |
ihr | your |
für | for |
sind | are |
und | and |
individuelle | individual |
von | of |
eine | a |
die | the |
vielzahl | multitude |
DE Seit 1990 agiert dresden elektronik als kompetenter Partner für komplexe Elektronikentwicklung und Serienfertigung auf dem Markt
EN Since 1990 dresden elektronik acts on the market as a competent partner for complex electronic development and series production
njemački | Engleski |
---|---|
agiert | acts |
partner | partner |
komplexe | complex |
dresden | dresden |
elektronik | elektronik |
als | as |
seit | for |
und | and |
dem | the |
DE Unser weltweites Netzwerk kompetenter Business-Partner
EN Our worldwide network of competent business partners
njemački | Engleski |
---|---|
weltweites | worldwide |
netzwerk | network |
business | business |
partner | partners |
unser | our |
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
njemački | Engleski |
---|---|
matthias | matthias |
ceo | ceo |
partner | partner |
international | international |
suisse | suisse |
rolf | rolf |
managing | managing |
pascal | pascal |
pam | pam |
und | and |
zusammen | with |
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Die Verwendung dieser Marken ist nur auf Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner beschränkt und kann nur verwendet werden, um sich auf derzeit zertifizierte Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner zu beziehen, sofern zutreffend
EN Use of these marks are restricted to Moodle Premium Partners and Moodle Partners only, and can only be used to refer to currently certified Moodle Premium Partners and Moodle Partners as applicable
njemački | Engleski |
---|---|
marken | marks |
moodle | moodle |
beschränkt | restricted |
derzeit | currently |
zertifizierte | certified |
zutreffend | applicable |
partner | partners |
verwendet | used |
nur | only |
premium | premium |
verwendung | use |
kann | can |
zu | to |
und | and |
DE Der Support-Ansatz von Unit4 bietet Ihnen einen einfachen Zugang zu Wissen und freundlicher, kompetenter Unterstützung, um Probleme oder Fragen im Zusammenhang mit unseren Produkten schnell und effektiv zu lösen
EN Unit4’s approach to support gives you easy access to the knowledge and the friendly, professional help to quickly and effectively solve any problems or queries that you experience with our products
njemački | Engleski |
---|---|
freundlicher | friendly |
lösen | solve |
zugang | access |
oder | or |
effektiv | effectively |
ansatz | approach |
probleme | problems |
schnell | quickly |
zu | to |
fragen | queries |
support | support |
und | and |
mit | with |
DE Unterstützen Sie Ihr Lieferteam mit kompetenter Beratung und Anleitung
EN Support your delivery team with expert advice and guidance
njemački | Engleski |
---|---|
ihr | your |
mit | with |
anleitung | guidance |
und | and |
beratung | advice |
unterstützen | support |
DE Profitieren Sie von kompetenter Hilfe, wann immer Sie diese benötigen. Unser hervorragender Kundensupport steht Ihnen stets zur Verfügung.
EN Get quality help whenever you need it. Our outstanding customer support is always on standby.
njemački | Engleski |
---|---|
hilfe | help |
kundensupport | customer support |
unser | our |
benötigen | you need |
hervorragender | quality |
immer | always |
wann immer | whenever |
DE Einen Grundpfeiler sehen wir daher im geschulten In-House-Support mit kompetenter Beratung, kurzen Reaktionszeiten und dem Willen, mehr als nur das Notwendige zu machen.
EN Therefore, we believe that one of our most important assets is our trained in-house support that guarantees competent advice, short reaction times and the will to do more than just the necessary.
njemački | Engleski |
---|---|
geschulten | trained |
kurzen | short |
notwendige | necessary |
support | support |
daher | therefore |
wir | we |
beratung | advice |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
mit | our |
DE Die Medical Valley GmbH stellt als kommerzielle Plattform des Clusters einen kompetenter Umsetzungspartner dar, der für sämtliche Fragen rund um die Themen Healthcare-Marktzugangsberatung, Handelsberatung sowie Kapitalvermittlung zur Verfügung steht.
EN In 2019 the dmac – Digital Health Application Center was founded in Bamberg. dmac is another essential hub in the Medical Valley eco system and offers support and expertise for companies on their way to digital medicine of today and tomorrow.
njemački | Engleski |
---|---|
medical | medical |
valley | valley |
plattform | support |
fragen | application |
um | to |
sowie | and |
dar | the |
für | for |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda