Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "etwas zu bewegen" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "etwas zu bewegen" s njemački na Engleski

Prijevodi etwas zu bewegen

"etwas zu bewegen" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

etwas a a bit a few a little a lot able about after all already also always an and and the any anyone anything are around as ask at at the available back be be able be able to because been before best better bit both build but by can can be case check come could create customer design different do does doing don don’t down during each easily end even every everyone few first for for every for everyone for the free from from the get give go good got had has have have to he here how i if in in the in this information into is it it is its itself it’s just keep know learn like little ll look looking lot make makes making many may means might more most much my need need to needs never new no not now of of the on on the one only or other our out over own part people place please really right security see should site slightly so some someone something somewhat still support sure take team than that that you that’s the the best the first their them then there there is these they thing things this this is those through time to to be to create to do to get to make to see to the together too two unique up us use user users using very want was way we we can well were what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your yourself you’re
bewegen all and any are as at be by can change company create data do even for for the from from the go have in information into is it is it’s may motion move movement moving no not of of the on one or out own process project see set text that the them these things this to to be to change to move to the too up way what where which will with work

Prijevod njemački na Engleski od etwas zu bewegen

njemački
Engleski

DE Wir bewegen uns gerne auf Sie zu, weil wir wissen, dass Sie mit uns gemeinsam etwas bewegen wollen!

EN We are glad to come a step in your direction because we know that you want to make a difference together with us!

njemački Engleski
zu to
wir we
uns us
wissen know
dass that
mit with

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

njemački Engleski
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

njemački Engleski
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

njemački Engleski
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

njemački Engleski
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

njemački Engleski
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

njemački Engleski
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Der beste Weg, etwas zu lernen? Kühn sein. Unsere Praktikums- und studentischen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen beteiligen sich mit Lösungen für schwierige Probleme an realen Projekten. Bei Unity können Sie etwas bewegen.

EN The best way to learn? Go bold. Our interns and student workers contribute to real projects to solve hard problems. At Unity, you’ll make a difference.

njemački Engleski
mitarbeiter workers
beteiligen contribute
schwierige hard
probleme problems
realen real
projekten projects
unity unity
lösungen solve
zu to
beste the best
unsere our
der the

DE Der beste Weg, etwas zu lernen? Kühn sein. Unsere Praktikums- und studentischen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen beteiligen sich mit Lösungen für schwierige Probleme an realen Projekten. Bei Unity können Sie etwas bewegen.

EN The best way to learn? Go bold. Our interns and student workers contribute to real projects to solve hard problems. At Unity, you’ll make a difference.

njemački Engleski
mitarbeiter workers
beteiligen contribute
schwierige hard
probleme problems
realen real
projekten projects
unity unity
lösungen solve
zu to
beste the best
unsere our
der the

DE Bewegen Sie Karten und Listen per Drag & Drop, um Ihre Aufgaben neu zu organisieren oder sich durch Phasen zu bewegen.

EN Drag and drop cards and lists to reorganize your tasks or move through stages.

njemački Engleski
karten cards
listen lists
aufgaben tasks
drag drag
oder or
phasen stages
und and
zu to
bewegen move
ihre your
drop drop

DE Wie kann ich Fotos und Text auf einem Touchscreen bewegen? Wenn du ein Objekt mit 1 Finger auswählst, kannst du das Objekt auf die Collage ziehen (bewegen). Wenn du ein Objekt mit 2 Fingern auswählst, kannst du es skalieren und drehen.

EN How can I move photos and text via a touch screen? If you select an object with 1 finger you can drag (move) the object. If you select an object with 2 fingers you can scale and rotate it.

njemački Engleski
fotos photos
touchscreen touch screen
auswählst select
skalieren scale
drehen rotate
ziehen drag
es it
ich i
mit with
kann can
text text
wenn if
kannst you can
und and
du you
objekt object
bewegen move
ein a

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Rand der Taskleiste (den linken Rand zum Ändern des Startdatums oder den rechten Rand zum Ändern des Fälligkeitsdatums) und bewegen Sie ihn ohne Loslassen der Maustaste, um das entsprechende Datum festzulegen.

EN Hover the mouse cursor over the task bar border (the left border to change the start date or the right border to change the due date) and without releasing the mouse button move it to set the appropriate date.

njemački Engleski
rand border
maustaste mouse button
oder or
ohne without
linken the left
und and
ihn it
festzulegen to
den the

DE Spreizen Sie zum Vergrößern des Dokuments: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.

EN To zoom in the document, use the stretch gesture: place two fingers on the screen and move them apart. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Maximum zoom level.

njemački Engleski
dokuments document
finger fingers
auseinander apart
aktuellen current
maximale maximum
bildschirm screen
vergrößern zoom
zeigt displays
erreicht reach
ihre your
und and
bewegen move
den the

DE Ziehen Sie zum Verkleinern des Dokuments zusammen: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie zusammen. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die minimale Zoomstufe erreicht haben.

EN To zoom out the document, use the pinch gesture: place two fingers on the screen and move them together. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Minimum zoom level.

njemački Engleski
dokuments document
finger fingers
aktuellen current
bildschirm screen
zeigt displays
minimale minimum
erreicht reach
ihre your
und and
bewegen move
den the

DE Spreizen Sie zum Vergrößern eines Tabellenblattes: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.

EN To zoom in a sheet, use the stretch gesture: place two fingers on the screen and move them apart. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Maximum zoom level.

njemački Engleski
finger fingers
auseinander apart
aktuellen current
maximale maximum
bildschirm screen
vergrößern zoom
zeigt displays
erreicht reach
ihre your
und and
bewegen move
den the

DE Spreizen Sie zum Vergrößern einer Folie: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.

EN To zoom in a slide, use the stretch gesture: place two fingers on the screen within the slide editing area and move them apart. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Maximum zoom level.

njemački Engleski
finger fingers
auseinander apart
aktuellen current
maximale maximum
bildschirm screen
vergrößern zoom
zeigt displays
erreicht reach
ihre your
und and
bewegen move
einer a
den the

DE Wenn sich Blöcke überlappen, zeigt die Werkzeugleiste die Symbole Vorwärts bewegen und Rückwärts bewegen an, sodass du festlegen kannst, welcher Block ganz vorne angezeigt wird

EN If blocks overlap, the toolbar displays Move Forward and Move Backward icons, so you can set which block is on top

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)

njemački Engleski
kategorien categories
faktoren factors
drei three
etwas something
und and
hat has
nutzer user
weiß the

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

njemački Engleski
interessen interests
kaufen buying
wenn if
etwas a
sie you
über about
ihre their
erfahren and

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

njemački Engleski
salt salt
erreichbar accessible
steil steep
technisch technical
bedingungen conditions
direkt with
lake lake
sehr very
letzte final
und and
aus from
ist is
ein a
gipfel top
stadt city

DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden

EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness

njemački Engleski
wollen want
interessiert interested
alle all
etwas something
wenn if
wir we
ruhe peace

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical

njemački Engleski
infrastruktur infrastructure
denken think
vermutlich likely
struktur structure
an out
etwas something
wort word
uns us

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

njemački Engleski
interessen interests
kaufen buying
wenn if
etwas a
sie you
über about
ihre their
erfahren and

DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)

EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)

njemački Engleski
kulturelles cultural
cooles cool
paris paris
besuche see
es it
und and
etwas something
ist is
schließlich all
noch still

DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...

EN For those who are looking for something very unique, different and really special during their holidays in Maspalomas, the Master Suite of Gold By Marina is the perfect solution. This ...

njemački Engleski
master master
marina marina
anderes different
urlaub holidays
gold gold
by by
in in
sind are
für for
etwas something
wirklich really
suchen looking
und and
im during
einmaliges unique

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Wertvolle Teammitglieder, die etwas bewegen und das Internet mitgestalten möchten, sind uns immer willkommen.

EN From sales, support, marketing, to business development, we're always looking for valuable team members that want to make a difference and meaningful impact on the Internet.

njemački Engleski
wertvolle valuable
teammitglieder team members
internet internet
immer always
und and
möchten want to
uns the

DE Dein Herz schlägt für IT, du möchtest selbst über deinen digitalen Fußabdruck entscheiden und etwas in der Welt bewegen? Dann bist du bei uns genau richtig

EN Are you passionate about IT? Do you want to make your own decisions about your digital footprint and make a difference in the world? Then you?ve come to the right place

njemački Engleski
fußabdruck footprint
welt world
it it
möchtest you want
in in
und and
digitalen a
du you
bist are
herz the
dann then

DE Wir wollen etwas bewegen und haben Spaß daran, in einem tollen Team gemeinsam Großes zu leisten.

EN We want to make a difference and enjoy achieving great things together in a great team.

njemački Engleski
team team
in in
wir we
zu to
leisten make
und and
wollen want
tollen great
gemeinsam together

DE Bei ClimatePartner begeistert mich mein vielfältiges Aufgabengebiet, die Zusammenarbeit in einem tollen Team und unser wichtiger Auftrag, gemeinsam mit unseren Kunden im Klimaschutz etwas zu bewegen.

EN At ClimatePartner, I'm excited about the broad scope of my responsibilities, the chance to work in a great team, and our important mission to make a difference in the fight against climate change.

njemački Engleski
begeistert excited
wichtiger important
team team
im in the
in in
zu to
bewegen change
mein my
auftrag work
und and
mich the
mit our

DE Praktika und VolontariateKeine Botengänge, kein Kaffeeholen. Wir bieten Studenten und Absolventen, die etwas bewegen möchten, echte Arbeitsmöglichkeiten auf der ganzen Welt.

EN Internships & Co-opsNo coffee runs here. We’ve got real-life work opportunities, around the world, for students and recent graduates looking to make an impact.

njemački Engleski
praktika internships
studenten students
absolventen graduates
echte real
welt world
bieten opportunities
auf der around
die runs
ganzen to
und and
der the

DE Verbringen Sie Ihre Zeit damit, etwas zu bewegen

EN Spend your days making a difference

njemački Engleski
verbringen spend
zeit days
zu making
ihre your
etwas a

DE Durch UX die Bürger:innen befähigen, etwas zu bewegen

EN Empowering citizens to make a difference, through UX

njemački Engleski
ux ux
bürger citizens
befähigen empowering
zu to

DE Daten nutzen, um etwas in der Welt zu bewegen

EN Using data to make a difference in the world

njemački Engleski
welt world
in in
zu to
nutzen using
daten data
der the

DE Sie kennen ihren Wert, das heißt, sie suchen nach Marken, die sie nicht nur inspirieren und ihnen helfen, die Welt kreativ zu erforschen, sondern auch in ihrem Leben etwas bewegen

EN They know their value, which means they are looking for brands that will not only inspire them and help them creatively explore the world, but also make a difference in their lives

njemački Engleski
marken brands
inspirieren inspire
helfen help
welt world
kreativ creatively
erforschen explore
in in
auch also
wert value
suchen looking
nicht not
und and
heißt for
zu means
nur only
leben that
ihnen the

DE Werden Sie Teil eines Teams, das etwas bewegen will.

EN Join a team who is committed to making an impact

njemački Engleski
teams team
teil to
eines a

DE Sind Sie bereit, etwas zu bewegen?

EN Are you ready to make a difference?

njemački Engleski
bereit ready
sind are
sie you
zu to

DE Entwickeln Sie gemeinsam mit Kollegen, die Ihr Engagement teilen, bahnbrechende Technologien, die etwas bewegen.

EN Develop groundbreaking technology that makes a meaningful impact, with colleagues who share your commitment.

njemački Engleski
kollegen colleagues
engagement commitment
bahnbrechende groundbreaking
technologien technology
entwickeln develop
ihr your
teilen share
mit with
die that

DE Auf der Suche nach Möglichkeiten, etwas zu bewegen, hat Bosch die Megatrends und die Zukunft des Gesundheitswesens analysiert

EN Bosch analyzed megatrends and the future of healthcare, identifying opportunities to make a difference

njemački Engleski
bosch bosch
analysiert analyzed
megatrends megatrends
zu to
und and

DE ?Die neue EU-Datenschutzverordnung kann konkret etwas bewegen?, so Marc Oehler, COO von Infomaniak

EN ?The new European regulation is sure to change things, ? says Marc Oehler, COO of Infomaniak

njemački Engleski
bewegen change
infomaniak infomaniak
marc marc
neue new
so sure
die the
von of

DE Lassen Sie uns gemeinsam etwas bewegen!

EN Let's create something amazing together!

njemački Engleski
lassen lets

DE Denn nur zusammen können wir etwas bewegen

EN Because we can only create something amazing together

njemački Engleski
nur only
denn because
zusammen together
können can
wir we
etwas something

DE Reply ist der ideale Ort, um eine unglaubliche Vielfalt von enthusiastischen, leidenschaftlichen und ideenreichen Menschen zu treffen, die etwas bewegen und verändern wollen.Möchtest du mehr erfahren?​

EN Reply is the place to meet an incredible variety of enthusiastic, passionate, ideas-driven people, who want to make a difference and an i​mpact.​Would you like to know more?

DE Verbringen Sie Ihre Zeit damit, etwas zu bewegen – mit Spaß bei der Sache.

EN Spend your days making a difference and have fun in the process.

njemački Engleski
zeit days
ihre your
verbringen spend

DE Non-Profit-Manager und Mitarbeiter sind erstaunliche Menschen: selbstlos, leidenschaftlich und gutherzig. Sie kümmern sich darum, etwas zu bewegen, und wir lieben Menschen, die dazu beitragen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen!

EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!

njemački Engleski
erstaunliche amazing
leidenschaftlich passionate
kümmern care
beitragen helping
manager managers
mitarbeiter employees
welt world
besseren better
ort place
menschen people
darum the
wir we
sind are
und and

DE „Wer ein Macher-Typ ist und etwas bewegen will, der ist bei Sensirion richtig“, sagt Peppino Durizzo, Praktikant im Technical Sales, über Sensirion, den zweitbesten Arbeitgeber der Schweiz ...

EN “If you’re a go-getter and want to shape the future, Sensirion is the right place for you,” says Peppino Durizzo, Sensirion's technical sales intern, about the second-best employer in Switzerland ...

DE Bewegen Sie etwas und bewirken Sie mit Ihren Ideen nachhaltige Veränderungen für eine smartere Zukunft.

EN Use your ideas to make a difference and create sustainable change for a smarter future.

njemački Engleski
ideen ideas
nachhaltige sustainable
zukunft future
bewirken make
ihren your
für for
eine a
und and

DE "Wer etwas bewegen will, der ist bei Sensirion richtig."

EN "Sensirion is the place for people who want an internship with ambition."

njemački Engleski
sensirion sensirion
will want
wer who
ist is
etwas an
der the

DE Sie wollen etwas bewegen? Sie gehen dynamisch und innovativ an Aufgaben heran? Dann werden Sie Teil eines starken Teams!

EN You want to make a difference? Do you take a dynamic and innovative approach to tasks? Then become part of a strong team!

njemački Engleski
dynamisch dynamic
innovativ innovative
heran approach
starken strong
aufgaben tasks
teams team
dann then
und and
eines a

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda