Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "moving" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "moving" s Engleski na njemački

Prijevodi moving

"moving" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:

moving ab all alle alles als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bewegen bewegende bewegung bieten bis da damit das dass daten dazu deine dem den der des design die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erfahren erhalten es etwas ganz gehen geht gibt haben hat hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem ist jahr jetzt kann keine können können sie machen mehr mit möglich müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne sehr sein seine sich sie sind so um umzug und uns unser unsere unserer unter verschieben vom von vor war was wechseln wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Prijevod Engleski na njemački od moving

Engleski
njemački

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

Engleski njemački
brainstorm brainstormen
prioritize priorisieren
collaborate zusammenarbeiten
deliver bereitstellen
easily einfach
moving bewegen
parts teile
goals zielen
work arbeit
and und
all alle
the die

EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period

DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage

Engleski njemački
cloud cloud
free free
standard standard
premium premium
trial period testzeitraum
day tage
to zu
a einem
from von

EN Nature Environment Dark huge cloud sky black stormy cloud motion big stormy rain day thunderstorm clouds dancing panorama horizon Time lapse blue cloud moving oxygen Storm giant moving fast movie time

DE Mann, der saubermacht und viel Spaß beim Tanzen hat.Langsam Mo

Engleski njemački
dancing tanzen
big viel
sky der

EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward

DE "Wir hatten die Wahl: Mit höheren Kosten und mehr Aufwand durch eine Migration zu Data Center selbst zu skalieren oder unsere Hosting-Anforderungen auf Atlassian zu übertragen und uns zukünftig entspannt zurückzulehnen

Engleski njemački
data data
center center
scale skalieren
atlassian atlassian
choice wahl
or oder
higher höheren
costs kosten
effort aufwand
our unsere
a eine
with mit
to zu

EN B3 Biennial of the Moving Image has been a strategic partner of THE ARTS+ since 2018. This year, it will once again be showcasing selected entries from the programme of the B3 Moving Image Forum competition from animation to crypto art.

DE Seit 2018 ist die B3 Biennale des bewegten Bildes strategischer Partner von THE ARTS+ und zeigt auch in diesem Jahr wieder ausgesuchte Bewegtbildkunst aus dem Wettbewerbsprogramm des B3 „Forum bewegtes Bild“ von Animation bis Kryptokunst.

Engleski njemački
biennial biennale
strategic strategischer
partner partner
arts arts
showcasing zeigt
forum forum
animation animation
image bild
year jahr
since seit
it die
again wieder
a von

EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.

DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.

Engleski njemački
selected ausgewählte
moving bewegende
objects objekte
except ausnahme
interest interesse
or oder
and und
only nur
all alle
can können
you sie
example beispielsweise

EN Moving pictures tell a moving story. It can be presented in very different formats and thus show many different facets.

DE Bewegte Bilder geben eine bewegte Geschichte wieder. Sie kann in ganz unterschiedlichen Formaten dargestellt werden und dadurch viele verschiedene Facetten zeigen.

Engleski njemački
pictures bilder
story geschichte
thus dadurch
facets facetten
in in
show zeigen
and und
can kann
presented dargestellt
many viele
different verschiedene
formats formaten
a eine
it sie
very ganz

EN We are moving from accumulating data and data lakes to focus on data in flight and keeping track of it while it's moving from place to place

DE Wir befinden uns in einem Übergang von der Sammlung von Daten und Data Lakes, um uns auf Daten in der Übertragung zu konzentrieren und sie im Auge zu behalten, während sie sich von einem Ort zum anderen bewegen

Engleski njemački
lakes lakes
keeping behalten
in in
and und
are befinden
to zu
place ort
we wir
focus konzentrieren
on auf

EN “Within fifteen days we had decided to move,” he said, “we knew it was a risk, but we weren’t moving for the money, we were moving for the quality of life.”

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

EN Moving to the cloud is also easier with our workspace solutions, starting on-premises and moving to the cloud without impacting operations.

DE Unsere Lösungen erleichtern die Cloud-Migration, indem sie einen nahtlosen Übergang vom eigenen Rechenzentrum in die Cloud ermöglichen.

Engleski njemački
easier erleichtern
solutions lösungen
cloud cloud
our unsere
the einen
to vom
on in

EN Use the Comparis moving checklist to ensure a successful move. It covers all the key points you need to consider when moving home.

DE Mit der Comparis-Umzugscheckliste gelingt Ihr Umzug. Alle wichtigen Punkte, an die Sie bei Ihrem Umzug denken müssen.

Engleski njemački
key wichtigen
points punkte
consider denken
successful gelingt
all alle
moving umzug
the der

EN Clearcasting allows Arcane Missiles to be channeled while moving. Evocation can be channeled while moving.

DE 'Freizaubern' ermöglicht, dass 'Arkane Geschosse' aus der Bewegung heraus kanalisiert werden kann. 'Hervorrufung' kann aus der Bewegung heraus kanalisiert werden.

Engleski njemački
allows ermöglicht
can kann
moving bewegung
to heraus

EN “The required solution involved complexity because both the delivery trucks and pavers are constantly moving, which meant tracking when two moving objects meet

DE „Die geforderte Lösung war komplex, da sowohl die Lieferwagen als auch die Fertiger ständig in Bewegung sind, was ein Tracking beim Zusammentreffen zweier sich bewegender Objekte erforderte

EN “Within fifteen days we had decided to move,” he said, “we knew it was a risk, but we weren’t moving for the money, we were moving for the quality of life.”

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

EN Read 1D barcodes on products that are stopped, slow moving, or presented by hand to the barcode reader or read fast moving barcodes, including those on ultra-fast production lines.

DE Lesen 1D-Codes sowohl beim Präsentationsscannen per Hand, auf getakteten oder langsam laufenden Linien, als auch bei ultra-schnellen Produktionslinien.

Engleski njemački
slow langsam
or oder
hand hand
fast schnellen
lines linien
production lines produktionslinien
read lesen
the sowohl
on auf

EN In addition, the process of decoding a barcode and moving through the warehouse must be fast and accurate to keep the AGVs moving smoothly without crashing into each other as well as keep the pick process efficient

DE Außerdem müssen das Dekodieren eines Barcodes und die Fahrt durch das Lager schnell und präzise erfolgen, damit sich die FTF ohne Zusammenstöße bewegen und der Kommissioniervorgang reibungslos bleibt

Engleski njemački
warehouse lager
smoothly reibungslos
fast schnell
accurate präzise
without ohne
and und
to damit
through erfolgen

EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.

DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.

Engleski njemački
selected ausgewählte
moving bewegende
objects objekte
except ausnahme
interest interesse
or oder
and und
only nur
all alle
can können
you sie
example beispielsweise

EN Moving pictures tell a moving story. It can be presented in very different formats and thus show many different facets.

DE Bewegte Bilder geben eine bewegte Geschichte wieder. Sie kann in ganz unterschiedlichen Formaten dargestellt werden und dadurch viele verschiedene Facetten zeigen.

Engleski njemački
pictures bilder
story geschichte
thus dadurch
facets facetten
in in
show zeigen
and und
can kann
presented dargestellt
many viele
different verschiedene
formats formaten
a eine
it sie
very ganz

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

Engleski njemački
brainstorm brainstormen
prioritize priorisieren
collaborate zusammenarbeiten
deliver bereitstellen
easily einfach
moving bewegen
parts teile
goals zielen
work arbeit
and und
all alle
the die

EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward

DE "Wir hatten die Wahl: Mit höheren Kosten und mehr Aufwand durch eine Migration zu Data Center selbst zu skalieren oder unsere Hosting-Anforderungen auf Atlassian zu übertragen und uns zukünftig entspannt zurückzulehnen

Engleski njemački
data data
center center
scale skalieren
atlassian atlassian
choice wahl
or oder
higher höheren
costs kosten
effort aufwand
our unsere
a eine
with mit
to zu

EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period

DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage

Engleski njemački
cloud cloud
free free
standard standard
premium premium
trial period testzeitraum
day tage
to zu
a einem
from von

EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.

DE Wenn aufgrund einer geschäftlichen Anforderung jedoch keine Migration in die Cloud infrage kommt und diese Anforderung bis dahin auch nicht in unserer Cloud-Roadmap erfüllt wird, empfehlen wir einen Umstieg auf Data Center.

Engleski njemački
business geschäftlichen
requirement anforderung
roadmap roadmap
data data
center center
cloud cloud
is wird
however jedoch
and und
recommend empfehlen
a einen
to aufgrund
not nicht
from bis
if wenn
on auf

EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.

DE Gib dem Team nicht nur vage Anhaltspunkte zum Sprint-Umfang. Umreiße ihn ganz klar, und behalte bei aller Schnelligkeit immer im Blick, dass auch alle in dieselbe Richtung unterwegs sein müssen.

Engleski njemački
sprint sprint
fast schnelligkeit
team team
in the im
view blick
in in
and und
dont nicht
sure klar
the same dieselbe
it ihn
to auch
make gib
that dass
direction richtung

EN A higher line means a higher pitch, so moving up the stave represents moving right along the keyboard

DE Eine hoch eingezeichnete Note findest du also eher auf der rechten Seite des Klaviers

Engleski njemački
a eine
the hoch

EN Moving from left to right represents moving forward through the music

DE Wie beim Lesen eines Buches bewegen wir uns auch beim Notenlesen von links nach rechts entlang der Musik

Engleski njemački
moving bewegen
music musik

EN “Within fifteen days we had decided to move,” he said, “we knew it was a risk, but we weren’t moving for the money, we were moving for the quality of life.”

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

EN Hence, choosing a moving company is one of the first steps to consider during the moving process

DE Daher ist die Auswahl eines Umzugsunternehmens einer der ersten Schritte, die während des Umzugsprozesses zu berücksichtigen sind

Engleski njemački
hence daher
choosing auswahl
is ist
to zu
to consider berücksichtigen
steps schritte
during während
the first ersten

EN Delivering fast web experiences is not just about moving files closer to your visitors.

DE Um ein schnelles Web-Erlebnis zu ermöglichen, reicht es nicht, die Dateien näher an Ihre Besucher zu bringen.

Engleski njemački
fast schnelles
web web
experiences erlebnis
files dateien
visitors besucher
not nicht
closer näher
to zu
your ihre
is ein
about um

EN "We were looking at moving our data from one storage provider to another, and it was a total no-brainer to use a service that was part of the Bandwidth Alliance

DE „Wir beabsichtigten, unsere Daten von einem Speicheranbieter zu einem anderen zu verlegen, und da mussten wir nicht lange überlegen, bevor wir uns für einen Dienst entschieden, der zur Bandwidth Alliance gehört

Engleski njemački
service dienst
alliance alliance
we wir
data daten
another anderen
and und
our unsere
to zu
a von

EN Building serverless applications with fast global response times requires moving compute and storage closer to the user

DE Zur Entwicklung von Serverless-Anwendungen mit weltweit kurzen Reaktionszeiten müssen Rechen- und Speicherkapazitäten näher an den Nutzer herangebracht werden

Engleski njemački
building entwicklung
serverless serverless
applications anwendungen
global weltweit
closer näher
fast kurzen
response times reaktionszeiten
with mit
user nutzer
the den

EN By doing it this way, rather than contracting each component of the job individually, you can ensure that each of your website’s “moving parts” will work together.

DE Dadurch musst du nicht für jeden Job einzeln jemanden engagieren und kannst sicher sein, dass alle Teile deiner Website zusammen funktionieren.

Engleski njemački
parts teile
you du
than dadurch
job job
work funktionieren
your deiner
ensure sicher
can kannst
that dass
by website
will musst
individually einzeln
together zusammen
of the alle

EN Spiritual Leadership: Moving People on to God's Agenda

DE Professionelles Coaching: 15 Methoden zum Erfolg in der Praxis

EN Keep Moving: Notes on Loss, Creativity, and Change

DE Menschen lesen: Ein FBI-Agent erklärt, wie man Körpersprache entschlüsselt

Engleski njemački
and lesen

EN A: If you are moving from a lower-priced plan to a higher-priced plan, you are charged as follows:

DE A: Wenn Sie von einem höheren Tarif in einen niedrigeren Tarif wechseln, werden die Gebühren folgendermaßen berechnet:

Engleski njemački
moving wechseln
charged berechnet
higher höheren
priced tarif
lower niedrigeren
as follows folgendermaßen
a a
you sie

EN Engineers and related functions often need SSH access to your infrastructure to keep your business moving - and they don’t like to be slowed down

DE Entwickler und bestimmte Funktionen benötigen oft SSH-Zugriff auf Ihre Infrastruktur, um Ihr Unternehmen in Schwung zu halten – und sie mögen es nicht, wenn sie gebremst werden

Engleski njemački
engineers entwickler
often oft
ssh ssh
access zugriff
infrastructure infrastruktur
functions funktionen
business unternehmen
dont nicht
and und
be sie
to zu
down auf

EN You have a million moving parts to fill job openings

DE Bei der Besetzung offener Stellen sind unzählige Stellschrauben zu beachten

Engleski njemački
to zu

EN “We liked that Cloudflare is a nimble, fast-moving company that matches our company’s ethos.”

DE „Uns gefiel, dass Cloudflare ein flinkes, schnelles Unternehmen ist, das unserer Unternehmensphilosophie entspricht.“

EN support EU institutions in moving from a purely compliance-based approach to one that is accountability-based.

DE Unterstützung der Organe der EU, über einen rein auf Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben basierenden Ansatz hinaus ein Konzept zu entwickeln, das auf Rechenschaftspflicht beruht.

Engleski njemački
support unterstützung
eu eu
purely rein
compliance erfüllung
accountability rechenschaftspflicht
approach ansatz
to zu
based beruht

EN Engage your management and team to focus on moving your marketing ops ahead with this 3-step self-assessment used by industry pros to objectively evaluate the ROI of your marketing operations.

DE Motivieren Sie Ihr Management und Ihr Team, Ihre Marketing Operations voranzubringen – mit dieser 3-stufigen Selbsteinschätzung, die von Branchenexperten verwendet wird, um den ROI von Marketing Operations zu bewerten.  

Engleski njemački
management management
team team
marketing marketing
ahead wird
evaluate bewerten
roi roi
used verwendet
and und
by von
to zu
ops operations
of die

EN Moving Beyond PTO & WFH: 5 Companies With the Best Work-Life Balance

DE So bitten Sie Ihren Arbeitgeber, nach der Pandemie im Homeoffice bleiben zu dürfen

Engleski njemački
the der

EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality. Being able to move to a platform that is consistently expanding has been really nice.

DE Wir arbeiteten vorher mit einer Content-Publishing-Lösung eines Konkurrenten von Sprout, und allem Anschein nach stagnierte die Entwicklung neuer Funktionen irgendwann. Es war toll, auf eine Plattform wechseln zu können, die ständig erweitert wird.

Engleski njemački
publishing publishing
solution lösung
competitors konkurrenten
functionality funktionen
consistently ständig
nice toll
it es
platform plattform
we wir
was war
and und
to zu
of von
the wird

EN of executives agree that businesses are increasingly moving their e-commerce to social.

DE der Führungskräfte sind sich einig, dass Unternehmen ihren E-Commerce zunehmend auf soziale Netzwerke verlagern.

Engleski njemački
executives führungskräfte
increasingly zunehmend
e-commerce e-commerce
businesses unternehmen
are sind
of der
social netzwerke
their ihren
that dass

EN Sprout publishes an annual DEI report, which discloses our current efforts in these areas—including the makeup of our team and how we will continue to champion DEI moving forward.

DE Sprout veröffentlicht jährlich einen DEI-Bericht, der unsere aktuellen Bemühungen in diesen Bereichen offenlegt – darunter die Zusammensetzung unseres Teams und unser fortwährender Einsatz für DEI.

EN That’s why it’s important to use social media analytics to figure out what’s moving the needle for your business.

DE Darum ist es wichtig, Social-Media-Analysen zu nutzen, um herauszufinden, was Ihrem Unternehmen hilft.

Engleski njemački
important wichtig
social social
media media
analytics analysen
business unternehmen
the darum
use nutzen
for um
figure out herauszufinden
to zu

EN Explore and iterate as your team builds momentum - moving seamlessly from lo-fi to hi-fi as your project evolves.

DE Während Sie Ihr Konzept kontinuierlich weiterentwicklen, iterieren Sie konsequent, machen den Schritt von Low zu High Fidelity absolut nahtlos.

Engleski njemački
iterate iterieren
seamlessly nahtlos
project konzept
your ihr
to zu
and machen

EN Maintain momentum by moving seamlessly from low-fidelity to high-fidelity

DE Bleiben Sie am Ball und schalten Sie nahtlos von Low zu High Fidelity

Engleski njemački
seamlessly nahtlos
low low
high high
fidelity fidelity
to zu
from von

EN ClassPass has over 4,000 free on-demand online workouts in HIIT & strength training, cardio, yoga, barre and more, so you can get moving from the comfort of your living room.

DE ClassPass bietet dir mehr als 4000 kostenlose Online-Workouts in den Bereichen HIIT & Krafttraining, Cardio, Yoga, Barre und mehr, die du auf Abruf nutzen und ganz bequem in deinem Wohnzimmer besuchen kannst.

Engleski njemački
online online
workouts workouts
yoga yoga
comfort bequem
classpass classpass
amp amp
training krafttraining
demand abruf
free kostenlose
in in
more mehr
and und
you can kannst
living room wohnzimmer
your dir
the den
you du

EN Get your heart rate moving in this 360 workout class to build on cardio and strength endurance.

DE Dieser komplette Fitness-Kurs bringt deinen Puls auf Touren. Du gewinnst dabei an Kondition und baust mehr Kraft auf.

Engleski njemački
workout fitness
build baust
and und
strength kraft

EN Before moving on, we want to stress we do not condone the use of a VPN to do something that would be deemed illegal

DE Bevor wir weitermachen, möchten wir betonen, dass wir die Nutzung eines VPN für etwas, das als illegal angesehen wird, nicht billigen

Engleski njemački
stress betonen
vpn vpn
deemed angesehen
illegal illegal
use nutzung
we wir
not nicht
the wird
to bevor
moving das
something etwas
that dass
a eines
want to möchten

EN Like Moving Towards Greatness SlideShare.

DE SlideShare-Titel Moving Towards Greatness mit „Gefällt mir“ markieren.

Engleski njemački
slideshare slideshare
like mit

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda