DE in der Stage „Create“ im Prozess „Create“ über den Step „Create“ und klicken Sie dann auf
Prevedi "create" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "create" s njemački na Engleski
Prijevod njemački na Engleski od create
njemački
Engleski
EN tab, in the Create stage, in the Create process, hover over the Create step, and then click
DE Create Your World TicketDer ?Create Your World?-Bereich ist mit dem Kepler’s Gardens Ticket frei zugänglich.
EN Create Your World TicketThe “Create Your World”-area is free of admission with a Kepler’s Gardens Ticket.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| create | create |
| gardens | gardens |
| ticket | ticket |
| your | your |
| world | world |
| frei | free |
| ist | is |
| mit | with |
| dem | of |
DE Klicken Sie im Project Repository mit der rechten Maustaste auf Contexts > Create context group. Geben Sie im Feld „Name“ des „Create/Edit a context group“-Assistenten databasePropertyType ein und klicken Sie auf Next.
EN In the Project Repository, right-click Contexts > Create context group. In the Name field of the Create / Edit a context group wizard, type databasePropertyType, and click Next.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| project | project |
| repository | repository |
| gt | gt |
| context | context |
| name | name |
| feld | field |
| klicken | click |
| ein | a |
| der | of |
| group | group |
| auf | in |
| und | and |
DE Achten Sie im Fenster „Create/Reuse a context group“ darauf, dass „Create a new repository context“ ausgewählt ist, und klicken Sie auf Next.
EN In the Create / Reuse a context group window, ensure that Create a new repository context is selected, and click Next.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| context | context |
| group | group |
| fenster | window |
| new | new |
| repository | repository |
| ausgewählt | selected |
| klicken | click |
| ist | is |
| auf | in |
| und | and |
DE Es unterstützt den neuen Gutenberg-Editor (wir werden darüber im Abschnitt "Create Your First Post" sprechen) und sieht toll aus.
EN It supports the new Gutenberg editor (we?ll talk about that in the Create Your First Post section) and looks great.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| post | post |
| sieht | looks |
| toll | great |
| gutenberg | gutenberg |
| editor | editor |
| es | it |
| im | in the |
| first | first |
| neuen | new |
| wir | we |
| your | your |
| den | the |
| abschnitt | section |
| darüber | about |
| und | and |
DE Nachdem Sie die Daten eingegeben haben, können Sie Ihren CbC-Bericht mit der Schaltfläche "Create Report" in gültigem XML-Format generieren, wie unten gezeigt.
EN After data entry is complete, use the Create Report button to generate your CbC report in valid XML, as shown below.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| schaltfläche | button |
| cbc | cbc |
| xml | xml |
| ihren | your |
| in | in |
| generieren | generate |
| bericht | report |
| daten | data |
| unten | the |
DE Sobald die entweder manuell eingegebenen oder aus Excel importierten Berichtsdaten fertig gestellt sind, kann der Benutzer das entsprechende XML-Dokument einfach durch Klick auf die Schaltfläche "Create XML" generieren und speichern.
EN Once report data is complete - whether entered manually or imported from Excel - the user can simply click the Create XML button to generate the corresponding XML document and save it for filing.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sobald | once |
| manuell | manually |
| eingegebenen | entered |
| excel | excel |
| entsprechende | corresponding |
| xml | xml |
| speichern | save |
| dokument | document |
| kann | can |
| schaltfläche | button |
| benutzer | user |
| generieren | generate |
| einfach | it |
| klick | click |
| aus | from |
| oder | or |
| und | and |
DE Ich erhalte einen fatalen Fehler (FATAL ERROR): `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
EN I get a fatal error: `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
DE Vimeo Create von In-App-Abonnements
EN Lapsing from paid membership to Basic membership
DE Generierung verschiedener SQL-Anweisungen wie SELECT, CREATE, INSERT, DROP und mehr im Online Browser anhand bestehender Tabellen und Spalten
EN Generate a variety SQL statements in the Online Browser based on existing tables and columns, including SELECT, CREATE, INSERT, DROP, and more
| njemački | Engleski |
|---|---|
| select | select |
| insert | insert |
| drop | drop |
| im | in the |
| online | online |
| browser | browser |
| bestehender | existing |
| tabellen | tables |
| spalten | columns |
| sql | sql |
| generierung | generate |
| mehr | more |
| wie | the |
| anhand | on |
| und | and |
DE Klicken Sie einfach auf "Create XML", um den gültigen CbC-Korrekturbericht für die Einreichung zu generieren.
EN Simply click Create XML to generate the valid CbC correction report for submission.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| klicken | click |
| einfach | simply |
| xml | xml |
| gültigen | valid |
| einreichung | submission |
| cbc | cbc |
| generieren | generate |
| zu | to |
| um | for |
| den | the |
DE Vimeo Create – Vorlagen mit Anleitung
EN How to add filters on Vimeo Create
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| create | create |
DE Bilder im Create-Editor werden abgeschnitten
EN Change your Create video's thumbnail
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bilder | videos |
| werden | create |
DE So fügst du einen Cutaway (B-Roll) auf Vimeo Create hinzu
EN Changing the video duration in the Create Editor
| njemački | Engleski |
|---|---|
| create | create |
| vimeo | the video |
| einen | the |
DE Kann ich Videos, die ich mit Vimeo Create erstellt habe, Untertitel hinzufügen?
EN Can I add subtitles to videos I make on Vimeo Create?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ich | i |
| untertitel | subtitles |
| hinzufügen | add |
| kann | can |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| erstellt | create |
| mit | to |
DE Kann ich ein Video auf Vimeo Create erstellen und dann auf meiner Website einbetten, um für mein Unternehmen zu werben, auch wenn es Archivmaterial beinhaltet?
EN Can I make a video on Vimeo Create and then embed the video on my website to promote my business, even though it uses stock footage?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| website | website |
| einbetten | embed |
| vimeo | vimeo |
| unternehmen | business |
| es | it |
| kann | can |
| video | video |
| ich | i |
| zu | to |
| werben | to promote |
| ein | a |
| erstellen | create |
| dann | then |
| und | and |
DE Die Soundtracks in der Vimeo Create-Musikbibliothek sind in der Tat für die kommerzielle Nutzung lizenziert.
EN Soundtracks in the Vimeo Create music library are indeed licensed for commercial use.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| kommerzielle | commercial |
| lizenziert | licensed |
| create | create |
| in | in |
| nutzung | use |
| sind | are |
| für | for |
| der | the |
DE Standardschriftarten und Einschränkungen in Vimeo Create:
EN Default fonts and limitations in Vimeo Create:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einschränkungen | limitations |
| in | in |
| vimeo | vimeo |
| und | and |
DE So fügst du Sticker zu einem Vimeo Create-Video hinzu
EN Using the Vimeo Create trim tool
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einem | the |
| zu | using |
| create | create |
| vimeo | vimeo |
DE Ich habe einen Urheberrechtsvermerk erhalten, als ich mein mit Vimeo Create erstelltes Video auf Social-Media-Plattformen veröffentlicht habe. Was sollte ich tun?
EN Why do I get an error when trying to create my video on the iOS app?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| video | video |
| ich | i |
| create | create |
| tun | do |
| einen | the |
| mein | my |
| erhalten | get |
| sollte | when |
DE Das Hochladen von Create-Filmmaterial dauert zu lange
EN I received a copyright notice when posting my Vimeo Create video to social media. What should I do?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| create | create |
| zu | to |
DE Aufforderung zum Upgrade beim Speichern eines Create-Videos
EN Create footage takes too long to upload
| njemački | Engleski |
|---|---|
| create | create |
| videos | footage |
| beim | to |
DE Wir können Entwürfe nicht aus dem Create-Tool verschieben. Du musst diese zuerst als fertige Videos rendern. Sobald sich diese in deinem Video Manager befinden, können wir die fertigen Videos übertragen.
EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fertige | finished |
| rendern | render |
| manager | manager |
| tool | tool |
| sobald | once |
| videos | videos |
| in | in |
| video | video |
| wir | we |
| musst | need to |
| zuerst | first |
| können | can |
| verschieben | move |
| aus | from |
| als | as |
| dem | the |
| die | cannot |
| übertragen | to |
DE ⚠️Hinweis: Dieser Artikel bezieht sich auf das Zuschneide-Tool, das du auf der Seite mit den Videoeinstellungen für alle Vimeo-Videos findest. Weitere Informationen über das Zuschneiden im Vimeo Create-Editor findest du hier.
EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.
DE Das Zuschneide-Tool von Vimeo Create verwenden
EN Using the Vimeo Create trim tool
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| create | create |
| tool | tool |
| verwenden | using |
| das | the |
DE Die Pega-Plattform stellt die Automatisierung „Create PDF“ zur Verfügung, mit der Sie dem Case einen Screenshot einer Ansicht im PDF-Format hinzufügen...
EN Pega Platform™ provides the Create PDF automation, which allows you to attach a screenshot of a view to the case in PDF format.
DE Beginnen Sie an Ihrem Cloud Control-Dashboard, wählen Sie die grüne Dropdown-Schaltfläche "Green Create-Dropdown-Schaltfläche" aus dem Bildschirm oben rechts und wählen Sie die Server-Verbindung (Cloud Server erstellen) aus.
EN Start at your Cloud Control dashboard, select the green Create dropdown button from the screen's top right, and select the Servers (Create a cloud server) link.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bildschirm | screens |
| control | control |
| dashboard | dashboard |
| dropdown | dropdown |
| schaltfläche | button |
| cloud | cloud |
| server | server |
| verbindung | link |
| beginnen | start |
| wählen | select |
| rechts | right |
| aus | from |
| green | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Sobald Sie alles ausgewählt haben, klicken Sie unten auf der Seite auf die Schaltfläche Green Create Server-Schaltfläche.Herzliche Glückwünsche!Sie haben Ihren Cloud-Server erfolgreich erstellt.
EN Once you have everything selected, click the green Create Server button at the bottom of the page. Congratulations! You have successfully created your cloud server.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausgewählt | selected |
| glückwünsche | congratulations |
| erfolgreich | successfully |
| server | server |
| cloud | cloud |
| erstellt | created |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| haben | have |
| seite | page |
| green | the |
| ihren | your |
| alles | everything |
| create | create |
| sobald | once |
| der | green |
DE Auf der DOMOTEX 2019 inszenieren Gestalter und Hersteller Böden auf kreative Art zum Megatrend Konnektivität und dem Leitthema CREATE’N’CONNECT.
EN At DOMOTEX 2019, designers and producers stage creative presentations of carpets and flooring in direct relation to the current keynote theme and CREATE’N’CONNECT.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hersteller | producers |
| kreative | creative |
| gestalter | designers |
| und | and |
DE Die DOMOTEX-Ausgabe 2019 zeigt anhand des Themas Create'N'Connect, dass die Schritte, die wir unternehmen, das Potenzial haben, uns zusammenzubringen.
EN With its Create'N'Connect theme, the 2019 edition of DOMOTEX demonstrates how the steps we take have the potential to bring us together.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| themas | theme |
| potenzial | potential |
| ausgabe | edition |
| schritte | steps |
| wir | we |
| uns | us |
DE Create, Read, Update and Delete = CRUD) für die Mongo-Datenbank unter Verwendung von Express.js bereitzustellen.
EN CRUD) application for the Mongo database using Express.js.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| js | js |
| datenbank | database |
| express | express |
| für | for |
| die | the |
DE Erwecken Sie Ihre Vision mit den branchenführenden Create Solutions von Unity zum Leben und expandieren Sie ein erfolgreiches Unternehmen mit Operate Solutions, die mit jeder Spiele-Engine funktionieren.
EN Bring your vision to life with Unity’s industry-leading Create Solutions, and grow a successful business with Operate Solutions that work with any game engine.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vision | vision |
| solutions | solutions |
| expandieren | grow |
| erfolgreiches | successful |
| spiele | game |
| engine | engine |
| operate | operate |
| unternehmen | business |
| ihre | your |
| leben | life |
| ein | a |
| mit | with |
| den | to |
| und | and |
DE we create digital leadersbest it ist eine der größten inhabergeführten Digitalagenturen in Deutschland und Österreich. Wir sind mehrfach preisgekrönt und gestalten seit über 20 Jahren erfolgreich die Digitalisierung des Handels...
EN we create digital leadersbest it is one of the largest owner-managed digital agencies in Germany and Austria. We have won several awards and have been successfully shaping the digitalisation of retail for over 20 years.More than 100...
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| handels | retail |
| digital | digital |
| it | it |
| größten | largest |
| in | in |
| jahren | years |
| digitalisierung | digitalisation |
| we | we |
| deutschland | germany |
| ist | is |
| gestalten | shaping |
| mehrfach | more |
| und | and |
DE Der Timeout beim Warten auf die Synchronisation eines bestimmten Systembenutzers ist nun auf einen Standardwert von 3 Stunden gesetzt; längere oder kürzere Grenzwerte richten Admins über die UCR-Variable create/spn/account/timeout ein.
EN The timeout when waiting for synchronization of a specific system user is now set to a default value of 3 hours; longer or shorter thresholds can be configured with the UCR variable create/spn/account/timeout.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| warten | waiting |
| synchronisation | synchronization |
| standardwert | default value |
| längere | longer |
| kürzere | shorter |
| grenzwerte | thresholds |
| create | create |
| account | account |
| variable | variable |
| oder | or |
| stunden | hours |
| nun | now |
| gesetzt | with |
| richten | set |
| ist | is |
DE Mit der Definition des Primärschlüssels wird automatisch ein Index auf EMPLOYEE_ID angelegt. Daher ist in diesem Fall keine create index-Anweisung notwendig.
EN The database automatically creates an index for the primary key. That means there is an index on the EMPLOYEE_ID column, even though there is no create index statement.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| index | index |
| angelegt | create |
| keine | no |
| fall | the |
| an | an |
DE Ein Index ist eine selbständige Datenstruktur, die mit dem create index-Kommando angelegt wird
EN An index is a distinct structure in the database that is built using the create index statement
| njemački | Engleski |
|---|---|
| index | index |
| angelegt | create |
| ein | a |
| wird | the |
DE Create Phemex! Gewinnen Sie bis zu $5000 und feiern Sie unseren neuen Look
EN Bitcoin Bonanza - Trade and Score from $20,000 Prize Pool
| njemački | Engleski |
|---|---|
| und | and |
DE So sehen Sie den Start von Asus Create the Uncreated Laptop
EN Lenovo's new Duet 5 Chromebook is a stylish and affordable 2-in-1
| njemački | Engleski |
|---|---|
| den | and |
| von | in |
DE Details are not little things, details create the design – Wir planen, organisieren, dekorieren, gestalten und unterstützen euch von A bis Z oder sind dort zur Stelle, wo wir gebraucht werden!
EN Details are not little things, details create the design – we plan, organise, decorate and create, supporting you from start to finish and ensuring we are on the ground wherever and whenever needed!
DE Welche Größe sollte ich in Vimeo Create für die Veröffentlichung auf Instagram auswählen? ? Hilfecenter
EN What size should I select in Vimeo Create for posting to Instagram? ? Vimeo Help Center
| njemački | Engleski |
|---|---|
| größe | size |
| ich | i |
| vimeo | vimeo |
| create | create |
| veröffentlichung | posting |
| auswählen | select |
| hilfecenter | help center |
| sollte | should |
| in | in |
| für | for |
DE Videoqualität auf Vimeo Create ? Hilfecenter
EN Video quality on Vimeo Create ? Vimeo Help Center
| njemački | Engleski |
|---|---|
| videoqualität | video quality |
| auf | on |
| create | create |
| hilfecenter | help center |
| vimeo | vimeo |
DE Alle Mitgliedsstufen, einschließlich Basic, können in Vimeo Create erstellte Videos mit einer Auflösung von bis zu 1080p ansehen und herunterladen.
EN All membership tiers including Basic users can view and download videos made in Vimeo Create up to 1080p resolution.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| auflösung | resolution |
| herunterladen | download |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| basic | basic |
| in | in |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| können | can |
| alle | all |
| und | and |
DE Bearbeitungsdesigns kannst du durch Klicken auf Alles selbst erstellen auf der Startseite von Vimeo Create oder über diesen Link finden.
EN Editing styles can be found when clicking on Start from scratch on the Vimeo Create homepage or through this link.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| link | link |
| oder | or |
| erstellen | create |
| startseite | homepage |
| kannst | can |
| klicken | clicking |
| finden | found |
| der | the |
| von | from |
DE Die verfügbaren Create-Funktionen hängen von der Abonnementstufe des Teambesitzers ab
EN The available Create features will depend on the team owner’s subscription tier
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verfügbaren | available |
| create | create |
| funktionen | features |
DE Vimeo Create legt die Ausrichtung deines Videos automatisch auf der Grundlage der Mehrheit deiner Fotos und Videoclips (51 % deines Filmmaterials) fest. Ein Querformat-Video wird erstellt, wenn 51 % deines ausgewählten Rohmaterials im Querformat sind.
EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage). A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausrichtung | orientation |
| automatisch | automatically |
| ausgewählten | selected |
| querformat | landscape |
| fotos | photos |
| vimeo | vimeo |
| erstellt | created |
| deines | your |
| videos | videos |
| legt | the |
| mehrheit | majority |
| wenn | if |
| video | video |
| grundlage | be |
| ein | a |
| und | and |
DE Vimeo Create unterstützt die folgenden Ausrichtungen und Seitenverhältnisse:
EN Vimeo Create supports the following orientations and aspect ratios:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| unterstützt | supports |
| folgenden | following |
| die | the |
| und | and |
DE Vimeo Create stellt die Ausrichtung deines Videos automatisch auf der Grundlage der Mehrheit deiner Fotos und Videoclips (51 % deines Materials) ein
EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage)
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausrichtung | orientation |
| automatisch | automatically |
| vimeo | vimeo |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| grundlage | based |
| deines | your |
| mehrheit | majority |
| stellt | the |
| und | and |
DE So lädst du deine eigene Musik auf Vimeo Create hoch ? Hilfecenter
EN How to upload your own music to Vimeo Create ? Vimeo Help Center
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| create | create |
| hilfecenter | help center |
| musik | music |
| eigene | your |
| hoch | to |
DE Hinweis: Derzeit unterstützt Vimeo Create Videodateien mit einer Länge von bis zu 60 Minuten (jede Videodatei kann bis zu 60 Minuten lang sein)
EN Note: Vimeo Create can accept video files of up to 60 minutes long (each video file can be up to 60 minutes). However, keep in mind that the video output length in Vimeo Create is 10 minutes maximum.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hinweis | note |
| videodateien | video files |
| minuten | minutes |
| vimeo | vimeo |
| zu | to |
| videodatei | video file |
| kann | can |
| create | create |
| länge | length |
| sein | be |
| von | of |
DE Vimeo Create unterstützt alle Formate, die von iOS, Android und Windows OS „nativ“ unterstützt werden.
EN Vimeo Create supports all formats that are “natively” supported by iOS, Android and Windows OS.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
create editor create create value create pdf create database onlyoffice vimeo create erstellen create your world create context group create cube create xml vimeo create you create users to create how to create create signed electronically to create a not create folder create a key vimeo create videodateien create tool verschieben anschließend auf create create standard job create your job create folder menü create standard vimeo create legt schaltfläche create create a file create key pair create script create file create your fall keine create vimeo create erstellt dann auf create branchenführenden create solutions create a new create big data schaltfläche green create vimeo create stellt vimeo create unterstützt wählen sie create klicke auf create details create the clipchamp create
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski