Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "bearbeiter keinen anderen" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bearbeiter keinen anderen" s njemački na Engleski

Prijevodi bearbeiter keinen anderen

"bearbeiter keinen anderen" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

bearbeiter edit editor editors to
keinen a about after all also always an and and the any are as at at the available be because been before best better between but by by the can cannot didn do does doesn doesn’t don don’t easy even first for for the free from from the fully get go had has have here how however i if in in the into is is not it it is its it’s just like ll make many may means more most my need never new no not now of of the of this on on the one only or other our out over own pages part people personal re right same see set should since site so some still such take team terms than that that you the their them then there these they this this is those through time to to be to get to the under up us using want was we we have what when where whether which who why will will be with within without won’t would yet you you are you can you have your
anderen a across all also an and and more another any are as as well as well as at at the be best better between but by different do during each else even every for for the from from the has have how if in in the including into is it is just like make many means more most need no not now of of the on on the one only or other others out over own people person personal popular re same see so some such such as than that the the most the same their them then these they this through time to to be to the unique us what when where which while who will with within you you have your

Prijevod njemački na Engleski od bearbeiter keinen anderen

njemački
Engleski

DE Sie können einem anderen Mitarbeiter keine höhere Zugriffsstufe als Ihre eigene Stufe zuweisen (z. B. kann ein Bearbeiter keinen anderen Bearbeiter auf einen Administrator hochstufen).

EN Note that you can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (for example, an Editor can't promote another Editor to Admin).

njemački Engleski
stufe level
bearbeiter editor
administrator admin
mitarbeiter collaborator
z example
anderen another
b a
höhere higher
sie you
kann that

DE Sie können einem anderen Mitarbeiter keine höhere Zugriffsstufe als Ihre eigene Stufe zuweisen. Beispielsweise kann ein Bearbeiter keinen anderen Bearbeiter auf einen Administrator hochstufen.

EN You can't give another collaborator a higher access level than you have yourself. For example, if you’re an Editor, you can't promote another Editor to Admin.

DE Wenn deine Website mehrere Bearbeiter hat, fügen alle Bearbeiter ihre eigenen Profile hinzu und bearbeiten sie.

EN If your site has multiple contributors, all contributors will add and edit their own profiles.

DE Um einem einfachen Autor Berechtigungen zu erteilen, laden Sie ihn als Bearbeiter ein, entfernen Sie ihn dann als einfachen Autor und übertragen Sie die Autorenschaft seiner Blogeinträge auf sein Bearbeiter-Konto.

EN To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.

DE Bearbeiter und Betrachter können Erinnerungen auf Zeilenebene für sich selbst erstellen. Sie können keine anderen Empfänger festlegen.

EN Editors and Viewers can create row-level reminders for themselves. They cannot set other recipients.

njemački Engleski
bearbeiter editors
betrachter viewers
erinnerungen reminders
empfänger recipients
anderen other
für for
können can
sich they
erstellen create
und and

DE Bearbeiter und Betrachter können Erinnerungen auf Zeilenebene für sich selbst erstellen. Sie können keine anderen Empfänger festlegen.

EN Editors and Viewers can create row-level reminders for themselves. They cannot set other recipients.

DE Scheduling-Ansicht & -Bearbeitung – Bearbeiter mit Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen für Scheduling können ihnen zugewiesene Kalender ansehen und bearbeiten.

EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

njemački Engleski
können can
zugewiesene assigned
kalender calendars
bearbeiten edit
scheduling scheduling
und and
ihnen them
ansicht view

DE Nur Scheduling-Ansicht – Bearbeiter mit Anzeigeberechtigungen für Scheduling können ihnen zugewiesene Kalender ansehen.

EN Scheduling view only - Contributors with scheduling view only permissions can view calendars assigned to them.

njemački Engleski
können can
zugewiesene assigned
kalender calendars
nur only
scheduling scheduling
ihnen them
ansicht view

DE Diese Berechtigungen gelten für Funktionen und Einstellungen im Menü „Einstellungen“. Wenn ein Berechtigungstyp nicht aufgeführt ist, können Bearbeiter mit diesen Berechtigungen in diesem Bereich der Website keine Aktionen durchführen.

EN These permissions are for features and settings found in your Settings panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

njemački Engleski
funktionen features
einstellungen settings
aufgeführt listed
wenn if
berechtigungen permissions
bereich area
website site
in in
ein a
und and
diese these
ist take
der of
aktionen action
nicht permission

DE Wenn ein Berechtigungstyp nicht aufgeführt ist, können Bearbeiter mit diesen Berechtigungen in diesem Bereich der Website keine Aktionen durchführen.

EN If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

njemački Engleski
aufgeführt listed
berechtigungen permissions
website site
in in
wenn if
mit with
diesem this
aktionen action
ein a

DE Diese Berechtigungen dienen zur Verwendung der E-Commerce-Funktionen deines Onlineshops. Wenn ein Berechtigungstyp nicht aufgeführt ist, können Bearbeiter mit diesen Berechtigungen in diesem Bereich der Website keine Aktionen durchführen.

EN These permissions are for using your online store's Commerce features. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

njemački Engleski
aufgeführt listed
berechtigungen permissions
website site
commerce commerce
funktionen features
in in
deines your
wenn if
mit with
diesem this
aktionen action
ein a

DE Nur der Inhaber, Administratoren und Analytics-Bearbeiter haben Zugriff auf das Analytics-Menü deiner Website

EN Only the owner, administrators, and analytics contributors can view your site's analytics panel

njemački Engleski
inhaber owner
administratoren administrators
website sites
analytics analytics
und and
nur only

DE Diese Berechtigungen gelten für Funktionen und Einstellungen im Marketing-Menü deiner Website. Wenn ein Berechtigungstyp nicht aufgeführt ist, können Bearbeiter mit diesen Berechtigungen in diesem Bereich der Website keine Aktionen durchführen.

EN These permissions are for features and settings found in your site's marketing panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

njemački Engleski
funktionen features
einstellungen settings
aufgeführt listed
marketing marketing
berechtigungen permissions
website site
in in
und and
für for
wenn if
mit with
diesem this
aktionen action
ein a

DE Im Reiter Benachrichtigungen Ihres Bearbeiter-Profils können Sie Ihre E-Mail-Abonnements verwalten.

EN To manage your subscriptions for these emails, visit the Notifications tab of your contributor profile.

njemački Engleski
reiter tab
abonnements subscriptions
profils profile
benachrichtigungen notifications
verwalten manage
ihre your
mail emails
sie the

DE E-Mails werden an die in Ihrem Profil angezeigte Adresse gesendet. Die Aktualisierung deiner E-Mail-Adresse ist im Tab Konto & Sicherheit deines Bearbeiter-Profils möglich.

EN Emails are sent to the address that displays in your profile. You can update your email address in the Account & Security tab of your contributor profile.

njemački Engleski
aktualisierung update
im in the
amp amp
sicherheit security
profil profile
adresse address
tab tab
konto account
in in
e-mail-adresse email address
deines your
gesendet sent
mails emails
deiner the
möglich that
werden to

DE Hinweis: Administratoren und Bearbeiter mit Zahlungsberechtigungen erhalten wichtige E-Mails im Zusammenhang mit dem Abrechnungsstatus der Website. Da diese wesentliche Daten enthalten, ist es nicht möglich, diese Benachrichtigungen zu deaktivieren.

EN Note: Administrators and contributors with billing permissions receive important emails related to your site's billing status. Since these contain essential information, it isn't possible to disable these notifications.

njemački Engleski
administratoren administrators
möglich possible
es it
benachrichtigungen notifications
wichtige important
zu to
und and
mit with
daten information
mails emails
hinweis note
erhalten receive
diese these
deaktivieren your

DE Dabei sehen Sie jegliche Änderungen in Echtzeit und können diese zu dem jeweiligen Bearbeiter zurückverfolgen

EN You can see any changes in real time and trace them back to the respective editor

njemački Engleski
Änderungen changes
jeweiligen respective
bearbeiter editor
und and
können can
zu to
in in
dem the

DE Der Blattinhaber und Mitarbeiter mit Bearbeiter- oder Administratorzugriff können die Daten für eine Aufgabe ändern, indem sie den Balken per Drag & Drop in einen neuen Tag verschieben

EN The sheet Owner, and collaborators with either Admin or Editor access can change the date for a task by dragging the bar and dropping it on a new day

njemački Engleski
mitarbeiter collaborators
balken bar
neuen new
bearbeiter editor
oder or
ändern change
können can
aufgabe task
indem by
mit with
für for
und and
in on

DE Blattinhaber, Administratoren oder Bearbeiter können Kommentare erstellen und beantworten

EN The sheet Owner, Admins, and Editors can create or reply to a comment

njemački Engleski
administratoren admins
oder or
bearbeiter editors
kommentare comment
beantworten reply
können can
erstellen create
und and

DE Benutzer oder Bearbeiter können bei Bedarf aktualisieren

EN user or a Scribe can refresh on-demand

njemački Engleski
benutzer user
oder or
können can
bedarf demand
aktualisieren refresh

DE Fügen Sie Ihre Inhalte in die Textbereiche ein. Passen Sie Ihre Markenschriftarten an oder wählen Sie von den Schriftartenauswahlen aus, die im Visme-Bearbeiter verfügbar ist.

EN Add your content into the text areas. Customize with your brand fonts or choose from the font selections available in Visme’s editor.

njemački Engleski
bearbeiter editor
inhalte content
passen customize
verfügbar available
in in
oder or
fügen add
ihre your
wählen choose
den the
aus from

DE Status, Bearbeiter und Fortschritt werden sofort aktualisiert.Verwenden Sie benutzerdefinierte Aktionen, um Ihren Workflow zu standardisieren, Fehler zu vermeiden und die Arbeitslast zu reduzieren.

EN the status, assignee and progress are updated at once.Use custom actions to standardize your workflow, avoid errors and reduce workload.

njemački Engleski
aktualisiert updated
workflow workflow
standardisieren standardize
fehler errors
vermeiden avoid
reduzieren reduce
aktionen actions
verwenden use
status status
ihren your
zu to
und and
fortschritt progress
die custom

DE Tipp: Wenn du deine Probe-Website mit jemandem teilen möchtest, ohne ein Passwort festzulegen oder zu teilen, lade die Person als Bearbeiter mit Anzeigeberechtigungen ein.

EN Tip: If you want to share your trial with someone without setting or distributing a password, invite them as a contributor with Viewer permissions.

njemački Engleski
tipp tip
passwort password
probe trial
möchtest you want
oder or
ohne without
teilen share
ein a
als as
mit with
du you
deine your
zu to

DE Nur Seiteninhaber und Bearbeiter mit bestimmten Berechtigungen können Text in Text-Blöcke eingeben. Um Textfelder hinzuzufügen, die deine Besucher ausfüllen und an dich senden können, verwende Formular-Blöcke.

EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can fill out and send to you, use form blocks.

njemački Engleski
berechtigungen permissions
textfelder text fields
besucher visitors
blöcke blocks
nur only
in in
hinzuzufügen to add
mit with
können can
text text
dich your
senden to
verwende use
und and
an send

DE Mit dem Metadata Editor können Sie Metadaten aus dem DAM über eine moderne, responsive HTML5 Oberfläche darstellen und bearbeiten, ohne dass der Bearbeiter einen direkten Zugriff auf das DAM-System benötigt.

EN With the Metadata Editor, you can display and edit metadata from the DAM using a modern, responsive HTML5 interface, without the editor requiring direct access to the DAM system.

njemački Engleski
dam dam
moderne modern
responsive responsive
oberfläche interface
darstellen display
direkten direct
system system
editor editor
metadaten metadata
bearbeiten edit
zugriff access
und and
können can
ohne without
mit with
aus from
dass to

DE ab 20.000 Prämien-Punkten wird Ihnen per E-Mail und SMS ein 4-stelliger Code zugeschickt. Diesen Code müssen Sie dem Bearbeiter am Telefon mitteilen, um diese Transaktion abzuschließen.

EN For transfers of 20,000 Rewards points or more, you will be sent a four-letter validation code via email and SMS. This code must then be given to your customer care advisor over the phone in order to finalise the request.

njemački Engleski
code code
prämien rewards
telefon phone
sms sms
um for
und and
zugeschickt sent
wird the
per to
ein a
abzuschließen your
mail email

DE Der Blattinhaber, Blattverwalter und Bearbeiter können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellen

EN The sheet Owner, Admins, and Editors can add, version, or delete attachments

njemački Engleski
bearbeiter editors
anlagen attachments
hinzufügen add
löschen delete
der the
können can
versionen or
und and

DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.

EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.

njemački Engleski
administratoren admins
formeln formulas
in in
feldern fields
inhaber owner
bearbeiten edit
können can
der the
bearbeiter editors
erstellen create
und and

DE HINWEIS: Dashboards haben keine Freigabeberechtigungsstufe „Bearbeiter“. Nur Administratoren und der Eigentümer können das Aktivitätsprotokoll für Dashboards anzeigen.

EN NOTE: Dashboards don't have an Editor sharing permission level. Only Admins and the Owner can view Activity Log for dashboards.

njemački Engleski
dashboards dashboards
bearbeiter editor
administratoren admins
eigentümer owner
hinweis note
anzeigen view
können can
und and
nur only
haben have

DE Angeben, dass ein Filter für alle Bearbeiter des Blattes freigegeben werden soll (Team-Plan oder höher)

EN Specify that a filter should be shared to all sheet collaborators (Team plan or higher)

njemački Engleski
angeben specify
filter filter
blattes sheet
höher higher
plan plan
oder or
team team
ein a
alle all
dass that

DE Dies kann Personen mit Berechtigungen als Bearbeiter dabei helfen, ihre Anzeige auf die Zeilen einzugrenzen, die sie bearbeiten können.

EN This can help people with Editor permissions narrow down on the rows that they’re allowed to edit.

njemački Engleski
berechtigungen permissions
helfen help
zeilen rows
einzugrenzen narrow down
bearbeiten edit
dabei with
kann can
dies this
bearbeiter editor

DE Der Blattinhaber sowie Mitarbeiter mit Bearbeiter- oder Administratorzugriff können Zellverknüpfungen bearbeiten oder entfernen.

EN The sheet owner and collaborators with Editor or Admin access can edit or remove cell links.

njemački Engleski
mitarbeiter collaborators
oder or
entfernen remove
bearbeiten edit
bearbeiter editor
können can
mit with
der the

DE Der Blattinhaber, die Administratoren und die Bearbeiter können etwas in bestehende, nicht gesperrte Felder eingeben

EN The sheet Owner, Admins, and Editors can type in existing, unlocked fields

njemački Engleski
administratoren admins
bearbeiter editors
in in
felder fields
und and
der the
können can

DE Inhaber, Verwalter und Bearbeiter können etwas in bestehende, nicht gesperrte Felder eingeben

EN Owners, Admins, and Editors can type in existing, unlocked fields

njemački Engleski
inhaber owners
verwalter admins
bearbeiter editors
in in
felder fields
nicht type
und and
können can

DE Vielleicht möchten Sie diese Felder auch sperren, um zu verhindern, dass Bearbeiter Änderungen daran vornehmen. Um ein Feld zu sperren, klicken Sie auf das Menü-Symbol (rechts neben dem Feld) und wählen Sie „Feld sperren“.

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

njemački Engleski
bearbeiter editors
symbol icon
neben side
sperren lock
verhindern prevent
felder fields
ein a
feld field
klicken click
auch also
rechts right
wählen select
diese these
zu to
vielleicht may
und and

DE Blätter können für Sie als Betrachter, Bearbeiter oder Administrator freigegeben werden. Weitere Informationen zu diesen verschiedenen Berechtigungsstufen finden Sie im Hilfecenter-Artikel zur Freigabe.

EN Sheets may be shared to you as Viewer, Editor, or Admin. To learn more about these different permission levels, please review our Help Center article on sharing.

njemački Engleski
blätter sheets
betrachter viewer
bearbeiter editor
administrator admin
berechtigungsstufen permission levels
oder or
freigabe sharing
informationen learn
zu to
als as
artikel article

DE Ein Eigentümer kann ein Element für andere Benutzer mit Berechtigungen als Administrator, Bearbeiter oder Betrachter freigeben. 

EN An owner can share an item to others with Admin, Editor or Viewer permissions. 

njemački Engleski
eigentümer owner
kann can
andere others
berechtigungen permissions
administrator admin
bearbeiter editor
betrachter viewer
oder or
mit with
element item

DE Wenn Sie ein Blatt für jemanden freigeben, können Sie die Freigabeberechtigungsstufe als Betrachter, Kommentierer, Bearbeiter oder Administr...

EN When you share a sheet with someone, you can specify the sharing permission level with Viewer, Commenter, Editor, or Admin level access to i...

njemački Engleski
blatt sheet
freigeben share
betrachter viewer
bearbeiter editor
oder or
können can
wenn to
ein a

DE Benutzer mit Berechtigungen als Inhaber, Administrator oder Bearbeiter sowohl für das Quellblatt als auch für das Zielblatt können Zeilen in ein neues Blatt kopieren.  

EN People with Owner, Admin, and Editor permissions on both the source and the destination sheets can copy rows to a new sheet.  

njemački Engleski
berechtigungen permissions
inhaber owner
administrator admin
bearbeiter editor
zeilen rows
neues new
kopieren copy
blatt sheet
mit with
können can
oder destination
sowohl the
auch to
ein a

DE Bearbeiter können gesperrte Spalten/Zeilen sehen, aber sie können die darin enthaltenen Daten nicht löschen oder bearbeiten. Dasselbe gilt für alle Benutzer, die von einer Aktualisierungsanforderung oder einem veröffentlichten Blatt aus arbeiten.

EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them. The same rule applies to anyone working from an Update Request or Published sheet

njemački Engleski
gesperrte locked
gilt applies
veröffentlichten published
blatt sheet
oder or
bearbeiten edit
spalten columns
zeilen rows
darin in
löschen delete
arbeiten working
daten data
bearbeiter editors
aus from
aber but

DE WICHTIG: Das Sperren einer Spalte verhindert nicht, dass eine Person mit Freigabeberechtigungen als Bearbeiter Zeilen löschen oder verschieben kann. Es verhindert aber, dass diese Person Daten in dieser Spalte bearbeitet oder löscht.

EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.

njemački Engleski
wichtig important
freigabeberechtigungen sharing permissions
löschen deleting
spalte column
zeilen rows
oder or
es it
daten data
bearbeiter editor
in in
verhindert prevents
dass that
mit with
bearbeitet editing
person person
das moving
sperren locking

DE Der Blattinhaber und freigegebene Mitarbeiter mit Bearbeiter- oder Administratorzugriff auf das Blatt können eine Spalte fixieren. 

EN The sheet owner and shared collaborators with Editor or Admin access to the sheet can freeze a column. 

njemački Engleski
mitarbeiter collaborators
blatt sheet
spalte column
bearbeiter editor
oder or
und and
können can
der the
eine a
mit with

DE Inhaber, Administratoren und Bearbeiter eines Blattes können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellen

EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments

njemački Engleski
inhaber owners
administratoren admins
bearbeiter editors
blattes sheet
anlagen attachments
hinzufügen add
löschen delete
können can
und and
eines a
versionen or

DE  Inhaber, Administratoren und Bearbeiter eines Arbeitsbereichs können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellen

EN  Owners, Admins, and Editors of a workspace can add, version, or delete attachments

njemački Engleski
inhaber owners
administratoren admins
bearbeiter editors
arbeitsbereichs workspace
anlagen attachments
hinzufügen add
löschen delete
können can
und and
eines a
versionen or

DE Personen mit Berechtigungen als Inhaber, Administrator oder Bearbeiter für das Blatt können Kommentare erstellen oder darauf antworten

EN People with Owner, Admin, or Editor permissions to the sheet can create or reply to a comment

njemački Engleski
berechtigungen permissions
inhaber owner
administrator admin
bearbeiter editor
blatt sheet
kommentare comment
antworten reply
oder or
mit with
können can
erstellen create
darauf to

DE Der Blattinhaber und freigegebene Mitarbeiter, die über einen Bearbeiter- oder Administratorzugriff verfügen, können die Farbe der Aufgabenl...

EN The sheet owner and shared collaborators with Editor or Admin access to a sheet can manually change the color the task bar....

njemački Engleski
freigegebene shared
mitarbeiter collaborators
oder or
bearbeiter editor
können can
und and

DE Inhaber, Administratoren und Bearbeiter eines Blattes können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Anlagen anzeigen und herunterladen

EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments. Anyone with access to the sheet can view and download attachments

njemački Engleski
inhaber owners
administratoren admins
bearbeiter editors
anlagen attachments
hinzufügen add
löschen delete
zugriff access
anzeigen view
herunterladen download
blatt sheet
können can
mit with
und and
versionen or

DE Der Blattinhaber und freigegebene Mitarbeiter, die über einen Bearbeiter- oder Administratorzugriff auf ein Blatt verfügen, können die Farbe der Aufgabenleiste ändern.

EN The sheet owner and shared collaborators with Editor or Admin access to a sheet can manually change the color the task bar.

njemački Engleski
freigegebene shared
mitarbeiter collaborators
blatt sheet
bearbeiter editor
oder or
können can
ändern change
und and

DE Der Blattinhaber und freigegebene Mitarbeiter, die über einen Bearbeiter- oder Administratorzugriff verfügen, können die Farbe der Aufgabenleiste ändern

EN The sheet owner and shared collaborators with Editor or Admin access to a sheet can manually change the color the task bar

njemački Engleski
freigegebene shared
mitarbeiter collaborators
oder or
bearbeiter editor
können can
ändern change
und and

DE Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen.

EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.

njemački Engleski
bearbeiter editors
administratoren admins
inhaber owner
blatt sheet
anzeigen view
in in
anwenden apply
und and
kann can
ein a

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda