Prevedi "إذا خالطت" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "إذا خالطت" s Arapski na Engleski

Prijevod Arapski na Engleski od إذا خالطت

Arapski
Engleski

AR ينبهك إخطار كاليفورنيا ونظام إشعارات التعرض من جوجل وآبل إذا خالطت شخصًا جاءت نتيجة فحص كوفيد-19 له إيجابية مع الحفاظ على السرية والخصوصية.

EN CA Notify, Google and Apple’s exposure notification system, alerts you if you were in close contact with someone who tests positive for COVID-19 while preserving your privacy.

Arapski Engleski
ونظام system
التعرض exposure
جوجل google
إيجابية positive
والخصوصية privacy
إذا if
شخص someone

AR إذا كنت قد تلقيت اللقاح بالكامل ثم خالطت شخصًا مصابًا بكوفيد 19، فعليك إجراء اختبار بعد مدة تتراوح بين 3 و 5 أيام من مخالطتك له.

EN If you’ve been fully vaccinated and you’ve had close contact with someone with COVID-19, get tested 3 to 5 days after you’ve had contact with them.

Arapski Engleski
اختبار tested
أيام days
شخص someone
و and
إذا if
بالكامل fully
بعد after
بين to
كنت had

AR إذا خالطت شخصًا يُشتبه بإصابته بكوفيد 19 أو حصل على تشخيص يفيد بإصابته بكوفيد 19 خلال الـ 14 يومًا الماضية، حتى لو لم تظهر عليه الأعراض

EN Have been around someone with suspected or diagnosed COVID-19 in the past 14 days even if that person didn't have symptoms

AR إذا خالطت شخصًا يُشتبه بإصابته بكوفيد 19 أو حصل على تشخيص يفيد بإصابته بكوفيد 19 خلال الـ 14 يومًا الماضية، حتى لو لم تظهر عليه الأعراض

EN Have been around someone with suspected or diagnosed COVID-19 in the past 14 days even if that person didn't have symptoms

AR ينبهك إخطار كاليفورنيا ونظام إشعارات التعرض من جوجل وآبل إذا خالطت شخصًا جاءت نتيجة فحص كوفيد-19 له إيجابية مع الحفاظ على السرية والخصوصية.

EN CA Notify, Google and Apple’s exposure notification system, alerts you if you were in close contact with someone who tests positive for COVID-19 while preserving your privacy.

Arapski Engleski
ونظام system
التعرض exposure
جوجل google
إيجابية positive
والخصوصية privacy
إذا if
شخص someone

AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.

EN If you experience facial pain, particularly prolonged or recurring pain or pain unrelieved by over-the-counter pain relievers, see your doctor.

Arapski Engleski
طبيبك your doctor
لمدة by
إذا if
كان you
الألم pain

AR راجع طبيبك إذا اكتشفت وجود كتلة في كيس الصفن، حتى إذا لم تؤلمك أو إذا كنت تعاني من أعراض أخرى لتكتلات كيس الصفن.

EN See your doctor if you detect a lump in your scrotum, even if it's not painful or tender, or if you experience other symptoms of a scrotal mass.

Arapski Engleski
طبيبك your doctor
كتلة mass
أعراض symptoms
أخرى other
إذا if
كنت you

AR الإفراط في شرب الكحول. إذا كنت تشرب الكحول، فحدد ما لا يزيد عن كأسين يوميًّا إذا كنت رجلًا وكأس واحدة يوميًّا إذا كنتِ امرأة.

EN Heavy drinking. If you drink alcohol, limit yourself to no more than two drinks daily if you're a man and one drink daily if you're a woman.

Arapski Engleski
الكحول alcohol
رجل man
امرأة woman
إذا if
واحدة one
كنت you
شرب drinking

AR إذا توفيتم، أو إذا كنتم في شراكة، تم حلكم أو تقديم أي طلب لحلكم، أو إذا كنتم شركة، تمت تصفيتكم أو تم تقديم طلب لتصفيتكم.

EN you enter into bankruptcy, liquidation, administration, receivership, a composition of arrangement with your creditors, or appoint a receiver or manager over all or any part of your assets or become or are deemed to become insolvent; or

AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت أعراضك لا تتحسن مع العلاج أو تزداد سوءًا، أو إذا لاحظت أعراض العدوى، مثل الحمى أو تغير في البلغم.

EN Talk to your doctor if your symptoms are not improving with treatment or getting worse, or if you notice symptoms of an infection, such as fever or a change in sputum.

Arapski Engleski
طبيبك your doctor
أعراضك your symptoms
العلاج treatment
أعراض symptoms
العدوى infection
الحمى fever
تغير change
إذا if

AR إذا علقت في الطريق، ضع كل الأمور التي تحتاج إليها معك، واحتشدوا معًا إذا كنتم عدة أشخاص، وابقوا تحت الغطاء

EN If you're stranded, put everything you need in the car with you, huddle together and stay covered

Arapski Engleski
تحتاج need
إذا if
معك with
تحت in
كنتم you

AR إذا أُصبت بعدوى من قبل، فانتبه إلى أعراض التهاب عضلة القلب إذا ظهرت عليك وأخبر طبيبك بها

EN If you've had an infection, watch for the symptoms of myocarditis and let your doctor know if they occur

Arapski Engleski
أعراض symptoms
التهاب infection
طبيبك your doctor
إذا if

AR إذا كان الالتهاب الرئوي لديك حادًا، أو إذا كنت تعاني من مرض خطير مزمن في الرئة، فربما يكون لديك مشكلات في تنفس كمية كافية من الأكسجين

EN If your pneumonia is severe or you have chronic underlying lung diseases, you may have trouble breathing in enough oxygen

Arapski Engleski
حاد severe
مرض diseases
مزمن chronic
الرئة lung
مشكلات trouble
تنفس breathing
كافية enough
الأكسجين oxygen
إذا if
كان is

AR إذا كنت معرضًا لعوامل خطر الإصابة بالجلطات الدموية، فاستشر طبيبك إذا كانت لديك مخاوف من السفر.

EN If you have risk factors for blood clots and you're concerned about travel, talk with your doctor.

Arapski Engleski
خطر risk
طبيبك your doctor
إذا if
السفر travel

AR ويمكن أن يحدث نقص سكر الدم أيضًا إذا كنت تأكل أقل من المعتاد بعد تناول أدوية السكري، أو إذا كنت تمارس الرياضة أكثر مما تفعل عادةً.

EN Hypoglycemia can also occur if you eat less than usual after taking diabetes medication, or if you exercise more than you normally do.

Arapski Engleski
ويمكن can
يحدث occur
أقل less
أدوية medication
السكري diabetes
الرياضة exercise
عادة normally
تفعل do
بعد after
إذا if
أكثر more
كنت you

AR اذهب إلى طبيبك إذا اشتبهت في إصابتك بالصدفية. واحرص أيضًا على التحدث إلى طبيبك إذا كانت الصدفية:

EN If you suspect that you may have psoriasis, see your doctor. Also, talk to your doctor if your psoriasis:

Arapski Engleski
طبيبك your doctor
التحدث talk
الصدفية psoriasis
إذا if
إلى to

AR استشيري طبيبكِ إذا تغيّبت الدورة الشهرية 3 مرات متتالية على الأقل، أو إذا لم تحدث الدورة الشهرية مطلقًا وكان عمرك 15 عامًا أو أكثر.

EN Consult your doctor if you've missed at least three menstrual periods in a row, or if you've never had a menstrual period and you're age 15 or older.

Arapski Engleski
طبيبك your doctor
إذا if

AR إذا شُخّصت إصابتك بالفعل بمرض في القلب، فقد يساعد اختبار الجهد طبيبك على تحديد ما إذا كان علاجك الحالي مفيدًا أم لا

EN If you've already been diagnosed with a heart condition, an exercise stress test can help your doctor determine if your current treatment is working

Arapski Engleski
القلب heart
يساعد help
اختبار test
طبيبك your doctor
على with
تحديد determine
الحالي current
إذا if
بالفعل already
كان is

AR إذا عثر طبيبك على أي مشكلة في مخطط كهربية القلب الذي أجريته، فقد يطلب منك إجراء اختبارات إضافية لتحديد ما إذا كان العلاج ضروريًا.

EN If your doctor finds any problems on your ECG, he or she may order additional tests to see if treatment is necessary.

Arapski Engleski
طبيبك your doctor
مشكلة problems
اختبارات tests
إضافية additional
العلاج treatment
ضروري necessary
إذا if
منك your
كان is
على to

AR إذا كنت تتناول المضادات الحيوية لعلاج التهاب الشغاف، فأخبر طبيبك إذا أُصِبت بالإسهال أو الطفح الجلدي أو الحكة أو ألم المفاصل

EN If you're being treated with antibiotics for endocarditis, tell your doctor if you develop diarrhea, a rash, itching or joint pain

Arapski Engleski
طبيبك your doctor
أ a
الطفح rash
ألم pain
إذا if
كنت you

AR تحدث إلى طبيبك لمعرفة ما إذا كان الحصول على جرعة إضافية هو الصحيح بالنسبة إليك. إذا كنت تستوفي هذه المعايير، يمكنك حجز جرعتك من على My Turn.

EN Talk to your doctor to see if getting an additional dose is right for you. If you meet these criteria, you can book your shot at My Turn.

Arapski Engleski
طبيبك your doctor
جرعة dose
إضافية additional
الصحيح right
إليك for you
المعايير criteria
حجز book
my my
إذا if
هذه these
يمكنك can
كنت you
بالنسبة for
كان is

AR إذا كان لديك تحسس ضد PEG، فيجب ألا تأخذ أي من لقاحي Pfizer أو Moderna. اسأل طبيبك إذا كنت تستطيع الحصول على لقاح Janssen.

EN If you are allergic to PEG, you should not get the Pfizer or Moderna vaccine. Ask your doctor if you can get the Janssen vaccine.

Arapski Engleski
pfizer pfizer
moderna moderna
طبيبك your doctor
لقاح vaccine
اسأل ask
إذا if
تستطيع can
على to
الحصول get

AR إذا كان لديك حساسية من البوليسوربات، فيجب أن لا تحصل على لقاح Janssen. اسأل طبيبك إذا كنت تستطيع الحصول على لقاح Pfizer أو Moderna.

EN If you are allergic to polysorbate, you should not get the Janssen vaccine. Ask your doctor if you can get the Pfizer or Moderna vaccine.

Arapski Engleski
لقاح vaccine
طبيبك your doctor
pfizer pfizer
moderna moderna
اسأل ask
إذا if
تستطيع can
تحصل get
على to

AR تحدث إلى مزود الرعاية الصحية الأساسية لديك إذا كنت تعاني من مشكلات في النوم، أو إذا كانت لديك استفسارات تتعلق بالوجبات والنشاط البدني.

EN Talk to your primary care provider if you have trouble sleeping or if you have questions about diet and physical activity.

Arapski Engleski
مزود provider
الرعاية care
الأساسية primary
مشكلات trouble
البدني physical
إذا if

AR لكن إذا لم تتعاف من الأعراض أو إذا تسبب الدواء في حدوث آثار جانبية تزعجك، فقد يلزم تجربة نوع آخر.

EN But if it doesn't relieve your symptoms or it causes side effects that bother you, you may need to try another.

Arapski Engleski
لكن but
الأعراض symptoms
آثار effects
تجربة try
آخر another
إذا if

AR إذا بدا لك أن الدواء لم يأخذ مفعوله أو إذا سبب لك آثارًا جانبية مزعجة، فاتصل بطبيبك قبل القيام بأية تغييرات.

EN If your medication doesn't seem to be working or is causing bothersome side effects, call your doctor before making any changes.

Arapski Engleski
الدواء medication
آثار effects
بطبيبك your doctor
تغييرات changes
إذا if
قبل before

AR إذا كان ألم الصفن شديدًا، فاطلب المعالجة الطارئة. اذهب إلى طبيب إذا كنت تعاني ألمًا أو إفرازات من القضيب عند التبول.

EN If scrotal pain is severe, seek emergency treatment. See a doctor if you have discharge from your penis or pain when you urinate.

Arapski Engleski
ألم pain
شديد severe
المعالجة treatment
الطارئة emergency
عند when
إذا if
طبيب doctor
كنت you
كان is
إلى from

AR لا تتناول المشروبات الكحولية إذا كنت مصابًا بتليف الكبد. إذا كنت مصابًا بمرض الكبد، فينبغي أن تتجنَّب تناول الكحوليات.

EN Do not drink alcohol if you have cirrhosis. If you have liver disease, you should avoid alcohol.

Arapski Engleski
الكحولية alcohol
الكبد liver
إذا if
كنت you
تناول drink

AR يمكن أن يساعد ذلك طبيبك على تحديد ما إذا كنتَ مُرشَّحًا لزراعة جهاز المساعدة البُطينية أم إذا كان هناك خيار آخر من خيارات العلاج مُناسبًا.

EN This can help your doctor decide if you're a candidate for a VAD or if another treatment option may be appropriate.

Arapski Engleski
طبيبك your doctor
آخر another
العلاج treatment
خيار option
يمكن can
إذا if
كنت your
تحديد decide
كان may
ذلك this
على for

AR قد يساعد هذا الاختبار طبيبك على تحديد ما إذا كنتَ مرشَّحًا لزرع جهاز المساعدة البُطينية أو إذا كنت بحاجةٍ إلى أجهزة بديلة.

EN This test may help your doctor determine if you're a candidate for a VAD or if you may need alternative devices.

Arapski Engleski
الاختبار test
طبيبك your doctor
تحديد determine
بحاجة need
أجهزة devices
هذا this
إذا if
كنت you
على for

AR اتصل بطبيبك إذا كان لديك أي أسئلة تتعلق بالأدوية التي تتناولها أو إذا شعرت بأي آثار جانبية

EN Contact your doctor if you have any questions about your medications or if you experience any side effects

Arapski Engleski
اتصل contact
بطبيبك your doctor
آثار effects
أسئلة questions
إذا if
لديك you

AR فَوْرَ اختيار المركز، ستحتاج إلى الخضوع لتقييم طبي لمعرفة إذا ما كنت مؤهلًا لإجراء عملية الزراعة. سوف يتحقَّق التقييم لمعرفة إذا ما كنت:

EN Once you decide on a center, you'll need to have an evaluation to see if you're eligible for a transplant. The evaluation will check to see if you:

Arapski Engleski
المركز center
ستحتاج need
مؤهل eligible
التقييم evaluation
إذا if
و you
إلى to
سوف will

AR فعلى سبيل المثال، إذا كنت تتعرض لنوبات إغماء، فقد يحتاج الطبيب إلى معرفة ما إذا كانت هناك مشكلة في القلب تتسبب في حدوث هذه الأعراض

EN For example, if you're having fainting spells, your doctor will want to know if a problem with your heart is causing your symptoms

Arapski Engleski
الطبيب doctor
مشكلة problem
القلب heart
تتسبب causing
الأعراض symptoms
إلى to
إذا if
هناك is
المثال example
كنت your
معرفة know

AR إذا تعرضت للإغماء. إذا فقدت وعيك فجأة (الإغماء أو الغشيان)، فيمكن أن يساعد فحص فيزيولوجيا كهربية القلب على معرفة السبب.

EN You fainted. If you had a sudden loss of consciousness (fainting, or syncope), an EP study can help understand the cause.

Arapski Engleski
الإغماء fainting
يساعد help
السبب cause
فيمكن can
إذا if
على of

AR قد تحتاج إلى الخضوع للعلاج إذا كانت مؤشرات المرض وأعراضه تزعجك أو إذا كان قلبك يتضخم أو يضعُف

EN You might need treatment if signs and symptoms bother you or if your heart is enlarging or weakening

Arapski Engleski
تحتاج need
مؤشرات signs
قلبك your heart
إذا if
كان is

AR إذا كنت شخصًا بالغًا مصابًا بمرض القلب الخلقي، فأنت معرض لخطر أن تتطور لديك مضاعفات — حتى إذا خضعت لعملية جراحية لإصلاح عيب أثناء الطفولة

EN If you're an adult with congenital heart disease, you're at risk of developing complications ? even if you had surgery to repair a defect during childhood

AR إذا لم تُعالَج متلازمة وولف-باركنسون-وايت وخاصة إذا كنت مصابًا بأمراض قلبية أخرى، فقد تتعرض لما يلي:

EN If WPW syndrome is untreated ? particularly if you have other heart conditions ? you might have:

Arapski Engleski
متلازمة syndrome
وخاصة particularly
قلبية heart
أخرى other
إذا if
كنت you

AR يعتمد علاج مرض الصمام الأبهري على مدى خطورة حالتك، وما إذا كنت تعاني من ظهور علامات وأعراض، وما إذا كانت حالتك تزداد سوءًا.

EN Aortic valve disease treatment depends on the severity of your condition, whether you're experiencing signs and symptoms, and if your condition is getting worse.

Arapski Engleski
يعتمد depends
علاج treatment
مرض disease
الصمام valve
حالتك your condition
تعاني experiencing
علامات signs
إذا if
كنت your
وأعراض symptoms

AR وقد يقرر طبيبك حاجتك لتلقي للاختبار إذا كنت أكثر عرضة للإصابة بحالة خطيرة من المرض أو إذا كنت ستخضع لإجراء طبي

EN Your doctor may also consider testing if you are at higher risk of serious illness or you are going to have a medical procedure

Arapski Engleski
طبيبك your doctor
خطيرة serious
المرض illness
طبي medical
إذا if
كنت you
أكثر to

AR إذا كنت مصابًا بداء السكري، فاسأل طبيبك عما إذا كان يجب عليك تناول الأنسولين أو الأدوية الفموية الأخرى قبل إجراء الصورة الوعائية.

EN If you have diabetes, ask your doctor if you should take insulin or other oral medications before your angiogram.

Arapski Engleski
السكري diabetes
طبيبك your doctor
الأنسولين insulin
الأدوية medications
الأخرى other
قبل before
إذا if
كنت you

AR قد تُغْلَق المدارس إذا ازداد انتشار كوفيد 19 في منطقتك أو إذا ظهرت عدة نتائج إيجابية عند فحص الأطفال أو الموظفين

EN Schools may close if COVID-19 is spreading more in your community or if multiple children or staff test positive

Arapski Engleski
المدارس schools
انتشار spreading
إيجابية positive
الأطفال children
الموظفين staff
إذا if
عند in
كوفيد covid
عدة multiple

AR إذا كانت نتيجة الاختبار سلبية، ابق في المنزل. اعزل نفسك فورًا إذا أصبت بأعراض واتبع توصيات الصحة العامة.

EN If at any point you test positive, stay home. Immediately isolate yourself if you develop symptoms and follow public health recommendations.

Arapski Engleski
الاختبار test
ابق stay
المنزل home
نفسك yourself
واتبع and follow
توصيات recommendations
الصحة health
العامة public
إذا if

AR مهما خططت جيدًا، قد تضطر لتغيير خططك إذا أصابك المرض. ابق في المنزل إذا انطبقت أي من الحالات التالية عليك أو على رفاقك في السفر:

EN Even the best-laid plans may need to be set aside when illness strikes. Stay home if any of your travel companions or you:

Arapski Engleski
المرض illness
ابق stay
عليك need to
المنزل home
إذا if
السفر travel
مهما your
على to

AR يحدد اختبار الأجسام المضادة ما إذا كنت قد أصبت في الماضي بكوفيد 19 وما إذا كان جسمك يحتوي حاليًا على أجسام مضادة للفيروس

EN Antibody testing determines whether you had COVID-19 in the past and now have antibodies against the virus

Arapski Engleski
يحدد determines
اختبار testing
الماضي past
كنت you

AR قد يتم إدخالك إلى وحدة العناية المركزة إذا كنت بحاجة إلى أن يتم وضعك على جهاز التنفس (جهاز التنفس الاصطناعي) أو إذا كانت أعراضك شديدة.

EN You may be admitted to the intensive care unit if you need to be placed on a breathing machine (ventilator) or if your symptoms are severe.

Arapski Engleski
وحدة unit
العناية care
جهاز machine
التنفس breathing
أعراضك your symptoms
شديدة severe
يتم be
بحاجة need
إذا if
كنت you
إلى to

AR إذا كان لدى أسرتك تاريخ من الإصابة بمرض وراثي، فالخضوع لاختبار جيني قبل أن تصاب بأعراض المرض قد يظهر ما إذا كنت معرضًا للإصابة به

EN If you have a family history of a genetic condition, getting genetic testing before you have symptoms may show if you're at risk of developing that condition

Arapski Engleski
تاريخ history
وراثي genetic
لاختبار testing
قبل before
إذا if
لدى of
كنت you

AR إذا رفض عرضك، فأخبره بأن بابك مفتوح وأنك مستعد لمساعدته في أي وقت إذا احتاجك

EN If your offer is refused, let your loved one know the door is open if and when they're ready

Arapski Engleski
مفتوح open
مستعد ready
إذا if
بأن the

AR أوجد طريقة للكَفِّ عن التدخين إذا كنت مدخنًا. تحدَّث إلى طبيبك إذا كنت بحاجة إلى المساعدة في الإقلاع عنها.

EN If you smoke, make a plan to quit. Talk to your doctor if you need help quitting.

Arapski Engleski
طبيبك your doctor
المساعدة help
إلى to
بحاجة need
إذا if
كنت you

AR إذا لم تذهب بالفعل إلى اختصاصيِّ الغدد الصماء، فمن المحتمل أن تُحال إليه إذا بدأت تظهر عليك مؤشرات مضاعفات السُّكَّري

EN If you don't already see an endocrinologist, you'll likely be referred to one if you start showing signs of diabetes complications

Arapski Engleski
المحتمل likely
مؤشرات signs
مضاعفات complications
بالفعل already
إلى to
إذا if

AR إذا كنتَ تتناول دواء يحمِل اسم ميستينون (بيريدوستيجمين) ، يجب عليك أن تسأل على وجه التحديد عما إذا كان يجب إيقاف هذا الدواء للفحص أم لا.

EN If you are taking a medication called Mestinon (pyridostigmine), you should specifically ask if this medication should be discontinued for the examination.

Arapski Engleski
اسم called
الدواء medication
إذا if
كنت you
هذا this
على the

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda