EN The signs and symptoms of myocarditis vary, depending on the cause of the disease. Common myocarditis signs and symptoms include:
Prevedi "myocarditis" na Arapski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "myocarditis" s Engleski na Arapski
Prijevod Engleski na Arapski od myocarditis
Engleski
Arapski
AR تختلف مؤشرات وأعراض التهاب عضلة القلب باختلاف سبب هذا المرض. المؤشرات والأعراض الشائعة لمرض التهاب عضلة القلب:
Transliteracija tkẖtlf mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb bạkẖtlạf sbb hdẖạ ạlmrḍ. ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ lmrḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb:
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| vary | تختلف |
| signs | مؤشرات |
| cause | سبب |
| common | الشائعة |
| and symptoms | والأعراض |
| disease | المرض |
| symptoms | وأعراض |
| the | هذا |
EN The signs and symptoms of myocarditis vary, depending on the cause of the disease. Common myocarditis signs and symptoms include:
AR تختلف مؤشرات وأعراض التهاب عضلة القلب باختلاف سبب هذا المرض. المؤشرات والأعراض الشائعة لمرض التهاب عضلة القلب:
Transliteracija tkẖtlf mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb bạkẖtlạf sbb hdẖạ ạlmrḍ. ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ lmrḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb:
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| vary | تختلف |
| signs | مؤشرات |
| cause | سبب |
| common | الشائعة |
| and symptoms | والأعراض |
| disease | المرض |
| symptoms | وأعراض |
| the | هذا |
EN Inflammation of the heart muscle (myocarditis)
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| inflammation | التهاب |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
EN Infection of heart tissue (myocarditis)
AR إصابة أنسجة القلب (التهاب عضلة القلب)
Transliteracija ạ̹ṣạbẗ ạ̉nsjẗ ạlqlb (ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb)
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| tissue | أنسجة |
| heart | القلب |
| infection | التهاب |
EN Myocarditis is an inflammation of the heart muscle (myocardium)
AR التهاب العضلة القلبية هو التهاب يصيب عضلة القلب (العضلة القلبية)
Transliteracija ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ hw ạlthạb yṣyb ʿḍlẗ ạlqlb (ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ)
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| inflammation | التهاب |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
EN Sometimes myocarditis can result from a reaction to a drug or be part of a more general inflammatory condition
AR قد تكون التهابات العضلة القلبية أحيانًا نتيجة تفاعل مع أحد الأدوية أو قد تكون جزءًا من حالة التهابية عامة في الجسم
Transliteracija qd tkwn ạlthạbạt ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ ntyjẗ tfạʿl mʿ ạ̉ḥd ạlạ̉dwyẗ ạ̉w qd tkwn jzʾaⁿạ mn ḥạlẗ ạlthạbyẗ ʿạmẗ fy ạljsm
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| result | نتيجة |
| reaction | تفاعل |
| part | جزء |
| general | عامة |
| be | تكون |
| to | حالة |
| a | أحد |
EN Severe myocarditis weakens your heart so that the rest of your body doesn't get enough blood
AR إن التهاب عضلة القلب الحاد يُضعِف قلبك جدًا لدرجة أن باقي جسمك لا يحصل على ما يكفي من الدم
Transliteracija ạ̹n ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạlḥạd yuḍʿif qlbk jdaⁿạ ldrjẗ ạ̉n bạqy jsmk lạ yḥṣl ʿly̱ mạ ykfy mn ạldm
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| heart | القلب |
| your heart | قلبك |
| get | يحصل |
| enough | يكفي |
| blood | الدم |
| body | جسمك |
| of | على |
EN Treatment for myocarditis depends on the cause.
AR يعتمد علاج التهاب العضلة القلبية على السبب.
Transliteracija yʿtmd ʿlạj ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ʿly̱ ạlsbb.
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| treatment | علاج |
| cause | السبب |
| on | على |
EN Sometimes, myocarditis symptoms may be similar to a heart attack
AR أحيانًا ما تشبه أعراض التهاب عضلة القلب أعراض النوبة القلبية
Transliteracija ạ̉ḥyạnaⁿạ mạ tsẖbh ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉ʿrạḍ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| heart | القلب |
EN When children develop myocarditis, they might have signs and symptoms including:
AR عندما يُصاب الأطفال بالتهاب العضلة القلبية، فربما تظهر عليهم المؤشرات والأعراض التالية:
Transliteracija ʿndmạ yuṣạb ạlạ̉ṭfạl bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ, frbmạ tẓhr ʿlyhm ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ:
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| children | الأطفال |
| and symptoms | والأعراض |
| when | عندما |
EN Contact your doctor if you have symptoms of myocarditis, particularly chest pain and shortness of breath
AR تواصل مع طبيبك إن ظهرت عليك أعراض مثل التهاب عضلة القلب، وبالأخص آلام الصدر أو ضيق النفس
Transliteracija twạṣl mʿ ṭbybk ạ̹n ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ mtẖl ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb, wbạlạ̉kẖṣ ậlạm ạlṣdr ạ̉w ḍyq ạlnfs
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| symptoms | أعراض |
| pain | آلام |
| chest | الصدر |
| and | مثل |
EN Symptoms of myocarditis can resemble a heart attack
AR وقد تكون أعراض التهاب عضلة القلب مشابهة لأعراض النوبة القلبية
Transliteracija wqd tkwn ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb msẖạbhẗ lạ̉ʿrạḍ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| heart | القلب |
| of | تكون |
EN If you've had an infection, watch for the symptoms of myocarditis and let your doctor know if they occur
AR إذا أُصبت بعدوى من قبل، فانتبه إلى أعراض التهاب عضلة القلب إذا ظهرت عليك وأخبر طبيبك بها
Transliteracija ạ̹dẖạ ạủṣbt bʿdwy̱ mn qbl, fạntbh ạ̹ly̱ ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk wạ̉kẖbr ṭbybk bhạ
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| infection | التهاب |
| your doctor | طبيبك |
| if | إذا |
EN Often, the cause of myocarditis isn't identified
AR لا يمكن في كثير من الأحيان اكتشاف سبب التهاب العضلة القلبية
Transliteracija lạ ymkn fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạktsẖạf sbb ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| the | يمكن |
| cause | سبب |
EN There are many potential causes but the risk of developing myocarditis is rare.
AR رغم ذلك، فهناك الكثير من الأسباب المحتملة لها، إلا أن احتمالية الإصابة بها نادرة.
Transliteracija rgẖm dẖlk, fhnạk ạlktẖyr mn ạlạ̉sbạb ạlmḥtmlẗ lhạ, ạ̹lạ ạ̉n ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bhạ nạdrẗ.
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| there are | فهناك |
| many | الكثير |
| causes | الأسباب |
| potential | المحتملة |
| rare | نادرة |
| the | ذلك |
EN Potential causes of myocarditis include:
AR من الأسباب المحتملة لالتهاب العضلة القلبية:
Transliteracija mn ạlạ̉sbạb ạlmḥtmlẗ lạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ:
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| causes | الأسباب |
| potential | المحتملة |
EN Gastrointestinal infections (echoviruses), mononucleosis (Epstein-Barr virus) and German measles (rubella) also can cause myocarditis
AR قد تسبب الالتهابات المعدية المعوية (فيروسات الصدى) وكثرة الوحيدات (فيروس إبشتاين-بار) والحصبة الألمانية التهاب العضلة القلبية
Transliteracija qd tsbb ạlạlthạbạt ạlmʿdyẗ ạlmʿwyẗ (fyrwsạt ạlṣdy̱) wktẖrẗ ạlwḥydạt (fyrws ạ̹bsẖtạyn-bạr) wạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| cause | تسبب |
| virus | فيروس |
| german | الألمانية |
EN Myocarditis also sometimes occurs if you're exposed to:
AR يمكن أن يحدث التهاب العضلة القلبية أحيانًا بسبب التعرض لما يلي:
Transliteracija ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ bsbb ạltʿrḍ lmạ yly:
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| occurs | يحدث |
EN Chemicals or radiation. Exposure to certain chemicals, such as carbon monoxide, and radiation can sometimes cause myocarditis.
AR المواد الكيميائية أو الإشعاع. يمكن أن يؤدي التعرض لمواد كيميائية معينة -مثل أول أكسيد الكربون- والإشعاع إلى الإصابة بالتهاب العضلة القلبية.
Transliteracija ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạ̉w ạlạ̹sẖʿạʿ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ lmwạd kymyạỷyẗ mʿynẗ -mtẖl ạ̉wl ạ̉ksyd ạlkrbwn- wạlạ̹sẖʿạʿ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ.
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| radiation | الإشعاع |
| can | يمكن |
| exposure | التعرض |
| certain | معينة |
| to | إلى |
EN Usually, myocarditis goes away without permanent complications
AR عادةً ما يتلاشى التهاب العضلة القلبية دون مضاعفات دائمة
Transliteracija ʿạdẗaⁿ mạ ytlạsẖy̱ ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ dwn mḍạʿfạt dạỷmẗ
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| usually | عادة |
| without | دون |
| complications | مضاعفات |
| permanent | دائمة |
EN However, severe myocarditis can permanently damage your heart muscle, possibly causing:
AR ومع ذلك، فقد يؤدي التهاب العضلة القلبية الحاد إلى إتلاف عضلة القلب بشكل دائم، وربما يؤدي إلى ما يلي:
Transliteracija wmʿ dẖlk, fqd yw̉dy ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḥạd ạ̹ly̱ ạ̹tlạf ʿḍlẗ ạlqlb bsẖkl dạỷm, wrbmạ yw̉dy ạ̹ly̱ mạ yly:
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
| your | إلى |
EN Untreated, myocarditis can damage your heart's muscle so that it can't pump blood effectively
AR من الممكن أن يؤدي التهاب العضلة القلبية، إذا لم يُعالج، إلى تلف عضلة قلبك، بحيث تعجز عن ضخ الدم بكفاءة
Transliteracija mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ, ạ̹dẖạ lm yuʿạlj, ạ̹ly̱ tlf ʿḍlẗ qlbk, bḥytẖ tʿjz ʿn ḍkẖ ạldm bkfạʾẗ
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| can | الممكن |
| damage | تلف |
| blood | الدم |
| effectively | بكفاءة |
| muscle | عضلة |
| your | إذا |
| so that | بحيث |
EN In severe cases, myocarditis-related heart failure may require a ventricular assist device or a heart transplant.
AR وفي حالات حادة، قد يتطلب فشل القلب المرتبط بالتهاب العضلة القلبية استخدامَ جهاز المساعدة البُطينية أو اللجوء إلى زراعة قلب.
Transliteracija wfy ḥạlạt ḥạdẗ, qd ytṭlb fsẖl ạlqlb ạlmrtbṭ bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạstkẖdạma jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạ̉w ạlljwʾ ạ̹ly̱ zrạʿẗ qlb.
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| cases | حالات |
| severe | حادة |
| require | يتطلب |
| failure | فشل |
| related | المرتبط |
| device | جهاز |
| assist | المساعدة |
| in | إلى |
| heart | القلب |
EN There's no specific prevention for myocarditis. However, taking these steps to prevent infections might help:
AR لا يوجد علاج وقائي مُحدَّد لالتهاب العضلة القلبية. ومع ذلك، فقد تكون هذه الخطوات للوقاية من العدوى مفيدةً:
Transliteracija lạ ywjd ʿlạj wqạỷy muḥdãd lạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ. wmʿ dẖlk, fqd tkwn hdẖh ạlkẖṭwạt llwqạyẗ mn ạlʿdwy̱ mfydẗaⁿ:
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| steps | الخطوات |
| prevention | للوقاية |
| infections | العدوى |
| these | هذه |
EN Mayo Clinic cardiologists treat people with all types of heart conditions, including those with myocarditis
AR يعالج أطباء القلب في مايو كلينك المصابين بجميع أنواع أمراض القلب، ومن بينهم مرضى التهاب العضلة القلبية
Transliteracija yʿạlj ạ̉ṭbạʾ ạlqlb fy mạyw klynk ạlmṣạbyn bjmyʿ ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạlqlb, wmn bynhm mrḍy̱ ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| with all | بجميع |
| types | أنواع |
| of | ومن |
| heart | القلب |
EN Mayo Clinic cardiologists and cardiovascular surgeons have extensive experience diagnosing and treating people with myocarditis
AR لدى أطباء القلب وجراحي القلب والأوعية الدموية في مايو كلينك خبرة واسعة بتشخيص التهاب العضلة القلبية وعلاجه
Transliteracija ldy̱ ạ̉ṭbạʾ ạlqlb wjrạḥy ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy mạyw klynk kẖbrẗ wạsʿẗ btsẖkẖyṣ ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ wʿlạjh
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| surgeons | أطباء |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| experience | خبرة |
| extensive | واسعة |
| with | لدى |
EN Mayo Clinic doctors evaluate and treat more than 288 people with myocarditis each year.
AR يقيّم أطباء مايو كلينك ويعالجون أكثر من 288 مصابًا بالتهاب العضلة القلبية كل عام.
Transliteracija yqỹm ạ̉ṭbạʾ mạyw klynk wyʿạljwn ạ̉ktẖr mn 288 mṣạbaⁿạ bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ kl ʿạm.
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| doctors | أطباء |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| year | عام |
| more | أكثر |
EN Inflammation of the heart muscle (myocarditis), congenital heart defects and abnormal heart rhythms (arrhythmias) also may cause pulmonary edema.
AR وقد يؤدي أيضًا التهاب عضلة القلب وتشوهات القلب الخِلقية ونبضات القلب غير الطبيعية (اضطرابات النظم القلبي) إلى الإصابة بالوذمة الرئوية.
Transliteracija wqd yw̉dy ạ̉yḍaⁿạ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb wtsẖwhạt ạlqlb ạlkẖilqyẗ wnbḍạt ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿyẗ (ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlby) ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ.
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| inflammation | التهاب |
| muscle | عضلة |
| pulmonary | الرئوية |
| heart | القلب |
EN Infection of the heart muscle by bacteria or virus (myocarditis)
AR التهاب عضل القلب بسبب بكتيريا أو فيروس
Transliteracija ạlthạb ʿḍl ạlqlb bsbb bktyryạ ạ̉w fyrws
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| by | بسبب |
| bacteria | بكتيريا |
| heart | القلب |
| virus | فيروس |
| infection | التهاب |
EN Inflammation of the heart muscle (myocarditis)
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| inflammation | التهاب |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
EN Myocarditis is an inflammation of the heart muscle (myocardium)
AR التهاب العضلة القلبية هو التهاب يصيب عضلة القلب
Transliteracija ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ hw ạlthạb yṣyb ʿḍlẗ ạlqlb
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| inflammation | التهاب |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
EN Sometimes myocarditis can result from a reaction to a drug or be part of a more general inflammatory condition
AR وقد يحدث أحيانًا نتيجة تفاعل مع أحد الأدوية أو قد يكون جزءًا من حالة التهابية عامة في الجسم
Transliteracija wqd yḥdtẖ ạ̉ḥyạnaⁿạ ntyjẗ tfạʿl mʿ ạ̉ḥd ạlạ̉dwyẗ ạ̉w qd ykwn jzʾaⁿạ mn ḥạlẗ ạlthạbyẗ ʿạmẗ fy ạljsm
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| result | نتيجة |
| reaction | تفاعل |
| part | جزء |
| general | عامة |
| be | وقد |
| a | أحد |
| to | حالة |
EN Signs and symptoms of myocarditis include chest pain, fatigue, shortness of breath, and rapid or irregular heartbeats.
AR تشمل مؤشرات المرض وأعراض التهاب العضلة القلبية ألم الصدر والإرهاق وضيق النفس وتسارع ضربات القلب أو عدم انتظامها.
Transliteracija tsẖml mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạ̉lm ạlṣdr wạlạ̹rhạq wḍyq ạlnfs wtsạrʿ ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ʿdm ạntẓạmhạ.
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| include | تشمل |
| signs | مؤشرات |
| pain | ألم |
| chest | الصدر |
| or | عدم |
| symptoms | وأعراض |
EN Severe myocarditis weakens the heart so that the rest of the body doesn't get enough blood
AR يتسبب التهاب العضلة القلبية الحاد في إضعاف القلب لدرجة أن باقي الجسم لا يحصل على ما يكفي من الدم
Transliteracija ytsbb ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḥạd fy ạ̹ḍʿạf ạlqlb ldrjẗ ạ̉n bạqy ạljsm lạ yḥṣl ʿly̱ mạ ykfy mn ạldm
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| get | يحصل |
| enough | يكفي |
| blood | الدم |
| body | الجسم |
| heart | القلب |
| of | على |
EN Treatment for myocarditis depends on the cause.
AR يعتمد علاج التهاب العضلة القلبية على سبب حدوثه.
Transliteracija yʿtmd ʿlạj ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ʿly̱ sbb ḥdwtẖh.
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| treatment | علاج |
| cause | سبب |
| on | على |
EN Sometimes, myocarditis symptoms may be similar to a heart attack
AR أحيانًا ما تشبه أعراض التهاب عضلة القلب أعراض النوبة القلبية
Transliteracija ạ̉ḥyạnaⁿạ mạ tsẖbh ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉ʿrạḍ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| heart | القلب |
EN When children develop myocarditis, they might have signs and symptoms including:
AR عندما يُصاب الأطفال بالتهاب العضلة القلبية، فقد تظهر عليهم المؤشرات والأعراض التالية:
Transliteracija ʿndmạ yuṣạb ạlạ̉ṭfạl bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ, fqd tẓhr ʿlyhm ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ:
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| children | الأطفال |
| and symptoms | والأعراض |
| when | عندما |
EN Contact your doctor if you have symptoms of myocarditis, particularly chest pain and shortness of breath
AR تواصل مع طبيبك إن ظهرت عليك أعراض مثل التهاب عضلة القلب، وبالأخص آلام الصدر أو ضيق النفس
Transliteracija twạṣl mʿ ṭbybk ạ̹n ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ mtẖl ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb, wbạlạ̉kẖṣ ậlạm ạlṣdr ạ̉w ḍyq ạlnfs
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| symptoms | أعراض |
| pain | آلام |
| chest | الصدر |
| and | مثل |
EN Symptoms of myocarditis can resemble a heart attack
AR وقد تكون أعراض التهاب عضلة القلب مشابهة لأعراض النوبة القلبية
Transliteracija wqd tkwn ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb msẖạbhẗ lạ̉ʿrạḍ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| heart | القلب |
| of | تكون |
EN If you've had an infection, watch for the symptoms of myocarditis and let your doctor know if they occur
AR إذا أُصبت بعدوى من قبل، فانتبه إلى أعراض التهاب عضلة القلب إذا ظهرت عليك وأخبر طبيبك بها
Transliteracija ạ̹dẖạ ạủṣbt bʿdwy̱ mn qbl, fạntbh ạ̹ly̱ ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk wạ̉kẖbr ṭbybk bhạ
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| infection | التهاب |
| your doctor | طبيبك |
| if | إذا |
EN Often, the cause of myocarditis isn't identified
AR لا يمكن في كثير من الأحيان اكتشاف سبب التهاب العضلة القلبية
Transliteracija lạ ymkn fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạktsẖạf sbb ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| the | يمكن |
| cause | سبب |
EN There are many potential causes but the risk of developing myocarditis is rare.
AR رغم ذلك، فهناك الكثير من الأسباب المحتملة لها، إلا أن احتمالية الإصابة بها نادرة.
Transliteracija rgẖm dẖlk, fhnạk ạlktẖyr mn ạlạ̉sbạb ạlmḥtmlẗ lhạ, ạ̹lạ ạ̉n ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bhạ nạdrẗ.
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| there are | فهناك |
| many | الكثير |
| causes | الأسباب |
| potential | المحتملة |
| rare | نادرة |
| the | ذلك |
EN Potential causes of myocarditis include:
AR من الأسباب المحتملة لالتهاب العضلة القلبية:
Transliteracija mn ạlạ̉sbạb ạlmḥtmlẗ lạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ:
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| causes | الأسباب |
| potential | المحتملة |
EN Gastrointestinal infections (echoviruses), mononucleosis (Epstein-Barr virus) and German measles (rubella) also can cause myocarditis
AR قد تسبب الالتهابات المعدية المعوية (فيروسات الصدى) وكثرة الوحيدات (فيروس إبشتاين-بار) والحصبة الألمانية التهاب العضلة القلبية
Transliteracija qd tsbb ạlạlthạbạt ạlmʿdyẗ ạlmʿwyẗ (fyrwsạt ạlṣdy̱) wktẖrẗ ạlwḥydạt (fyrws ạ̹bsẖtạyn-bạr) wạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| cause | تسبب |
| virus | فيروس |
| german | الألمانية |
EN Myocarditis also sometimes occurs if you're exposed to:
AR يمكن أن يحدث التهاب العضلة القلبية أحيانًا بسبب التعرض لما يلي:
Transliteracija ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ bsbb ạltʿrḍ lmạ yly:
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| occurs | يحدث |
EN Chemicals or radiation. Exposure to certain chemicals, such as carbon monoxide, and radiation can sometimes cause myocarditis.
AR المواد الكيميائية أو الإشعاع. يمكن أن يؤدي التعرض لمواد كيميائية معينة -مثل أول أكسيد الكربون- والإشعاع إلى الإصابة بالتهاب العضلة القلبية.
Transliteracija ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạ̉w ạlạ̹sẖʿạʿ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ lmwạd kymyạỷyẗ mʿynẗ -mtẖl ạ̉wl ạ̉ksyd ạlkrbwn- wạlạ̹sẖʿạʿ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ.
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| radiation | الإشعاع |
| can | يمكن |
| exposure | التعرض |
| certain | معينة |
| to | إلى |
EN Usually, myocarditis goes away without permanent complications
AR يزول التهاب العضلة القلبية عادةً دون مضاعفات دائمة
Transliteracija yzwl ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ʿạdẗaⁿ dwn mḍạʿfạt dạỷmẗ
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| usually | عادة |
| without | دون |
| complications | مضاعفات |
| permanent | دائمة |
EN However, severe myocarditis can permanently damage your heart muscle, possibly causing:
AR ومع ذلك، فقد يؤدي التهاب العضلة القلبية الحاد إلى إتلاف عضلة القلب بشكل دائم، وربما يؤدي إلى ما يلي:
Transliteracija wmʿ dẖlk, fqd yw̉dy ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḥạd ạ̹ly̱ ạ̹tlạf ʿḍlẗ ạlqlb bsẖkl dạỷm, wrbmạ yw̉dy ạ̹ly̱ mạ yly:
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
| your | إلى |
EN Untreated, myocarditis can damage your heart's muscle so that it can't pump blood effectively
AR من الممكن أن يؤدي التهاب العضلة القلبية، إذا لم يُعالج، إلى تلف عضلة قلبك، بحيث تعجز عن ضخ الدم بكفاءة
Transliteracija mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ, ạ̹dẖạ lm yuʿạlj, ạ̹ly̱ tlf ʿḍlẗ qlbk, bḥytẖ tʿjz ʿn ḍkẖ ạldm bkfạʾẗ
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| can | الممكن |
| damage | تلف |
| blood | الدم |
| effectively | بكفاءة |
| muscle | عضلة |
| your | إذا |
| so that | بحيث |
EN In severe cases, myocarditis-related heart failure may require a ventricular assist device or a heart transplant.
AR وفي حالات حادة، قد يتطلب فشل القلب المرتبط بالتهاب العضلة القلبية استخدامَ جهاز المساعدة البُطينية أو اللجوء إلى زراعة قلب.
Transliteracija wfy ḥạlạt ḥạdẗ, qd ytṭlb fsẖl ạlqlb ạlmrtbṭ bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạstkẖdạma jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạ̉w ạlljwʾ ạ̹ly̱ zrạʿẗ qlb.
| Engleski | Arapski |
|---|---|
| cases | حالات |
| severe | حادة |
| require | يتطلب |
| failure | فشل |
| related | المرتبط |
| device | جهاز |
| assist | المساعدة |
| in | إلى |
| heart | القلب |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
myocarditis myocarditis care myocarditis symptoms symptoms of myocarditis myocarditis can damage myocarditis goes away common myocarditis signs treatment for myocarditis children develop myocarditis cause myocarditis myocarditis each cause of myocarditis myocarditis also sometimes myocarditis each year severe myocarditis weakens
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski