PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.
PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.
FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
embora | bien que |
presença | présence |
social | sociale |
cliente | client |
diretamente | directement |
índice | index |
informações | informations |
suficientes | suffisamment |
setor | secteur |
PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.
FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
presença | présence |
operacional | opérationnelle |
escritório | bureau |
costa | côte |
serra | sierra |
guiné | guinée |
libéria | libéria |
intervenções | interventions |
organizações | organisations |
parceiras | partenaires |
PT A avaliação ecocardiográfica destes pacientes mostrou a presença de deficits funcionais no coração. A conclusão óbvia era que a severidade COVID-19 estêve correlacionada com a presença de ferimento miocárdico.
FR Le bilan échocardiographique de ces patients a montré la présence des déficits fonctionnels au coeur. La conclusion évidente était que la gravité COVID-19 a été marquée avec la présence de la lésion myocardique.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pacientes | patients |
presença | présence |
funcionais | fonctionnels |
conclusão | conclusion |
mostrou | montré |
PT A resolução é alta e é fácil pular em menus, enquanto a presença constante dos controles climáticos na base da tela torna a presença de nenhum controle físico habitável.
FR La résolution est élevée, et il est facile de sauter autour des menus, tandis que la présence constante des contrôles climatiques à la base de l'écran rend la présence d'aucun contrôle physique vivable.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
resolução | résolution |
e | et |
fácil | facile |
pular | sauter |
menus | menus |
presença | présence |
constante | constante |
base | base |
físico | physique |
alta | élevée |
na | à |
PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca
FR Avec la présence croissante d'Internet dans les affaires et l'importance grandissante de maintenir une présence en ligne adéquate, Google Analytics est plus utile que jamais
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
crescente | croissante |
presença | présence |
internet | internet |
negócios | affaires |
e | et |
importância | importance |
manter | maintenir |
on-line | en ligne |
adequada | adéquate |
analytics | analytics |
útil | utile |
line | ligne |
PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.
FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
presença | présence |
operacional | opérationnelle |
escritório | bureau |
costa | côte |
serra | sierra |
guiné | guinée |
libéria | libéria |
intervenções | interventions |
organizações | organisations |
parceiras | partenaires |
PT Desenvolva uma presença on-line e mostre ao mundo o seu perfil profissional de pesquisa na Mendeley
FR Construisez votre présence en ligne et faites connaître votre profil de chercheur dans le monde entier avec Mendeley
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
presença | présence |
on-line | en ligne |
e | et |
perfil | profil |
line | ligne |
mendeley | mendeley |
PT Proteger o site de um candidato e sua crucial presença voltada para o público, além de endurecer o acesso aos principais aplicativos internos, são iniciativas que podem aprimorar amplamente a segurança cibernética.
FR La sécurisation du site web d'un candidat et de sa présence publique stratégique peut améliorer considérablement la cybersécurité, de même que le renforcement de l'accès aux applications internes essentielles.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
candidato | candidat |
presença | présence |
público | publique |
acesso | accès |
aplicativos | applications |
internos | internes |
podem | peut |
aprimorar | améliorer |
segurança cibernética | cybersécurité |
principais | essentielles |
PT O Cloudflare para Campanhas foi desenvolvido para atender às necessidades de qualquer campanha — desde proteger a presença do seu candidato na web até salvaguardar sues dados e sua rede interna
FR Le service Cloudflare for Campaigns est conçu pour répondre aux besoins de n'importe quelle campagne, de la sécurisation de la présence web de votre candidat à la protection de votre réseau interne et de vos données
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
necessidades | besoins |
proteger | protection |
candidato | candidat |
dados | données |
interna | interne |
PT A Forrester Research, Inc. avaliou 11 dos provedores mais importantes do mercado de Mitigação de DDoS com base em 28 critérios, nas categorias oferta atual, estratégia e presença de mercado.
FR Forrester a évalué 11 des principaux fournisseurs d'atténuation des attaques DDoS en fonction de 28 critères, parmi lesquels leur offre actuelle, leur stratégie et leur présence sur le marché..
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
provedores | fournisseurs |
mitigação | atténuation |
ddos | ddos |
critérios | critères |
estratégia | stratégie |
e | et |
presença | présence |
forrester | forrester |
mercado | marché |
PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.
FR Assurez une expérience rapide et cohérente pour les utilisateurs à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine continentale, grâce à notre présence croissante dans la région.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
experiência | expérience |
rápida | rapide |
consistente | cohérente |
usuários | utilisateurs |
nossa | notre |
presença | présence |
crescente | croissante |
região | région |
PT A Cloudflare tem uma presença física em 250 cidades de 100 países e se interconecta com mais de 8.800 redes globalmente, incluindo os principais provedores de internet e serviços de nuvem
FR Le réseau Cloudflare est physiquement présent dans 250 villes réparties sur 100 pays et s'interconnecte avec plus de 8 800 réseaux à travers le monde, y compris certains des FAI et services cloud les plus importants
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
cidades | villes |
países | pays |
e | et |
PT Nossas funções de segurança, performance e confiabilidade são fornecidas a partir da presença física em mais de 250 cidades em mais de 100 países
FR Nos fonctions d'amélioration de la sécurité, des performances et de la fiabilité sont assurées par une présence physiquecouvrant 250 villes, réparties dans 100 pays
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
nossas | nos |
funções | fonctions |
performance | performances |
e | et |
presença | présence |
cidades | villes |
países | pays |
PT Aumentos repentinos de tráfego podem sobrecarregar seus aplicativos e sua infraestrutura, resultando em um desempenho lento ou total interrupção de sua presença on-line.
FR L'augmentation soudaine du trafic peut submerger vos applications et votre infrastructure, avec pour résultat un ralentissement des performances ou une perturbation totale de votre présence en ligne.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
tráfego | trafic |
podem | peut |
aplicativos | applications |
e | et |
infraestrutura | infrastructure |
desempenho | performances |
interrupção | perturbation |
presença | présence |
on-line | en ligne |
line | ligne |
PT Aprenda a escrever um plano de negócios, descobrir a adequação do produto ao mercado e marcar presença on-line.
FR Découvrez comment rédiger un business plan, trouver l'adéquation produit-marché et développer votre présence en ligne.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
negócios | business |
produto | produit |
e | et |
presença | présence |
on-line | en ligne |
line | ligne |
PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.
FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ano | année |
consecutivo | consécutive |
atlassian | atlassian |
forte | forte |
estratégia | stratégie |
geral | globale |
presença | présence |
rapidez | rapide |
PT Um especialista compartilha sete dicas para criar um site e presença digital envolventes.
FR Un expert partage 7 aspects sur lesquels se concentrer pour créer un site Web attrayant et une présence numérique.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
especialista | expert |
compartilha | partage |
criar | créer |
presença | présence |
digital | numérique |
PT Encontre a mídia mais relevante para a distribuição de conteúdo, avalie o tráfego/alcance em potencial e analise a sua presença de marca ou da concorrência
FR Trouvez le secteur médiatique le plus pertinent pour la distribution de votre contenu, évaluez le trafic et la portée potentiels, et analysez la présence de votre marque ou celles de vos concurrents.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
encontre | trouvez |
mídia | médiatique |
relevante | pertinent |
distribuição | distribution |
conteúdo | contenu |
alcance | portée |
potencial | potentiels |
analise | analysez |
presença | présence |
concorrência | concurrents |
avalie | évaluez |
PT Aumente sua presença online com banners personalizados
FR Augmentez votre présence en ligne avec des bannières personnalisées
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
aumente | augmentez |
sua | votre |
presença | présence |
online | en ligne |
banners | bannières |
PT Com tanto conteúdo sendo publicado a cada segundo, pode ser difícil estabelecer uma presença online
FR Avec autant de contenu publié chaque seconde, il n'est pas toujours facile de se faire remarquer sur la toile
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
tanto | autant |
conteúdo | contenu |
cada | chaque |
publicado | publié |
PT Se eles se mostrarem mais negativos, descubra se há problemas com sua presença nas redes sociais ou se é algo que pode ser tratado em outras partes da organização, como equipes de produtos ou eventos.
FR Si c'est plutôt négatif, évaluez s'il s'agit de problèmes liés à votre présence sur les médias sociaux ou de quelque chose que vous pouvez relier à d'autres services de votre entreprise, tels que la division des produits ou des événements.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
problemas | problèmes |
eventos | événements |
PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.
FR Le fait de savoir quelle UFR enregistre le plus fort taux d'engagement sur les médias sociaux peut également s'avérer utile. Cela vous aidera à déterminer quelles UFR et quelles équipes devraient avoir leur propre présence sur les médias sociaux.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
envolvimento | engagement |
decidir | déterminer |
e | et |
presença | présence |
equipes | équipes |
PT Se você estiver usando uma ferramenta de redes sociais, a extração de dados para mostrar como você melhorou uma presença social mês a mês deve ser algo simples.
FR Si vous utilisez un outil dédié aux médias sociaux, il peut vous aider à extraire des données qui vous permettront de montrer comment vous avez amélioré votre présence sur les réseaux sociaux mois après mois.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
mostrar | montrer |
presença | présence |
melhorou | amélioré |
PT Esta seção mostrará como transformar as analíticas do Twitter em insights acionáveis que informam novas estratégias e melhoram sua presença.
FR Cette section vous montrera comment extraire des informations utiles à partir des statistiques de Twitter, ceci pour vous permettre d'élaborer de nouvelles stratégies et d'améliorer votre présence sur les médias sociaux.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
seção | section |
novas | nouvelles |
estratégias | stratégies |
e | et |
presença | présence |
mostrar | montrera |
PT Quando você tiver dados suficientes, analise seus concorrentes e pense em como você pode diferenciar sua presença. Pense em perguntas como:
FR Lorsque vous disposez de suffisamment de données, analysez vos concurrents et réfléchissez à la manière dont vous pouvez vous démarquer. Posez-vous les questions suivantes :
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
dados | données |
suficientes | suffisamment |
analise | analysez |
concorrentes | concurrents |
e | et |
PT Analise todos os seus esforços no Twitter em alto nível para ter uma noção melhor da sua presença geral. Identifique quais perfis apresentam desempenho superior e quais precisam de mais dedicação.
FR Analysez en profondeur l'ensemble de votre activité sur Twitter pour avoir une meilleure idée de votre présence globale. Identifiez les profils les plus performants et ceux qui ont besoin de plus d'attention.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
analise | analysez |
presença | présence |
identifique | identifiez |
perfis | profils |
PT Isso facilita muito o aumento de sua presença nas redes sociais.
FR Et vous serez ainsi en position de renforcer facilement votre présence sur les médias sociaux.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
presença | présence |
PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.
FR Examinez plutôt votre présence sur les médias sociaux en fonction de l'entonnoir. Oui, publier des contenus pour renforcer la notoriété et la portée de votre marque est important, mais les choses ne s'arrêtent pas là.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
presença | présence |
funil | entonnoir |
publicar | publier |
conteúdo | contenus |
alcance | portée |
marca | marque |
PT As redes sociais podem ter um impacto incrível na atração de clientes para suas atrações. Basta definir e acompanhar algumas dessas metas de redes sociais para elevar sua presença social ao próximo nível.
FR Les médias sociaux peuvent vous permettre d'attirer de nombreux visiteurs. Pour cela, il vous suffit de développer votre présence sur les médias sociaux en définissant et en suivant certains des objectifs ci-dessous.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
metas | objectifs |
presença | présence |
clientes | visiteurs |
definir | définissant |
PT 7. Audite sua presença nas redes sociais
FR 7. Contrôlez votre présence sur les médias sociaux
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
presença | présence |
PT Se você administra suas contas de redes sociais há algum tempo ou está apenas se interessando por marketing social, é importante realizar uma auditoria da sua presença nas mídias sociais.
FR Quel que soit votre expérience dans le marketing social, il est important que vous contrôliez votre présence sur les médias sociaux.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
marketing | marketing |
importante | important |
presença | présence |
PT Isso se aplica caso sua marca seja direcionada a jovens, tenha presença física, uma loja pop-up e/ou esteja patrocinando um estande em uma conferência.
FR Ceci s'applique si votre marque cible des jeunes, dispose d'un point de vente physique, d'une boutique éphémère et/ou sponsorise un stand lors d'un événement.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
aplica | applique |
jovens | jeunes |
física | physique |
loja | boutique |
e | et |
PT Marque presença online rapidamente com um novo site incrível
FR Lancez-vous sur internet avec un tout nouveau site web
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
novo | nouveau |
um | tout |
PT Marque presença online para uma instituição de ensino com cursos, arquivos para download e opção de assinatura.
FR Bâtissez une présence en ligne pour une institution éducative avec des cours, des fichiers téléchargeables, et options d'abonnement.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
presença | présence |
online | en ligne |
instituição | institution |
arquivos | fichiers |
opção | options |
assinatura | abonnement |
para download | téléchargeables |
PT Veja a presença de um domínio nos anúncios em mídia display
FR Découvrez la présence des annonces display d'un domaine
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
presença | présence |
domínio | domaine |
anúncios | annonces |
PT Tenha novas ideias e uma base sólida para ampliar sua presença
FR Obtenez de nouvelles idées et une base solide pour élargir votre présence
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
novas | nouvelles |
ideias | idées |
uma | une |
base | base |
presença | présence |
ampliar | élargir |
PT O Google Search Console é um serviço gratuito oferecido pelo Google que ajuda você a monitorar, manter e resolver problemas da presença do seu site nos resultados da Pesquisa Google.
FR Google Search Console est un service gratuit offert par Google qui vous aide à surveiller et à gérer la présence de votre site dans les résultats de recherche Google.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
console | console |
resultados | résultats |
PT Também gostaríamos de frizar que a presença de uma palavra no dicionário, se marcada ou desmarcada, em nenhuma maneira afeta seu estatuto jurídico como uma marca.
FR Nous aimerions aussi être très clair sur le fait que la présence d'un mot dans le dictionnaire, qu'il soit marqué ou non, n'affecte en aucune façon son statut légal de marque déposée.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
presença | présence |
palavra | mot |
dicionário | dictionnaire |
maneira | façon |
afeta | affecte |
estatuto | statut |
PT Sua presença on?line começa com o domínio certo. Solicite o seu hoje
FR Votre présence en ligne commence par le bon domaine. Obtenez le vôtre dès aujourd’hui
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
presença | présence |
line | ligne |
começa | commence |
PT Aumente sua presença on-line em qualquer lugar
FR Développez votre présence en ligne depuis n’importe où
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
presença | présence |
on-line | en ligne |
line | ligne |
a | depuis |
PT Registre um domínio e use?o para criar sua presença on?line.
FR Enregistrez un domaine et utilisez?le pour établir votre présence en ligne.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
domínio | domaine |
use | utilisez |
sua | votre |
presença | présence |
line | ligne |
criar | établir |
PT Com o nosso criador de sites intuitivo, você pode fomentar sua presença on-line e começar a oferecer agendamentos imediatamente
FR Intuitif, notre créateur de site Web a été conçu pour vous aider à développer votre présence en ligne et à proposer immédiatement des rendez-vous
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
criador | créateur |
intuitivo | intuitif |
presença | présence |
e | et |
oferecer | proposer |
imediatamente | immédiatement |
line | ligne |
PT Não importa se você venda produtos, ofereça serviços ou deseje apenas mostrar seu trabalho, é possível usar nosso criador de sites intuitivo para fomentar sua presença on-line.
FR Que vous vendiez des produits, proposiez des services ou que vous souhaitiez simplement présenter votre travail, vous pouvez utiliser notre créateur de site Web intuitif pour établir votre présence en ligne.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
mostrar | présenter |
trabalho | travail |
usar | utiliser |
criador | créateur |
intuitivo | intuitif |
line | ligne |
PT Quais produtos são mais populares? Quando eles compram? Se a sua empresa tem uma presença on-line, você pode se aprofundar em análises para obter respostas a essas perguntas.
FR Quels sont les produits les plus populaires ? Quand achètent-ils ? Si votre entreprise est présente en ligne, vous pouvez consulter les statistiques pour trouver les réponses à ces questions.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
populares | populaires |
empresa | entreprise |
on-line | en ligne |
análises | statistiques |
line | ligne |
PT Se acabou de entrar no mercado e ainda não tem muitos dados, comece estabelecendo uma presença on-line que permita que você comece a coletar informações o mais rapidamente possível
FR Si vous êtes nouveau sur le marché et que vous ne disposez pas encore de toutes les données nécessaires, commencez par établir une présence en ligne qui vous permettra de recueillir des informations dès que possible
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
comece | commencez |
presença | présence |
on-line | en ligne |
coletar | recueillir |
possível | possible |
mercado | marché |
line | ligne |
PT Por exemplo, se você quiser avaliar a fonte e a presença de imagens, poderá criar quatro páginas, cada uma exibindo a publicação do blog com:
FR Par exemple, si vous souhaitez évaluer la police ainsi que la présence ou l’absence d’images, vous pouvez choisir de créer 4 pages différentes, chacune affichant le même article de blog avec une particularité :
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
presença | présence |
páginas | pages |
exibindo | affichant |
blog | blog |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
responsável | responsable |
transações | transactions |
promoções | promotions |
anunciantes | annonceurs |
terceiros | tiers |
PT Presença no Diretório de soluções da HubSpot com emblema de prestador de serviços
FR Badge de fournisseur solutions et profil dans l'annuaire HubSpot des prestataires de services.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
diretório | annuaire |
soluções | solutions |
hubspot | hubspot |
emblema | badge |
PT Presença no Diretório de soluções da HubSpot com mais visibilidade nos resultados de pesquisa
FR Profil dans l'annuaire HubSpot des prestataires de services, avec une visibilité améliorée dans les résultats de recherche.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
presença | services |
diretório | annuaire |
hubspot | hubspot |
resultados | résultats |
pesquisa | recherche |
visibilidade | visibilité |
PT Um especialista compartilha sete dicas para criar um site envolvente e presença digital.
FR Un expert partage 7 conseils pour créer un site Web attrayant et une présence numérique.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
especialista | expert |
compartilha | partage |
dicas | conseils |
criar | créer |
envolvente | attrayant |
presença | présence |
digital | numérique |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं