PT Eu não consigo pegar uma caneta às vezes, e como um autor publicado, não conseguir pegar uma caneta pode ser deprimente
"pegar" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PT Eu não consigo pegar uma caneta às vezes, e como um autor publicado, não conseguir pegar uma caneta pode ser deprimente
FR Je ne peux pas prendre un stylo parfois, et en tant qu'auteur publié, ne pas pouvoir prendre un stylo peut être déprimant
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
eu | je |
caneta | stylo |
e | et |
autor | auteur |
publicado | publié |
PT Agentes mal-intencionados com credenciais de VPN têm as "chaves do reino" para ir a qualquer lugar e pegar qualquer coisa.
FR Les acteurs malveillants disposant d'identifiants de connexion à un VPN possèdent en quelque sorte les « clés du royaume » : ils sont libres de se rendre n'importe où et de dérober ce qui leur chante.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
credenciais | identifiants |
vpn | vpn |
reino | royaume |
coisa | ce qui |
PT A grande diferença é que, com a Sling TV, você pode combinar determinados canais em vez de pegar todos os canais como faria com o YouTube TV
FR La grande différence est qu’avec Sling TV, vous pouvez combiner et moduler vos chaînes plutôt que de devoir toutes les prendre comme sur YouTube TV
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
diferença | différence |
canais | chaînes |
youtube | youtube |
PT Não, não apenas o uso do Putlocker não é permitido em muitos países, mas você também corre o risco de pegar um vírus ao usar uma cópia ou espelho não seguro do site do Putlocker
FR Non, non seulement Putlocker n’est pas autorisé dans de nombreux pays, mais vous risquez également de télécharger un virus en consultant une copie dangereuse ou un site miroir de Putlocker
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
países | pays |
risco | risquez |
vírus | virus |
cópia | copie |
espelho | miroir |
permitido | autorisé |
PT Baixe a edição gratuita para pegar o jeito das coisas e, em seguida, atualizar conforme necessário.
FR Téléchargez la version gratuite pour prendre le coup de main puis mettez à niveau selon le besoin.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
baixe | téléchargez |
gratuita | gratuite |
necessário | besoin |
PT Descobrir a sua taxa de conversão é fácil. Você só precisa pegar o número de pessoas que interagem com um determinado conteúdo, como um e-mail ou uma página do seu site, e dividir o número de conversões por esse total.
FR La mise en forme de votre taux de conversion est simple. Il vous suffit de prendre le nombre de personnes qui interagissent avec un contenu particulier, comme un e-mail ou une page de votre site Web, et de diviser le nombre de conversions par ce total.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
taxa | taux |
interagem | interagissent |
conteúdo | contenu |
dividir | diviser |
PT A página de configurações ao vivo é onde você pode configurar e personalizar sua transmissão, bem como pegar o URL do evento e o código de incorporação.
FR La page des paramètres live vous permet de configurer et de personnaliser votre stream, ainsi que de récupérer l'URL de l'événement et son code d'intégration.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
configurações | paramètres |
e | et |
transmissão | stream |
url | url |
código | code |
incorporação | intégration |
evento | événement |
PT Esta aba é onde você pode pegar o código de incorporação para o seu player ao vivo e bate-papo ao vivo, bem como definir configurações de privacidade para o player incorporado (“Onde este evento pode ser incorporado?”).
FR Cet onglet vous permet de récupérer le code d'intégration pour votre player et votre discussion en direct, ainsi que de configurer les paramètres de confidentialité du player intégré (« Confidentialité de l'intégration »).
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
aba | onglet |
código | code |
incorporação | intégration |
vivo | en direct |
definir | configurer |
configurações | paramètres |
privacidade | confidentialité |
incorporado | intégré |
PT Com a infinidade de acervos de arte facilmente disponíveis on-line, pode ser tentador pegar algo rapidamente para ser adicionado ao seu site ou feed social, mas reflita antes de publicar.
FR Bien qu’il soit tentant de récupérer rapidement la pléthore d’art en stock disponible en ligne et de l’ajouter sur votre site Web ou votre fil d’actualité, réfléchissez avant de publier.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
disponíveis | disponible |
tentador | tentant |
publicar | publier |
line | ligne |
PT “O Smartsheet nos permitiu pegar essas informações [do projeto de implementação] e automatizá-las, então recebemos feeds diretos agora de nossos sistemas internos ..
FR « Smartsheet nous a permis collecter ces informations [sur le projet de mise en œuvre] et de les automatiser, de sorte que nous recevons maintenant des informations directement de nos systèmes internes..
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
permitiu | permis |
informações | informations |
implementação | mise en œuvre |
e | et |
sistemas | systèmes |
internos | internes |
PT Além disso, você também pode pegar carona em hashtags baseadas em eventos (pense em: hashtags de shows de premiação, eventos esportivos e qualquer outro tópico):
FR En plus, vous pouvez aussi ajouter des hashtags liés à un événement (pensez aux hashtags de cérémonies de remises de prix, événements sportifs et n?importe quoi d?actualité) :
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
hashtags | hashtags |
pense | pensez |
esportivos | sportifs |
e | et |
PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).
FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
se | si |
administrador | administrateur |
atlassian | atlassian |
cupom | coupon |
receber | obtenir |
PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre aqui para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com uma conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).
FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous ici pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
se | si |
administrador | administrateur |
atlassian | atlassian |
cupom | coupon |
receber | obtenir |
PT (Pocket-lint) - Pegar um Nintendo Switch é muito mais fácil do que costumava ser, mas encontrar um bom negócio no console ainda é um pequeno desafio.
FR (Pocket-lint) - Prendre une Nintendo Switch est beaucoup plus facile quauparavant, mais trouver une bonne affaire sur la console reste un peu un défi.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
encontrar | trouver |
bom | bonne |
console | console |
desafio | défi |
negócio | affaire |
no | sur |
PT Primeiro, vamos pegar os iPhones mais premium e caros da Apple - o 13 Pro Max e o 13 Pro , que estão disponíveis em quatro acabamentos diferentes desta vez.
FR Tout dabord, nous allons prendre les iPhones les plus premium et les plus chers dApple - les 13 Pro Max et 13 Pro , qui sont disponibles en quatre finitions différentes cette fois.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
mais | plus |
premium | premium |
e | et |
caros | chers |
apple | dapple |
max | max |
disponíveis | disponibles |
acabamentos | finitions |
diferentes | différentes |
iphones | iphones |
PT Se você pegar o pacote do iPhone 12 Pro, superdimensioná-lo e atualizar as câmeras, você obtém o iPhone 12 Pro Max.
FR Si vous prenez le package de liPhone 12 Pro, le surdimensionnez et mettez à niveau les caméras, vous obtenez liPhone 12 Pro Max.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
se | si |
pegar | prenez |
pacote | package |
iphone | liphone |
e | et |
câmeras | caméras |
obtém | obtenez |
max | max |
PT Incorporar significa pegar o seu vídeo (ou o vídeo de alguém) e postá-lo em uma página da Web fora do Vimeo
FR L'intégration vous permet de publier votre vidéo — ou celle d'un autre utilisateur — sur une page Web en-dehors de Vimeo
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
da | permet |
o | celle |
PT para pegar o iframe para colar em seu site.
FR pour obtenir l'iframe à copier sur votre site Web.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
iframe | iframe |
seu | votre |
PT irá levá-lo para a página de visualização ao vivo, onde você pode entrar ao vivo com sua webcam ou pegar o URL RTMP e a Chave da Transmissão para entrar no seu codificador
FR te conduira à la page de prévisualisation du live où tu peux soit passer au live avec ta webcam, soit saisir l'URL RTMP et la clé de streaming pour les entrer dans ton encodeur
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
visualização | visualisation |
webcam | webcam |
url | url |
rtmp | rtmp |
transmissão | streaming |
ir | passer |
chave | clé |
PT O truque era pegar o nome do site da empresa - como apple.com - e revertê-lo, antes de adicionar o nome do produto
FR L'astuce consistait à prendre le nom du site de l'entreprise - comme apple.com - et à l'inverser, avant d'ajouter le nom du produit
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
truque | astuce |
nome | nom |
adicionar | ajouter |
PT Portanto, você precisa pegar o link do site de origem real em vez disso
FR Par conséquent, vous devez plutôt saisir le lien à partir du site source réel
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
portanto | par conséquent |
você | vous |
precisa | devez |
link | lien |
origem | source |
real | réel |
disso | le |
PT Então, passe para pegar a chave do seu quarto e um bom drinque
FR À votre arrivée, rendez-vous au Bar Moxy pour prendre votre clé et un cocktail
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pegar | prendre |
chave | clé |
PT Basta pegar uma bicicleta e um capacete, e você já estará pronto para pedalar nas trilhas ao longo do rio ou ir até a loja de sucos mais próxima.
FR Il vous suffit de prendre un vélo et un casque pour aller parcourir les pistes au bord de l?eau ou rallier le bar à jus le plus proche.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pegar | prendre |
bicicleta | vélo |
capacete | casque |
trilhas | pistes |
próxima | proche |
PT Use nossos recursos úteis para encontrar a família anfitriã perfeita. Se você quiser pegar uma bicicleta emprestada ou ter acesso total à cozinha, temos o lugar certo para a sua estadia.
FR Utilisez les fonctions sur notre site pour trouver votre famille d’accueil idéale. Que vous souhaitez pouvoir emprunter un vélo, ou avoir accès à la cuisine pour préparer des repas, nous avons la chambre d’hôte parfaite pour vous !
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
use | utilisez |
família | famille |
quiser | souhaitez |
bicicleta | vélo |
PT Faz sentido? Você pode pegar várias palavras sugeridas que não se encaixam no contexto
FR Est-ce qu’il a du sens ? Il se peut que vous remarquiez certaines suggestions de mots qui ne collent pas au contexte
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
sentido | sens |
pode | peut |
no | au |
contexto | contexte |
PT Não tem tempo para fazer uma refeição ou correr para a lanchonete entre as aulas? Basta pegar uma refeição Huel em uma garrafa e pronto
FR Vous n'avez pas le temps de préparer un repas ou de courir à la cafétéria entre les cours? Prenez simplement un repas Huel dans une bouteille, et vous êtes prêt à partir
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
refeição | repas |
garrafa | bouteille |
PT Não tem tempo para fazer uma refeição enquanto sai pela porta? Tem que reunir às trinta e meia? Basta pegar uma refeição Huel em uma garrafa e pronto
FR Vous n'avez pas le temps de préparer un repas alors que vous vous dirigez vers la porte? Vous devez rassembler à o'dark trente? Prenez simplement un repas Huel dans une bouteille, et vous êtes prêt à partir
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
refeição | repas |
porta | porte |
reunir | rassembler |
trinta | trente |
garrafa | bouteille |
PT Você pode pegar algumas informações valiosas sobre as pessoas que são seu público-alvo
FR Vous pouvez prendre des informations précieuses sur les personnes qui sont leur public cible
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
informações | informations |
público-alvo | public cible |
público | public |
alvo | cible |
PT É muito eficaz e funciona perfeitamente bem para mim, verifique também o código do cupom rápido, pois há desconto, o tempo é limitado, vá pegar o seu !!
FR C'est très efficace et fonctionne parfaitement pour moi, consultez également le code promo rapidement car il y a une réduction, le temps est limité, allez chercher le vôtre !!
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
eficaz | efficace |
funciona | fonctionne |
verifique | consultez |
código | code |
rápido | rapidement |
limitado | limité |
PT Basta pegar as melhores palavras-chave e o plugin irá gerar posts com base nessas palavras-chave
FR Prenez simplement les meilleurs mots-clés et le plugin générera des articles basés sur ces mots-clés
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pegar | prenez |
e | et |
plugin | plugin |
PT Você pode pegar cada imagem e editá-la no Assistente de Design da ferramenta de design gráfico
FR Vous pouvez prendre chaque image et la modifier sur l'outil de conception graphique Assistant de conception
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pegar | prendre |
e | et |
assistente | assistant |
ferramenta | outil |
edit | modifier |
PT "A parte do lago onde você pode pegar um barco a remo é linda. O parque é gigante! Veja os jardins da rainha."
FR "Un autre grand parc royal, entouré par un canal. C'est aussi là que se trouve le zoo de Londres (ZSL). Balade possible le long du canal à pied ou en péniche vers le nord jusqu'à Camden."
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
parque | parc |
pode | possible |
PT O Infogram ajuda você a economizar tempo de trabalho. É uma ferramentas muito valiosa, que possui a habilidade de pegar dados, mapeá-los de forma inteligente e transformá-los em gráficos animados e com designs incríveis.
FR Infogram me fait gagner énormément de temps. C'est un outil inestimable qui me permet d'organiser mes données au sein de graphiques animés aux designs sublimes.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ferramentas | outil |
gráficos | graphiques |
designs | designs |
PT Convenci meu gerente de que íamos pegar uma pizza e fazer uma coisa com ela
FR J'ai réussi à convaincre mon responsable qu'il était possible de s'en charger le temps de manger une pizza
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
gerente | responsable |
pizza | pizza |
PT Não é incomum as baterias de íon de lítio superaquecer, pegar fogo e possivelmente até explodir
FR Il nest pas rare que les batteries au lithium-ion surchauffent, prennent feu et peuvent même exploser
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
incomum | rare |
baterias | batteries |
íon | ion |
lítio | lithium |
fogo | feu |
e | et |
PT Nós temos tudo organizado para que você possa pegar o Moodling!
FR Nous l'avons trié pour que vous puissiez obtenir Moodling!
PT Se o vento terral for muito forte, pode ser difícil pegar a onda, porque você é empurrado para trás ao remar para pegá-las
FR Si le vent de terre est trop fort, il repousse le surfeur qui rame et les vagues deviennent plus difficiles à prendre
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
se | si |
vento | vent |
difícil | difficiles |
PT Simplesmente pegar o trecho de código html que fornecemos e colá-lo em seu próprio site
FR Il vous suffit de copier le code HTML et de le coller dans votre site
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
código | code |
html | html |
e | et |
site | site |
lo | il |
PT Várias forças policiais americanas entraram em contato para ajudar a pegar predadores de crianças, ou dar sentido a dados que haviam recuperado de telefones apreendidos de traficantes de drogas
FR Diverses forces de police américaines ont pris contact avec elles pour les aider à attraper les enfants prédateurs ou à donner un sens aux données qu'elles avaient récupérées à partir de téléphones saisis chez des trafiquants de drogue
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
forças | forces |
americanas | américaines |
contato | contact |
ajudar | aider |
pegar | attraper |
crianças | enfants |
dar | donner |
sentido | sens |
dados | données |
telefones | téléphones |
predadores | prédateurs |
PT Mas você só poderá pegar as fitas se conseguir chegar até elas sem morrer
FR Mais vous ne pourrez les collecter que si vous parvenez jusqu'à elles sans mourir
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
mas | mais |
sem | sans |
morrer | mourir |
PT Coloque a pessoa bem na frente da lente da câmera para pegar a íris e a pupila
FR En demandant à votre sujet de fixer l’objectif, il vous sera plus facile de prendre une photo détaillée de son iris et de sa pupille
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
da | son |
pegar | prendre |
PT Aumente o zoom da câmera para pegar detalhes específicos do olho
FR Utilisez le zoom de l’appareil pour vous rapprocher de l’œil
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
zoom | zoom |
olho | œil |
PT Tente isolar o máximo possível de sons antes de pegar no sono e repita o processo por vários dias seguidos.
FR Trouvez-en le plus possible avant de vous endormir et recommencez cet exercice pendant au moins une semaine.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
possível | possible |
vários | plus |
PT Por exemplo, você pode pegar seu celular e começar a jogar, colocar fones de ouvido ou se virar e conversar com outra pessoa.
FR À titre d'exemple, vous pouvez prendre votre téléphone et commencer à jouer à des jeux, mettre vos écouteurs ou vous retourner et parler à une autre personne qui est avec vous.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
exemplo | exemple |
pegar | prendre |
começar | commencer |
pessoa | personne |
PT Se ela diz que quer ir jantar, pegar um cinema ou passear com você, mas na hora de ir está sempre cansada ou dá outras desculpas, isso indica que esses programas não são uma prioridade na vida pessoal dela.[7]
FR Si elle vous dit qu'elle veut que vous ayez un rendez-vous romantique, mais qu'elle est toujours trop fatigué pour le faire ou trouve d'autres excuses, cela indique qu'elle ne voit pas vraiment cela comme une priorité [7]
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
diz | dit |
outras | autres |
indica | indique |
prioridade | priorité |
PT Um bom exercício de escrita para se reconstruir a identidade é pegar uma folha de caderno e escrever "Quem eu sou?" ou "O que me torna eu?". Responda às perguntas.
FR Un bon exercice d'écriture pour construire votre concept de soi ne prendra qu'une page. Demandez-vous : « qui suis-je ? » ou « qu'est-ce qui fait de moi celui que je suis ? » et écrivez vos réponses.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
bom | bon |
exercício | exercice |
folha | page |
responda | réponses |
PT E embora isso seja uma boa notícia, levantou uma série de questões e preocupações sobre como a polícia foi capaz de usar os dados de um usuário involuntário de um kit de DNA para pegar seu homem
FR Et bien que ce soit une bonne nouvelle, cela a soulevé toute une série de problèmes et de préoccupations quant à la façon dont les forces de lordre ont pu utiliser les données dun utilisateur involontaire de kit ADN pour attraper son homme
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
embora | bien que |
notícia | nouvelle |
série | série |
preocupações | préoccupations |
kit | kit |
dna | adn |
pegar | attraper |
homem | homme |
PT Melhores jogos do PlayStation 5: incríveis títulos do PS5 para você pegar
FR Meilleurs jeux PlayStation 5: des titres PS5 incroyables à récupérer
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
melhores | meilleurs |
jogos | jeux |
incríveis | incroyables |
títulos | titres |
playstation | playstation |
PT Se você planeja pegar um táxi tarde para casa e precisa do telefone, desligue-o.
FR Si vous prévoyez de rentrer tard en taxi et que vous avez besoin de votre téléphone, éteignez-le.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
planeja | prévoyez |
táxi | taxi |
tarde | tard |
PT A Samsung também não está cobrando mais por uma ou outra máquina - você pode pegar a versão Qualcomm por menos de quatro dígitos, ou este modelo Intel (embora com o dobro da capacidade de armazenamento, de 512 GB) pelo mesmo dinheiro
FR Samsung ne facture pas plus pour lune ou lautre machine non plus - vous pouvez accrocher la version Qualcomm à moins de quatre chiffres, ou ce modèle Intel (bien quavec le double de la capacité de stockage, à 512 Go) pour le même prix
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
samsung | samsung |
máquina | machine |
menos | moins |
modelo | modèle |
armazenamento | stockage |
qualcomm | qualcomm |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं