PT Por que as organizações do setor público optam pela Cloudflare?
"optam" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
optam | choisissent |
PT Por que as organizações do setor público optam pela Cloudflare?
FR Pourquoi les organisations du secteur public choisissent-elles Cloudflare ?
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
organizações | organisations |
setor | secteur |
público | public |
optam | choisissent |
cloudflare | cloudflare |
PT Em geral, a gente vê que as empresas optam por usar uma página privada a partir de mais ou menos 50 funcionários até milhares deles
FR Nous voyons généralement les entreprises opter pour une page privée autour du palier de 50 employés, jusqu'à des milliers d'employés
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
empresas | entreprises |
página | page |
PT Públicos altamente segmentados que optam por assistir ao anúncio em vídeo são naturalmente mais engajados.
FR Une audience bien ciblée qui fait le choix de visionner une vidéo est naturellement plus engagée.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
públicos | audience |
vídeo | vidéo |
naturalmente | naturellement |
PT O WhatsApp tem 2 bilhões de usuários no mundo todo, e 68% dos usuários optam por utilizá-lo para se comunicar com as empresas
FR WhatsApp compte 2 milliards d'utilisateurs dans le monde et 68 % d'entre eux choisissent de l'utiliser pour communiquer avec les entreprises
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
usuários | utilisateurs |
optam | choisissent |
utilizá-lo | utiliser |
empresas | entreprises |
PT Por que alguns bancos optam por uma abordagem híbrida para autenticação de usuário
FR Pourquoi certaines banques op pour une approche hybride à l'authentification des utilisateurs
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
bancos | banques |
abordagem | approche |
híbrida | hybride |
autenticação | authentification |
usuário | utilisateurs |
PT Em 2015, a Wells Fargo aprimorou seu LoanTracker SM para fornecer aos clientes que optam por um processo sem papel, a capacidade de assinar eletronicamente seu pedido de hipoteca.
FR En 2015, Wells Fargo a amélioré votreLoanTrackerSM afin de fournir aux clients qui optent pour un processus sans papier, la possibilité de signer électroniquement leur demande d'hypothèque.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
fornecer | fournir |
clientes | clients |
processo | processus |
papel | papier |
assinar | signer |
pedido | demande |
capacidade | possibilité |
eletronicamente | électroniquement |
PT Praticamente todos (99%) de seus clientes optam por assinar seu pedido de hipoteca por e-mail
FR Pratiquement tous (99%) de leurs clients choisissent de signer leur demande d'hypothèque par courriel
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
praticamente | pratiquement |
clientes | clients |
optam | choisissent |
assinar | signer |
pedido | demande |
PT Empresas optam por levar assistência a partir desta plataforma on-line, uma vez que está fornecendo modelos em uma infinidade de categorias, como Arquitetura, Barber, Arte, E-Sports, etc.
FR Les entreprises choisissent de prendre l'aide de cette plate-forme en ligne, car il fournit des modèles dans une multitude de catégories, telles que l'architecture, Barber, Art, E-Sports, etc.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
empresas | entreprises |
optam | choisissent |
on-line | en ligne |
fornecendo | fournit |
categorias | catégories |
etc | etc |
line | ligne |
PT SheerID tem um modelo baseado em consentimento, onde os clientes optam por fornecer seus dados pessoais em troca de recompensas e ofertas de uma marca
FR SheerID a un modèle basé sur le consentement, dans lequel les clients choisissent de fournir leurs données personnelles en échange de récompenses et d'offres d'une marque
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
modelo | modèle |
consentimento | consentement |
optam | choisissent |
fornecer | fournir |
pessoais | personnelles |
recompensas | récompenses |
ofertas | offres |
marca | marque |
sheerid | sheerid |
baseado | basé |
troca | échange |
PT Nos testes cegos para comparar o Tradutor DeepL com os concorrentes, os tradutores profissionais optam 3 vezes mais pelos resultados do DeepL do que pelos outros
FR Lors de tests à l'aveugle opposant DeepL Traducteur à ses concurrents, les traducteurs ont accordé trois fois plus souvent leur préférence aux traductions de DeepL Traducteur
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
testes | tests |
tradutor | traducteur |
concorrentes | concurrents |
tradutores | traducteurs |
vezes | fois |
mais | plus |
PT Muitas pessoas optam por deixá-lo de fora só porque não sabem o que é ou para que é usado.
FR Beaucoup de gens choisissent de le laisser de côté juste parce qu’ils ne savent pas ce que c’est ou ce qu’il est utilisé pour.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pessoas | gens |
optam | choisissent |
sabem | savent |
usado | utilisé |
PT Mas geralmente é onde os consumidores optam por um programa que permite que uma organização ofereça funcionalidade a eles.
FR Mais c’est généralement là où les consommateurs adhéreront à un programme permettant à une organisation de leur fournir des fonctionnalités.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
geralmente | généralement |
consumidores | consommateurs |
programa | programme |
permite | permettant |
organização | organisation |
ofereça | fournir |
PT Calendário dinâmico, widgets de marketing de escassez, início de sessão nas redes sociais... fornecemos-lhe todas as ferramentas para garantir que os viajantes optam pela reserva no seu Website, na sua primeira reserva e nas seguintes.
FR Calendrier dynamique, widgets de marketing rares, connexion sociale ... Nous vous fournissons tous les outils pour vous assurer que les voyageurs réservent sur votre site Internet, que ce soit leur première réservation ...ou les suivantes.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
calendário | calendrier |
dinâmico | dynamique |
widgets | widgets |
marketing | marketing |
redes | internet |
ferramentas | outils |
viajantes | voyageurs |
reserva | réservation |
primeira | première |
seguintes | suivantes |
fornecemos | fournissons |
PT Ainda assim, se Joomla não atualizar sua visão para encontrar um público mais amplo, sua participação de mercado provavelmente continuará a deslizar, já que muitos optam por plataformas CMS mais fáceis de usar.
FR Néanmoins, si Joomla ne parvient pas à actualiser sa vision pour trouver un public plus large, sa part de marché continuera probablement à baisser, car beaucoup optent pour des plateformes CMS plus conviviales.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
joomla | joomla |
atualizar | actualiser |
visão | vision |
encontrar | trouver |
público | public |
provavelmente | probablement |
plataformas | plateformes |
cms | cms |
mercado | marché |
PT (Pocket-lint) - Ao contrário da maioria das outras tecnologias que optam por atualizações iterativas anuais, os jogos geralmente são um gênero relativamente estático
FR (Pocket-lint) - Contrairement à la plupart des autres technologies qui optent pour des mises à niveau itératives chaque année, le jeu est généralement un genre relativement statique
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
contrário | contrairement |
outras | autres |
tecnologias | technologies |
atualizações | mises à niveau |
anuais | année |
geralmente | généralement |
gênero | genre |
relativamente | relativement |
estático | statique |
PT A remoção do conector permite que os telefones sejam mais finos, usem menos conectores e sejam à prova dágua com mais facilidade. No entanto, a adoção de fones de ouvido USB-C tem sido lenta porque muitos optam por fones de ouvido Bluetooth .
FR Le retrait de la prise permet daffiner les téléphones, dutiliser moins de connecteurs et dêtre rendus étanches plus facilement. Cependant, ladoption des écouteurs USB-C a été lente car beaucoup optent plutôt pour des écouteurs Bluetooth.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
remoção | retrait |
permite | permet |
telefones | téléphones |
menos | moins |
facilidade | facilement |
lenta | lente |
bluetooth | bluetooth |
PT No mundo competitivo do marketing digital, mensagens irrelevantes são facilmente ignoradas, resultando em baixo envolvimento, baixas taxas de abertura e, o pior de tudo, clientes que optam por não receber suas comunicações.
FR Dans le monde compétitif du marketing numérique, les messages non pertinents sont facilement ignorés, entraînant un faible engagement, un faible taux d’ouverture et, pire encore, la désinscription des clients de vos communications.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
mundo | monde |
competitivo | compétitif |
digital | numérique |
mensagens | messages |
facilmente | facilement |
envolvimento | engagement |
taxas | taux |
pior | pire |
clientes | clients |
PT Para dar ao seu projeto Moodle a melhor chance de sucesso, muitas organizações, pequenas e grandes, optam por trabalhar com um provedor de serviços certificado pelo Moodle que fornece
FR Pour donner à votre projet Moodle les meilleures chances de succès, de nombreuses organisations, petites et grandes, choisissent de travailler avec un fournisseur de services certifié Moodle qui fournit
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
projeto | projet |
moodle | moodle |
sucesso | succès |
pequenas | petites |
grandes | grandes |
optam | choisissent |
fornece | fournit |
certificado | certifié |
PT Por esse motivo, alguns proprietários de websites optam por confiar apenas em fontes seguras na web
FR C’est pourquoi certains propriétaires de sites web choisissent de ne recourir qu’à des polices web safe
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
proprietários | propriétaires |
optam | choisissent |
fontes | polices |
PT . quando supervisores e administradores optam por monitorar/interromper chamadas telefônicas.
FR sont facturés lorsque des superviseurs et des administrateurs choisissent de contrôler des appels ou d’intervenir.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
quando | lorsque |
administradores | administrateurs |
optam | choisissent |
monitorar | contrôler |
chamadas | appels |
supervisores | superviseurs |
PT . quando agentes optam por atender chamadas em seus SIPs.
FR s’appliquent lorsque des agents décident de recevoir des appels sur leur SIP.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
quando | lorsque |
agentes | agents |
chamadas | appels |
PT Infelizmente, eles também têm um impacto negativo no corpo humano, razão pela qual os fabricantes muitas vezes optam por produtos sem parabenos.
FR Malheureusement, ils ont également un impact négatif sur le corps humain, c?est pourquoi les fabricants optent souvent pour des produits sans paraben.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
infelizmente | malheureusement |
impacto | impact |
negativo | négatif |
humano | humain |
fabricantes | fabricants |
muitas vezes | souvent |
PT Neste momento, a maioria daqueles que seguem uma carreira no desenvolvimento móvel optam por se tornar um desenvolvedor iOS ou um desenvolvedor Android
FR Actuellement, la majorité de ceux qui poursuivent une carrière dans le développement mobile choisissent de devenir soit un développeur iOS soit un développeur Android
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
momento | actuellement |
carreira | carrière |
desenvolvimento | développement |
móvel | mobile |
optam | choisissent |
desenvolvedor | développeur |
ios | ios |
android | android |
PT E mesmo os que optam por trabalhar com essa modalidade podem ter alguma dificuldade e provavelmente exigirão algum treinamento
FR Et, même s’ils décident de s’y aventurer, ils peuvent ne pas en connaître tous les rouages et auront probablement besoin d’y être formés
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
provavelmente | probablement |
PT Aqueles que optam por acessar o Site o fazem por sua própria iniciativa e risco e são responsáveis por cumprir todas as leis, regras e regulamentos locais
FR Les personnes qui choisissent d'accéder au site le font de leur propre initiative et à leurs propres risques, et il leur incombe de se conformer à toutes les lois, règles et réglementations locales
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
optam | choisissent |
acessar | accéder |
fazem | font |
iniciativa | initiative |
risco | risques |
são | il |
PT As marcas convidam os consumidores para um relacionamento, e os consumidores optam por fornecer informações básicas, como endereço de e-mail e data de nascimento
FR Les marques invitent les consommateurs à une relation, et les consommateurs optent pour des informations de base, telles que leur adresse e-mail et leur date de naissance
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
marcas | marques |
consumidores | consommateurs |
relacionamento | relation |
endereço | adresse |
nascimento | naissance |
PT Os códigos promocionais só podem ser aplicados em eBooks elegíveis, uma vez que nem todas as editoras optam por participar em promoções.
FR Les codes promotionnels ne peuvent être appliqués qu'à des livres autorisés, car tous les éditeurs ne choisissent pas de participer à des promotions.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
códigos | codes |
promocionais | promotionnels |
aplicados | appliqués |
optam | choisissent |
participar | participer |
promoções | promotions |
PT Geralmente, é sugerido usar um ambiente de hospedagem do Windows que muitos clientes Hostwinds optam por usar para seus vps.
FR Il est généralement suggéré d'utiliser un environnement d'hébergement de Windows que de nombreux clients hostwinds choisissent d'utiliser pour leurs VPS.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
geralmente | généralement |
usar | utiliser |
ambiente | environnement |
hospedagem | hébergement |
windows | windows |
clientes | clients |
optam | choisissent |
vps | vps |
sugerido | suggéré |
hostwinds | hostwinds |
PT Estreito intercâmbio, áreas especiais: porque muitos jovens optam pelo estudo numa pequena universidade.
FR Des échanges étroits et des filières spéciales sont les raisons pour lesquelles de nombreux jeunes décident d’étudier dans une petite université
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
especiais | spéciales |
jovens | jeunes |
pequena | petite |
intercâmbio | échanges |
estudo | étudier |
universidade | université |
PT “A partir da nossa recente pesquisa com consumidores, nós ficamos sabendo que os consumidores que optam por bases vegetais fermentadas o fazem em função de um benefício nutricional
FR « Un sondage récent nous a appris que les consommateurs qui choisissaient des bases végétales fermentées le faisaient pour leurs avantages nutritionnels
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
recente | récent |
pesquisa | sondage |
consumidores | consommateurs |
bases | bases |
benefício | avantages |
PT Muitos finlandeses dão grande valor à sustentabilidade e isso fica evidente na maneira como optam por viverem suas vidas.
FR En Finlande, de nombreuses start-up et sociétés œuvrent déjà dans ce sens.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
muitos | nombreuses |
PT E aqueles que optam por um lápis Apple (2ª geração) também se beneficiam da capacidade de desenhar, esboçar e fazer anotações
FR Et ceux qui optent pour un Apple Pencil (2e génération) bénéficieront également de la possibilité de dessiner, desquisser et de prendre des notes
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
geração | génération |
anotações | notes |
lápis | pencil |
capacidade | possibilité |
PT O mais importante é que o Google evitou truques - muitos modelos mais baratos optam por uma resolução mais alta e uma coleção de câmeras baratas para afirmar que têm uma câmera quádrupla
FR Ce qui est le plus important, cest que Google a évité les gadgets - de nombreux modèles moins chers optent pour une résolution plus élevée et une collection de caméras indésirables bon marché pour prétendre avoir une caméra quadruple
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
modelos | modèles |
resolução | résolution |
coleção | collection |
PT O amadurecimento das equipes é uma das razões pelas quais muitas adoções de Scrum optam por Scrum Masters em tempo parcial
FR :La maturation des équipes est une des raisons pour lesquelles de nombreuses adoptions de Scrum choisissent l’option de ScrumMasters à mi-temps
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
razões | raisons |
scrum | scrum |
optam | choisissent |
tempo | temps |
equipes | équipes |
PT E aqueles que optam por um lápis Apple (2ª geração) também se beneficiam da capacidade de desenhar, esboçar e fazer anotações
FR Et ceux qui optent pour un Apple Pencil (2e génération) bénéficieront également de la possibilité de dessiner, desquisser et de prendre des notes
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
geração | génération |
anotações | notes |
lápis | pencil |
capacidade | possibilité |
PT (Pocket-lint) - Ao contrário da maioria das outras tecnologias que optam por atualizações iterativas anuais, os jogos geralmente são um gênero relativamente estático
FR (Pocket-lint) - Contrairement à la plupart des autres technologies qui optent pour des mises à niveau itératives chaque année, le jeu est généralement un genre relativement statique
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
contrário | contrairement |
outras | autres |
tecnologias | technologies |
atualizações | mises à niveau |
anuais | année |
geralmente | généralement |
gênero | genre |
relativamente | relativement |
estático | statique |
PT Por exemplo: você pode escolher resolver todas as dúvidas por DM, enquanto outros optam por responder as dúvidas dentro do feed do Twitter.
FR Par exemple, vous pouvez choisir de résoudre toutes les requêtes via MP, tandis que d'autres choisissent de répondre aux requêtes dans le flux Twitter.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
escolher | choisir |
resolver | résoudre |
outros | autres |
optam | choisissent |
responder | répondre |
PT SheerID tem um modelo baseado em consentimento, onde os clientes optam por fornecer seus dados pessoais em troca de recompensas e ofertas de uma marca
FR SheerID a un modèle basé sur le consentement, dans lequel les clients choisissent de fournir leurs données personnelles en échange de récompenses et d'offres d'une marque
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
modelo | modèle |
consentimento | consentement |
optam | choisissent |
fornecer | fournir |
pessoais | personnelles |
recompensas | récompenses |
ofertas | offres |
marca | marque |
sheerid | sheerid |
baseado | basé |
troca | échange |
PT Muitas pessoas optam por deixá-lo de fora só porque não sabem o que é ou para que é usado.
FR Beaucoup de gens choisissent de le laisser de côté juste parce qu’ils ne savent pas ce que c’est ou ce qu’il est utilisé pour.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pessoas | gens |
optam | choisissent |
sabem | savent |
usado | utilisé |
PT A remoção do conector permite que os telefones sejam mais finos, usem menos conectores e sejam à prova d'água com mais facilidade. No entanto, a adoção de fones de ouvido USB-C tem sido lenta porque muitos optam por fones de ouvido Bluetooth .
FR Le retrait de la prise permet aux téléphones d'être plus fins, d'utiliser moins de connecteurs et d'être plus facilement étanches. Cependant, l'adoption des écouteurs USB-C a été lente car beaucoup optent plutôt pour les écouteurs Bluetooth .
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
remoção | retrait |
permite | permet |
telefones | téléphones |
usem | utiliser |
menos | moins |
facilidade | facilement |
adoção | adoption |
lenta | lente |
bluetooth | bluetooth |
PT Como muitos consumidores optam por compras online como o novo padrão, o design da etiqueta do produto é vital para ajudar a criar e construir engajamento
FR Étant donné que de nombreux consommateurs optent pour les achats en ligne par défaut, la conception d'étiquettes de produit est essentielle pour aider à créer et à renforcer l'engagement
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
consumidores | consommateurs |
compras | achats |
online | en ligne |
padrão | défaut |
ajudar | aider |
engajamento | engagement |
PT As marcas convidam os consumidores para um relacionamento, e os consumidores optam por fornecer informações básicas, como endereço de e-mail e data de nascimento
FR Les marques invitent les consommateurs à une relation, et les consommateurs optent pour des informations de base, telles que leur adresse e-mail et leur date de naissance
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
marcas | marques |
consumidores | consommateurs |
relacionamento | relation |
endereço | adresse |
nascimento | naissance |
PT As famílias que optam por fazer compras fora da base preferem trazer cupons, contando com uma mistura de cupons digitais e impressos.
FR Les familles qui choisissent de faire leurs achats hors de la base préfèrent apporter des coupons, en s'appuyant sur un mélange de coupons numériques et imprimés.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
famílias | familles |
optam | choisissent |
preferem | préfèrent |
trazer | apporter |
cupons | coupons |
mistura | mélange |
digitais | numériques |
PT Estreito intercâmbio, áreas especiais: porque muitos jovens optam pelo estudo numa pequena universidade.
FR Des échanges étroits et des filières spéciales sont les raisons pour lesquelles de nombreux jeunes décident d’étudier dans une petite université
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
especiais | spéciales |
jovens | jeunes |
pequena | petite |
intercâmbio | échanges |
estudo | étudier |
universidade | université |
PT Com um total de 137.700 estudantes, o número de universitários alemães no exterior continua no mesmo alto nível dos anos anteriores. Os alemães optam preferencialmente pelos estudos na Áustria, na Holanda, na Grã-Bretanha, na Suíça e nos EUA.
FR Avec un total de 137.700, le nombre d’étudiants allemands à l’étranger reste au niveau élevé des années précédentes. Les Allemands étudient surtout en Autriche, aux Pays-Bas, en Grande-Bretagne, en Suisse et aux Etats-Unis.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
anteriores | précédentes |
e | et |
estudantes | étudiants |
PT Embora as empresas que lidam com criadores de sites geralmente tenham uma grande variedade de cupons, por padrão, algumas pessoas optam por manter suas compras até a chegada do feriado
FR Alors que les entreprises spécialisées en création de sites proposent une large variété de coupons, certaines personnes préfèrent quand même attendre les vacances
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
embora | alors que |
empresas | entreprises |
sites | sites |
grande | large |
cupons | coupons |
feriado | vacances |
variedade | variété |
PT Muitos finlandeses dão grande valor à sustentabilidade e isso fica evidente na maneira como optam por viverem suas vidas.
FR Le décor naturel de la Finlande comprend quelques-unes des plus belles vues du monde : des lacs bleus, des forêts d’émeraude et des paysages hivernaux couverts de neige.
PT Por que as organizações do setor público optam pela Cloudflare?
FR Pourquoi les organisations du secteur public choisissent-elles Cloudflare ?
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
organizações | organisations |
setor | secteur |
público | public |
optam | choisissent |
cloudflare | cloudflare |
PT Com a melhor integração do Jira e CI/CD integradas, o Bitbucket Cloud é a ferramenta do Git nativa na solução Open DevOps da Atlassian. Participe com milhões de desenvolvedores que optam por desenvolver no Bitbucket.
FR Avec la meilleure intégration Jira et la CI/CD intégrée, Bitbucket Cloud est l'outil Git natif de la solution Open DevOps d'Atlassian. Rejoignez des millions de développeurs qui ont opté pour Bitbucket.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
integração | intégration |
jira | jira |
integradas | intégrée |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
ferramenta | outil |
git | git |
nativa | natif |
open | open |
atlassian | atlassian |
cd | cd |
PT Alguns clientes optam por migrar várias vezes, projeto por projeto, espaço por espaço ou equipe por equipe, continuamente durante um longo período de tempo
FR Certains clients choisissent de réaliser plusieurs migrations projet par projet, espace par espace ou équipe par équipe en continu sur une période prolongée
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
clientes | clients |
optam | choisissent |
projeto | projet |
continuamente | en continu |
equipe | équipe |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं