PT A GAIN é uma fundação sem fins lucrativos, devidamente constituída de acordo com as leis da Suíça, com sede social em: Rue Varembé 7, CH-1202 Genebra, Suíça. A GAIN é uma controladora de dados para fins de legislação de proteção de dados.
PT A GAIN é uma fundação sem fins lucrativos, devidamente constituída de acordo com as leis da Suíça, com sede social em: Rue Varembé 7, CH-1202 Genebra, Suíça. A GAIN é uma controladora de dados para fins de legislação de proteção de dados.
FR GAIN est une fondation à but non lucratif, dûment enregistrée selon le droit suisse, dont le siège social est : Rue Varembé 7, CH-1202 Genève, Suisse. GAIN est le contrôleur de données aux fins de la législation sur la protection des données.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
fundação | fondation |
lucrativos | lucratif |
devidamente | dûment |
suíça | suisse |
social | social |
genebra | genève |
proteção | protection |
PT A GAIN tenta garantir que o conteúdo deste site seja preciso e atual, no entanto o conteúdo está sujeito a alterações e a GAIN não garante a sua atualidade ou precisão
FR GAIN s?efforce pour que le contenu de ce site soit complet et à jour, mais les choses peuvent changer et GAIN ne peut garantir en tout temps l?exactitude ou la précise mise à jour des contenus
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
site | site |
preciso | précise |
e | et |
atual | peuvent |
precisão | exactitude |
PT Os links para outros sites são fornecidos como um serviço, mas estes sites de terceiros não estão sob o controlo, responsabilidade, obrigação ou endosso da GAIN, e a GAIN não pode ser responsabilizada pelo seu conteúdo
FR Ces liens sont fournis pour vous rendre service, mais GAIN n?exerce aucun contrôle sur ces sites tiers, n?en assume aucune responsabilité et ne peut être tenu responsable de leur contenu
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
links | liens |
sites | sites |
fornecidos | fournis |
terceiros | tiers |
controlo | contrôle |
obrigação | tenu |
conteúdo | contenu |
PT A GAIN tenta garantir que o conteúdo deste site seja preciso e atual, no entanto o conteúdo está sujeito a alterações e a GAIN não garante a sua atualidade ou precisão
FR GAIN s?efforce pour que le contenu de ce site soit complet et à jour, mais les choses peuvent changer et GAIN ne peut garantir en tout temps l?exactitude ou la précise mise à jour des contenus
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
site | site |
preciso | précise |
e | et |
atual | peuvent |
precisão | exactitude |
PT Os links para outros sites são fornecidos como um serviço, mas estes sites de terceiros não estão sob o controlo, responsabilidade, obrigação ou endosso da GAIN, e a GAIN não pode ser responsabilizada pelo seu conteúdo
FR Ces liens sont fournis pour vous rendre service, mais GAIN n?exerce aucun contrôle sur ces sites tiers, n?en assume aucune responsabilité et ne peut être tenu responsable de leur contenu
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
links | liens |
sites | sites |
fornecidos | fournis |
terceiros | tiers |
controlo | contrôle |
obrigação | tenu |
conteúdo | contenu |
PT A GAIN é uma fundação sem fins lucrativos, devidamente constituída de acordo com as leis da Suíça, com sede social em: Rue Varembé 7, CH-1202 Genebra, Suíça. A GAIN é uma controladora de dados para fins de legislação de proteção de dados.
FR GAIN est une fondation à but non lucratif, dûment enregistrée selon le droit suisse, dont le siège social est : Rue Varembé 7, CH-1202 Genève, Suisse. GAIN est le contrôleur de données aux fins de la législation sur la protection des données.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
fundação | fondation |
lucrativos | lucratif |
devidamente | dûment |
suíça | suisse |
social | social |
genebra | genève |
proteção | protection |
PT Na GAIN, estamos empenhados em proteger a privacidade e a segurança dos visitantes do nosso site.
FR GAIN s?engage à protéger la vie privée, la confidentialité et la sécurité des visiteurs de son site web.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
visitantes | visiteurs |
na | à |
PT O nome e logótipo da GAIN e da Food Foundation estão protegidos contra a utilização não autorizada
FR Le nom et le logo de GAIN et de la Food Foundation sont protégés contre toute utilisation non autorisée
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
nome | nom |
e | et |
food | food |
foundation | foundation |
PT Como nota de isenção de responsabilidade, os ideais dos Jovens Líderes publicados no site são dos próprios e não refletem, necessariamente, os ideais da GAIN ou de organizações com quem estes trabalhem.
FR A titre d?avertissement : les opinions des jeunes leaders publiées sur ce site leur appartiennent et ne reflètent pas nécessairement les positions de GAIN ou des organisations avec lesquelles ils travaillent.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
jovens | jeunes |
líderes | leaders |
site | site |
são | a |
e | et |
refletem | reflètent |
necessariamente | nécessairement |
PT 4.3 Ao publicar neste site, autoriza também a GAIN a utilizar, armazenar, reproduzir ou referir-se à sua Publicação em qualquer media existente ou futura, com ligação direta ao Common Goal.
FR 4.3 En publiant sur ce site, vous autorisez également GAIN à utiliser, archiver, reproduire ou faire référence à votre Article sur tout média existant ou futur ayant un lien direct avec l?Objectif Commun.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
site | site |
reproduzir | reproduire |
existente | existant |
futura | futur |
ligação | lien |
direta | direct |
PT 4.6 A GAIN está autorizada a eliminar uma Publicação se determinar que infringe algum dos pontos referidos acima
FR 4.6 GAIN a le droit de supprimer un Article s?il semble qu?il contrevient à l?une des dispositions ci-dessus
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
eliminar | supprimer |
PT Não pode eliminar ou corrigir uma Publicação sem a permissão por escrito prévia da GAIN.
FR Vous ne devez pas supprimer ou modifier un Article sans l?autorisation écrite préalable de GAIN.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
eliminar | supprimer |
permissão | autorisation |
pode | devez |
escrito | écrite |
PT Deve informar a GAIN, imediatamente, por escrito, se tomar conhecimento de qualquer utilização não autorizada da sua conta.
FR Vous devez informer GAIN immédiatement par écrit si vous apprenez qu?une autre personne a utilisé votre compte sans autorisation.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
informar | informer |
conta | compte |
PT A GAIN não pode ser responsabilizada por quaisquer danos, diretos ou indiretos, resultantes do seu uso ou da sua confiança neste site ou do seu conteúdo.
FR GAIN ne peut être tenu responsable de tout préjudice, direct ou indirect, résultant de l?utilisation ou de la confiance accordée à ce site ou à son contenu.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
danos | préjudice |
diretos | direct |
uso | utilisation |
confiança | confiance |
site | site |
conteúdo | contenu |
resultantes | résultant |
PT Este site contém links para outros sites terceiros independentes. A GAIN não controla políticas de privacidade de dados em sites de terceiros.
FR Ce site web contient des liens vers d?autres sites de tiers indépendants. GAIN n?assume aucune responsabilité en matière de politique de confidentialité de ces sites tiers.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
contém | contient |
links | liens |
outros | autres |
terceiros | tiers |
independentes | indépendants |
políticas | politique |
privacidade | confidentialité |
PT A GAIN não oferece nenhuma garantia ou representação, expressa ou implícita, em relação a este site ou ao seu conteúdo. O site e o seu conteúdo são fornecidos a si “como são” e “conforme disponíveis”.
FR GAIN n?offre aucune garantie ou représentation, expresse ou implicite, en lien avec ce site web ou son contenu. Ce site web et son contenu vous sont fournis « tels quels » et « tels qu?ils sont disponibles ».
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
garantia | garantie |
representação | représentation |
implícita | implicite |
relação | lien |
conteúdo | contenu |
e | et |
fornecidos | fournis |
disponíveis | disponibles |
PT A informação fornecida neste site sobre outras organizações não significa que estas endossam as posições ou atividades da GAIN.
FR Les informations fournies sur ce site web concernant d?autres organisations ne signifient pas que celles-ci soutiennent les positions ou les activités de GAIN.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
fornecida | fournies |
outras | autres |
posições | positions |
significa | signifient |
PT O nome e logótipo da GAIN e da Food Foundation estão protegidos contra a utilização não autorizada
FR Le nom et le logo de GAIN et de la Food Foundation sont protégés contre toute utilisation non autorisée
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
nome | nom |
e | et |
food | food |
foundation | foundation |
PT Como nota de isenção de responsabilidade, os ideais dos Jovens Líderes publicados no site são dos próprios e não refletem, necessariamente, os ideais da GAIN ou de organizações com quem estes trabalhem.
FR A titre d?avertissement : les opinions des jeunes leaders publiées sur ce site leur appartiennent et ne reflètent pas nécessairement les positions de GAIN ou des organisations avec lesquelles ils travaillent.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
jovens | jeunes |
líderes | leaders |
site | site |
são | a |
e | et |
refletem | reflètent |
necessariamente | nécessairement |
PT 4.3 Ao publicar neste site, autoriza também a GAIN a utilizar, armazenar, reproduzir ou referir-se à sua Publicação em qualquer media existente ou futura, com ligação direta ao Common Goal.
FR 4.3 En publiant sur ce site, vous autorisez également GAIN à utiliser, archiver, reproduire ou faire référence à votre Article sur tout média existant ou futur ayant un lien direct avec l?Objectif Commun.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
site | site |
reproduzir | reproduire |
existente | existant |
futura | futur |
ligação | lien |
direta | direct |
PT 4.6 A GAIN está autorizada a eliminar uma Publicação se determinar que infringe algum dos pontos referidos acima
FR 4.6 GAIN a le droit de supprimer un Article s?il semble qu?il contrevient à l?une des dispositions ci-dessus
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
eliminar | supprimer |
PT Não pode eliminar ou corrigir uma Publicação sem a permissão por escrito prévia da GAIN.
FR Vous ne devez pas supprimer ou modifier un Article sans l?autorisation écrite préalable de GAIN.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
eliminar | supprimer |
permissão | autorisation |
pode | devez |
escrito | écrite |
PT Deve informar a GAIN, imediatamente, por escrito, se tomar conhecimento de qualquer utilização não autorizada da sua conta.
FR Vous devez informer GAIN immédiatement par écrit si vous apprenez qu?une autre personne a utilisé votre compte sans autorisation.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
informar | informer |
conta | compte |
PT A GAIN não pode ser responsabilizada por quaisquer danos, diretos ou indiretos, resultantes do seu uso ou da sua confiança neste site ou do seu conteúdo.
FR GAIN ne peut être tenu responsable de tout préjudice, direct ou indirect, résultant de l?utilisation ou de la confiance accordée à ce site ou à son contenu.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
danos | préjudice |
diretos | direct |
uso | utilisation |
confiança | confiance |
site | site |
conteúdo | contenu |
resultantes | résultant |
PT A GAIN não oferece nenhuma garantia ou representação, expressa ou implícita, em relação a este site ou ao seu conteúdo. O site e o seu conteúdo são fornecidos a si “como são” e “conforme disponíveis”.
FR GAIN n?offre aucune garantie ou représentation, expresse ou implicite, en lien avec ce site web ou son contenu. Ce site web et son contenu vous sont fournis « tels quels » et « tels qu?ils sont disponibles ».
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
garantia | garantie |
representação | représentation |
implícita | implicite |
relação | lien |
conteúdo | contenu |
e | et |
fornecidos | fournis |
disponíveis | disponibles |
PT A informação fornecida neste site sobre outras organizações não significa que estas endossam as posições ou atividades da GAIN.
FR Les informations fournies sur ce site web concernant d?autres organisations ne signifient pas que celles-ci soutiennent les positions ou les activités de GAIN.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
fornecida | fournies |
outras | autres |
posições | positions |
significa | signifient |
PT Na GAIN, estamos empenhados em proteger a privacidade e a segurança dos visitantes do nosso site.
FR GAIN s?engage à protéger la vie privée, la confidentialité et la sécurité des visiteurs de son site web.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
visitantes | visiteurs |
na | à |
PT Este site contém links para outros sites terceiros independentes. A GAIN não controla políticas de privacidade de dados em sites de terceiros.
FR Ce site web contient des liens vers d?autres sites de tiers indépendants. GAIN n?assume aucune responsabilité en matière de politique de confidentialité de ces sites tiers.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
contém | contient |
links | liens |
outros | autres |
terceiros | tiers |
independentes | indépendants |
políticas | politique |
privacidade | confidentialité |
PT Como parte dessa iniciativa, a Cloudera e a ReadyAI patrocinaram os campos de verão "Summer Brain Gain" do Ulbrich Boys and Girls Club em Connecticut
FR Dans le cadre de cette initiative, Cloudera et ReadyAI ont parrainé les camps de vacances « Summer Brain Gain » du Ulbrich Boys & Girls Club dans le Connecticut
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
iniciativa | initiative |
verão | summer |
club | club |
connecticut | connecticut |
PT Como parte dessa iniciativa, a Cloudera e a ReadyAI patrocinaram os campos de verão "Summer Brain Gain" do Ulbrich Boys and Girls Club em Connecticut
FR Dans le cadre de cette initiative, Cloudera et ReadyAI ont parrainé les camps de vacances « Summer Brain Gain » du Ulbrich Boys & Girls Club dans le Connecticut
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
iniciativa | initiative |
verão | summer |
club | club |
connecticut | connecticut |
PT Como parte dessa iniciativa, a Cloudera e a ReadyAI patrocinaram os campos de verão "Summer Brain Gain" do Ulbrich Boys and Girls Club em Connecticut
FR Dans le cadre de cette initiative, Cloudera et ReadyAI ont parrainé les camps de vacances « Summer Brain Gain » du Ulbrich Boys & Girls Club dans le Connecticut
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
iniciativa | initiative |
verão | summer |
club | club |
connecticut | connecticut |
PT Como parte dessa iniciativa, a Cloudera e a ReadyAI patrocinaram os campos de verão "Summer Brain Gain" do Ulbrich Boys and Girls Club em Connecticut
FR Dans le cadre de cette initiative, Cloudera et ReadyAI ont parrainé les camps de vacances « Summer Brain Gain » du Ulbrich Boys & Girls Club dans le Connecticut
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
iniciativa | initiative |
verão | summer |
club | club |
connecticut | connecticut |
PT Como parte dessa iniciativa, a Cloudera e a ReadyAI patrocinaram os campos de verão "Summer Brain Gain" do Ulbrich Boys and Girls Club em Connecticut
FR Dans le cadre de cette initiative, Cloudera et ReadyAI ont parrainé les camps de vacances « Summer Brain Gain » du Ulbrich Boys & Girls Club dans le Connecticut
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
iniciativa | initiative |
verão | summer |
club | club |
connecticut | connecticut |
PT Como parte dessa iniciativa, a Cloudera e a ReadyAI patrocinaram os campos de verão "Summer Brain Gain" do Ulbrich Boys and Girls Club em Connecticut
FR Dans le cadre de cette initiative, Cloudera et ReadyAI ont parrainé les camps de vacances « Summer Brain Gain » du Ulbrich Boys & Girls Club dans le Connecticut
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
iniciativa | initiative |
verão | summer |
club | club |
connecticut | connecticut |
PT Como parte dessa iniciativa, a Cloudera e a ReadyAI patrocinaram os campos de verão "Summer Brain Gain" do Ulbrich Boys and Girls Club em Connecticut
FR Dans le cadre de cette initiative, Cloudera et ReadyAI ont parrainé les camps de vacances « Summer Brain Gain » du Ulbrich Boys & Girls Club dans le Connecticut
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
iniciativa | initiative |
verão | summer |
club | club |
connecticut | connecticut |
PT Como parte dessa iniciativa, a Cloudera e a ReadyAI patrocinaram os campos de verão "Summer Brain Gain" do Ulbrich Boys and Girls Club em Connecticut
FR Dans le cadre de cette initiative, Cloudera et ReadyAI ont parrainé les camps de vacances « Summer Brain Gain » du Ulbrich Boys & Girls Club dans le Connecticut
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
iniciativa | initiative |
verão | summer |
club | club |
connecticut | connecticut |
PT Como parte dessa iniciativa, a Cloudera e a ReadyAI patrocinaram os campos de verão "Summer Brain Gain" do Ulbrich Boys and Girls Club em Connecticut
FR Dans le cadre de cette initiative, Cloudera et ReadyAI ont parrainé les camps de vacances « Summer Brain Gain » du Ulbrich Boys & Girls Club dans le Connecticut
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
iniciativa | initiative |
verão | summer |
club | club |
connecticut | connecticut |
PT Incentivamos você a seguir sua jornada fitness dando um passo de cada vez, e não adotamos uma mentalidade de “no pain, no gain”, ou seja, não há bônus sem ônus.
FR Nous vous encourageons à suivre votre parcours de remise en forme pas à pas et nous ne souscrivons pas à l'idée "qu'il faut souffrir pour être belle".
38 में से 38 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं