PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
"preciso" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
experiência | expérience |
mais | ailleurs |
PT Com a ActiveCampaign, eu não preciso mais me preocupar com questões como a quem preciso enviar um e-mail ou fazer um acompanhamento
FR « Avec ActiveCampaign, je n’ai plus à me demander à qui je dois envoyer un e-mail ou auprès de qui je dois effectuer un suivi
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
mais | plus |
acompanhamento | suivi |
PT É preciso ter experiência em nível profissional da web para criar a estrutura para um design de site do zero, assim como é preciso ter experiência para criar a estrutura para uma casa.
FR Créer un cadre pour une conception de site Web à partir de zéro requiert une expertise professionnelle, tout comme la création d’une charpente.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
experiência | expertise |
zero | zéro |
PT “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
FR « Chaque fois que j'ai besoin d'aide pour la révision de mon contenu ou simplement pour clarifier un point, l'équipe de Marketplace me répond dans l'heure. »
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
preciso | besoin |
ajuda | aide |
revisão | révision |
conteúdo | contenu |
esclarecer | clarifier |
marketplace | marketplace |
responder | répond |
equipe | équipe |
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
FR Grâce à Bit2Me, je n'ai pas besoin d'utiliser des dizaines de plates-formes différentes, avec un seul compte utilisateur et avec le même mode d'utilisation, j'ai ce dont j'ai besoin.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
preciso | besoin |
dezenas | dizaines |
plataformas | plates-formes |
diferentes | différentes |
conta | compte |
e | et |
forma | mode |
PT “É preciso que os Estados-Membros se comprometam com estas metas e digam ‘sim’, é preciso ‘puxar’ pela agenda social europeia, para sairmos da crise e conseguirmos uma trajetória mais coesa
FR « Les États membres doivent s’engager par rapport à ces objectifs et dire "oui", et nous devons "mettre à profit" l’agenda social européen pour sortir de la crise et parvenir à une trajectoire plus cohérente
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
metas | objectifs |
agenda | agenda |
social | social |
europeia | européen |
crise | crise |
membros | membres |
PT Se você vai pedir algo que serve apenas para entretenimento:Não diga: "isso não é justo" ou "eu preciso disso".Diga: "sei que é algo de que não preciso tanto, mas gostaria de ganhá-lo".
FR Si vous demandez quelque chose juste par plaisir.Évitez de dire « Ce n’est pas juste » ou « J’en ai besoin ».Essayez de dire « Je sais que je n’en ai pas besoin, mais je suis prêt à l’avoir. »
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pedir | demandez |
sei | sais |
PT Isso ocorre quando você perde suas chaves em casa e simplesmente não consegue vê-las - o UWB pode guiá-lo até o local preciso, fornecendo um alcance preciso, o que é um recurso interessante.
FR Cest lorsque vous avez perdu vos clés à la maison et que vous ne pouvez tout simplement pas les voir - UWB peut vous guider vers lemplacement précis, en donnant une portée précise, ce qui est une fonctionnalité intéressante.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
uwb | uwb |
alcance | portée |
interessante | intéressante |
recurso | fonctionnalité |
PT É provável que seja um pouco diferente dependendo do formato da sua orelha e de quão bem o Buds Live se encaixa nelas, mas para nós, como não há um selo preciso, ele não pode oferecer ANC tão preciso.
FR Cela sera probablement légèrement différent en fonction de la forme de votre oreille et de la façon dont les Buds Live sy adaptent, mais pour nous, comme il ny a pas de sceau précis, il ne peut pas offrir un ANC aussi précis.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
provável | probablement |
diferente | différent |
dependendo | en fonction de |
formato | forme |
orelha | oreille |
live | live |
selo | sceau |
preciso | précis |
anc | anc |
PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.
FR Sonix a été examiné indépendamment comme le service de transcription automatisé le plus précis du marché. Non seulement Sonix est précis, mais il est ultra-rapide et ultra sécurisé.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
sonix | sonix |
serviço | service |
transcrição | transcription |
preciso | précis |
rápido | rapide |
ultra | ultra |
automatizada | automatisé |
mercado | marché |
seguro | sécurisé |
PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.
FR Ai-je vraiment besoin de chercher ça ? Quelle est la chose dont j'ai vraiment besoin maintenant, émotionnellement ? Et de cette façon, je sais que je vais découvrir les briques qui sont encore lâches dans mon abstinence.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
preciso | besoin |
pesquisar | chercher |
e | et |
sei | sais |
vou | je vais |
descobrir | découvrir |
tijolos | briques |
PT Não é preciso dizer que horários de folga também podem ser incorporados, garantindo um panorama mais preciso de suas operações telefônicas.
FR Il va sans dire que les pauses peuvent également être intégrées, vous donnant ainsi l’aperçu de vos opérations téléphoniques le plus précis possible.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
preciso | précis |
incorporados | intégrées |
operações | opérations |
PT Editar um vlog do YouTube pode levar muito tempo e, como mãe de 2 filhos, preciso fazer isso rapidamente. É por isso que adoro o Movie Edit Pro: porque preciso só de alguns minutos para criar vídeos e liberar a minha criatividade.
FR Le montage d'un vlog sur YouTube peut prendre beaucoup de temps et, étant mère de 2 enfants, cela doit être fait rapidement. C'est pourquoi j'aime Vidéo deluxe, car je peux créer des vidéos en quelques minutes seulement et vivre ma créativité.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
editar | montage |
youtube | youtube |
mãe | mère |
filhos | enfants |
rapidamente | rapidement |
criatividade | créativité |
PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.
FR Nous avons abandonné notre programme après le premier jour et sommes devenus très, très calmes à l'intérieur. Tant qu'il faut, il faut.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
agenda | programme |
após | après |
dentro | intérieur |
PT “Comparando esse POS com outros que usei, gostei muito da exibição de imagens grandes. Posso escolher facilmente os itens de que preciso e não preciso ler tanto os títulos. ”
FR « Par rapport aux autres PDV que j’utilisais auparavant, celui-ci propose de grandes images, ce qui est très appréciable. Je peux facilement choisir les articles dont j’ai besoin, sans lire les titres. »
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
outros | autres |
imagens | images |
grandes | grandes |
escolher | choisir |
facilmente | facilement |
preciso | besoin |
títulos | titres |
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
FR Grâce à Bit2Me, je n'ai pas besoin d'utiliser des dizaines de plates-formes différentes, avec un seul compte utilisateur et avec le même mode d'utilisation, j'ai ce dont j'ai besoin.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
preciso | besoin |
dezenas | dizaines |
plataformas | plates-formes |
diferentes | différentes |
conta | compte |
e | et |
forma | mode |
PT Editar um vlog do YouTube pode levar muito tempo e, como mãe de 2 filhos, preciso fazer isso rapidamente. É por isso que adoro o Movie Studio: porque preciso só de alguns minutos para criar vídeos e liberar a minha criatividade.
FR Le montage d'un vlog sur YouTube peut prendre beaucoup de temps et, étant mère de 2 enfants, cela doit être fait rapidement. C'est pourquoi j'aime Vidéo deluxe, car je peux créer des vidéos en quelques minutes seulement et vivre ma créativité.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
editar | montage |
youtube | youtube |
mãe | mère |
filhos | enfants |
rapidamente | rapidement |
criatividade | créativité |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
experiência | expérience |
mais | ailleurs |
PT “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
FR « Chaque fois que j'ai besoin d'aide pour la révision de mon contenu ou simplement pour clarifier un point, l'équipe de Marketplace me répond dans l'heure. »
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
preciso | besoin |
ajuda | aide |
revisão | révision |
conteúdo | contenu |
esclarecer | clarifier |
marketplace | marketplace |
responder | répond |
equipe | équipe |
PT Para ter um departamento de recursos humanos de sucesso, é preciso ter uma comunicação constante com toda a equipe de colaboradores: atuais, futuros e até mesmo quem está saindo da empresa. Para isso, é preciso ouvi-los.
FR Pour être efficace dans les ressources humaines, il faut constamment échanger avec les employés actuels et futurs, sans oublier ceux qui quittent l'entreprise. Et cela commence par l'écoute.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
recursos | ressources |
humanos | humaines |
constante | constamment |
atuais | actuels |
futuros | futurs |
PT Quer aventurar-se na modelação de moda? Estas dicas de modelos experientes oferecem o que é preciso e o que não é preciso sobre como tornar-se um modelo de moda de sucesso.
FR Vous souhaitez vous lancer dans le mannequinat de mode ? Ces conseils de mannequins expérimentés vous indiquent ce qu'il faut faire et ne pas faire pour devenir un mannequin de mode à succès.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
dicas | conseils |
e | et |
sucesso | succès |
modelos | mannequins |
PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.
FR Sonix a été examiné indépendamment comme le service de transcription automatisé le plus précis du marché. Non seulement Sonix est précis, mais il est ultra-rapide et ultra sécurisé.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
sonix | sonix |
serviço | service |
transcrição | transcription |
preciso | précis |
rápido | rapide |
ultra | ultra |
automatizada | automatisé |
mercado | marché |
seguro | sécurisé |
PT É preciso demonstrar o que ele pode fazer, mas também é preciso entender a necessidade de um usuário para vendê-lo e garantir que ele possa tirar o máximo proveito dele
FR Il faut montrer ce qu'il peut faire, mais aussi comprendre les besoins de l'utilisateur pour le lui vendre et s'assurer qu'il peut en tirer le meilleur parti
PT Nossas APIs da ScienceDirect melhoram a cobertura e a capacidade de descoberta de conteúdos em repositórios institucionais para ajudar você a manter um registro acadêmico abrangente, preciso e oportuno
FR Nos API ScienceDirect améliorent la couverture et les possibilités de découverte de contenu sur les répertoires institutionnels afin de vous aider à conserver un registre universitaire complet, précis et opportun
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
apis | api |
sciencedirect | sciencedirect |
cobertura | couverture |
capacidade | possibilité |
descoberta | découverte |
conteúdos | contenu |
institucionais | institutionnels |
ajudar | aider |
manter | conserver |
registro | registre |
abrangente | complet |
preciso | précis |
PT "O melhor das soluções de Gerenciamento de Bots da Cloudflare é que não é preciso gastar tempo ajustando
FR « L’avantage des solutions de gestion des bots par Cloudflare, c’est que je n’ai pas besoin de consacrer du temps aux réglages
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
soluções | solutions |
bots | bots |
cloudflare | cloudflare |
preciso | besoin |
gastar | consacrer |
PT “Estávamos pensando em transferir nossos dados de um provedor de armazenamento para outro e não foi preciso nenhum esforço para entender as óbvias vantagens de usar um serviço que faz parte da Bandwidth Alliance
FR « Nous voulions changer de fournisseur de stockage, et il nous est apparu évident de recourir à un service faisant partie de Bandwidth Alliance
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
provedor | fournisseur |
armazenamento | stockage |
parte | partie |
alliance | alliance |
PT Todos os serviços do Cloudflare One são executados em cada uma das nossas + de 250 cidades ao redor do mundo. Não é preciso integrar manualmente vários produtos pontuais ao progredir para um modelo SASE.
FR Chaque service Cloudflare One est exécuté dans chacun de nos 250+ datacenters aux quatre coins du monde. Il n’est pas nécessaire d’intégrer manuellement plusieurs produits spécifiques lorsque vous évoluez vers un modèle SASE.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
mundo | monde |
preciso | nécessaire |
integrar | intégrer |
manualmente | manuellement |
modelo | modèle |
sase | sase |
PT Exerça um controle preciso sobre como seu conteúdo é armazenado em cache, reduza os custos de largura de banda e aproveite a proteção contra DDoS incorporada e ilimitada.
FR Exercez un contrôle précis sur la mise en cache de votre contenu, réduisez les coûts de bande passante et profitez de la protection anti-DDoS intégrée illimitée.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
controle | contrôle |
preciso | précis |
conteúdo | contenu |
reduza | réduisez |
custos | coûts |
banda | bande |
e | et |
aproveite | profitez |
proteção | protection |
contra | anti |
ddos | ddos |
PT Não é preciso adicionar nenhum código ao seu site nem baixar nada no navegador cliente.
FR Vous n'avez pas à ajouter de code sur votre site web ni à imposer d'éléments à télécharger sur les navigateurs clients.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
adicionar | ajouter |
código | code |
baixar | télécharger |
cliente | clients |
PT Eu só preciso do meu laptop e de uma conexão com a internet…
FR Je n'ai besoin que de mon ordinateur et d'une connexion internet…
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
preciso | besoin |
laptop | ordinateur |
e | et |
uma | une |
PT Preciso de um design de app que fará os usuários do Android babar? Nossos designers podem indicar algumas opções.
FR Besoin d'un design ap(p)-étissant pour faire saliver les utilisateurs Android ? Nos designers vont vous concocter des designs de choix.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
preciso | besoin |
usuários | utilisateurs |
android | android |
podem | faire |
opções | choix |
PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
FR Besoin d'un menu savoureux pour présenter ce que vous cuisinez ? Nous allons vous livrez ce que vous cherchez. Ou vous pouvez aussi le prendre à emporter.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
cardápio | menu |
saboroso | savoureux |
mostrar | présenter |
PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!
FR Besoin d'un verre de Riesling pour créer des étiquettes de vin personnalisées ? Les notre ont des notes fortes, des couleurs puissantes et une touche finale complexe. Hip hip Syrah !
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
preciso | besoin |
vinho | vin |
fortes | fortes |
notas | notes |
cor | couleurs |
e | et |
complexa | complexe |
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
FR Un bon auteur sait que la structure est primordiale. Il en est de même pour l'agencement de votre livre. Laissez-nous prendre en charge sa mise en page. Au sens propre...
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
escritor | auteur |
deixa | laissez |
PT Administração: preciso de um local para armazenar os documentos e as coleções históricas do campus.
FR Administration : J'ai besoin d'un endroit pour stocker les documents de l'université et les collections historiques.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
administração | administration |
preciso | besoin |
local | endroit |
armazenar | stocker |
coleções | collections |
PT Faculdades e departamentos: preciso de um local atualizado para exibir as pesquisas do meu corpo docente.
FR Collègues & départements : J'ai besoin d'un endroit actualisé pour présenter mes recherches universitaires.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
departamentos | départements |
preciso | besoin |
local | endroit |
exibir | présenter |
pesquisas | recherches |
atualizado | actualisé |
PT Marketing e alunos: preciso promover as pesquisas do corpo docente e os programas do campus para o público.
FR Marketing & anciens étudiants : Je dois promouvoir la recherche et les programmes universitaires auprès du public.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
marketing | marketing |
promover | promouvoir |
pesquisas | recherche |
programas | programmes |
público | public |
alunos | étudiants |
PT Departamento de pesquisa: preciso de informações confiáveis sobre as publicações, o impacto e os financiamentos do departamento.
FR Bureau de la recherche : J'ai besoin d'informations fiables sur les publications, la portée et les subventions des départements.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
departamento | bureau |
pesquisa | recherche |
preciso | besoin |
informações | informations |
confiáveis | fiables |
publicações | publications |
e | et |
PT Não é preciso dizer que rastreamos muitos dados
FR Naturellement, nous réalisons le suivi de beaucoup de données
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
dados | données |
PT É preciso ver para crer. Veja informações sobre qualquer ramificação ou faça commits com um só clique.
FR C'est bien connu, il faut le voir pour le croire. Obtenez des informations sur la branche ou le commit de votre choix d'un simple clic.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
informações | informations |
ramificação | branche |
clique | clic |
PT Acabe com o estresse de impulsionar as reservas e ficar conectado com seus hóspedes configurando tudo o que for preciso com antecedência.
FR En toute sérénité, gérez vos réservations et restez en contact avec vos clients en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
reservas | réservations |
e | et |
configurando | configurant |
preciso | besoin |
ficar | restez |
PT Seja consistente ao se conectar com doadores e voluntários, configurando tudo o que for preciso com antecedência.
FR Gardez le contact avec vos donateurs et bénévoles en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
conectar | contact |
e | et |
configurando | configurant |
preciso | besoin |
PT Acabe com o estresse nos lançamentos de eventos e impulsione as vendas de ingressos configurando tudo o que for preciso com antecedência.
FR Gardez le contact avec vos clients et prospects en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
configurando | configurant |
preciso | besoin |
PT Fique conectado com clientes atuais e em potencial configurando tudo o que for preciso com antecedência.
FR Gardez le contact avec vos clients et prospects en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
fique | gardez |
clientes | clients |
e | et |
configurando | configurant |
preciso | besoin |
PT E não é preciso ser um mago da tecnologia para usar a automação; nosso construtor de automação com recurso Arrasta-e-Solta permite configurar fluxos de trabalho em minutos
FR De plus, il n’est pas nécessaire d’être un génie de l’informatique : le concepteur d’automatisations fonctionne par glisser-déposer, ce qui vous permet de configurer vos flux en quelques minutes
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
preciso | nécessaire |
tecnologia | informatique |
configurar | configurer |
fluxos | flux |
minutos | minutes |
um | quelques |
PT Preciso manter meus representantes focados no trabalho de alto valor, não em minúcias
FR Mes représentants doivent se concentrer sur les tâches à haute valeur ajoutée, pas sur les détails fastidieux.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
representantes | représentants |
PT Para criar uma ótima experiência do cliente, eu preciso de um software que funcione como um parceiro
FR Pour créer une expérience client exceptionnelle, j’ai besoin d’un partenaire et non uniquement d’un logiciel.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
criar | créer |
experiência | expérience |
cliente | client |
eu | j |
preciso | besoin |
software | logiciel |
parceiro | partenaire |
PT Quando você receber as propostas de design, é preciso classificá-las para que os designers saibam o que você prefere ou não em seu design.
FR Quand vous recevez des propositions de design, vous pouvez les noter pour faire savoir aux designers ce que vous recherchez.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
receber | recevez |
propostas | propositions |
PT É preciso ser membro para receber uma oferta da ClassPass?
FR Faut-il être membre pour recevoir un cadeau ClassPass ?
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
preciso | faut |
membro | membre |
receber | recevoir |
oferta | cadeau |
PT Preciso ter qualquer experiência técnica ou conhecimento para começar com um plano de hospedagem compartilhada?
FR Dois-je avoir une expérience technique ou une connaissance de démarrer avec un plan d'hébergement Web partagé?
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
preciso | dois |
técnica | technique |
hospedagem | hébergement |
compartilhada | partagé |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं