PT Não. Os períodos de testes terminam às 23:59:59 UTC no sétimo dia da compra, portanto eles não duram estritamente 168 horas.
"estritamente" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
estritamente | strictement |
PT Não. Os períodos de testes terminam às 23:59:59 UTC no sétimo dia da compra, portanto eles não duram estritamente 168 horas.
FR Non. Les essais se terminent à 23 h 59 min 59 s UTC le 7e jour de l’achat, ils ne durent donc pas strictement 168 heures.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
testes | essais |
utc | utc |
dia | jour |
compra | achat |
portanto | donc |
duram | durent |
estritamente | strictement |
horas | heures |
s | s |
PT Quando uma apresentação de negócios é rigidamente estruturada (com slides estritamente encomendados), não há espaço para a personalização
FR Il est difficile de s'adapter lorsque la structure d'une présentation est trop rigide (diapos au format unique qui se suivent dans un ordre presque militaire)
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
é | est |
PT Esses cookies são estritamente necessários para oferecer a você os serviços disponíveis em nosso Site e para usar alguns de seus recursos, como o acesso às áreas seguras.
FR Ces cookies sont strictement nécessaires pour vous fournir les services disponibles via notre Site web et pour utiliser certaines de ses fonctionnalités, telles que l'accès à des zones sécurisées.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
cookies | cookies |
estritamente | strictement |
oferecer | fournir |
disponíveis | disponibles |
usar | utiliser |
acesso | accès |
áreas | zones |
seguras | sécurisées |
PT Como esses cookies são estritamente necessários para a sua utilização do site, você não pode recusá-los
FR Ces cookies étant strictement nécessaires pour vous permettre de consulter le Site web, vous ne pouvez pas les refuser
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
cookies | cookies |
estritamente | strictement |
pode | pouvez |
PT Como esses cookies são estritamente necessários para uso do site, você não pode recusá-los
FR Ces cookies étant strictement nécessaires pour vous permettre de consulter le site web, vous ne pouvez pas les refuser
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
cookies | cookies |
estritamente | strictement |
pode | pouvez |
PT Todo o material do site, incluindo textos, gráficos e código-fonte, são de propriedade da Serif ou de seus parceiros. Todo o uso não autorizado dos materiais nesse site é estritamente proibido.
FR Tout le matériel dont le texte, les éléments visuels et le code source sont la propriété intellectuelle de Serif ou de ses partenaires. Toute utilisation du matériel de ce site est strictement interdite.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
textos | texte |
e | et |
parceiros | partenaires |
uso | utilisation |
estritamente | strictement |
proibido | interdite |
gráficos | visuels |
propriedade | propriété |
PT (f) O número Aadhaar e quaisquer dados relacionados mantidos no Vault de Dados Aadhaar devem ser sempre mantidos criptografados e o acesso a eles deve ser estritamente controlado apenas para sistemas autorizados
FR (f) Le numéro Aadhaar et toute autre donnée associée contenus dans le Coffre de données Aadhaar doivent toujours être chiffrés, et l’accès doit être sous contrôle strict, pour les systèmes autorisés uniquement
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
f | f |
sempre | toujours |
acesso | accès |
apenas | uniquement |
sistemas | systèmes |
ser | être |
PT Estritamente, isso restaura todos os seus contatos em algum momento; portanto, enquanto restaura os contatos excluídos, também remove os contatos adicionados mais recentemente.
FR Strictement, cela restaure tous vos contacts à un moment donné, donc bien qu'il rétablisse les contacts supprimés, il supprimera également les contacts ajoutés récemment.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
estritamente | strictement |
contatos | contacts |
adicionados | ajoutés |
PT Cookies estritamente necessários: Usamos um número de Cookies que são essenciais para a operação de nosso Website e Serviços
FR Les cookies strictement nécessaires Nous en utilisons plusieurs qui sont essentiels pour opérer nos sites Web et nos services
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
cookies | cookies |
estritamente | strictement |
usamos | utilisons |
serviços | services |
PT O teste de velocidade do site do Cloudinary é estritamente uma ferramenta de análise de imagem
FR Le test de vitesse du site Web de Cloudinary est strictement un outil d’analyse d’image
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
teste | test |
velocidade | vitesse |
estritamente | strictement |
PT Esses cookies são cookies técnicos estritamente necessários em todas as páginas que exibem um formulário do Marketo, como a página de contato
FR Ces cookies sont des cookies techniques qui sont strictement nécessaires sur toutes les pages affichant un formulaire Marketo, comme la page de contact
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
cookies | cookies |
estritamente | strictement |
formulário | formulaire |
contato | contact |
PT As cores do emblema podem ser muito diversas - do vermelho atraente ao estritamente prateado.
FR Les couleurs de l'emblème peuvent être très diverses - du rouge accrocheur au strictement argenté.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
emblema | emblème |
muito | très |
diversas | diverses |
estritamente | strictement |
PT Cookies essenciais ou Cookies estritamente necessários: esses cookies são essenciais para o Serviço, para que você possa navegar por ele e usar seus recursos
FR Cookies essentiels ou strictement nécessaires : ces cookies sont essentiels au Service de sorte que vous puissiez naviguer dans le Service et utiliser ses fonctionnalités
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
cookies | cookies |
estritamente | strictement |
navegar | naviguer |
usar | utiliser |
recursos | fonctionnalités |
PT Qualquer outra utilização, tal como utilizar o site ou a informação contida nele para spamming ou publicidade ou promoção não solicitada, está estritamente, proibida.
FR Toute autre utilisation, telle que l?utilisation du site web ou des informations qu?il contient pour des spams ou des publicités ou promotions non sollicitées, est strictement interdite.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
outra | autre |
estritamente | strictement |
proibida | interdite |
PT Yarn versão >= 1.5 (que pode ser verificado executando yarn --version). Yarn é um gerenciador de pacotes performant para JavaScript e substitui o cliente npm. Não é estritamente necessário, mas altamente encorajado.
FR Yarn version >= 1.5 (qui peut être vérifié en exécutant yarn --version). Yarn est un gestionnaire de paquets performant pour JavaScript et remplace le client npm. Il n'est pas strictement nécessaire, mais fortement encouragé.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
gerenciador | gestionnaire |
pacotes | paquets |
javascript | javascript |
substitui | remplace |
cliente | client |
estritamente | strictement |
necessário | nécessaire |
altamente | fortement |
verificado | vérifié |
PT Você não precisa colocar estritamente seus arquivos não relacionados a documentação aqui, mas colocá-los em um diretório centralizado torna mais fácil especificá-los caso você precise fazer algum tipo de linting/processamento
FR Vous n'êtes pas obligé de placer vos fichiers de non-documentation ici, mais les placer dans un répertoire centralisé permet de les spécifier plus facilement au cas où vous auriez besoin de faire une sorte de vérification/traitement
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
colocar | placer |
processamento | traitement |
centralizado | centralisé |
PT Qualquer confiança que você deposita em tais informações é estritamente por sua própria conta e risco
FR Toute confiance que vous accordez à ces informations est strictement à vos propres risques
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
confiança | confiance |
informações | informations |
estritamente | strictement |
risco | risques |
PT Esses contratantes são chamados de operadores de dados pessoais e são contratualmente obrigados a tratar seus dados pessoais estritamente de acordo com e apenas dentro do escopo de nossas instruções
FR Ces sous-traitants sont appelés des responsables du traitement, et ils sont contractuellement tenus de traiter vos données personnelles en stricte conformité avec nos instructions et uniquement dans le cadre de celles-ci
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
chamados | appelés |
pessoais | personnelles |
e | et |
apenas | uniquement |
nossas | nos |
instruções | instructions |
PT No entanto, não vá atrás dela mais do que uma vez ao dia, exceto quando for estritamente necessário
FR Toutefois, il est primordial que vous ne l'appeliez pas plus d'une fois par jour, sauf en cas d'absolue nécessité
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
exceto | sauf |
PT É estritamente proibido alterar o conteúdo ou a estrutura deste site por parte do Usuário.
FR La modification du contenu ou de la structure de ce site Web par l'utilisateur est strictement interdite.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
estritamente | strictement |
proibido | interdite |
alterar | modification |
conteúdo | contenu |
estrutura | structure |
usuário | utilisateur |
PT As informações solicitadas nos diferentes formulários do site são estritamente necessárias para atender à sua solicitação, que voluntariamente nos comunica
FR Les données demandées dans les différents formulaires du Site sont strictement nécessaires pour répondre à votre demande, que vous nous communiquez volontairement
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
solicitadas | demandées |
diferentes | différents |
estritamente | strictement |
necessárias | nécessaires |
atender | répondre |
voluntariamente | volontairement |
PT Alguns são estritamente necessários para que a página funcione bem (técnica e personalização) e outros servem para melhorar o desempenho e a experiência do usuário (análises, publicidade e publicidade comportamental).
FR Certains sont strictement nécessaires au bon fonctionnement de la page (technique et personnalisation) et d'autres servent à améliorer les performances et l'expérience de l'utilisateur (analytique, publicité et publicité comportementale).
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
estritamente | strictement |
técnica | technique |
personalização | personnalisation |
servem | servent |
melhorar | améliorer |
experiência | expérience |
usuário | utilisateur |
análises | analytique |
comportamental | comportementale |
publicidade | publicité |
PT É um bom executor, mas a interface do usuário é estritamente limitada a uma grade de aplicativos para acessar seu conteúdo.
FR Cest une bonne performance, mais linterface utilisateur est strictement limitée à une grille dapplications pour accéder à votre contenu.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
bom | bonne |
estritamente | strictement |
grade | grille |
acessar | accéder |
conteúdo | contenu |
PT Embora não seja estritamente um telefone dobrável, a Oppo exibiu o Oppo X, um telefone com tela dobrável, para que possa se expandir
FR Bien quil ne sagisse pas strictement dun téléphone pliable, Oppo a présenté lOppo X, un téléphone avec un écran enroulable, afin quil puisse se développer
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
estritamente | strictement |
dobrável | pliable |
x | x |
um | dun |
tela | écran |
PT Como descrito na seção 2 acima, nós apenas processamos dados pessoas por motivos estritamente necessários para lhe fornecer nosso serviço. Alguns dos motivos de processamento de dados fornecidos por você incluem:
FR Comme indiqué au paragraphe 2 ci-dessus, nous ne traiter que les données personnelles fines strictement nécessaires pour vous fournir le service. Certains des objectifs du traitement des données que vous fournissez comprennent :
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
estritamente | strictement |
incluem | comprennent |
pessoas | personnelles |
PT Usar uma palavra-chave no nome de domínio pode ajudar um site a obter uma classificação, mas não é estritamente necessário, portanto, não force se ela não se encaixar naturalmente.
FR Utiliser un mot-clé dans le nom de domaine peut aider à bien classer un site, mais ce n’est pas indispensable, donc ne vous obligez pas à le faire s’il ne s’insère pas naturellement.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
usar | utiliser |
nome | nom |
ajudar | aider |
naturalmente | naturellement |
necessário | indispensable |
PT São estritamente necessárias para para o bom funcionamento do site.
FR Sont strictement nécessaires pour le bon fonctionnement du site et l'utilisation des différentes options et services disponibles.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
são | sont |
estritamente | strictement |
necessárias | nécessaires |
bom | bon |
PT Saiba quem tem acesso a quais recursos em sua rede empresarial. Melhore a segurança e passe em auditorias de TI ao garantir que o acesso seja fornecido estritamente com base no princípio da necessidade de saber.
FR Découvrez quels utilisateurs ont accès à quelles ressources sur l’ensemble du réseau de l’entreprise. Renforcez la sécurité et réussissez les audits informatiques, en vous assurant que les accès sont accordés aux personnes qui en ont besoin.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
acesso | accès |
recursos | ressources |
e | et |
auditorias | audits |
necessidade | besoin |
saber | découvrez |
PT Qualquer acesso aos Dados do cliente que processamos em seu nome é estritamente limitado
FR Tout accès aux données client que nous traitons en votre nom est strictement limité
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
acesso | accès |
dados | données |
cliente | client |
nome | nom |
estritamente | strictement |
limitado | limité |
PT Pepipost é estritamente um serviço de envio de e-mails
FR Pepipost est strictement un service d’envoi d’e-mail
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
é | est |
estritamente | strictement |
PT O acesso a esses materiais por meio do serviço da Intralinks está estritamente a critério da parte contratante desse serviço.
FR L’accès à de tels éléments à travers le service Intralinks est strictement à la discrétion de la partie ayant contracté à propos du service Intralinks.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
acesso | accès |
estritamente | strictement |
critério | discrétion |
parte | partie |
intralinks | intralinks |
PT As respostas que você fornece para as perguntas de seleção são estritamente confidenciais e nenhum dos seus dados pessoais (incluindo seu nome e e-mail) é revelado ao cliente ou a qualquer outro terceiro.
FR Les réponses que vous fournissez aux questions filtres sont strictement confidentielles, aucune donnée personnelle (nom ou e-mail) n'est révélée au client ou à un tiers.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
fornece | fournissez |
estritamente | strictement |
confidenciais | confidentielles |
dados | donnée |
pessoais | personnelle |
nome | nom |
revelado | révélé |
cliente | client |
PT O engajamento do funcionário (está estritamente correlacionado à experiência do funcionário, que é formada pela ampla gama de percepções e observações que os trabalhadores desenvolvem à medida que interagem com uma organização
FR L’engagement des collaborateurs est étroitement lié à l’expérience des collaborateurs, qui fait référence à l’éventail de perceptions et d’observations que les employés formulent au cours de leurs interactions avec une entreprise
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
experiência | expérience |
e | et |
observações | observations |
percepções | perceptions |
interagem | interactions |
PT Embora ambos os conceitos utilizem zero trust, a ZTNA envolve-se com a aplicação do modelo zero trust estritamente para as finalidades de proteção do acesso à rede, enquanto a ZTDP aplica zero trust na proteção do acesso a dados
FR Bien que ces deux concepts utilisent le modèle Zero Trust, le ZTNA a pour objectif d'appliquer le modèle Zero Trust strictement dans le but de protéger l'accès au réseau, tandis que la ZTDP l'applique pour protéger l'accès aux données
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
conceitos | concepts |
zero | zero |
ztna | ztna |
aplicação | appliquer |
modelo | modèle |
estritamente | strictement |
acesso | accès |
aplica | applique |
dados | données |
rede | réseau |
PT Finalmente, o Bitdefender oferece alguns “utilitários” que não são estritamente necessários, mas podem ser especialmente úteis para melhorar o desempenho do seu sistema, por exemplo.
FR Enfin, Bitdefender propose des « utilitaires » qui ne sont pas stricto sensu nécessaires, mais qui peuvent s’avérer utiles pour améliorer les performances de votre système, par exemple.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
finalmente | enfin |
úteis | utiles |
melhorar | améliorer |
desempenho | performances |
sistema | système |
bitdefender | bitdefender |
s | s |
PT Não é estritamente uma arma, mas há um novo Scorestreak, o Hawk X3, que é outro drone que você pode usar para voar sobre seus inimigos e disparar contra eles. Isso será desbloqueado no Nível 14.
FR Pas strictement une arme, mais il y a un nouveau Scorestreak, le Hawk X3, qui est un autre drone que vous pouvez utiliser pour survoler votre ennemi et le pilonner de coups de feu. Celui-ci sera débloqué au niveau 14.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
estritamente | strictement |
arma | arme |
novo | nouveau |
drone | drone |
usar | utiliser |
nível | niveau |
PT Nós não somos uma hospedagem normal. Trabalhamos estritamente com WordPress, e nossos engenheiros de suporte são todos especialistas em WordPress.
FR Nous ne sommes pas un hébergeur général. Nous travaillons strictement avec WordPress, et nos ingénieurs de support sont tous des experts de WordPress.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
trabalhamos | nous travaillons |
estritamente | strictement |
wordpress | wordpress |
e | et |
suporte | support |
PT Monetização estritamente zero de dados do usuário: nosso modelo de negócios é simples e transparente. Os recursos gratuitos são realmente grátis. As taxas de licenciamento respondem por 100% de nossa renda.
FR Aucune monétisation des données des utilisateurs : notre modèle commercial est simple et transparent. Les fonctionnalités gratuites sont réellement gratuites. La totalité de notre chiffre d’affaires provient de la vente des licences.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
monetização | monétisation |
zero | aucune |
usuário | utilisateurs |
modelo | modèle |
simples | simple |
transparente | transparent |
recursos | fonctionnalités |
realmente | réellement |
licenciamento | licences |
PT Mas este também é um pequeno carro elétrico, com uma bateria menor que a de muitos, o que significa que o alcance é estritamente local - mas isso também se reflete no preço mais barato.
FR Mais cest aussi une petite voiture électrique, avec une batterie plus petite que beaucoup, ce qui signifie que lautonomie est strictement locale - mais cela se reflète également dans le prix moins cher.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
bateria | batterie |
significa | signifie |
estritamente | strictement |
local | locale |
reflete | reflète |
elétrico | électrique |
PT Suas informações pessoais são estritamente confidenciais.
FR Nous traitons vos données personnelles avec la plus grande confidentialité.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
informações | données |
PT O plágio (inclusive o autoplágio) é estritamente proibido.
FR Le plagiat (y compris l’auto-plagiat) est strictement interdit.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
plágio | plagiat |
estritamente | strictement |
proibido | interdit |
PT Estritamente falando, nossas cebolas são vidradas com xarope de ácer.
FR A proprement parler, nos oignons sont glacés au sirop d'érable.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
falando | parler |
nossas | nos |
cebolas | oignons |
xarope | sirop |
PT Qualquer outro uso do Site ou conteúdo e informação é estritamente proibido
FR Toute autre utilisation du site ou du contenu et des informations est strictement interdite
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
outro | autre |
uso | utilisation |
e | et |
estritamente | strictement |
proibido | interdite |
PT Qualquer confiança depositada em tais informações é estritamente de seu próprio risco
FR Toute confiance que vous accordez à ces informations est strictement à vos risques et périls
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
confiança | confiance |
informações | informations |
estritamente | strictement |
risco | risques |
PT Logotipos sólidos com texto estritamente escrito no meio mostram a confiança e a solidez dos clientes, ao mesmo tempo em que enfatizam o senso de gosto e sofisticação.
FR Les logos solides avec un texte strictement écrit au milieu témoignent de la confiance et de la solidité des clients, tout en mettant l'accent sur le goût et la sophistication.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
logotipos | logos |
texto | texte |
estritamente | strictement |
meio | milieu |
e | et |
clientes | clients |
gosto | goût |
sofisticação | sophistication |
escrito | écrit |
PT O usuário somente tem direito de usar o conteúdo do site dentro de um ambiente estritamente doméstico e exclusivamente com a finalidade de usar este Site de acordo com estes Termos de Uso.
FR L’utilisateur a seulement le droit d’utiliser le contenu du Site Web dans le cadre d’un usage strictement domestique et uniquement aux fins de l’utilisation de ce Site Web dans le cadre des présentes Conditions d’utilisation.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
conteúdo | contenu |
estritamente | strictement |
doméstico | domestique |
e | et |
PT Alguns dos cookies que utilizamos são estritamente necessários para o funcionamento dos nossos Sites
FR Certains des cookies que nous utilisons sont absolument nécessaires pour faire fonctionner nos Sites
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
cookies | cookies |
sites | sites |
PT (f) O número Aadhaar e todos os dados conectados mantidos no repositório de dados Aadhaar devem estar sempre criptografados e o acesso deve ser estritamente controlado apenas para sistemas autorizados
FR (f) Le numéro Aadhaar et toutes les données connectées conservées dans l’espace de stockage centralisé Aadhaar Data Vault doivent toujours être gardés chiffrés et leur accès strictement limité aux seuls systèmes autorisés
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
f | f |
sempre | toujours |
acesso | accès |
estritamente | strictement |
apenas | seuls |
sistemas | systèmes |
PT É estritamente proibido utilizar qualquer conteúdo do Website para fins que sejam ou possam ser ilegais, bem como a realização de qualquer ação que cause ou possa causar danos ou alterações de qualquer tipo não consentida pela
FR Il est strictement interdit d'utiliser l'un des contenus du site Web à des fins qui sont ou peuvent être illégales, ainsi que d'effectuer toute action qui cause ou peut causer des dommages ou des altérations de toute nature non consentis par
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
estritamente | strictement |
proibido | interdit |
utilizar | utiliser |
conteúdo | contenus |
fins | fins |
causar | causer |
danos | dommages |
PT Essas informações são estritamente confidenciais e apenas para fins internos; no entanto, sua história pode ajudar pais esperançosos em todo o país
FR Ces informations sont strictement confidentielles et à des fins internes uniquement, mais votre histoire pourrait aider les parents pleins d'espoir à travers le pays
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
informações | informations |
estritamente | strictement |
confidenciais | confidentielles |
apenas | uniquement |
fins | fins |
internos | internes |
história | histoire |
pode | pourrait |
ajudar | aider |
país | pays |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं