PT Os serviços de bordado variam em custo, dependendo do tamanho do pedido e dos requisitos de vestuário bordado
PT Os serviços de bordado variam em custo, dependendo do tamanho do pedido e dos requisitos de vestuário bordado
FR Les services de broderie varient en fonction de la taille de la commande et des exigences en matière de vêtements brodés
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
serviços | services |
bordado | broderie |
variam | varient |
dependendo | en fonction de |
pedido | commande |
e | et |
requisitos | exigences |
vestuário | vêtements |
PT Os serviços de bordado variam em custo, dependendo do tamanho do pedido e dos requisitos de vestuário bordado
FR Les services de broderie varient en fonction de la taille de la commande et des exigences en matière de vêtements brodés
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
serviços | services |
bordado | broderie |
variam | varient |
dependendo | en fonction de |
pedido | commande |
e | et |
requisitos | exigences |
vestuário | vêtements |
PT Neste curso, você aprenderá a criar um bordado criativo, usando a técnica do bordado livre, desde o desenho até o acabamento final
FR Dans ce cours, vous apprendrez à créer une broderie créative, en utilisant la technique de broderie gratuite, de la conception à la finition finale
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
curso | cours |
você | vous |
um | une |
bordado | broderie |
criativo | créative |
técnica | technique |
livre | gratuite |
acabamento | finition |
final | finale |
PT Em 2014, começou a bordar e ministrar cursos e oficinas na área. Atualmente, trabalha com bordado autoral, bordado sob encomenda, ilustração e como professora.
FR En 2014, elle a commencé à broder et à donner des cours et des ateliers dans la région. Actuellement, elle travaille avec la broderie d'auteur, la broderie personnalisée, l'illustration et comme enseignante.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
cursos | cours |
oficinas | ateliers |
área | région |
atualmente | actuellement |
trabalha | travaille |
bordado | broderie |
ilustração | illustration |
professora | enseignante |
começou | commencé |
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado.
FR Après avoir fui la guerre en Syrie, Mona Zeinati dirige maintenant son propre atelier, où elle travaille avec d'autres femmes syriennes dans la couture et la broderie.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
guerra | guerre |
síria | syrie |
agora | maintenant |
oficina | atelier |
trabalha | travaille |
outras | autres |
mulheres | femmes |
costura | couture |
e | et |
bordado | broderie |
dirige | dirige |
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado. Saiba mais
FR Après avoir fui la guerre en Syrie, Mona Zeinati dirige maintenant son propre atelier, où elle travaille avec d'autres femmes syriennes dans la couture et la broderie. En savoir plus
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
guerra | guerre |
síria | syrie |
agora | maintenant |
oficina | atelier |
trabalha | travaille |
mulheres | femmes |
costura | couture |
e | et |
bordado | broderie |
saiba | savoir |
dirige | dirige |
PT Esta refugiada síria usou bordado para sustentar sua família - CARE
FR Cette réfugiée syrienne a utilisé la broderie pour soutenir sa famille - CARE
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
bordado | broderie |
sustentar | soutenir |
família | famille |
usou | utilisé |
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado
FR Après avoir fui la guerre en Syrie, Mona Zeinati dirige maintenant son propre atelier, où elle travaille avec d'autres femmes syriennes dans la couture et la broderie.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
guerra | guerre |
síria | syrie |
agora | maintenant |
oficina | atelier |
trabalha | travaille |
outras | autres |
mulheres | femmes |
costura | couture |
e | et |
bordado | broderie |
dirige | dirige |
PT Ela era especialista no chamado bordado Aghabani, uma técnica à base de máquina específica da Síria, principalmente de Aleppo, minha cidade natal da qual sinto muita falta ”, diz Mona Zeinati, 50 anos, mãe de quatro filhos.
FR Elle était experte dans la broderie dite Aghabani, une technique à la machine spécifique à la Syrie, principalement Alep, ma ville natale qui me manque terriblement », explique Mona Zeinati, 50 ans, mère de quatre enfants.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
especialista | experte |
bordado | broderie |
técnica | technique |
máquina | machine |
específica | spécifique |
síria | syrie |
principalmente | principalement |
cidade | ville |
falta | manque |
mãe | mère |
filhos | enfants |
PT Mona, que era dona de casa na Síria, agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras sírias na costura e bordado
FR Mona, qui était autrefois femme au foyer en Syrie, dirige maintenant son propre atelier, où elle travaille avec d'autres femmes syriennes dans la couture et la broderie
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
casa | foyer |
síria | syrie |
agora | maintenant |
oficina | atelier |
trabalha | travaille |
outras | autres |
costura | couture |
e | et |
bordado | broderie |
dirige | dirige |
PT Os serviços de bordado estão disponíveis para uma variedade de produtos, incluindo camisas pólo e camisetas personalizadas
FR Des services de broderie sont disponibles pour une gamme de produits, notamment des polos et des t-shirts personnalisés
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
bordado | broderie |
disponíveis | disponibles |
variedade | gamme |
incluindo | notamment |
PT Esse estilo de bordado personalizado também é uma ótima maneira de adicionar um visual sofisticado às roupas.
FR Ce style de broderie personnalisée est également un excellent moyen d'ajouter un look haut de gamme aux vêtements.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
bordado | broderie |
uma | un |
maneira | moyen |
adicionar | ajouter |
PT Roupas personalizadas estão disponíveis em uma variedade de opções de design, incluindo acabamentos de impressão e bordado
FR Les vêtements personnalisés sont disponibles dans une variété d'options de conception, y compris les finitions d'impression et de broderie
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
roupas | vêtements |
estão | sont |
disponíveis | disponibles |
opções | options |
design | conception |
acabamentos | finitions |
impressão | impression |
e | et |
bordado | broderie |
variedade | variété |
PT Os serviços de bordado costumam ser uma excelente opção para logotipos menores, pois os designs maiores demandam mais tempo e detalhes, o que pode custar mais dinheiro
FR Les services de broderie sont souvent une excellente option pour les logos plus petits, car les conceptions plus grandes prendront plus de temps et de détails, ce qui peut coûter plus cher
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
serviços | services |
bordado | broderie |
opção | option |
logotipos | logos |
menores | petits |
designs | conceptions |
tempo | temps |
detalhes | détails |
pode | peut |
custar | coûter |
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
FR Il existe également une gamme de types de broderie personnalisés, y compris la broderie au fil satin, la 3D, le point de remplissage et les finitions de point de remplissage à motifs.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ponto | point |
preenchimento | remplissage |
e | et |
PT O bordado personalizado é o processo de criação de desenhos em tecido usando métodos de costura
FR La broderie personnalisée est le processus de création de motifs sur du tissu à l'aide de méthodes de couture
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
bordado | broderie |
tecido | tissu |
costura | couture |
PT Quando você faz o upload do seu logotipo ou design online, nossa equipe realiza um serviço de digitalização para transformar seu logotipo em padrões digitais de bordado e adicionar pontos virtuais sobre a arte
FR Lorsque vous téléchargez votre logo ou la conception en ligne, notre équipe entreprend un service de numérisation pour transformer votre logo en motifs numériques de broderie et ajouter des points virtuels sur l'œuvre
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
quando | lorsque |
upload | téléchargez |
logotipo | logo |
digitalização | numérisation |
bordado | broderie |
adicionar | ajouter |
pontos | points |
virtuais | virtuels |
equipe | équipe |
PT Para obter o tipo certo de roupa customizada para o seu negócio, a parceria com um especialista em serigrafia e bordado é a melhor opção
FR Pour obtenir le bon type de vêtements personnalisés pour votre entreprise, un partenariat avec un expert en sérigraphie et broderie est la meilleure option
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
roupa | vêtements |
parceria | partenariat |
especialista | expert |
serigrafia | sérigraphie |
bordado | broderie |
opção | option |
PT Trabalhamos com você para fazer um orçamento do seu projeto de bordado personalizado para garantir uma boa relação custo-benefício para suas campanhas de marketing.
FR Nous travaillons avec vous pour citer votre projet de broderie personnalisé afin de garantir un bon rapport qualité-prix pour vos campagnes marketing.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
trabalhamos | nous travaillons |
orçamento | prix |
bordado | broderie |
boa | bon |
relação | rapport |
personalizado | personnalisé |
PT Costuma-se dizer que as opções de bordado parecem mais sofisticadas, o que pode funcionar bem em ambientes corporativos e para oportunidades de revenda.
FR On dit souvent que les options de broderie semblent plus haut de gamme, ce qui peut bien fonctionner dans les environnements d'entreprise et pour les opportunités de revente.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
dizer | dit |
opções | options |
bordado | broderie |
parecem | semblent |
pode | peut |
bem | bien |
ambientes | environnements |
corporativos | entreprise |
revenda | revente |
costuma | souvent |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
FR La tarification des projets personnalisés est basée sur une échelle mobile, et plus vous achetez, le prix unitaire diminue. Certains domaines principaux sont également pris en compte lors de la tarification des travaux de broderie; ceux-ci inclus:
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
projetos | projets |
customizados | personnalisés |
móvel | mobile |
compra | achetez |
diminui | diminue |
áreas | domaines |
trabalhos | travaux |
bordado | broderie |
escala | échelle |
PT Com muitos anos de experiência, as experiências de nossos clientes em nossos serviços de bordado personalizado falam por si.
FR Avec de nombreuses années d'expérience derrière nous, les expériences de nos clients de nos services de broderie personnalisés parlent d'elles-mêmes.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
muitos | nombreuses |
anos | années |
clientes | clients |
serviços | services |
bordado | broderie |
falam | parlent |
PT Podemos trabalhar com você para criar designs personalizados e estabelecer parcerias regulares com empresas de bordado em Colorado Springs e além
FR Nous pouvons travailler avec vous pour créer des motifs personnalisés et collaborer régulièrement avec des entreprises de broderie à Colorado Springs et au-delà
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
regulares | régulièrement |
bordado | broderie |
colorado | colorado |
PT Somos especializados em serviços de impressão e bordado na área de Boulder e Denver. Além disso, também trabalhamos com empresas nos Estados Unidos em projetos pequenos e grandes.
FR Nous nous spécialisons dans les services d'impression et de broderie dans la région de Boulder et Denver. De plus, nous travaillons également avec des entreprises à travers les États-Unis sur des projets petits et grands.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
serviços | services |
impressão | impression |
e | et |
bordado | broderie |
trabalhamos | nous travaillons |
empresas | entreprises |
projetos | projets |
pequenos | petits |
grandes | grands |
denver | denver |
PT Faça com que o logo de sua empresa seja bordado nas roupas de trabalho da Patagonia, e você e sua equipe estarão contando a história de sua marca aonde quer que vá
FR Faites broder le logo de votre entreprise sur les vêtements de travail Patagonia, et vous et votre équipe raconterez l'histoire de votre marque où que vous alliez
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
roupas | vêtements |
e | et |
história | histoire |
equipe | équipe |
PT Quando você investe em roupas de trabalho personalizadas com bordado Patagonia, você está fazendo mais do que apenas uma declaração sobre a alta qualidade e a abordagem profissional do seu negócio
FR Lorsque vous investissez dans des vêtements de travail Patagonia brodés sur mesure, vous faites plus qu'une simple déclaration sur la haute qualité et l'approche professionnelle de votre entreprise
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
roupas | vêtements |
personalizadas | sur mesure |
fazendo | faites |
declaração | déclaration |
e | et |
abordagem | approche |
qualidade | qualité |
PT Neste curso, Minia ensinará como transferir imagens para a tela criando uma colagem com fotos e bordado tridimensional
FR Dans ce cours, Minia vous apprendra les différentes manières de transposer des images sur une toile pour créer un collage à partir de photos et de broderie tridimensionnelle
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
curso | cours |
tela | toile |
criando | créer |
colagem | collage |
bordado | broderie |
PT Bordado e acabamento do nosso aro
FR Broderie et finition de notre cerceau
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
bordado | broderie |
e | et |
acabamento | finition |
do | de |
nosso | notre |
PT Cuidado e aplicações do seu bordado
FR Entretien et applications de votre broderie
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
aplicações | applications |
bordado | broderie |
PT Aprenderá os pontos lisos do bordado: ponto atrás, sobreposto, mosca, ponto meio-nó, ponto cheio e ponto corrente
FR Vous apprendrez les points plats de base de la broderie : le point arrière, le rebrodé, le point mouche, le point de quadrillage, le point passé plat droit et le point de piqûre
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
bordado | broderie |
atrás | arrière |
mosca | mouche |
e | et |
PT Para fazer este curso, não é preciso ter conhecimento prévio em bordado.
FR ucune connaissance préalable n’est nécessaire. Ce cours s’adresse aussi bien aux débutants qu’aux personnes disposant d’un niveau plus avancé.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
curso | cours |
prévio | préalable |
PT Minia também dedica parte de seu tempo ao ensino ministrando cursos de bordado.
FR Elle consacre aussi une partie de son temps à l’enseignement : elle anime des cours de broderie en présentiel, surtout de broderie botanique et de transfert d’images.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
dedica | consacre |
parte | partie |
tempo | temps |
bordado | broderie |
PT Bordado em fotografias em tecido
FR Broderie en photographies sur tissu
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
bordado | broderie |
fotografias | photographies |
tecido | tissu |
em | sur |
PT Bordado à mão para roupas: crie uma composição
FR Broderie artisanale sur vêtements : créez une composition
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
bordado | broderie |
para | sur |
roupas | vêtements |
crie | créez |
uma | une |
composição | composition |
PT Produza e gere designs impressionantes para serigrafia, bordado, impressão direta em peças de roupa e muito mais. Saiba mais
FR Réalisez et produisez des créations remarquables destinées à des applications de sérigraphie, de broderie, d’impressions textiles et vêtements, et plus encore. En savoir plus
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
serigrafia | sérigraphie |
bordado | broderie |
impressão | impressions |
roupa | vêtements |
saiba | savoir |
PT Máquinas de costura computadorizada com função de bordado PC-7000
FR Machine à coudre et à broder numérique "Samantha /MiMollet"
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
máquinas | machine |
de costura | coudre |
PT Roupas Masculinas | Jeans Masculino 20 Digital Versão Outono INS DIY O Calças Reta Folheado Masculino Caído Bordado
FR Vêtements pour Hommes | Jeans Lavés à l'Eau Rétro à Multi-poches Pantalons Sarouel Ample Léger d'Automne pour Hommes
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
roupas | vêtements |
jeans | jeans |
masculino | hommes |
outono | automne |
calças | pantalons |
PT Os serviços de bordado estão disponíveis para uma variedade de produtos, incluindo camisas pólo e camisetas personalizadas
FR Des services de broderie sont disponibles pour une gamme de produits, notamment des polos et des t-shirts personnalisés
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
bordado | broderie |
disponíveis | disponibles |
variedade | gamme |
incluindo | notamment |
PT Esse estilo de bordado personalizado também é uma ótima maneira de adicionar um visual sofisticado às roupas.
FR Ce style de broderie personnalisée est également un excellent moyen d'ajouter un look haut de gamme aux vêtements.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
bordado | broderie |
uma | un |
maneira | moyen |
adicionar | ajouter |
PT Os serviços de bordado costumam ser uma excelente opção para logotipos menores, pois os designs maiores demandam mais tempo e detalhes, o que pode custar mais dinheiro
FR Les services de broderie sont souvent une excellente option pour les logos plus petits, car les conceptions plus grandes prendront plus de temps et de détails, ce qui peut coûter plus cher
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
serviços | services |
bordado | broderie |
opção | option |
logotipos | logos |
menores | petits |
designs | conceptions |
tempo | temps |
detalhes | détails |
pode | peut |
custar | coûter |
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
FR Il existe également une gamme de types de broderie personnalisés, y compris la broderie au fil satin, la 3D, le point de remplissage et les finitions de point de remplissage à motifs.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ponto | point |
preenchimento | remplissage |
e | et |
PT O bordado personalizado é o processo de criação de desenhos em tecido usando métodos de costura
FR La broderie personnalisée est le processus de création de motifs sur du tissu à l'aide de méthodes de couture
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
bordado | broderie |
tecido | tissu |
costura | couture |
PT Quando você faz o upload do seu logotipo ou design online, nossa equipe realiza um serviço de digitalização para transformar seu logotipo em padrões digitais de bordado e adicionar pontos virtuais sobre a arte
FR Lorsque vous téléchargez votre logo ou la conception en ligne, notre équipe entreprend un service de numérisation pour transformer votre logo en motifs numériques de broderie et ajouter des points virtuels sur l'œuvre
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
quando | lorsque |
upload | téléchargez |
logotipo | logo |
digitalização | numérisation |
bordado | broderie |
adicionar | ajouter |
pontos | points |
virtuais | virtuels |
equipe | équipe |
PT Costuma-se dizer que as opções de bordado parecem mais sofisticadas, o que pode funcionar bem em ambientes corporativos e para oportunidades de revenda.
FR On dit souvent que les options de broderie semblent plus haut de gamme, ce qui peut bien fonctionner dans les environnements d'entreprise et pour les opportunités de revente.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
dizer | dit |
opções | options |
bordado | broderie |
parecem | semblent |
pode | peut |
bem | bien |
ambientes | environnements |
corporativos | entreprise |
revenda | revente |
costuma | souvent |
PT Trabalhamos com você para fazer um orçamento do seu projeto de bordado personalizado para garantir uma boa relação custo-benefício para suas campanhas de marketing.
FR Nous travaillons avec vous pour citer votre projet de broderie personnalisé afin de garantir un bon rapport qualité-prix pour vos campagnes marketing.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
trabalhamos | nous travaillons |
orçamento | prix |
bordado | broderie |
boa | bon |
relação | rapport |
personalizado | personnalisé |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
FR La tarification des projets personnalisés est basée sur une échelle mobile, et plus vous achetez, le prix unitaire diminue. Certains domaines principaux sont également pris en compte lors de la tarification des travaux de broderie; ceux-ci inclus:
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
projetos | projets |
customizados | personnalisés |
móvel | mobile |
compra | achetez |
diminui | diminue |
áreas | domaines |
trabalhos | travaux |
bordado | broderie |
escala | échelle |
PT Com muitos anos de experiência, as experiências de nossos clientes em nossos serviços de bordado personalizado falam por si.
FR Avec de nombreuses années d'expérience derrière nous, les expériences de nos clients de nos services de broderie personnalisés parlent d'elles-mêmes.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
muitos | nombreuses |
anos | années |
clientes | clients |
serviços | services |
bordado | broderie |
falam | parlent |
PT Podemos trabalhar com você para criar designs personalizados e estabelecer parcerias regulares com empresas de bordado em Colorado Springs e além
FR Nous pouvons travailler avec vous pour créer des motifs personnalisés et collaborer régulièrement avec des entreprises de broderie à Colorado Springs et au-delà
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
regulares | régulièrement |
bordado | broderie |
colorado | colorado |
PT Somos especializados em serviços de impressão e bordado na área de Boulder e Denver. Além disso, também trabalhamos com empresas nos Estados Unidos em projetos pequenos e grandes.
FR Nous nous spécialisons dans les services d'impression et de broderie dans la région de Boulder et Denver. De plus, nous travaillons également avec des entreprises à travers les États-Unis sur des projets petits et grands.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
serviços | services |
impressão | impression |
e | et |
bordado | broderie |
trabalhamos | nous travaillons |
empresas | entreprises |
projetos | projets |
pequenos | petits |
grandes | grands |
denver | denver |
PT Roupas personalizadas estão disponíveis em uma variedade de opções de design, incluindo acabamentos de impressão e bordado
FR Les vêtements personnalisés sont disponibles dans une variété d'options de conception, y compris les finitions d'impression et de broderie
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
roupas | vêtements |
estão | sont |
disponíveis | disponibles |
opções | options |
design | conception |
acabamentos | finitions |
impressão | impression |
e | et |
bordado | broderie |
variedade | variété |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं