PT Ao adotar uma cultura de liderança compartilhada, você deve dar a flexibilidade necessário para que eles realoquem a capacidade por si sós, para o resolução de problemas de fluxo.
"é necessário adotar" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
पुर्तगाली से अंग्रेज़ी वाक्यांश "é necessário adotar" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
é necessário adotar का अनुवाद
"é necessário adotar" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
{खोज} का पुर्तगाली से अंग्रेज़ी में अनुवाद
पुर्तगाली
अंग्रेज़ी
EN By adopting a culture of shared leadership, you should give them enough flexibility to relocate capacity on their own for the sake of dealing with flow issues.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| adotar | adopting |
| cultura | culture |
| liderança | leadership |
| compartilhada | shared |
| dar | give |
| flexibilidade | flexibility |
| capacidade | capacity |
| problemas | issues |
| fluxo | flow |
PT Você precisa reduzir o custo de fornecimento serviços a seus clientes, mas é necessário adotar uma abordagem inteligente para alcançar isso.
EN You need to reduce the cost of delivering service to your customers…but you’ve got to take a smart approach to getting there.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| fornecimento | delivering |
| serviços | service |
| clientes | customers |
| abordagem | approach |
| inteligente | smart |
| alcançar | take |
PT Portanto, não é necessário adotar nenhum método convencional para converter pdf em word fazer alterações em seu PDF, pois você pode usar nosso PDF para Doc Conversor online depara executar esta tarefa com mais eficiência e rapidez.
EN Therefore, there is no need to adopt any conventional method for converting your PDF into Word to make changes in your PDF, as you can use our PDF to Doc online converter to perform this task more efficiently and quickly.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| necessário | need |
| método | method |
| convencional | conventional |
| alterações | changes |
| doc | doc |
| online | online |
PT É necessário adotar uma abordagem integrada de segurança nos microsserviços
EN Microservices require an integrated approach to security
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| necessário | require |
| uma | an |
| abordagem | approach |
| integrada | integrated |
| segurança | security |
| microsserviços | microservices |
PT Você precisa reduzir o custo de fornecimento serviços a seus clientes, mas é necessário adotar uma abordagem inteligente para alcançar isso.
EN You need to reduce the cost of delivering service to your customers…but you’ve got to take a smart approach to getting there.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| fornecimento | delivering |
| serviços | service |
| clientes | customers |
| abordagem | approach |
| inteligente | smart |
| alcançar | take |
PT Foi necessário adotar um termo para enfatizar a questão em torno do código-fonte e não confundir quem acabou de conhecer o conceito."
EN A term was needed that focuses on the key issue of source code and that does not immediately confuse those new to the concept."
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| foi | was |
| necessário | needed |
| termo | term |
| questão | issue |
| conceito | concept |
| fonte | source |
| código | code |
PT O que é, então, necessário para comunicar e servir os seus clientes internos de forma eficaz? Em última análise, como se mede o sucesso e se fazem ajustes conforme necessário?
EN So, what does it take to effectively communicate and serve your internal customers? Ultimately, how do you measure success, and pivot as necessary?
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| necessário | necessary |
| comunicar | communicate |
| servir | serve |
| clientes | customers |
| eficaz | effectively |
| sucesso | success |
| em última análise | ultimately |
PT Número de salas de apoio é necessário. Se não for necessário, digite 0.
EN Number of Breakout Rooms is required. If not needed, enter 0.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| de | of |
| salas | rooms |
| é | is |
| digite | enter |
PT Se você quiser pagar mês a mês, é necessário selecionar um dos planos mensais, pois, para planos anuais, é necessário pagar antecipadamente.
EN If you want to pay month by month you have to select one of the monthly plans because for annual plans you need to pay upfront.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| planos | plans |
| anuais | annual |
PT É necessário se inscrever ou se cadastrar na conta da Wacom. Além disso, é necessário se inscrever ou se cadastrar na conta do Clip Studio para cadastrar o número de série.
EN Sign-up or register to Wacom account is required. Plus sign-up or register to Clip Studio account is required to register serial number.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| necessário | required |
| ou | or |
| é | is |
| studio | studio |
| wacom | wacom |
PT Número de salas de apoio é necessário. Se não for necessário, digite 0.
EN Number of Breakout Rooms is required. If not needed, enter 0.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| de | of |
| salas | rooms |
| é | is |
| digite | enter |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Para fazer o curso é necessário ter conhecimentos básicos de desenho. Também é necessário contar com um computador com Photoshop instalado e uma mesa digitalizadora ou mouse.
EN Basic drawing skills are needed for this course.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| curso | course |
| necessário | needed |
| conhecimentos | skills |
| básicos | basic |
| desenho | drawing |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zonas | areas |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zonas | areas |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zonas | areas |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zonas | areas |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zonas | areas |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Que software é necessário para o desenho gráfico?É necessário um software de desenho e edição que possa lidar tanto com texto como com gráficos para o desenho gráfico
EN What software is needed for graphic design?You need a designing and editing software that can handle both text and graphics for graphic designing
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| software | software |
| edição | editing |
| lidar | handle |
| texto | text |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado. Podes ter de empurrar a bicicleta em alguns segmentos do Percurso.
EN Good fitness required. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| boa | good |
| avançado | advanced |
| empurrar | push |
| bicicleta | bike |
| percurso | tour |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado.
EN Good fitness required. Advanced riding skills necessary.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| boa | good |
| avançado | advanced |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.
EN Very good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| necessário | required |
| e | and |
| experiência | experience |
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| líderes | leading |
| mundo | world |
| acesso | access |
| livre | open |
| publica | publishes |
| revistas | journals |
| completo | full |
| ajudou | helped |
| sociedades | societies |
PT Adotar uma forte postura de segurança é crucial e começa com a segurança de contas. A autenticação de dois fatores (2FA) aprimora a segurança de contas ao exigir uma segunda informação para validar sua identidade quando você faz login.
EN Adopting a strong security posture is critical and it starts with account security. Two-factor authentication (2FA) improves account security by requiring a second piece of information to validate your identity when logging in.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| adotar | adopting |
| forte | strong |
| postura | posture |
| segurança | security |
| é | is |
| crucial | critical |
| começa | starts |
| fatores | factor |
| exigir | requiring |
| informação | information |
| validar | validate |
PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores
EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| golden | golden |
| deseja | wants |
| conselho | advice |
| respondendo | responding |
| lista | listing |
| qualidades | qualities |
| favoritas | favorite |
PT Se você estiver interessado em adotar uma postura política nas redes sociais, consulte
EN If you’re interested in getting political on social, check out
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| se | if |
| interessado | interested |
| política | political |
| consulte | check |
PT Adotar o Red Hat Enterprise Linux é uma decisão estratégica que oferece consistência e estabilidade em diferentes ambiente, mesmo que ocorram mudanças no futuro.
EN Building on Red Hat Enterprise Linux is a strategic decision that provides consistency across environments and stability as things change in the future.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| decisão | decision |
| estratégica | strategic |
| oferece | provides |
| consistência | consistency |
| estabilidade | stability |
| mudanças | change |
| ambiente | environments |
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| empresas | companies |
| agora | now |
| adotar | adopt |
| proteger | safeguard |
| dados | data |
| parte | part |
| gdpr | gdpr |
| outras | others |
PT Com a lei de proteção de dados GDPR da Europa pendente, somos pioneiros na tecnologia que as empresas agora precisam construir e adotar para proteger os dados pessoais (e abrimos nossa própria tecnologia para outras pessoas construírem)
EN With Europe’s GDPR data protection law pending, we have pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data (and have opened our own technology for others to build on)
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| lei | law |
| gdpr | gdpr |
| europa | europe |
| pendente | pending |
| tecnologia | technology |
| agora | now |
| adotar | adopt |
| outras | others |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| defina | define |
| informações | information |
| liderança | leadership |
| considere | consider |
| adotar | adopting |
| regra | rule |
PT E incentivamos você a adotar uma abordagem semelhante.
EN And we encourage you to take a similar approach.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| e | and |
| você | you |
| uma | a |
| abordagem | approach |
| semelhante | similar |
PT Como construir um império com base na colaboração: planear, implementar e adotar o Microsoft Teams
EN How to build a collaboration empire: plan, deploy and adopt Microsoft Teams
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| um | a |
| império | empire |
| colaboração | collaboration |
| planear | plan |
| implementar | deploy |
| adotar | adopt |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
PT Como construir um império: planear, implementar e adotar o Microsoft Teams
EN How to build an empire: plan, deploy and adopt Microsoft Teams
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| um | an |
| império | empire |
| planear | plan |
| implementar | deploy |
| adotar | adopt |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| novas | new |
| formas | ways |
PT Participe conosco de um workshop prático e gratuito sobre segurança na nuvem que ensinará como adotar serviços na nuvem com segurança dentro da empresa.
EN Join us for a complimentary, hands-on cloud security workshop that’ll teach you how to securely adopt cloud services within the enterprise.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| um | a |
| workshop | workshop |
| gratuito | complimentary |
| nuvem | cloud |
| adotar | adopt |
| serviços | services |
| empresa | enterprise |
| ensinar | teach |
| os | you |
PT Além disso, a empresa queria migrar de sua infraestrutura on-premise para a cloud e adotar uma abordagem de trabalho DevOps ágil
EN The company also wanted to move from on-premise to cloud infrastructure and adopt an agile, DevOps work approach
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| empresa | company |
| migrar | move |
| cloud | cloud |
| adotar | adopt |
| abordagem | approach |
| trabalho | work |
| devops | devops |
| ágil | agile |
| além disso | also |
PT A empresa desejava adotar uma plataforma nova para desenvolver e implantar rapidamente aplicações usando máquinas virtuais (VMs)
EN The company wanted a new platform to quickly develop and deploy applications using virtual machines (VMs)
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| empresa | company |
| plataforma | platform |
| nova | new |
| rapidamente | quickly |
| aplicações | applications |
| máquinas | machines |
| virtuais | virtual |
| vms | vms |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
é necessário adotar adotar equipe adotar adotar novas formas adotar conclusões adotar estratégias é essencial adotar desejam adotar significa adotar adotar infraestrutura adotar equipes adotar ferramentas adotar soluções adotar medidas urgentes adotar medidas deve adotar organização adotar adotar processos adotar câmera principal adotar kubernetes adotar novas tecnologias adotar a computação adotar maneiras adotar locais adotar uma ferramenta adotar o ágil adotar a multinuvem precisa adotar adotar práticas pessoais deverão adotar possa adotar estávamos a adotar transações e adotar é possível adotar adotar um software adotar o fluxo construir e adotar aprender como adotar ela deseja adotar adotar uma abordagem adotar essas mudanças considere adotar a é fundamental adotar adotar infraestrutura híbrida interessado em adotar adotar resoluções interessados em adotar explicamos como adotar adotar permissões restritas orgulha de adotar
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी