"vulnerabilidade das comunidades" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें

PT Quando os dados de vulnerabilidade podem influenciar os fluxos de processo, os analistas de segurança se beneficiam das integrações com a plataforma VulnDB para um rápido recebimento dos dados sobre vulnerabilidade

• vulnerabilidade podem influenciar
• fluxos de processo
• analistas de segurança
• beneficiam das integrações
• vulnerabilidade

PT Os tickets de vulnerabilidade das ferramentas de varredura são fechados de um jeito automático quando varreduras posteriores não encontram a vulnerabilidade

• tickets de vulnerabilidade
• ferramentas de varredura
• automático quando varreduras
• encontram a vulnerabilidade

PT A gente trabalha com eles para coletar todas as informações necessárias para a sinalização interna e a correção da vulnerabilidade (sujeito à validação de que a vulnerabilidade é real, e não um falso positivo)

• interna
• correção da vulnerabilidade
• sujeito à validação
• vulnerabilidade é real
• falso positivo

PT não se envolverá em acções legais contra indivíduos que enviem relatórios de vulnerabilidade através do nosso Formulário de Relatório de Vulnerabilidade

• envolverá em acções
• relatórios de vulnerabilidade
• Vulnerabilidade

PT A vulnerabilidade das comunidades no sul de Angola, em particular nas províncias da Huíla e do Cunene, foi acentuada pela sua recente perda de terras pastoris comunitárias para a pecuária comercial.

• vulnerabilidade das comunidades
• sul de Angola
• particular nas províncias
• Huíla
• Cunene
• perda de terras

PT Qual é o nível de vulnerabilidade dos sistemas de saúde em comunidades de turismo rural?

• vulnerabilidade dos sistemas
• saúde em comunidades
• turismo rural

PT Qual é o nível de vulnerabilidade dos sistemas de saúde em comunidades de turismo rural?

• vulnerabilidade dos sistemas
• saúde em comunidades
• turismo rural

PT As comunidades em Vanuatu também estão experimentando melhores resultados de saúde por meio de um modelo piloto de responsabilidade centrado na comunidade para o setor de saúde por meio do envolvimento das comunidades e do uso de mídia digital.

• comunidades em Vanuatu
• experimentando melhores resultados
• saúde por meio
• centrado na comunidade
• setor de saúde
• meio do envolvimento
• comunidades
• uso de mídia

PT Em alguns casos, os projetos REDD são implementados sem o consentimento das comunidades locais e, às vezes, sobre sua oposição direta, ou vinculam as comunidades a contratos onerosos por décadas

• alguns casos
• consentimento das comunidades
• às vezes
• oposição direta
• vinculam as comunidades

PT As comunidades em Vanuatu também estão experimentando melhores resultados de saúde por meio de um modelo piloto de responsabilidade centrado na comunidade para o setor de saúde por meio do envolvimento das comunidades e do uso de mídia digital.

• comunidades em Vanuatu
• experimentando melhores resultados
• saúde por meio
• centrado na comunidade
• setor de saúde
• meio do envolvimento
• comunidades
• uso de mídia

PT Para isso, contamos com dados que nos permitem direcionar e priorizar as necessidades das pessoas em situações de maior vulnerabilidade ”, disse Maria Noel Vaeza, Diretora Regional das Mulheres da ONU para as Américas e o Caribe.

• permitem direcionar
• priorizar as necessidades
• situações de maior
• disse Maria Noel

PT Para isso, contamos com dados que nos permitem direcionar e priorizar as necessidades das pessoas em situações de maior vulnerabilidade ”, disse Maria Noel Vaeza, Diretora Regional das Mulheres da ONU para as Américas e o Caribe.

• permitem direcionar
• priorizar as necessidades
• situações de maior
• disse Maria Noel

PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas

• meio de experiências
• conteúdo
• opções de patrocínio
• capacidade de desenvolver
• partindo do zero
• Meetup Pro faz
• seja fácil encontrar
• metas

PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.

• marca reconhece esses
• comunidades de consumidores
• ela pode criar
• pessoais com eles
• marca

PT Na ocasião, quase sempre acontecem encontros com as comunidades do Carmelo Secular e outros grupos carmelitanos, principalmente as comunidades dos institutos afiliados.

• ocasião
• quase sempre acontecem
• comunidades do Carmelo
• grupos carmelitanos
• principalmente as comunidades
• institutos

PT O investimento da Fundação PepsiCo irá promover o SFtW nas comunidades onde a empresa opera, trabalhando com comunidades de agricultores de pequena escala no Egito, Uganda, Peru, Guatemala, Índia e Nigéria

• investimento da Fundação
• opera
• trabalhando com comunidades
• agricultores de pequena
• Egito
• Uganda
• Peru
• Guatemala
• Índia
• Nigéria

PT A parceria na África Ocidental se concentra no estabelecimento de comunidades agrícolas de cacau mais prósperas, sustentáveis ​​e resilientes por meio de uma abordagem de desenvolvimento comunitário que envolve as comunidades em todo o processo.

• parceria na África
• concentra no estabelecimento
• prósperas
• sustentáveis
• resilientes por meio
• abordagem de desenvolvimento
• envolve as comunidades

PT Terrastories é um aplicativo para comunidades mapearem, protegerem e compartilharem histórias sobre suas terras. Ele pode ser usado por indivíduos ou comunidades que desejam conectar conteúdo de áudio ou vídeo a lugares em um mapa.

• comunidades mapearem
• protegerem
• terras
• indivíduos
• comunidades que desejam
• conteúdo de áudio
• vídeo a lugares

PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.

• marca reconhece esses
• comunidades de consumidores
• ela pode criar
• pessoais com eles
• marca

PT Na ocasião, quase sempre acontecem encontros com as comunidades do Carmelo Secular e outros grupos carmelitanos, principalmente as comunidades dos institutos afiliados.

• ocasião
• quase sempre acontecem
• comunidades do Carmelo
• grupos carmelitanos
• principalmente as comunidades
• institutos

PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas

• meio de experiências
• conteúdo
• opções de patrocínio
• capacidade de desenvolver
• partindo do zero
• Meetup Pro faz
• seja fácil encontrar
• metas

PT compartilhados com outros usuários no MyPega, na Pega Community, em www.pega.com, na Pega Academy, em espaços ou grupos de colaboração e outras comunidades online — coletivamente, as “Comunidades Online”);

• MyPega
• Pega Community
• Pega Academy
• espaços
• grupos de colaboração
• comunidades online
• coletivamente
• Comunidades

PT RAIZARTE – Uma orquestra, três comunidades Projeto dirigido a crianças de diferentes comunidades da ilha de São Miguel, que alia a aprendizagem de música ao desenvolvimento pessoal e social

• RAIZARTE
• orquestra
• três comunidades Projeto
• crianças de diferentes
• ilha de São
• alia a aprendizagem
• música ao desenvolvimento
• social

PT Na Iberdrola, uma das premissas básicas para o sucesso de nosso modelo empresarial é o desenvolvimento sustentável das comunidades onde estamos presentes e o bem-estar das pessoas.

• Iberdrola
• sucesso de nosso
• sustentável das comunidades
• estamos presentes

PT As situações de emergência têm impacto no funcionamento das famílias e comunidades e, por sua vez, têm impacto no desenvolvimento das crianças e dos e das jovens

• situações de emergência
• impacto no funcionamento
• famílias
• comunidades
• vez
• crianças
• jovens

PT Na Iberdrola, uma das premissas básicas para o sucesso de nosso modelo empresarial é o desenvolvimento sustentável das comunidades onde estamos presentes e o bem-estar das pessoas.

• Iberdrola
• sucesso de nosso
• sustentável das comunidades
• estamos presentes

PT A CARE implementou o programa Abdiboru na zona de West Hararghe de Oromia, na Etiópia, entre 2016 e 2019, com o objetivo de melhorar a saúde das meninas e os resultados de desenvolvimento e reduzir sua vulnerabilidade ao casamento precoce.

• Abdiboru na zona
• Etiópia
• objetivo de melhorar
• saúde das meninas
• resultados de desenvolvimento
• reduzir sua vulnerabilidade
• casamento

PT As primeiras descobertas da Análise Rápida de Gênero, apresentadas hoje a vários interessados, relataram os impactos específicos do terremoto na vida das pessoas de acordo com sexo, idade e outras condições de vulnerabilidade.

• Rápida de Gênero
• interessados
• relataram os impactos
• terremoto na vida
• acordo com sexo
• idade

PT O fato de essas grandes empresas terem mudado seu posicionamento em questão de dias após ampla reação pública nas mídias mostra o nível de vulnerabilidade das marcas no ambiente volátil da atualidade

• fato de essas
• empresas terem mudado
• posicionamento em questão
• dias após ampla
• pública nas mídias
• nível de vulnerabilidade
• marcas no ambiente
• atualidade

PT Ainda mais, há previsões para que os provedores de aplicação realizem a investigação em favor das autoridades indianas, entregando a elas as informações pretendidas ao invés de ?apenas? possibilitar o acesso destas à vulnerabilidade pretendida.

• provedores de aplicação
• investigação em favor
• autoridades indianas
• entregando a elas
• pretendidas ao invés
• possibilitar o acesso
• à vulnerabilidade

PT resiliência das pessoas em situação de vulnerabilidade e reduzir sua exposição a desastres climáticos, econômicos, sociais e ambientais.

• situação de vulnerabilidade
• reduzir sua exposição
• desastres climáticos
• econômicos
• sociais

PT resiliência das pessoas em situação de vulnerabilidade e reduzir sua exposição a desastres climáticos, econômicos, sociais e ambientais.

• situação de vulnerabilidade
• reduzir sua exposição
• desastres climáticos
• econômicos
• sociais

PT É necessário mais investimento na saúde e na educação dos adolescentes e das mulheres jovens para aumentar o seu acesso aos serviços e para reduzir a sua vulnerabilidade à infecção pelo VIH

• saúde
• educação dos adolescentes

PT As primeiras descobertas da Análise Rápida de Gênero, apresentadas hoje a vários interessados, relataram os impactos específicos do terremoto na vida das pessoas de acordo com sexo, idade e outras condições de vulnerabilidade.

• Rápida de Gênero
• interessados
• relataram os impactos
• terremoto na vida
• acordo com sexo
• idade

PT O fato de essas grandes empresas terem mudado seu posicionamento em questão de dias após ampla reação pública nas mídias mostra o nível de vulnerabilidade das marcas no ambiente volátil da atualidade

• fato de essas
• empresas terem mudado
• posicionamento em questão
• dias após ampla
• pública nas mídias
• nível de vulnerabilidade
• marcas no ambiente
• atualidade

PT Não deves infringir nem contornar as nossas medidas de segurança, nem testar a vulnerabilidade dos nossos sistemas ou redes, com exceção das atividades autorizadas no âmbito do programa Bug Bountydo Pinterest.

• deves infringir nem
• nossos sistemas
• redes
• exceção das atividades
• âmbito do programa
• Bountydo

PT TRAMPOLIM – saltos para melhores sortes Artes circenses e performativas como ponto de partida para a inserção qualificada de jovens em situação de vulnerabilidade social no mercado de trabalho das artes do espetáculo

• TRAMPOLIM
• saltos para melhores
• Artes circenses
• performativas como ponto
• qualificada de jovens
• situação de vulnerabilidade
• mercado de trabalho
• artes do espetáculo

PT De 1937 até hoje, é assim que lideramos a transformação das viagens no coração das comunidades ao redor do mundo.

• hoje
• transformação das viagens
• coração das comunidades

PT A empresa fornece produtos inovadores em que os clientes confiam, ao mesmo tempo que contribui para o bem-estar das pessoas, das comunidades e de todo o planeta.

• empresa fornece produtos
• clientes confiam
• comunidades

PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."

• Estou particularmente satisfeito
• fato da Ning
• manter o status
• necessidades das comunidades

PT Na raiz desses conflitos está o fracasso das empresas e governos em buscar o consentimento das próprias comunidades afetadas pelos projetos propostos

• raiz desses conflitos
• fracasso das empresas
• governos em buscar
• consentimento das próprias
• afetadas pelos projetos

PT As dinâmicas de poder dentro das famílias, comunidades e sociedades estão frequentemente em mudança e podem alterar o estatuto das mulheres e dos homens

• dinâmicas de poder
• famílias
• comunidades
• sociedades estão frequentemente
• mudança
• alterar o estatuto
• mulheres
• homens

PT A empresa fornece produtos inovadores em que os clientes confiam, ao mesmo tempo que contribui para o bem-estar das pessoas, das comunidades e de todo o planeta.

• empresa fornece produtos
• clientes confiam
• comunidades

PT Na raiz desses conflitos está o fracasso das empresas e governos em buscar o consentimento das próprias comunidades afetadas pelos projetos propostos

• raiz desses conflitos
• fracasso das empresas
• governos em buscar
• consentimento das próprias
• afetadas pelos projetos

PT Ambos os ativistas pediram aos bancos e outros investidores que respeitem os direitos das terras indígenas e o consentimento prévio das comunidades nativas para os projetos que impactam suas terras.

• Ambos os ativistas
• bancos
• investidores que respeitem
• direitos das terras

PT A Amazon Watch, sediada em Oakland, Califórnia, uma organização sem fins lucrativos focada na proteção do meio ambiente e das comunidades indígenas, disse que os bancos podem fazer muito melhor no cumprimento das promessas de sustentabilidade

• Amazon Watch
• sediada em Oakland
• Califórnia
• organização sem fins
• focada na proteção
• meio ambiente
• comunidades indígenas
• cumprimento das promessas
• sustentabilidade

PT Comunidades indígenas venezuelanas reafirmam oposição ao projeto de linha de força, apesar das ofertas de subornos das empresas Líder da Demônio fala com o presidente venezuelano, declaração de questões enquanto o impasse continua

• Comunidades indígenas venezuelanas
• oposição ao projeto
• linha de força
• apesar das ofertas
• subornos das empresas
• presidente venezuelano
• declaração de questões
• impasse continua

PT Mas, em termos da prevenção das doenças e o controlo ao nível da comunidade, também houve muito trabalho feito, houve muito engajamento das próprias comunidades, houve um trabalho na área de comunicação e do saneamento do meio.

• termos da prevenção
• doenças
• controlo ao nível
• comunidade
• houve muito trabalho
• houve muito engajamento
• próprias comunidades
• houve um trabalho
• área de comunicação

PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."

• Estou particularmente satisfeito
• fato da Ning
• manter o status
• necessidades das comunidades

PT Os engenheiros da Cloudflare lidam com bilhões de solicitações de SSL diariamente, então, quando uma nova vulnerabilidade de segurança é descoberta, precisamos agir com rapidez

• engenheiros da Cloudflare
• bilhões de solicitações
• SSL diariamente
• então
• é descoberta