PT A vida útil média de um e-mail é de 17 segundos. A vida útil média da mala direta é de 17 dias.3
"vida útil" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
पुर्तगाली से अंग्रेज़ी वाक्यांश "vida útil" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
vida útil का अनुवाद
"vida útil" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
{खोज} का पुर्तगाली से अंग्रेज़ी में अनुवाद
पुर्तगाली
अंग्रेज़ी
EN The average lifespan of an email is 17 seconds. Direct mail’s average lifespan is 17 days.3
PT Fim da vida útil / Fim da vida útil
EN End of Life / End of Service Life
PT Com fabricação e desenvolvimento alemão, as teclas CHERRY foram criadas para durar uma vida inteira de jogos, com confiabilidade garantida e um pressionamento de teclas consistente por toda a vida útil do mecanismo.
EN German-engineered and manufactured, CHERRY keyswitches are built to withstand a lifetime of gaming, with guaranteed reliability and a consistent key press feel for the full life of the switch.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| criadas | built |
| jogos | gaming |
| confiabilidade | reliability |
| consistente | consistent |
PT mais na vida útil do que seus colegas que não fazem faculdade, o que significa que eles são consumidores de alto valor ao longo da vida
EN more in their lifetimes than their non-college peers, which means they are high lifetime value consumers
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vida | lifetime |
| colegas | peers |
| faculdade | college |
| significa | means |
| consumidores | consumers |
| valor | value |
PT As peças genuínas do BEUMER Group são submetidas a um teste vitalício antes de serem liberadas. Os testes de vida útil significam um baixo custo de ciclo de vida do produto e garantem uma operação confiável de seu sistema.
EN Genuine BEUMER Group parts are subjected to a lifetime test before they are released. Lifetime tests mean a low product life cycle cost and ensure a reliable operation of your system.
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| criar | creating |
| dados | data |
PT A carga útil da pesquisa indica quais tipos de informações, tipos de dados e arquivos devem ser recuperados. O esquema do atributo de carga útil da pesquisa é descrito abaixo.
EN The poll payload indicates which types of information, data types, and files it should work to retrieve. The poll payload attribute schema is described below.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| pesquisa | poll |
| indica | indicates |
| devem | should |
| esquema | schema |
| atributo | attribute |
| descrito | described |
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| criar | creating |
| dados | data |
PT HTTP/2 também usa o cabeçalho HTTP upgrade para informar ao navegador sobre o suporte HTTP/2, e embora isso não seja tão útil para HTTP/2, um mecanismo semelhante foi colocado em prática para QUIC que é mais útil
EN HTTP/2 also used the upgrade HTTP header to inform the browser of HTTP/2 support, and although that was not that useful for HTTP/2, a similar mechanism has been put in place for QUIC that is more useful
PT Quando essa ação foi atingida em uma conversa, o HubSpot enviará uma carga útil JSON ao URL do Webhook que você definiu. A carga útil conterá informações relevantes à sessão de chat, incluindo
EN When this action has been reached in a conversation, HubSpot will send a JSON payload to the Webhook URL you’ve defined. The payload will contain information relevant to the chat session, including
PT Compreender a forma como um usuário está interagindo com seu site é tão útil, se não mais útil, do que observar o tamanho da tela
EN Understanding the way a user is interacting with your site is often just as helpful, if not more helpful, than looking at screen size
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| expatistan | expatistan |
| calculadora | calculator |
| vida | living |
| mundo | world |
| comparações | comparisons |
| você | you |
| melhor | better |
| mudar | move |
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| expatistan | expatistan |
| calculadora | calculator |
| vida | living |
| mundo | world |
| comparações | comparisons |
| você | you |
| melhor | better |
| mudar | move |
PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vida | life |
| nunca | never |
| domingo | sunday |
| páscoa | easter |
| nasceu | born |
| cruz | cross |
| luz | light |
| vazio | empty |
PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| jornada | journey |
| bilhões | billion |
| origens | origins |
| vida | life |
| nosso | our |
| planeta | planet |
| galeria | gallery |
| américa | america |
PT As revistas de estilo de vida podem falar sobre qualquer coisa, desde dicas de casa e vida, dicas de saúde e fitness a até tendências de beleza e estilo. Inspire-se com esses modelos de revista de estilo de vida e comece a criar a sua.
EN Lifestyle magazines can be about anything from home & living tips, health & fitness advice, and even beauty & style trends. Get inspired from these lifestyle magazine templates and start creating your own.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| estilo | style |
| vida | living |
| podem | can |
| tendências | trends |
| beleza | beauty |
| comece | start |
| estilo de vida | lifestyle |
PT De rápidas pesquisas de endereços na web a uma entrega agilizada ao servidor de origem, a Cloudflare acelera o tráfego em pontos chave durante a vida útil de uma solicitação.
EN From fast web address lookups to accelerated delivery to the origin server, Cloudflare speeds up traffic at key points in the life of a request.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| pesquisas | lookups |
| endereços | address |
| web | web |
| entrega | delivery |
| ao | to |
| servidor | server |
| origem | origin |
| cloudflare | cloudflare |
| tráfego | traffic |
| pontos | points |
| chave | key |
| vida | life |
| solicitação | request |
PT Por que vocês decidiram pelo fim da vida útil do Atlassian Stack?
EN Why did you decide to end-of-life Atlassian Stack?
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vida | life |
| atlassian | atlassian |
| stack | stack |
PT O Documentum Reporting Services (DRS) da OpenText chegou ao fim da sua vida útil
EN OpenText's Documentum Reporting Services (DRS) has reached its end-of-life status
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| reporting | reporting |
| services | services |
| opentext | opentext |
| vida | life |
PT Além disso, há provas crescentes de que, mesmo neste âmbito limitado de aplicação, o BLEU pode estar no fim da sua vida útil.
EN Additionally, there is growing evidence that even in this limited scope of application, BLEU might be nearing the end of its usable life.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| crescentes | growing |
| âmbito | scope |
| limitado | limited |
| aplicação | application |
| vida | life |
PT Quando duas versões principais superiores estiverem disponíveis, os produtos chegam ao fim da vida útil (EOL), e não fornecemos mais novos releases de patch level e versões de segurança ou suporte para esses produtos
EN When products reach end of life, which is the case if two higher major release versions are available, we no longer provide patch level and security releases or support for our products
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| chegam | reach |
| vida | life |
| fornecemos | provide |
| patch | patch |
| level | level |
| segurança | security |
| ou | or |
| suporte | support |
PT Essa gente luta para fazer com que as lojas varejistas aceitem o retorno dos produtos vendidos ao final de sua vida útil.
EN These folks fight for retailers to take back the products they sell at the end of life.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| luta | fight |
| retorno | back |
| vida | life |
PT Além disso, a SUSE ajuda você a oferecer suporte, manter e atualizar a plataforma e os aplicativos ao longo de muitos anos, para que seus produtos permaneçam sempre seguros e evoluam com novos recursos durante sua vida útil.
EN In addition, SUSE helps you to support, maintain and update the platform and the applications over many years — so your products always stay secure and evolve with new capabilities over their lifespan.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| atualizar | update |
| muitos | many |
| anos | years |
| sempre | always |
| novos | new |
| vida útil | lifespan |
PT Embora as baterias possam durar até 10 anos, é boa prática programar alterações com base nas estimativas da vida útil das baterias e na frequência de aquisição de dados.
EN Although batteries may last up to 10 years, it is good practice to schedule changes based on the battery life estimates and frequency of data acquisition.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| possam | may |
| durar | last |
| anos | years |
| é | is |
| boa | good |
| prática | practice |
| programar | schedule |
| alterações | changes |
| estimativas | estimates |
| vida | life |
| frequência | frequency |
| aquisição | acquisition |
| dados | data |
PT “Nós começamos com a pergunta: qual é a vida útil de um site? A resposta é dois anos e sete meses. Esses dados tornam minha mensagem de vendas, ‘Redesenhe seu site’, mais convincente.”
EN "We started with the question: What's the lifespan of a website? The answer is 2 years and 7 months. That's data that makes my sales message, ‘Redesign your website,’ more compelling.”
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| site | website |
| meses | months |
| dados | data |
| vendas | sales |
| mais | more |
| convincente | compelling |
| s | s |
| vida útil | lifespan |
PT Use o Windows no Modo Viagem para prolongar a vida útil da bateria do MacBook.
EN Use Windows in Travel Mode to extend MacBook battery life.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| use | use |
| windows | windows |
| modo | mode |
| viagem | travel |
| vida | life |
| bateria | battery |
| macbook | macbook |
PT Observação: O ((OTRS)) Community Edition não será mais suportado. Atualizações e correções de segurança não serão mais lançadas. (Fim da vida útil)
EN Note: The ((OTRS)) Community Edition won’t be maintained anymore. Updates and security fixes are no longer released. (EOL)
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| observação | note |
| otrs | otrs |
| community | community |
| edition | edition |
| atualizações | updates |
| correções | fixes |
| segurança | security |
PT OTRS Documentation:As documentações do OTRS atingiram o fim da vida útil. Novas atualizações devem ser financiadas e realizadas por grupos independentes.
EN OTRS Documentation:Maybe. OTRS 6-related documentation has reached end of life by the manufacturer. Any updates to this would need to be funded and supported by independent teams.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| otrs | otrs |
| atingiram | reached |
| grupos | teams |
| independentes | independent |
PT O novo LTSS for HPC só pode ser usado para estender a vida útil de uma assinatura do SLES for HPC, e os clientes devem manter a assinatura subjacente do SLES for HPC além do LTSS.
EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| hpc | hpc |
| usado | used |
| estender | extend |
| assinatura | subscription |
| clientes | customers |
| manter | maintain |
| subjacente | underlying |
| sles | sles |
PT Para a maioria dos clientes de HPC que precisam de uma vida útil de suporte mais longa, o SLES for HPC com ESPOS é a abordagem mais econômica, pois fornece até 30 meses de suporte para um pacote de serviço
EN For most HPC customers who need a longer support life, SLES for HPC with ESPOS is the most cost-effective approach because it provides up to 30 months of support for a service pack
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| clientes | customers |
| hpc | hpc |
| precisam | need |
| vida | life |
| abordagem | approach |
| fornece | provides |
| meses | months |
| pacote | pack |
| sles | sles |
PT Rhythmbox é um código-fonte aberto player de áudio, que permite que você ouça e organizar os sons de sua vida útil
EN Rhythmbox is an open source audio player that lets you listen to and organize the sounds of your life
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| um | an |
| player | player |
| áudio | audio |
| permite | lets |
| organizar | organize |
| sons | sounds |
| vida | life |
| fonte | source |
PT Resumo – não importa o quanto bem projetado um datacenter parece ser no papel: seu sucesso está, em última instância, nas operações cotidianas ao longo da vida útil da instalação
EN Abstract - However well designed a data center appears on paper, ultimately its success stands or falls on day-to-day operations over the lifespan of the facility
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| bem | well |
| parece | appears |
| papel | paper |
| sucesso | success |
| operações | operations |
| instalação | facility |
| vida útil | lifespan |
PT Resumo – não importa o quanto bem projetado um datacenter parece ser no papel: seu sucesso depende, em última instância, das operações cotidianas ao longo da vida útil da instalação
EN Abstract - However well designed a data center appears on paper, ultimately its success depends on day-to-day operations over the lifespan of the facility
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| bem | well |
| parece | appears |
| papel | paper |
| sucesso | success |
| operações | operations |
| instalação | facility |
| vida útil | lifespan |
PT Descubra como a Tic Toc conseguiu iterar com mais rapidez e reutilizar facilmente seu código entre projetos, ao mesmo que melhorava a retenção de jogadores, a vida útil da bateria do dispositivo e o controle térmico.
EN Learn how Tic Toc was able to iterate faster and easily reuse their code across projects while improving player retention, device battery lifetime, and thermal control.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| descubra | learn |
| conseguiu | was able to |
| iterar | iterate |
| reutilizar | reuse |
| código | code |
| projetos | projects |
| retenção | retention |
| jogadores | player |
| vida | lifetime |
| bateria | battery |
| dispositivo | device |
| controle | control |
| térmico | thermal |
PT Mobility Fundamentals (fim da vida útil)
EN Mobility Fundamentals (End of Life)
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vida | life |
PT Se um doador já doou em outra instalação, esses ciclos serão contados em sua vida útil no máximo
EN If a donor has previously donated at another facility, these cycles will be counted towards her lifetime max
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| doador | donor |
| outra | another |
| instalação | facility |
| ciclos | cycles |
| serão | will be |
| vida | lifetime |
| máximo | max |
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| australiano | australian |
| teve | have |
| detectar | detecting |
| ios | ios |
| android | android |
| mecanismo | mechanism |
| inteligente | clever |
| manutenção | support |
PT Além do lítio, armazenamento de longa duração, soluções híbridas, gestão de fim de vida útil.
EN Beyond lithium, long duration storage, hybrid solutions, end-of-life management.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| lítio | lithium |
| armazenamento | storage |
| longa | long |
| soluções | solutions |
| gestão | management |
PT Os fones de ouvido de viagem com cancelamento de ruído de fato estão de volta em 2021, com ajustes incluindo vida útil da bateria aprimorada, uma
EN The de facto noise-cancelling travel headphones are back for 2021, with tweaks including improved battery life, a USB-C port, and enhanced ANC.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| viagem | travel |
| cancelamento | cancelling |
| ruído | noise |
| ajustes | tweaks |
| incluindo | including |
| vida | life |
| bateria | battery |
PT OnePlus Buds Z2 vazamento em toda a sua glória, definido para apresentar melhor vida útil da bateria dentro de um design menor
EN OnePlus Buds Z2 leak in all their glory, set to feature better battery life inside a smaller design
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| buds | buds |
| vazamento | leak |
| sua | their |
| glória | glory |
| melhor | better |
| vida | life |
| bateria | battery |
| design | design |
| menor | smaller |
PT E essa vida útil finita varia de um para outro.
EN And this finite lifespan varies from one to another.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| varia | varies |
| vida útil | lifespan |
PT Aumentar a vida útil dos investimentos em ERP
EN Application strategy and roadmap guidance
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| dos | and |
PT Os Registradores de Dados "Série DT" da RST acomodam os sistemas sem fio RSTAR e DT Link e são alimentados por uma única célula de lítio que fornece anos de vida útil da bateria.
EN RST’s “DT Series” Data Loggers accommodate the RSTAR and DT Link Wireless Systems and are powered by a single lithium cell which provides years of battery life.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| dados | data |
| série | series |
| rst | rst |
| sistemas | systems |
| link | link |
| célula | cell |
| lítio | lithium |
| vida | life |
| bateria | battery |
| s | s |
| dt | dt |
| sem fio | wireless |
PT Ao mudar de manutenção reativa para proativa, a AEGEA espera economizar 23%, ou cerca de BRL 100 milhões, em custos de manutenção, enquanto prolonga a vida útil de seus ativos.
EN By switching from reactive to proactive maintenance, AEGEA expects to save 23%, or about BRL 100 million, in maintenance costs while extending the life of their assets.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| mudar | switching |
| manutenção | maintenance |
| reativa | reactive |
| espera | expects |
| ou | or |
| milhões | million |
| custos | costs |
| vida | life |
| seus | their |
| ativos | assets |
| brl | brl |
PT Para submeter apps para a App Store e para o Google Play, você deverá se registrar como desenvolvedor diretamente através da Apple (99€/ano ou 299€/ano para o Apple Developer Enterprise Program) e do Google (25€/vida útil).
EN To submit applications to the App Store and Google Play, you'll have to register as a developer directly through Apple (99€/year or 299€/year for the Apple Developer Enterprise Program) and Google (25€/lifetime).
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| submeter | submit |
| store | store |
| play | play |
| você | you |
| diretamente | directly |
| apple | apple |
| ano | year |
| ou | or |
| enterprise | enterprise |
| program | program |
| vida | lifetime |
PT Obtenha detalhes da carga, integridade e vida útil da bateria.
EN Get insights on your battery's charge, health, and lifespan
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| obtenha | get |
| carga | charge |
| bateria | battery |
| vida útil | lifespan |
PT Nossa principal solução, o iMazing, funciona bem em hardwares antigos e é compatível com dispositivos móveis da Apple desde o iPod Classic, o que prolonga substancialmente a vida útil de dispositivos antigos.
EN Our flagship solution iMazing runs fine on older hardware and is compatible with Apple mobile devices all the way back to the iPod classic, thereby substantially extending the usable lifetime of legacy devices.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nossa | our |
| solução | solution |
| imazing | imazing |
| funciona | runs |
| antigos | older |
| móveis | mobile |
| apple | apple |
| ipod | ipod |
| classic | classic |
| substancialmente | substantially |
| vida | lifetime |
| bem | fine |
| em | all |
PT Como posso maximizar a vida útil da bateria em meu Oculus Quest
EN How Can I maximize the battery life in my Oculus Quest
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| posso | can |
| maximizar | maximize |
| a | the |
| vida | life |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
PT Para maximizar a vida útil da bateria interna do Oculus Quest, recomendamos que você desligue totalmente o dispositivo quando não estiver em uso
EN To maximize the life of your Oculus Quest?s internal battery, we recommend that you fully power-down the device when it?s not in use
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| maximizar | maximize |
| vida | life |
| bateria | battery |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| recomendamos | we recommend |
| totalmente | fully |
| uso | use |
PT A levedura fresca tem uma vida útil de cerca de 10-14 dias e deve ser consumida rapidamente
EN Fresh yeast has a shelf life of about 10-14 days and should be used up quickly
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| fresca | fresh |
| dias | days |
| rapidamente | quickly |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
vida útil vida útil depende maior vida útil longa vida útil essa vida útil oferecer vida útil vida útil restante vida útil média criar conteúdo útil útil útil ferramenta seria útil e útil útil caso útil e extremamente útil feedback útil e extremamente útil útil aplicação ferramenta útil realmente útil conteúdo é útil postagem útil mensagem útil recurso útil base útil vídeo útil será útil particularmente útil é especialmente útil guia útil útil durante processo e útil útil equipe achou útil ferramenta incrivelmente útil achamos útil maneira útil aplicativo útil é particularmente útil célula é útil conteúdo útil útil específico especialmente útil útil escrever método é útil é útil porque pouco útil útil entrar formato útil
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी