PT Estou pronto para vos ouvir, partilhar prazeres incriveis e conhecer convosco experiencias maravilhosas, adoro a arte da seducao e a minha inocencia nao vos deixara enganar-me.
"vejo vos na próxima" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PT Estou pronto para vos ouvir, partilhar prazeres incriveis e conhecer convosco experiencias maravilhosas, adoro a arte da seducao e a minha inocencia nao vos deixara enganar-me.
EN I am ready to listen to you, share incredible pleasures and know wonderful experiences with you, I love the art of seduction and may my innocence not let you be fooled.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
pronto | ready |
partilhar | share |
prazeres | pleasures |
conhecer | know |
maravilhosas | wonderful |
arte | art |
PT Peter Runge levar-vos-á numa viagem ao mundo das delícias culinárias e deliciar-vos-á com iguarias leves e criativas da cozinha francesa, italiana e regional.
EN Peter Runge will take you into the world of culinary delights and will delight you with light and creative delicacies of French, Italian and regional cuisine.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
peter | peter |
mundo | world |
delícias | delights |
leves | light |
criativas | creative |
francesa | french |
italiana | italian |
regional | regional |
levar | take |
deliciar | delight |
PT Partilhe os seus projectos, aprenda com os seus heróis e faça novas ligações inestimáveis. Vejo-vos na próxima Cimeira!
EN Share your projects, learn from your heroes and make invaluable new connections. See you at the next Summit!
PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”
EN "Working with Amplexor has allowed us to put ‘Quality First’ in every aspect of our company. Our teams cannot thank you enough!”
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
amplexor | amplexor |
qualidade | quality |
da | has |
permitiu | allowed |
agradecer | thank |
PT Contactei-vos pela manhã. Vieram tirar as fotografias e nessa mesma tarde a propriedade foi publicada. Na manhã seguinte tinha uma reserva.
EN I contacted you in the morning. You came to take pictures, and in that same afternoon the property was published. The morning after I had a booking.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
manhã | morning |
fotografias | pictures |
tarde | afternoon |
propriedade | property |
publicada | published |
reserva | booking |
PT 27 OUT / a partir das 22.00, Bar A Barraca Festa da Equipa A equipa do Doclisboa está ansiosa para vos fazer dançar outra vez!
EN OCT 27 / from 10.00 pm, A Barraca Bar The Team’s Party Doclisboa’s team can’t wait to make you all dance again!
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
bar | bar |
festa | party |
equipa | team |
doclisboa | doclisboa |
PT Recebemos recentemente uma carta do nosso irmão, o P. Federico Trinchero, ocd, desde o convento de Bangui na República Centro Africana, dándo-nos notícias sobre o estado dos nossos missionários, der cujo conteúdo vos fazemos um breve resumo....
EN A series of activities, which began with a round of celebrations in each community on the feast day of the Patroness of the Vicariate, St. Thérèse of the Child Jesus, 1st October, 2016, in order to celebrate twenty-five years since th...
PT Profissional em levar vos a todos pela minha garganta abaixo, a inclinar me e a fazer espectaculos sujos. Dancas quentes e espectaculos de amor fantasticos.
EN Professional in taking all of you down my throat, sloopy and dirty shows. Hot dances and awesome love making.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
profissional | professional |
levar | taking |
abaixo | down |
quentes | hot |
amor | love |
PT Avantio volta às feiras e eventos do sector de alojamento local. É um prazer voltar a ver-vos!
EN How to Automate Property Management for Vacation Rentals
PT Rolando diz isso com clareza e de memória: ?Em verdade, vos digo: todas as vezes que fizestes isso a um destes mínimos que são meus irmãos, foi a mim que o fizestes!? (Mt 25,40).
EN Rolando says it clearly and from memory: ?Truly, I say to you, whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me? (Matthew 25:40).
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
memória | memory |
verdade | truly |
destes | of these |
mínimos | least |
irmãos | brothers |
PT Cuidar do corpo e da mente é também cuidar de cada um de vós, oferecendo conforto, segurança e tranquilidade.
EN Taking care of your body and mind is how we take care of each one of you, offering comfort, security and tranquility.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
cuidar | care |
corpo | body |
mente | mind |
é | is |
oferecendo | offering |
conforto | comfort |
segurança | security |
tranquilidade | tranquility |
PT Assim, assumimos um relacionamento natural de afinidade e partilha com todos aqueles que um dia constituíram o corpo estudantil da UAlg, sublinhando o nosso agradecimento pelo papel de cada um de vós no desenvolvimento da instituição.
EN Thus, we assume a natural relationship of affinity and sharing with all those who once constituted the UAlg student body, thanking each individual for the role played in the institution’s development.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
relacionamento | relationship |
natural | natural |
afinidade | affinity |
corpo | body |
estudantil | student |
ualg | ualg |
nosso | we |
papel | role |
desenvolvimento | development |
instituição | institution |
s | s |
PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”
EN "Working with Amplexor has allowed us to put ‘Quality First’ in every aspect of our company. Our teams cannot thank you enough!”
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
amplexor | amplexor |
qualidade | quality |
da | has |
permitiu | allowed |
agradecer | thank |
PT 27 OUT / a partir das 22.00, Bar A Barraca Festa da Equipa A equipa do Doclisboa está ansiosa para vos fazer dançar outra vez!
EN OCT 27 / from 10.00 pm, A Barraca Bar The Team’s Party Doclisboa’s team can’t wait to make you all dance again!
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
bar | bar |
festa | party |
equipa | team |
doclisboa | doclisboa |
PT Blister anéis giratórios Pai, eu confio em Vós
EN Ring AMEN in 925 silver with pink heart black cubic zirconia
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
em | in |
PT Blister anéis giratórios Pai, eu confio em Vós
EN Ring AMEN in 925 silver with pink heart black cubic zirconia
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
em | in |
PT Blister anéis giratórios Pai, eu confio em Vós
EN Ring AMEN in 925 silver with pink heart black cubic zirconia
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
em | in |
PT Jesus ama-vos e criou uma forma de O conhecerem para sempre.
EN Jesus loves you and has made a way for you to know Him forever.
PT Quanto mais vos ouvia falar, mais zangado ficava com esta criatura que eu não estava convencido de existir
EN The more I listened to you speak the more angry I became at this creature whom I was not convinced existed
PT Nasci no berço cristão, mas tal como vós, passei por muitas lutas, mas no ano passado senti realmente o amor de Deus e Ele mostrou-me como sou importante, e que Ele está comigo
EN I was born in the Christian cradle, but like you, I went through many struggles, but last year I really felt the love of God and He showed me how important I am, and that He is with me
PT Fiquei tão impressionado com o seu empenho na satisfação do utilizador que irei implementar a minha aplicação web em produção com a Hostinger e ter-vos como parceiros.
EN I was so impressed by their commitment to user satisfaction that I will be deploying my in-production web application with Hostinger, and might actually partner with you guys.
PT Ela diz: "Eu preciso que cada um de vós diga a cada jovem mulher que conheçam, para se sentir bem com a imperfeição."
EN "I need each of you to tell every young woman you know to be comfortable with imperfection."
PT “Passamos de uma ideia para uma empresa sustentável, uma empresa que realmente ajuda as organizações e pessoas do mundo todo. E ainda vejo muito mais possibilidades.”
EN “We’ve gone from an idea, to a sustainable business, to a business that can really help organizations and help people globally. At the same time, I see so much more that is possible.”
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ideia | idea |
sustentável | sustainable |
ajuda | help |
pessoas | people |
mundo | globally |
PT Frequentemente recebo comentários em minhas próprias páginas que não consigo responder por falta de tempo, mas às vezes vejo pessoas se propondo a responder.
EN I frequently get comments on my own pages that I can’t always answer due to time constraints, but I sometimes see people jump in to respond.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
frequentemente | frequently |
comentários | comments |
páginas | pages |
vejo | see |
PT Eu vejo muitas marcas que gastam muito tempo se preocupando com sua base de seguidores nas mídias sociais enquanto negligenciam outros aspectos de sua marca que são mais importantes.
EN I see a lot of brands that spend too much time worrying about their social media following while neglecting other aspects of their brand that are more important.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
gastam | spend |
aspectos | aspects |
importantes | important |
PT “Trabalhei em funções globais por muitos anos, mas nunca tinha presenciado tamanha paixão pela missão de uma empresa por uma comunidade inspirada e acolhedora como a que vejo todos os dias trabalhando na Tableau
EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
funções | roles |
globais | global |
nunca | never |
comunidade | community |
inspirada | inspired |
dias | day |
trabalhando | working |
tableau | tableau |
PT Não vejo um modelo para o meu tipo de negócio, o que faço?
EN I don’t see a template for my kind of business, what do I do?
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
vejo | see |
modelo | template |
negócio | business |
PT Vejo o CityPASS como uma boa opção para descobrir lugares divertidos na cidade de destino. O CityPASS da Filadélfia com certeza me ajudou nesse sentido.
EN I view CityPASS as a good source to find out fun places at destination city. Philadelphia CityPASS definitely helped me with that.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
citypass | citypass |
boa | good |
filadélfia | philadelphia |
me | me |
ajudou | helped |
com certeza | definitely |
PT Vejo bots assumindo a maioria dos esforços de marketing em 2019 e mais além".
EN I see bots taking over most marketing efforts in 2019 and beyond.”
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
bots | bots |
esforços | efforts |
marketing | marketing |
PT Vejo que você não monetiza seu site, não desperdiça seu tráfego, você pode ganhar dinheiro adicional todo mês
EN I see you don?t monetize your website, don?t waste your traffic, you can earn additional bucks every month
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
site | website |
tráfego | traffic |
ganhar | earn |
adicional | additional |
mês | month |
PT bem-vindaoláte vejo em brevemulhertchauacenandoacenando com a mãochegandofeliz em te verfeliz em ver vocêhomem acenandomenina de óculosvolte mais tardeacenar adeusacolhedoralcançadoamigosamizadeanimal selvagemaniversário
EN hellosee you soongood byegoodbyewomancome back latercominggirl in glassesglad to see youhappy to see youwavingwaving manwaving with handachievedanimalballoonbearbirthdaybirthday balloonbirthday party
PT Eu ouço e vejo o que está acontecendo
EN I listen and I see what’s going on
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
eu | i |
PT "Quando eu vejo Laegreid atirar, eu me reconheço um pouco. Ele pode ser o maior biatleta da história", proclamou Solberg.
EN "When I see Laegreid shoot, I recognise myself a little bit. He could be the greatest biathlete ever," Solberg proclaimed.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
quando | when |
um | a |
PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito
EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
filtros | filters |
pais | parent |
apenas | just |
vício | addiction |
PT Eu vejo este erro quando tento conectar ao meu site: Você está tentando se conectar a um site Moodle que não é mais compatível com este aplicativo. Entre em contato com o administrador do seu site.
EN I see this error when I try to connect to my site: You are trying to connect to a Moodle site that is not supported by this application anymore. Please contact your site administrator.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
erro | error |
tento | i try |
site | site |
tentando | trying |
moodle | moodle |
aplicativo | application |
administrador | administrator |
PT Comprei Moedas Reddit, mas não as vejo na minha conta. Onde é que se encontram?
EN I bought Reddit Coins, but I don’t see them in my account. Where are they?
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
comprei | i bought |
moedas | coins |
vejo | see |
conta | account |
PT Te vejo em breve para outro tutorial
EN You now know how to customize your splashscreen
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
te | you |
PT Vejo pessoas entrando em contato com designers que não conseguem visualizar o que temos em mente
EN I see people liaising with designers who fail to visualize what is in our minds
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
pessoas | people |
designers | designers |
PT Minha palavra favorita em outra língua é “attraversiamo”, que traz a ideia de avançar, fluir, mudar! (É uma referência ao livro Comer, Rezar, Amar, mas representa muito bem a forma como eu vejo a vida.)
EN My favorite word in another language is ?attraversiamo?, which means ?let’s cross over? in English (Yes, it’s from the book Eat, Pray, Love, but it has a lot of meaning in my life).
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
favorita | favorite |
outra | another |
língua | language |
livro | book |
comer | eat |
vida | life |
PT Vejo um futuro muito próspero para os produtos Parallels aqui na China.“
EN I can see a very bright future here in China for Parallels products.“
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
vejo | see |
futuro | future |
aqui | here |
china | china |
PT Há muito apoio para isso proveniente de ONGs, comunidades empresariais e investidores, mas ainda vejo pouco entusiasmo por parte dos cidadãos. Já é tempo de acordarem, pois isso irá certamente animá-los!
EN There is plenty of support for this from NGOs, the business community and investors, but I still see little enthusiasm on the part of citizens. It's time they woke up - because it would certainly cheer them up!
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
apoio | support |
ongs | ngos |
comunidades | community |
empresariais | business |
investidores | investors |
vejo | see |
pouco | little |
entusiasmo | enthusiasm |
parte | part |
cidadãos | citizens |
PT Não vejo nenhum doador que atenda às minhas necessidades. Você pode ajudar?
EN I don’t see any donors that fit my needs. Can you help?
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
vejo | see |
necessidades | needs |
ajudar | help |
PT Eu vejo pessoas se relacionando com designers que não conseguem visualizar o que está em nossa mente
EN I see people liaising with designers who fail to visualise what is in our mind
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
eu | i |
pessoas | people |
designers | designers |
nossa | our |
mente | mind |
PT Comprei Moedas Reddit, mas não as vejo na minha conta. Onde é que se encontram? ? Reddit Help
EN I bought Reddit Coins, but I don’t see them in my account. Where are they? ? Reddit Help
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
comprei | i bought |
moedas | coins |
vejo | see |
conta | account |
help | help |
PT Vejo o CityPASS como uma boa opção para descobrir lugares divertidos na cidade de destino. O CityPASS da Filadélfia com certeza me ajudou nesse sentido.
EN I view CityPASS as a good source to find out fun places at destination city. Philadelphia CityPASS definitely helped me with that.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
citypass | citypass |
boa | good |
filadélfia | philadelphia |
me | me |
ajudou | helped |
com certeza | definitely |
PT Há muito apoio para isso proveniente de ONGs, comunidades empresariais e investidores, mas ainda vejo pouco entusiasmo por parte dos cidadãos. Já é tempo de acordarem, pois isso irá certamente animá-los!
EN There is plenty of support for this from NGOs, the business community and investors, but I still see little enthusiasm on the part of citizens. It's time they woke up - because it would certainly cheer them up!
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
apoio | support |
ongs | ngos |
comunidades | community |
empresariais | business |
investidores | investors |
vejo | see |
pouco | little |
entusiasmo | enthusiasm |
parte | part |
cidadãos | citizens |
PT Eu vejo este erro quando tento conectar ao meu site: Você está tentando se conectar a um site Moodle que não é mais compatível com este aplicativo. Entre em contato com o administrador do seu site.
EN I see this error when I try to connect to my site: You are trying to connect to a Moodle site that is not supported by this application anymore. Please contact your site administrator.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
erro | error |
tento | i try |
site | site |
tentando | trying |
moodle | moodle |
aplicativo | application |
administrador | administrator |
PT Análises de resultados no Survio economiza muito do meu tempo e trabalho todos os meses. Vejo todos os números mais importantes de forma clara e posso tomar decisões baseadas em dados de forma mais rápida.
EN Result analysis in Survio saves me a lot of time and labor each month. I see all important numbers clearly and can make fast and data-driven decisions.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
análises | analysis |
economiza | saves |
importantes | important |
clara | clearly |
decisões | decisions |
rápida | fast |
PT Vejo um futuro muito próspero para os produtos Parallels aqui na China.“
EN I can see a very bright future here in China for Parallels products.“
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
vejo | see |
futuro | future |
aqui | here |
china | china |
PT “Eu vejo o mundo através dos óculos finlandeses, da cor azul e branca [as cores da bandeira finlandesa], então estou muito feliz por ter nosso centro de dados aqui”, disse Kurvi de Yandex
EN “I see the world through Finnish blue-and-white glasses [the colours of the Finnish flag], so I am very happy to have our data centre here,” says Yandex’s Kurvi
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
mundo | world |
óculos | glasses |
bandeira | flag |
finlandesa | finnish |
feliz | happy |
nosso | our |
dados | data |
aqui | here |
disse | says |
yandex | yandex |
s | s |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं