PT Participam, este ano, nove projectos oriundos da Croácia aos quais se juntam dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia
"projectos que cria" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PT Participam, este ano, nove projectos oriundos da Croácia aos quais se juntam dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia
EN This year, a selection of nine projects from Croatia and two representing the invited countries from the two previous Nebulae editions, Germany and Georgia, will be pitched
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ano | year |
projectos | projects |
croácia | croatia |
edições | editions |
anteriores | previous |
geórgia | georgia |
PT São nove projectos oriundos da Croácia aos quais juntamos dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia.
EN There are nine projects from Croatia to which we have added two projects that will represent the invited countries of the two previous Nebulae editions: Germany and Georgia.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
projectos | projects |
croácia | croatia |
representar | represent |
edições | editions |
anteriores | previous |
geórgia | georgia |
PT Participam, este ano, nove projectos oriundos da Croácia aos quais se juntam dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia
EN This year, a selection of nine projects from Croatia and two representing the invited countries from the two previous Nebulae editions, Germany and Georgia, will be pitched
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ano | year |
projectos | projects |
croácia | croatia |
edições | editions |
anteriores | previous |
geórgia | georgia |
PT ProofHub é uma plataforma de gestão de projectos para todos os tipos de equipas, e provavelmente uma das melhores entre as muito poucas que cobrem as três: gestão de projectos, gestão de tarefas, e colaboração de equipas
EN ProofHub is a project management platform for all kinds of teams, and probably one of the best among the very few that cover all three: project management, task management, and team collaboration
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
gestão | management |
colaboração | collaboration |
PT Têm uma secção de projectos que tem estudos de caso sobre projectos seleccionados
EN They have a projects section which has case studies on selected projects
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
projectos | projects |
estudos | studies |
caso | case |
PT Certifique-se de que a sua carteira não excede 20 projectos (melhor ainda, uma selecção super afiada de 10 projectos)
EN Make sure that your portfolio does not exceed 20 projects (better still, a super-sharp selection of 10 projects)
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
carteira | portfolio |
projectos | projects |
melhor | better |
super | super |
certifique-se de | sure |
PT Programador, curador e coordenador científico de projectos educativos no Musil – Museu da Indústria e do Trabalho (Brescia) e membro do comité de avaliação de projectos do Piemonte Doc Film Fund
EN Programmer, curator and scientific coordinator of educational projects at Musil – Museum of Industry and Labour (Brescia) and member of the projects evaluation committee of the Piemonte Doc Film Fund
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
programador | programmer |
coordenador | coordinator |
científico | scientific |
educativos | educational |
no | at |
museu | museum |
indústria | industry |
avaliação | evaluation |
doc | doc |
film | film |
PT Programador, curador e coordenador científico de projectos educativos no Musil – Museu da Indústria e do Trabalho (Brescia) e membro do comité de avaliação de projectos do Piemonte Doc Film Fund
EN Programmer, curator and scientific coordinator of educational projects at Musil – Museum of Industry and Labour (Brescia) and member of the projects evaluation committee of the Piemonte Doc Film Fund
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
programador | programmer |
coordenador | coordinator |
científico | scientific |
educativos | educational |
no | at |
museu | museum |
indústria | industry |
avaliação | evaluation |
doc | doc |
film | film |
PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.
EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
conta | account |
é | is |
ou | or |
acesso | access |
funcionalidades | functionalities |
s | s |
PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.
EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
conta | account |
é | is |
ou | or |
acesso | access |
funcionalidades | functionalities |
s | s |
PT Não pode publicar comercialmente nenhum dos projectos que cria durante o período experimental, mas pode aperfeiçoar as suas capacidades
EN You cannot publish any of the projects commercially that you create in the trial period, but you can sharpen your skills
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
publicar | publish |
comercialmente | commercially |
projectos | projects |
capacidades | skills |
PT Não é assim que você cria um ótimo prato italiano, e não é assim que você cria uma forte relação agência-cliente.
EN That’s not how you create a great Italian dish, and that’s not how you create a strong agency-client relationship.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ótimo | great |
prato | dish |
italiano | italian |
forte | strong |
relação | relationship |
PT Em seguida, você cria uma hipótese para o que você acha que vai acontecer. Agora, você cria as variações e realize o experimento.
EN Then, you create a hypothesis for what you think is going to happen. Now create the variations and run the experiment.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
você | you |
acontecer | happen |
agora | now |
variações | variations |
experimento | experiment |
PT Fomos conhecer três empresas: uma cria jogos on-line especificamente para mulheres, outra cria um aplicativo que treina filhotes e uma terceira tira os percevejos do caminho.
EN We meet three companies: one designs online games specifically for women, another makes an app that trains puppies, and a third is putting bedbugs out of business.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
conhecer | meet |
jogos | games |
on-line | online |
especificamente | specifically |
mulheres | women |
outra | another |
aplicativo | app |
terceira | third |
PT Fomos conhecer três empresas: uma cria jogos on-line especificamente para mulheres, outra cria um aplicativo que treina filhotes e uma terceira tira os percevejos do caminho.
EN We meet three companies: one designs online games specifically for women, another makes an app that trains puppies, and a third is putting bedbugs out of business.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
conhecer | meet |
jogos | games |
on-line | online |
especificamente | specifically |
mulheres | women |
outra | another |
aplicativo | app |
terceira | third |
PT Quando você cria uma ramificação, tudo o que o Git precisa fazer é criar um novo indicador, ele não cria um conjunto totalmente novo de arquivos ou pastas
EN When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ramificação | branch |
git | git |
novo | new |
ou | or |
PT Diretório de Scaffold. Quando você cria uma nova postagem, o Hexo cria um arquivo baseado no scaffold.
EN Scaffold folder. When you create a new post, Hexo bases the new file on the scaffold.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
quando | when |
você | you |
postagem | post |
hexo | hexo |
PT Quando você cria um ID Unity, o sistema cria automaticamente uma organização padrão em sua conta
EN When you create a Unity ID, the system automatically creates a default Organization under your account
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
quando | when |
id | id |
automaticamente | automatically |
conta | account |
em | under |
PT Uma meta com recompensa não somente cria pressão para agir, mas também cria pressão para mostrar atuação e resultados, devido à medição de disfunção gerada por recompensas
EN Not only does a goal with a reward create pressure to act, but also it creates pressure to appear to be acting and achieving, due to the measurement dysfunction generated by rewards
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
meta | goal |
pressão | pressure |
medição | measurement |
gerada | generated |
PT Diretório de Scaffold. Quando você cria uma nova postagem, o Hexo cria um arquivo baseado no scaffold.
EN Scaffold folder. When you create a new post, Hexo bases the new file on the scaffold.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
quando | when |
você | you |
postagem | post |
hexo | hexo |
PT Quando você cria um ID Unity, o sistema cria automaticamente uma organização padrão em sua conta
EN When you create a Unity ID, the system automatically creates a default Organization under your account
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
quando | when |
id | id |
automaticamente | automatically |
conta | account |
em | under |
PT Gerir o tempo e as actividades dos seus empregados em tempo real, onde quer que esteja: acompanhar projectos, tarefas, e mesmo o que se passa no ecrã de um determinado empregado.
EN Manage your employees? time and activities in real time, wherever you are: track projects, tasks, and even what?s happening on a particular employee?s screen.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tempo | time |
empregados | employees |
ecrã | screen |
determinado | particular |
empregado | employee |
PT O Doclisboa preocupa-se com o futuro dos filmes e dos projectos que apresenta. Oferecemos momentos para o encontro de cineastas e produtores com especialistas de mercado, que podem aconselhá-los sobre festivais e estratégias de distribuição.
EN Doclisboa cares about the future of the films and projects that it presents. We provide moments for film-makers and producers to meet with market experts, who can advise them on festivals and distribution strategies.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
projectos | projects |
momentos | moments |
encontro | meet |
produtores | producers |
especialistas | experts |
mercado | market |
festivais | festivals |
estratégias | strategies |
distribuição | distribution |
doclisboa | doclisboa |
PT Gerir o tempo e as actividades dos seus empregados em tempo real, onde quer que esteja: acompanhar projectos, tarefas, e mesmo o que se passa no ecrã de um determinado empregado.
EN Manage your employees? time and activities in real time, wherever you are: track projects, tasks, and even what?s happening on a particular employee?s screen.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tempo | time |
empregados | employees |
ecrã | screen |
determinado | particular |
empregado | employee |
PT O Doclisboa preocupa-se com o futuro dos filmes e dos projectos que apresenta. Oferecemos momentos para o encontro de cineastas e produtores com especialistas de mercado, que podem aconselhá-los sobre festivais e estratégias de distribuição.
EN Doclisboa cares about the future of the films and projects that it presents. We provide moments for film-makers and producers to meet with market experts, who can advise them on festivals and distribution strategies.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
projectos | projects |
momentos | moments |
encontro | meet |
produtores | producers |
especialistas | experts |
mercado | market |
festivais | festivals |
estratégias | strategies |
distribuição | distribution |
doclisboa | doclisboa |
PT Cresceu do desejo de ser livre para escolher projectos que nos desafiam e trabalhar com clientes que nos inspiram.
EN It grew out of the desire to be free to choose projects that challenge us and work with clients that inspire us.
PT Gerir a eficiência e rentabilidade do seu negócio em tempo real: acompanhar projectos, tarefas, e até mesmo o que se passa no ecrã de um empregado individual.
EN Manage the efficiency and profitability of your business in real time: track projects, tasks, and even what?s happening on an individual employee?s screen.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
eficiência | efficiency |
rentabilidade | profitability |
tempo | time |
ecrã | screen |
empregado | employee |
PT Dimensione e monitorize o tempo e emprego dos seus designers em tempo real: acompanhe projectos, tarefas, e até o que se passa no ecrã de um funcionário específico.
EN Scale and monitor your designers? time and employment in real-time: track projects, tasks, and even what?s happening on a specific employee?s screen.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
dimensione | scale |
tempo | time |
emprego | employment |
seus | your |
designers | designers |
real | real |
ecrã | screen |
funcionário | employee |
específico | specific |
PT Projectos, tarefas, seguimento do tempo e tudo o mais que necessita para a produtividade da sua equipa
EN Projects, tasks, time tracking, and everything else that you need for your team’s productivity
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
seguimento | tracking |
tempo | time |
necessita | need |
produtividade | productivity |
equipa | team |
PT Uma solução tudo-em-um para acompanhar o tempo nos projectos, a produtividade e a eficácia, independentemente da indústria a que pertence.
EN An all-in-one solution for tracking time on projects, productivity, and effectiveness, no matter which industry you belong to.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
solução | solution |
acompanhar | tracking |
tempo | time |
projectos | projects |
produtividade | productivity |
eficácia | effectiveness |
independentemente | no matter |
indústria | industry |
PT Com uma cada vez maior expressão, o nearshore na área tecnológica é uma opção estratégica de gestão que passa pela contratação de equipas especializadas para o desenvolvimento de projectos a nível internacional
EN With an increasing expression, nearshoring technological projects is a strategic alternative that involves the hiring of specialized teams for project development internationally
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
expressão | expression |
tecnológica | technological |
estratégica | strategic |
contratação | hiring |
equipas | teams |
especializadas | specialized |
internacional | internationally |
PT A Affinity continua a abraçar este desafio que é o trabalho Remoto em permanente e absoluto, com total empenho das equipas e a ajuda do Keywork, ferramenta de trabalho-chave para o bom funcionamento dos projectos e negócio
EN Affinity continues to embrace permanent and full Remote work policies enabled by the total commitment of its employees and the agility provided by Keywork, our key work tool for the smooth running of projects and business
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
affinity | affinity |
continua | continues |
abraçar | embrace |
permanente | permanent |
ferramenta | tool |
chave | key |
PT É programadora no Kunsthal Charlottenborg, em Copenhaga, onde selecciona e gere o conteúdo da sala de cinema Charlottenborg Art Cinema, que exibe documentários e filmes de arte e acolhe projectos sonoros.
EN She is currently a programmer at Kunsthal Charlottenborg, in Copenhagen, where she curates and manages the content of the Charlottenborg Art Cinema, which screens documentaries and art films and hosts audio projects.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
gere | manages |
conteúdo | content |
projectos | projects |
PT Em colaboração com o Croatian Audiovisual Centre, anunciamos o conjunto de projectos croatas em desenvolvimento que irão apresentar os seus trabalhos numa sessão de pitching a 22 de Outubro.
EN In collaboration with the Croatian Audiovisual Centre, we announce the range of Croatian projects in development that will present their work in a pitching session on 22 October.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
colaboração | collaboration |
centre | centre |
apresentar | present |
sessão | session |
outubro | october |
audiovisual | audiovisual |
com | announce |
PT A Affinity continua a abraçar este desafio que é o trabalho Remoto em permanente e absoluto, com total empenho das equipas e a ajuda do Keywork, ferramenta de trabalho-chave para o bom funcionamento dos projectos e negócio
EN Affinity continues to embrace permanent and full Remote work policies enabled by the total commitment of its employees and the agility provided by Keywork, our key work tool for the smooth running of projects and business
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
affinity | affinity |
continua | continues |
abraçar | embrace |
permanente | permanent |
ferramenta | tool |
chave | key |
PT Projectos, tarefas, seguimento do tempo e tudo o mais que necessita para a produtividade da sua equipa
EN Projects, tasks, time tracking, and everything else that you need for your team’s productivity
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
seguimento | tracking |
tempo | time |
necessita | need |
produtividade | productivity |
equipa | team |
PT Gerir a eficiência e rentabilidade do seu negócio em tempo real: acompanhar projectos, tarefas, e até mesmo o que se passa no ecrã de um empregado individual.
EN Manage the efficiency and profitability of your business in real time: track projects, tasks, and even what?s happening on an individual employee?s screen.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
eficiência | efficiency |
rentabilidade | profitability |
tempo | time |
ecrã | screen |
empregado | employee |
PT Dimensione e monitorize o tempo e emprego dos seus designers em tempo real: acompanhe projectos, tarefas, e até o que se passa no ecrã de um funcionário específico.
EN Scale and monitor your designers? time and employment in real-time: track projects, tasks, and even what?s happening on a specific employee?s screen.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
dimensione | scale |
tempo | time |
emprego | employment |
seus | your |
designers | designers |
real | real |
ecrã | screen |
funcionário | employee |
específico | specific |
PT É programadora no Kunsthal Charlottenborg, em Copenhaga, onde selecciona e gere o conteúdo da sala de cinema Charlottenborg Art Cinema, que exibe documentários e filmes de arte e acolhe projectos sonoros.
EN She is currently a programmer at Kunsthal Charlottenborg, in Copenhagen, where she curates and manages the content of the Charlottenborg Art Cinema, which screens documentaries and art films and hosts audio projects.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
gere | manages |
conteúdo | content |
projectos | projects |
PT Como profissional criativo, há uma expectativa de que deve ter um fluxo constante de projectos únicos para utilizar no seu website de portfólio online
EN As a creative professional, there is an expectation that you must have a steady stream of unique projects to use in your online portfolio website
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
criativo | creative |
fluxo | stream |
constante | steady |
projectos | projects |
únicos | unique |
portfólio | portfolio |
PT Em vez disso, vamos para além do financiamento através do voluntariado e do envolvimento dos nossos empregados em projectos substanciais que farão uma diferença positiva
EN Instead, we go beyond funding through volunteering and engaging our employees in substantial projects that will make a positive difference
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
vamos | we go |
financiamento | funding |
voluntariado | volunteering |
empregados | employees |
projectos | projects |
diferença | difference |
positiva | positive |
em vez disso | instead |
PT Uma das melhores características deste programa gratuito é que lhe permite visualizar as suas alterações anteriores e trabalhar nelas para criar outros projectos (tal como a ramificação em Github)
EN One of the best features of this free program is that it allows you to view your previous changes and work on them to create other projects (much like branching in Github)
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
características | features |
programa | program |
gratuito | free |
alterações | changes |
outros | other |
github | github |
PT Para projectos de pequena escala e pequenas equipas, Trello é de utilização livre. O plano da empresa depende do número de utilizadores. O website oficial tem uma ferramenta de cálculo de preços que pode consultar.
EN For small scale projects and small teams, Trello is free to use. The Enterprise plan depends on the number of users. The official website has a price calculating tool that you can check out.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
escala | scale |
equipas | teams |
trello | trello |
livre | free |
utilizadores | users |
oficial | official |
preços | price |
PT Isto significa que poderá gerir as suas listas com vistas como Kanban, gráfico de Gantt, e mapa Mind para um propósito de gestão de projectos mais complexo.
EN That means you can manage your lists with views such as Kanban, Gantt chart, and Mind map for a more complex project management purpose.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
significa | means |
vistas | views |
kanban | kanban |
propósito | purpose |
complexo | complex |
PT Qualquer pessoa que tenha projectos e tarefas pode fazer o trabalho de forma mais fácil e rápida com ela.
EN Anyone who has projects and tasks can get work done easier and faster with it.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
rápida | faster |
PT Isto facilita aos visitantes do site o acesso ao seu trabalho e destaca a gama de clientes e projectos em que trabalhou.
EN This makes it easy for site visitors to access his work and highlights the range of clients and projects he has worked on.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
destaca | highlights |
gama | range |
PT Escolheu um tema ao estilo de grelha limpa para ilustrar o seu trabalho, o que torna fácil para o espectador percorrer os seus projectos de marketing e comunicação.
EN She has chosen a clean grid-style theme to illustrate her work, which makes it easy for the viewer to scroll through her marketing and communication projects.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
escolheu | chosen |
tema | theme |
estilo | style |
limpa | clean |
ilustrar | illustrate |
torna | makes it |
fácil | easy |
espectador | viewer |
marketing | marketing |
comunicação | communication |
PT O seu trabalho está dividido em categorias de projectos que vão desde Direcção Criativa, Branding e Design, Ilustração a Anúncios Digitais e Maquetes de Produtos
EN His work is divided into project categories ranging from Creative Direction, Branding and Design, Illustration to Digital Ads and Product Mockups
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
dividido | divided |
categorias | categories |
criativa | creative |
branding | branding |
anúncios | ads |
maquetes | mockups |
produtos | product |
PT Se estiver à procura de um emprego, concentre-se no trabalho de que pretende fazer mais e mostre projectos semelhantes com antecedência
EN If you are looking for a job, focus on the work you want to do more of and showcase similar projects upfront
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
se | if |
um | a |
pretende | want |
semelhantes | similar |
PT Crie uma página de currículo adequada que especifique a sua formação, experiência, projectos e clientes com quem trabalhou
EN Create a proper resume page that details your education, experience, projects and clients you have worked with
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
uma | a |
currículo | resume |
adequada | proper |
projectos | projects |
clientes | clients |
trabalhou | worked |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं