PT Juba, Sudão do Sul, 9 de julho de 2022 - Como o país completa 11 anos de independência em 9 de julho, há muito o que refletir, pois o país continua enfrentando condições humanitárias em deterioração
"pais pode refletir" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PT Juba, Sudão do Sul, 9 de julho de 2022 - Como o país completa 11 anos de independência em 9 de julho, há muito o que refletir, pois o país continua enfrentando condições humanitárias em deterioração
EN Juba, South Sudan, 9th July 2022 - As the country marks 11 years of independence on 9th July, there is a lot to reflect on, as the country continues to face deteriorating humanitarian conditions
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
sudão | sudan |
julho | july |
país | country |
anos | years |
independência | independence |
refletir | reflect |
continua | continues |
condições | conditions |
PT A importância que os finlandeses atribuem ao Dia das Mães e ao Dia dos Pais pode refletir algo que vai além dos feriados em si. Pode ser um indicativo da forma como a Finlândia, como sociedade, vê e apoia a família.
EN The significance that Finnish people attach to Mother’s Day and Father’s Day may reflect something that goes beyond the holidays themselves. It may be indicative of the way Finland, as a society, views and supports parents and families.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
importância | significance |
dia | day |
pais | parents |
refletir | reflect |
algo | something |
feriados | holidays |
indicativo | indicative |
sociedade | society |
apoia | supports |
família | families |
PT A importância que os finlandeses atribuem ao Dia das Mães e ao Dia dos Pais pode refletir algo que vai além dos feriados em si. Pode ser um indicativo da forma como a Finlândia, como sociedade, vê e apoia a família.
EN The significance that Finnish people attach to Mother’s Day and Father’s Day may reflect something that goes beyond the holidays themselves. It may be indicative of the way Finland, as a society, views and supports parents and families.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
importância | significance |
dia | day |
pais | parents |
refletir | reflect |
algo | something |
feriados | holidays |
indicativo | indicative |
sociedade | society |
apoia | supports |
família | families |
PT Para coletar números de telefone de vários países ou o código de país com o número de telefone, selecione o menu suspenso País para adicionar um menu suspenso País antes do campo de telefone. O país padrão corresponde ao idioma do seu site.
EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field. The default country matches your site's language.
PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade.
EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
point | point |
facilita | facilitates |
ativismo | activism |
liderado | led |
adolescentes | adolescent |
estruturada | structured |
pais | parents |
meninos | boys |
encontram | find |
coletivamente | collectively |
espaços | spaces |
refletir | reflect |
desigualdade | inequality |
PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade.
EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
point | point |
facilita | facilitates |
ativismo | activism |
liderado | led |
adolescentes | adolescent |
estruturada | structured |
pais | parents |
meninos | boys |
encontram | find |
coletivamente | collectively |
espaços | spaces |
refletir | reflect |
desigualdade | inequality |
PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade
EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
point | point |
facilita | facilitates |
ativismo | activism |
liderado | led |
adolescentes | adolescent |
estruturada | structured |
pais | parents |
meninos | boys |
encontram | find |
coletivamente | collectively |
espaços | spaces |
refletir | reflect |
desigualdade | inequality |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
aceitação | acceptance |
pais | parent |
cliente | customer |
adquirir | purchase |
certificados | certificates |
digitais | digital |
aceita | accepts |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
pais | parent |
provedores | providers |
direito | right |
conexão | connection |
nome | name |
nível | level |
código | code |
país | country |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
aceitação | acceptance |
pais | parent |
cliente | customer |
adquirir | purchase |
certificados | certificates |
digitais | digital |
aceita | accepts |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
aceitação | acceptance |
pais | parent |
cliente | customer |
adquirir | purchase |
certificados | certificates |
digitais | digital |
aceita | accepts |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
pais | parent |
provedores | providers |
direito | right |
conexão | connection |
nome | name |
nível | level |
código | code |
país | country |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
pais | parent |
provedores | providers |
direito | right |
conexão | connection |
nome | name |
nível | level |
código | code |
país | country |
PT Portanto, os pais precisam ser cautelosos no que diz respeito aos pais digitais, mas o que podemos fazer pelos pais que são "
EN So, parents have to be cautious when it comes to digital parenting, but what can we do for the parents that are “
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
pais | parents |
digitais | digital |
PT O campo Endereço exibe várias caixas de texto para coletar o endereço postal de um visitante. Esse campo inclui um menu suspenso País que altera o formato dos campos para corresponder ao país selecionado. O país padrão corresponde ao
EN The Address field displays several text boxes to collect a visitor's mailing address. The address field includes a Country drop-down menu that changes the format of the fields to match the country selected. The default country matches
PT NOTA: Se você está trabalhando em um relatório, a Exibição em calendário pode refletir as datas distribuídas nas diversas planilhas
EN NOTE: If you're working in a report, the Calendar View can reflect dates spread across multiple sheets
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
nota | note |
se | if |
trabalhando | working |
relatório | report |
a | the |
exibição | view |
pode | can |
refletir | reflect |
planilhas | sheets |
PT Com o DeepL, você pode definir o estilo ideal das suas traduções em inglês. O Tradutor DeepL agora é capaz de refletir as singularidades do inglês britânico e americano.
EN DeepL has now made it easier to get English translations in your preferred style: DeepL Translator can now produce translations that reflect the particularities of American and British English.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
deepl | deepl |
estilo | style |
tradutor | translator |
agora | now |
refletir | reflect |
americano | american |
PT Sempre tenha em mente que você terá um blog de moda e beleza, então sua maior prioridade é manter seu blog atraente. Além disso, seus modelos devem refletir seu nicho e você também pode optar por um belo tema ou um modelo colorido.
EN Always keep in mind that you will be running a fashion and beauty blog so its your top most priority to keep your blog attractive. Further, your templates must reflect your niche and you can also opt for a beautiful theme or a colorful template.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
sempre | always |
mente | mind |
blog | blog |
beleza | beauty |
prioridade | priority |
atraente | attractive |
refletir | reflect |
nicho | niche |
belo | beautiful |
colorido | colorful |
PT Para pré-visualizar suas alterações enquanto você edita os arquivos, você pode usar um servidor local de desenvolvimento que vai servir o seu site e refletir as últimas alterações.
EN To preview your changes as you edit the files, you can run a local development server that will serve your website and reflect the latest changes.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
alterações | changes |
arquivos | files |
servidor | server |
desenvolvimento | development |
servir | serve |
refletir | reflect |
últimas | latest |
visualizar | preview |
PT Esta Política pode ser alterada ou atualizada periodicamente para refletir as alterações nas nossas práticas relacionadas ao processamento de Dados Pessoais ou alterações na lei aplicável
EN This Policy may be amended or updated from time to time to reflect changes in our practices with respect to the processing of Personal Data, or changes in applicable law
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ou | or |
atualizada | updated |
refletir | reflect |
alterações | changes |
nossas | our |
práticas | practices |
processamento | processing |
pessoais | personal |
aplicável | applicable |
PT DiárioEscrever diário e refletir sobre seus sentimentos, lutas e objetivos pode ajudá-lo a desenvolver uma perspectiva sobre seu vício e suas causas subjacentes. Envolver as coisas no papel fornece algo concreto e confiável para se olhar para trás.
EN JournalingJournaling and reflecting on your feelings, struggles and goals can help you develop perspective about your addiction and its underlying causes. Committing things to paper gives you something concrete and reliable to look back on.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
sentimentos | feelings |
objetivos | goals |
pode | can |
desenvolver | develop |
perspectiva | perspective |
vício | addiction |
causas | causes |
subjacentes | underlying |
papel | paper |
fornece | gives |
algo | something |
concreto | concrete |
olhar | look |
trás | back |
PT Como os nomes, números e objetivos desses cookies podem mudar com o tempo, esta página pode ser atualizada para refletir essas alterações
EN As the names, numbers, and purposes of these cookies may change over time, this page may be updated to reflect those changes
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
nomes | names |
objetivos | purposes |
cookies | cookies |
tempo | time |
atualizada | updated |
refletir | reflect |
PT Personalize o design do formulário para refletir seu gosto pessoal ou identidade corporativa. Você pode fazer seu formulário se destacar facilmente com apenas alguns cliques.
EN Customize design of the form to reflect your personal taste or corporate identity. You can make your form stand out in the crowd easily with just a few clicks.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
personalize | customize |
refletir | reflect |
gosto | taste |
ou | or |
identidade | identity |
corporativa | corporate |
cliques | clicks |
PT Isso dá ao time oportunidade de refletir sobre quais recursos podem ser trabalhados para melhorar suas métricas, o que pode ser muito mais efetivo do que usar ferramentas prontas para uso excessivamente detalhadas.
EN This gives the team the opportunity to reflect on which capabilities they could work on to improve their metrics, which can be much more effective than overdetailed out-of-the-box tooling.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
oportunidade | opportunity |
refletir | reflect |
recursos | capabilities |
métricas | metrics |
efetivo | effective |
PT Suas linhas de workwear são reconhecidas pela qualidade, e agora você pode ter a workwear Patagonia customizada para refletir o seu negócio
EN Their workwear lines are renowned for quality, and now you can have Patagonia workwear customized to reflect your business
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
linhas | lines |
qualidade | quality |
agora | now |
refletir | reflect |
negócio | business |
PT O seu stand deve também refletir um posicionamento transparente. Não quem você é. A menos que tenha uma marca mundialmente conhecida, é pelo seu valor acrescentado e pelas suas soluções que pode destacar-se e atrair a atenção.
EN Your stand must also reflect clear positioning. Not who you are. Unless you have a world-famous brand, it?s through your added value and your solutions that you will stand out and attract attention.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
refletir | reflect |
posicionamento | positioning |
transparente | clear |
marca | brand |
mundialmente | world |
conhecida | famous |
valor | value |
acrescentado | added |
soluções | solutions |
atrair | attract |
atenção | attention |
a menos que | unless |
PT Cada episódio foi elaborado para ajudá-lo a refletir sobre como você pode alcançar um grande propósito e obter uma verdadeira transformação cultural para sua organização.
EN Each episode has been designed to help you reflect on how you can achieve a great purpose for your organization and achieve a true cultural transformation.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
episódio | episode |
refletir | reflect |
grande | great |
propósito | purpose |
verdadeira | true |
cultural | cultural |
organização | organization |
PT Inicialmente, o foco do Scrum Master sobre o Product Owner é treiná-lo para o papel. Isso inclui educação sobre como ele pode usar melhor o Product Backlog, facilitar sua interação com a equipe(s), e estar lá para ajudá-lo a refletir.
EN Initially, the Scrum Master focus towards the Product Owner is coaching him in the role. This includes education on how she can best use the Product Backlog, facilitation of his interaction with the team(s), and being there to help him reflect.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
inicialmente | initially |
foco | focus |
scrum | scrum |
master | master |
owner | owner |
papel | role |
inclui | includes |
pode | can |
backlog | backlog |
interação | interaction |
s | s |
refletir | reflect |
PT Um plano de fundo do Google Maps também pode fazer parte do design da página de contato, bem como os números de telefone e outras informações que você precisa para refletir
EN A google maps background can also become a part of the contact us page design as well as the phone numbers and other information you need to reflect
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
parte | part |
contato | contact |
telefone | phone |
outras | other |
informações | information |
refletir | reflect |
é | become |
PT Esta Política pode ser alterada ou atualizada periodicamente para refletir as alterações nas nossas práticas relacionadas ao processamento de Dados Pessoais ou alterações na lei aplicável
EN This Policy may be amended or updated from time to time to reflect changes in our practices with respect to the processing of Personal Data, or changes in applicable law
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ou | or |
atualizada | updated |
refletir | reflect |
alterações | changes |
nossas | our |
práticas | practices |
processamento | processing |
pessoais | personal |
aplicável | applicable |
PT Como os nomes, números e objetivos desses cookies podem mudar com o tempo, esta página pode ser atualizada para refletir essas alterações
EN As the names, numbers, and purposes of these cookies may change over time, this page may be updated to reflect those changes
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
nomes | names |
objetivos | purposes |
cookies | cookies |
tempo | time |
atualizada | updated |
refletir | reflect |
PT Suas linhas de workwear são reconhecidas pela qualidade, e agora você pode ter a workwear Patagonia customizada para refletir o seu negócio
EN Their workwear lines are renowned for quality, and now you can have Patagonia workwear customized to reflect your business
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
linhas | lines |
qualidade | quality |
agora | now |
refletir | reflect |
negócio | business |
PT Para pré-visualizar suas alterações enquanto você edita os arquivos, você pode usar um servidor local de desenvolvimento que vai servir o seu site e refletir as últimas alterações.
EN To preview your changes as you edit the files, you can run a local development server that will serve your website and reflect the latest changes.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
alterações | changes |
arquivos | files |
servidor | server |
desenvolvimento | development |
servir | serve |
refletir | reflect |
últimas | latest |
visualizar | preview |
PT As tabelas abaixo listam alguns dos cookies internos e de terceiros que usamos. Como os nomes, números e finalidades desses cookies podem mudar ao longo do tempo, esta página pode ser atualizada para refletir essas alterações.
EN The tables below list some of the internal and third-party cookies we use. As the names, numbers, and purposes of these cookies may change over time, this page may be updated to reflect those changes.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tabelas | tables |
cookies | cookies |
nomes | names |
finalidades | purposes |
tempo | time |
atualizada | updated |
refletir | reflect |
PT Personalize o design do formulário para refletir seu gosto pessoal ou identidade corporativa. Você pode fazer seu formulário se destacar facilmente com apenas alguns cliques.
EN Customize design of the form to reflect your personal taste or corporate identity. You can make your form stand out in the crowd easily with just a few clicks.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
personalize | customize |
refletir | reflect |
gosto | taste |
ou | or |
identidade | identity |
corporativa | corporate |
cliques | clicks |
PT Com a tecnologia blockchain, qualquer cidade ou governo pode refletir o status das suas contas em tempo real.
EN With blockchain technology, any city or government could reflect the status of their accounts in real time.
PT Atualmente, não há opção de pagamento conforme o uso, mas você pode programar o cancelamento no final do período de cobrança ou alterar o plano a qualquer momento para refletir melhor seu volume.
EN There is currently no pay-as-you-go option, however you can schedule a cancellation at the end of the billing period or change your plan any time to better match your usage.
PT Observação: As interfaces de terceiros podem não refletir os recursos do nosso rastreamento de website no Gerenciador de Anúncios do Twitter; isso pode estar relacionado somente às informações coletadas por tal terceiro.
EN Please note: third-party interfaces may not reflect the capabilities of our website tracking in X Ads Manager, and they may only pertain to information collected by that third-party.
PT Eu sou cidadão de um país que pode competir e tenho um visto de trabalho válido de outro país que também pode competir
EN I’m a citizen in one eligible country and have a valid work visa in another eligible country
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
cidadão | citizen |
país | country |
visto | visa |
trabalho | work |
válido | valid |
outro | another |
m | m |
PT Os cidadãos serão escolhidos de forma aleatória, a fim de refletir a diversidade da UE em termos de origem geográfica, género, idade, meio socioeconómico e nível de educação
EN Citizens will be chosen randomly to ensure that they are representative of the EU's diversity, in terms of geographic origin, gender, age, socioeconomic background and level of education
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
cidadãos | citizens |
serão | will be |
escolhidos | chosen |
diversidade | diversity |
ue | eu |
termos | terms |
origem | origin |
idade | age |
nível | level |
educação | education |
ser | be |
PT A transformação digital está a refletir-se em ambientes de trabalho por todo o mundo
EN Digital transformation is impacting workspaces everywhere
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
transformação | transformation |
está | is |
todo | everywhere |
PT Só pare um momento para refletir sobre o seguinte.
EN Just take a moment to think about this.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
momento | moment |
PT Através de histórias de vida pessoais e transformadoras, queremos refletir o poder transformador da educação.
EN Through personal and transformative life stories, we want to reflect the transformative power of education.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
histórias | stories |
vida | life |
refletir | reflect |
o | the |
poder | power |
educação | education |
PT Conforme novos navegadores e versões são lançados no mercado, realizamos testes em toda a plataforma e atualizamos este tópico para refletir as adições.
EN As new browsers and versions are released into the market we conduct testing across the platform and update this topic to reflect additions.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
novos | new |
navegadores | browsers |
são | are |
mercado | market |
testes | testing |
atualizamos | update |
tópico | topic |
refletir | reflect |
PT Reserve um momento para refletir tranquilamente nas piscinas do Memorial, onde estão inscritos os nomes de todas as pessoas que morreram nos ataques
EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
momento | moment |
refletir | reflect |
piscinas | pools |
memorial | memorial |
nomes | names |
ataques | attacks |
PT Patente no edifício Europa, em Bruxelas, até ao fim de junho, a peça pretende refletir as preocupações com a poluição dos oceanos.
EN On show at the Europa building in Brussels until the end of June, the piece reflects concern about the pollution of the oceans.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
edifício | building |
bruxelas | brussels |
junho | june |
peça | piece |
poluição | pollution |
oceanos | oceans |
europa | europa |
PT Por isso, defende João Leão, este é o momento para refletir “sobre os principais desafios” do futuro.
EN Accordingly, this is the time to reflect “on the main challenges” for the future, João Leão argued.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
refletir | reflect |
principais | main |
desafios | challenges |
PT Um lugar para refletir ou para fazer chamadas de vídeos com amigos, familiares ou colegas de trabalho. Encontradas por todo o espaço público, as cabines tem isolamento acústico e oferecem uma inesperada privacidade quando você mais precisa.
EN A place for focused thinking or video calls with family, friends, or co-workers. Found throughout the public space, these soundproof booths offer unexpected privacy when you need it.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ou | or |
chamadas | calls |
vídeos | video |
familiares | family |
colegas | co-workers |
encontradas | found |
oferecem | offer |
privacidade | privacy |
precisa | need |
PT Experimente um momento de beleza com arte e esculturas com qualidade de museu, selecionadas para refletir o caráter único de cada local.
EN Experience a moment of beauty with museum-quality art and sculptures curated to reflect the unique character of every location.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
experimente | experience |
momento | moment |
esculturas | sculptures |
qualidade | quality |
museu | museum |
refletir | reflect |
caráter | character |
único | unique |
local | location |
PT Foi criado como um ponto de partida para a comunidade educativa refletir sobre o que significa aprender e educar na era digital e sobre o papel-chave do professor em ambos os processos.
EN It has been created as a starting point for the educational community to reflect on what it means to learn and educate in the digital era and on the key role of the teacher in both processes.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
criado | created |
ponto | point |
partida | starting |
comunidade | community |
educativa | educational |
refletir | reflect |
educar | educate |
professor | teacher |
processos | processes |
chave | key |
papel | role |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं