PT No MoodleMoot 2005 espanhol em Las Palmas de Gran Canaria, o mojito estabelece-se como a bebida MoodleMoot não oficial - e posteriormente oficial.
PT No MoodleMoot 2005 espanhol em Las Palmas de Gran Canaria, o mojito estabelece-se como a bebida MoodleMoot não oficial - e posteriormente oficial.
EN At the Spanish MoodleMoot 2005 in Las Palmas de Gran Canaria, the mojito establishes itself as the unofficial ? and then subsequently official ? MoodleMoot drink.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
bebida | drink |
oficial | official |
gran | gran |
estabelece | establishes |
PT É oficial: o OnePlus Nord CE 2 5G será lançado em 17 de fevereiro de 2022. Há uma imagem teaser oficial para acompanhar esse anúncio, que vem direto
EN It's official: the OnePlus Nord CE 2 5G will launch on 17 February 2022.There's an official teaser image to accompany that announcement, which comes s...
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
oficial | official |
oneplus | oneplus |
nord | nord |
ce | ce |
lançado | launch |
fevereiro | february |
imagem | image |
anúncio | announcement |
PT O Tratado de Unificação de 1990 declarou feriado oficial na Alemanha o dia 3 de outubro como Dia da Unidade Alemã. Esse é o único feriado oficial estabelecido por legislação federal.
EN As the Day of German Unity, in the Unification Treaty of 1990 3 October was declared a national holiday in Germany. The Day of German Unity is the only national holiday to be determined by federal law.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tratado | treaty |
feriado | holiday |
outubro | october |
unidade | unity |
legislação | law |
federal | federal |
PT Esse trabalho culminou na criação oficial do Instituto Alana, em 2002
EN The resulted of this work was the creation of the Alana Institute in 2002
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
trabalho | work |
criação | creation |
do | of |
instituto | institute |
em | in |
PT Ao finalizar +50 vendas no período de 3 meses, você se torna um parceiro oficial da marca ganhando $80 por comissão.
EN Once you bring in 50 lifetime sales, you become an official brand partner earning $100 commissions.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
vendas | sales |
você | you |
torna | become |
parceiro | partner |
oficial | official |
ganhando | earning |
comissão | commissions |
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
prêmio | award |
rainha | queen |
reincubate | reincubate |
ganhou | won |
oficial | official |
profundo | deep |
conhecimento | understanding |
apple | apple |
permitindo | allowing |
acesso | access |
ético | ethical |
icloud | icloud |
reino unido | uk |
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
preservação | preservation |
enviadas | sent |
oficial | official |
assinado | signed |
incluir | include |
papel timbrado | letterhead |
PT As receitas do Google Play são provenientes de países cuja língua oficial não é o inglês
EN Google Play revenues come from non-English speaking countries
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
receitas | revenues |
play | play |
provenientes | from |
países | countries |
inglês | english |
PT O governo egípcio possui uma política oficial de bloqueio a serviços que não podem monitorar, incluindo o Skype.
EN The Egyptian government has an official policy of blocking services they cannot monitor, including Skype.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
egípcio | egyptian |
oficial | official |
bloqueio | blocking |
serviços | services |
monitorar | monitor |
incluindo | including |
skype | skype |
PT De acordo com o site oficial do Hulu, você pode assistir o Hulu em seu tablet, smartphone e laptop
EN According to Hulu?s official website, you can watch Hulu on your tablet, smartphone and laptop
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
site | website |
oficial | official |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
laptop | laptop |
PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”
EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
março | march |
oficial | official |
nota | note |
cineastas | filmmakers |
pagando | paying |
filmes | movies |
programas | shows |
tv | tv |
PT Como o site oficial do 123Movies não está mais online, a única forma de acessar seu banco de dados é por meio de cópias também conhecidas como espelhos do site, ou apenas espellhos
EN Because the official website of 123Movies isn?t online anymore, the only way to access its database is through copies also know as mirrors of the website, also known as mirrors
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
oficial | official |
forma | way |
cópias | copies |
conhecidas | known |
espelhos | mirrors |
PT Você não só corre o risco de ser multado ao usar o 123Movies em alguns países, como o site oficial do 123Movies foi retirado do ar e substituído por todos os tipos de cópias
EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
risco | risk |
países | countries |
site | site |
oficial | official |
substituído | replaced |
tipos | kind |
cópias | copies |
PT Discogs - O app oficial do Discogs
EN Discogs - The Official Discogs App
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
discogs | discogs |
o | the |
app | app |
oficial | official |
PT O aplicativo oficial do Discogs chegou! Baixe-o gratuitamente agora mesmo.
EN It's here! The official Discogs App. Download now for free.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
aplicativo | app |
oficial | official |
discogs | discogs |
baixe | download |
PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
foi | is |
oficial | official |
support | support |
webmasters | webmasters |
https | https |
PT Faça upload de algum tipo de documento oficial (por exemplo, carteira de motorista ou passaporte). Você pode desfocar as informações confidenciais antes de fazer o upload.
EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
upload | upload |
motorista | driver |
ou | or |
passaporte | passport |
você | you |
informações | information |
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
prêmio | award |
rainha | queen |
reincubate | reincubate |
ganhou | won |
oficial | official |
profundo | deep |
conhecimento | understanding |
apple | apple |
permitindo | allowing |
acesso | access |
ético | ethical |
icloud | icloud |
reino unido | uk |
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
reincubate | reincubate |
vence | wins |
queen | queen |
s | s |
prêmio | award |
oficial | official |
negócios | business |
reino unido | uk |
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
reincubate | reincubate |
vence | wins |
queen | queen |
s | s |
prêmio | award |
oficial | official |
negócios | business |
reino unido | uk |
PT A equipe foi convidada para uma recepção de Grant of Appointment para a empresa na Mansion House, a residência oficial do Lord Mayor da cidade de Londres
EN The team were invited to a Grant of Appointment reception for the company at Mansion House, the official residence of the Lord Mayor of the City of London
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
foi | were |
recepção | reception |
oficial | official |
cidade | city |
londres | london |
PT Recebendo o prêmio oficial da rainha pela bandeira da empresa
EN Receiving the official Queen’s Award for Enterprise flag
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
recebendo | receiving |
o | the |
prêmio | award |
oficial | official |
rainha | queen |
pela | for |
bandeira | flag |
empresa | enterprise |
PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ganhar | winning |
queen | queen |
s | s |
feito | made |
london | london |
oficial | official |
britânico | british |
vencedores | winners |
mundial | world |
PT Organizações de treinamento e ensino credenciadas por um órgão governamental oficial de qualificação.
EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
organizações | organizations |
PT Apenas as cotações criadas por meio do formulário on-line são consideradas válidas; uma captura de tela do carrinho de compras não é o mesmo que uma cotação oficial.
EN Only quotes created through our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart are not the same as an official quote.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
criadas | created |
formulário | form |
on-line | online |
consideradas | considered |
tela | screen |
compras | shopping |
oficial | official |
PT Você pode encontrar uma lista atualizada de Parceiros de soluções por região no Diretório oficial de parceiros Atlassianhttps://partnerdirectory.atlassian.com/
EN You can find a list of our current Solution Partners by region in the official Atlassian Partner Direhttps://partnerdirectory.atlassian.com/ctory
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
você | you |
encontrar | find |
lista | list |
atualizada | current |
soluções | solution |
região | region |
oficial | official |
atlassian | atlassian |
PT Após a assinatura oficial de hoje, o regulamento entrará em vigor em 1 de julho, estando previsto um período de transição de seis semanas para os Estados-Membros que precisem de mais tempo para começar a emitir os certificados.
EN Following the official signature today, the Regulation will enter into application on 1 July, with a phasing-in period of six weeks for the issuance of certificates for those Member States that need additional time.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
assinatura | signature |
oficial | official |
regulamento | regulation |
julho | july |
certificados | certificates |
entrar | enter |
membros | member |
PT É um fã-clube oficial de 50 cent transformado em comunidade de entretenimento superior, onde os membros podem obter conteúdo exclusivo, comprar coisas autografadas únicas e até ter a chance de trabalhar com 50 cent
EN It’s an official fan club of 50 cent turned into the top entertainment community, where members can get exclusive content, to buy one-of-a-kind autographed things, and even get a chance to work with 50 cent
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
oficial | official |
comunidade | community |
entretenimento | entertainment |
onde | where |
membros | members |
conteúdo | content |
chance | chance |
clube | club |
PT Sua pesquisa original pode ser reutilizada em um documento oficial?
EN Could your original research be repurposed into a white paper?
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
pesquisa | research |
original | original |
um | a |
documento | paper |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
EN Step 4: Once the database is entered and verified, OWNcloud will begin its official installation.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
passo | step |
inserido | entered |
verificado | verified |
instalação | installation |
oficial | official |
começar | begin |
PT Quero negociar com um contrato limitado. Clique para acessar o formulário e se tornar parceiro oficial de revenda.
EN I want to transact a one-time opportunity with a limited agreement. Click to proceed to the form to become an Enrolled Reseller Partner.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
contrato | agreement |
limitado | limited |
clique | click |
formulário | form |
parceiro | partner |
revenda | reseller |
PT Está em busca da versão oficial da nossa logo, cores e imagens?
EN Are you looking for the official version of our logo, colors, and images?
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
está | are |
oficial | official |
nossa | our |
logo | logo |
cores | colors |
imagens | images |
PT Ao clicar no botão abaixo, você será automaticamente encaminhado para o site oficial deste provedor
EN By clicking the button below, you?ll automatically be sent on to the official website of this provider
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
você | you |
automaticamente | automatically |
site | website |
oficial | official |
provedor | provider |
PT Da mesma forma, os indivíduos que adquirem essas certificações agregam valor e têm o benefício de ter uma validação oficial, imparcial e comprovada de suas habilidades e conhecimentos.
EN Similarly, individuals who earn these certifications benefit and see value by having official, impartial, and proven validation of their skills and knowledge.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
certificações | certifications |
validação | validation |
oficial | official |
comprovada | proven |
PT A maioria dos lugares em que é possível fazer o exame pede um documento de identificação oficial com foto para confirmar a idade e a identidade do candidato
EN Most testing sites require government-issued photo identification to verify age and identity
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
exame | testing |
identificação | identification |
foto | photo |
confirmar | verify |
idade | age |
identidade | identity |
PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número oficial de mortos havia subido para mais de 2,200 pessoas. Saiba mais
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
manhã | morning |
agosto | august |
terremoto | earthquake |
magnitude | magnitude |
haiti | haiti |
parte | part |
oficial | official |
havia | had |
pessoas | people |
PT No chinês mandarim (dialeto oficial da China), “Bing" possui diversos significados, embora o mais comum seja "gelo"
EN In Mandarin Chinese (the official dialect of China), "Bing" has several meanings, though the most common is ice
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
no | in |
mandarim | mandarin |
dialeto | dialect |
oficial | official |
china | china |
bing | bing |
significados | meanings |
comum | common |
gelo | ice |
PT Se o biatlo é um esporte Olímpico consolidado, ele deve muito seu 'pai, a patrulha militar, que foi parte do programa Olímpico oficial nos primeiros Jogos de Inverno em Chamonix 1924
EN If biathlon is an established Olympic sport, it owes a lot to its ‘father’ the military patrol, which was part of the official programme at the first Winter Games: Chamonix 1924
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
se | if |
biatlo | biathlon |
olímpico | olympic |
pai | father |
militar | military |
programa | programme |
oficial | official |
inverno | winter |
deve | owes |
chamonix | chamonix |
PT A patrulha militar é uma combinação de esqui cross-country com tiro de rifle (soa familiar?), mas é um esporte coletivo, com quatro atletas, incluindo um oficial, em cada patrulha.
EN Military patrol is a combination of cross-country skiing and rifle shooting (sound familiar?), but it is a team sport, with four players, including an official, in each patrol.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
militar | military |
é | is |
tiro | shooting |
familiar | familiar |
esporte | sport |
incluindo | including |
oficial | official |
PT Se você for detentor de direitos autorais e tiver encontrado um vídeo que infrinja seus direitos autorais, acesse nossa página DMCA e preencha um formulário oficial de reivindicação.
EN If you?re a copyright holder and you?ve stumbled upon a video that infringes on your copyright, head to our DMCA page and fill out an official claim form.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
se | if |
detentor | holder |
vídeo | video |
página | page |
dmca | dmca |
formulário | form |
oficial | official |
direitos autorais | copyright |
PT As solicitações pull são um recurso que facilita a colaboração dos desenvolvedores usando o Bitbucket. Elas oferecem uma interface da web fácil de usar para discutir as mudanças propostas antes de fazer a integração ao projeto oficial.
EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
solicitações | requests |
pull | pull |
recurso | feature |
desenvolvedores | developers |
bitbucket | bitbucket |
interface | interface |
web | web |
fácil | easier |
discutir | discussing |
mudanças | changes |
integração | integrating |
projeto | project |
oficial | official |
PT Os dados completos para pagamento estão na primeira página de uma cotação oficial e na página Como pagar.
EN Complete payment details appear on the first page of an official quote and on our How To Pay page.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
completos | complete |
oficial | official |
PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.
EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
diagrama | diagram |
mostra | shows |
pull | pull |
merge | merge |
ramificação | branch |
principal | main |
oficial | official |
mas | but |
PT O mantenedor do projeto mescla o recurso no repositório oficial e fecha a solicitação pull.
EN The project maintainer merges the feature into the official repository and closes the pull request.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
mantenedor | maintainer |
projeto | project |
recurso | feature |
repositório | repository |
oficial | official |
fecha | closes |
solicitação | request |
pull | pull |
PT As solicitações pull também podem ser usadas para colaborar com outros desenvolvedores fora do projeto oficial
EN Pull requests can also be used to collaborate with other developers outside of the official project
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
solicitações | requests |
pull | pull |
podem | can |
usadas | used |
outros | other |
desenvolvedores | developers |
projeto | project |
oficial | official |
PT Por exemplo, se um desenvolvedor estava trabalhando em uma funcionalidade com um companheiro de equipe, eles poderiam arquivar uma solicitação pull usando o repositório de Bitbucket do companheiro para o destino, em vez do projeto oficial
EN For example, if a developer was working on a feature with a teammate, they could file a pull request using the teammate’s Bitbucket repository for the destination instead of the official project
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
se | if |
desenvolvedor | developer |
estava | was |
poderiam | could |
solicitação | request |
pull | pull |
repositório | repository |
bitbucket | bitbucket |
destino | destination |
oficial | official |
PT Quando terminarem, um deles pode arquivar outra solicitação pull pedindo para fazer o merge do recurso na ramificação principal oficial
EN When they’re done, one of them would file another pull request asking to merge the feature into the official main branch
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
outra | another |
solicitação | request |
pull | pull |
merge | merge |
recurso | feature |
ramificação | branch |
oficial | official |
PT No exemplo, Mary é um desenvolvedor e John é o mantenedor do projeto. Os dois têm seus próprios repositórios públicos do Bitbucket e o de John contém o projeto oficial.
EN In the example, Mary is a developer, and John is the project maintainer. Both of them have their own public Bitbucket repositories, and John’s contains the official project.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
exemplo | example |
mary | mary |
desenvolvedor | developer |
john | john |
mantenedor | maintainer |
projeto | project |
repositórios | repositories |
públicos | public |
bitbucket | bitbucket |
contém | contains |
oficial | official |
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
funcionalidade | feature |
mary | mary |
ramificação | branch |
repositório | repository |
bitbucket | bitbucket |
oficial | official |
um | a |
PT Saiba mais sobre visitar a Louisiana, EUA, incluindo férias, atividades, ideias de viagem, fotos e mapas da Louisiana. DiscoverAmerica.com é o site oficial de turismo dos EUA.
EN Learn about visiting Louisiana USA, including Louisiana holidays, things to do, trip ideas, photos, and maps. DiscoverAmerica.com is the USA’s official travel website.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
louisiana | louisiana |
eua | usa |
incluindo | including |
ideias | ideas |
fotos | photos |
mapas | maps |
é | is |
site | website |
oficial | official |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं