PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.
"instância monitorada" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
पुर्तगाली से अंग्रेज़ी वाक्यांश "instância monitorada" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का पुर्तगाली से अंग्रेज़ी में अनुवाद
पुर्तगाली
अंग्रेज़ी
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| azure | azure |
| ad | ad |
| connect | connect |
| sincronizar | sync |
| instância | instance |
| integração | integration |
| diretórios | directory |
| smartsheet | smartsheet |
PT Se você não tiver uma réplica do Amazon Aurora (ou seja, uma instância única) e não estiver executando o Aurora sem servidor, o Aurora tentará criar uma nova instância de banco de dados na mesma zona de disponibilidade da instância original
EN If you do not have an Amazon Aurora Replica (i.e., single instance) and are not running Aurora Serverless, Aurora will attempt to create a new DB Instance in the same Availability Zone as the original instance
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| réplica | replica |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| instância | instance |
| executando | running |
| nova | new |
| zona | zone |
| disponibilidade | availability |
| original | original |
| sem servidor | serverless |
| tentar | attempt |
| banco de dados | db |
PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
PT Nota: em cada instância monitorada, o Spotlight requer que a configuração de rede "Compartilhamento de arquivo e impressora" esteja ativada e que qualquer firewall seja configurado para:
EN Note: On each monitored instance, Spotlight requires the network setting "File and Print Sharing" to be enabled and any firewall to be configured to:
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nota | note |
| instância | instance |
| spotlight | spotlight |
| requer | requires |
| compartilhamento | sharing |
| arquivo | file |
| impressora | |
| ativada | enabled |
| firewall | firewall |
PT "Com o suporte para AVX-512, a nova instância c5.18xlarge oferece uma melhora de 200% nos FLOPS em comparação com a maior instância C4", disse Wil Mayers, Diretor de pesquisa e desenvolvimento da Alces
EN “With the support for AVX-512, the new c5.18xlarge instance provides a 200 percent improvement in FLOPS compared to the largest C4 instance,” said Wil Mayers, Director of Research and Development for Alces
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| instância | instance |
| disse | said |
| diretor | director |
| pesquisa | research |
PT Uma instância on-premises é uma instância gerenciada pelo cliente que foi registrada em um cluster do Amazon ECS e executa o agente de contêiner do Amazon ECS.
EN An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| instância | instance |
| gerenciada | managed |
| cliente | customer |
| registrada | registered |
| cluster | cluster |
| amazon | amazon |
| executa | runs |
| agente | agent |
| contêiner | container |
PT Suponha que você tenha 10 instâncias on-premises conectadas ao cluster do Amazon ECS por 30 dias continuamente. Você também tem uma instância do Amazon EC2 e uma instância do AWS Fargate no mesmo cluster do ECS.
EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| suponha | assume |
| conectadas | connected |
| cluster | cluster |
| amazon | amazon |
| dias | days |
| continuamente | continuously |
| aws | aws |
PT Instância de Banco de Dados Multi-AZ - Replique seus dados de forma síncrona para uma instância reserva em diferentes Zonas de Disponibilidade (AZ).
EN Multi-AZ Database Instance - Synchronously replicate your data to a standby instance in a different Availability Zones (AZ).
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| instância | instance |
| seus | your |
| diferentes | different |
| zonas | zones |
| disponibilidade | availability |
PT Arquive automaticamente apenas uma instância de um documento que foi salvo múltiplas vezes com o armazenamento de instância única
EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| documento | document |
| salvo | saved |
| armazenamento | storage |
PT Nenhuma renúncia será efetiva contra Wiser Solutions , a menos que feita por escrito, e nenhuma renúncia será interpretada como uma renúncia em qualquer outra instância ou instância subseqüente
EN No waiver shall be effective against Wiser Solutions unless made in writing, and no such waiver shall be construed as a waiver in any other or subsequent instance
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| efetiva | effective |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| feita | made |
| escrito | writing |
| outra | other |
| instância | instance |
| ou | or |
| a menos que | unless |
PT Selecione a instância do EC2, selecione “Actions” (Ações), selecione “Instance State” (Estado da instância) e “Terminate” (Encerrar).
EN Select the EC2 instance, choose "Actions", select "Instance State", and "Terminate".
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| a | the |
| instância | instance |
| encerrar | terminate |
PT Cada tipo de instância inclui um ou mais tamanhos de instância, permitindo a escalabilidade de seus recursos de acordo com os requisitos da carga de trabalho a ser executada.
EN Each instance type includes one or more instance sizes, allowing you to scale your resources to the requirements of your target workload.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| instância | instance |
| inclui | includes |
| ou | or |
| tamanhos | sizes |
| permitindo | allowing |
| recursos | resources |
| requisitos | requirements |
| carga de trabalho | workload |
PT “Podemos fazer isso porque passamos de um modelo de execução de uma única instância maior do Amazon EC2 no regime 24/7 para a execução de qualquer tipo de instância que precisássemos via Amazon SageMaker sob demanda.”
EN “We can do so because we’ve moved from a model of running a single large Amazon EC2 instance 24/7 to running whatever instance type we need via Amazon SageMaker on demand.”
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| instância | instance |
| amazon | amazon |
| qualquer | whatever |
PT Uma instância on-premises é uma instância gerenciada pelo cliente que foi registrada em um cluster do Amazon ECS e executa o agente de contêiner do Amazon ECS.
EN An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| instância | instance |
| gerenciada | managed |
| cliente | customer |
| registrada | registered |
| cluster | cluster |
| amazon | amazon |
| executa | runs |
| agente | agent |
| contêiner | container |
PT Suponha que você tenha 10 instâncias on-premises conectadas ao cluster do Amazon ECS por 30 dias continuamente. Você também tem uma instância do Amazon EC2 e uma instância do AWS Fargate no mesmo cluster do ECS.
EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| suponha | assume |
| conectadas | connected |
| cluster | cluster |
| amazon | amazon |
| dias | days |
| continuamente | continuously |
| aws | aws |
PT Você pode escalar os recursos de computação alocados para uma instância de banco de dados no Console de Gerenciamento da AWS selecionando a instância de banco de dados desejada e clicando no botão Modify
EN You can scale the compute resources allocated to your DB Instance in the AWS Management Console by selecting the desired DB Instance and clicking the Modify button
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| escalar | scale |
| recursos | resources |
| computação | compute |
| instância | instance |
| aws | aws |
| selecionando | selecting |
| desejada | desired |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| banco de dados | db |
PT No arquivo de serviço, você também pode criar a instância de serviço. Nesse caso, você tem que exportar uma função que retorne a instância do Service.
EN In the service file you can also create the Service instance. In this case, you have to export a function which returns the instance of Service.
PT Todos os módulos principais do Moleculer têm uma instância de logger personalizada. Elas são herdadas da instância do broker que pode ser configurada nas opções do broker.
EN All Moleculer’s core modules have a custom logger instance. They are inherited from the broker logger instance which can be configured in the broker options.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| módulos | modules |
| principais | core |
| instância | instance |
| logger | logger |
| personalizada | custom |
| broker | broker |
| configurada | configured |
| opções | options |
| s | s |
PT Ele também tem acesso à instância broker através da instância tracer mas não tem acesso a ctx.
EN It also has access to the broker instance via the tracer instance but does not have access to ctx.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| acesso | access |
| instância | instance |
| broker | broker |
| tracer | tracer |
PT Em seguida, o que precisa ser feito é criar uma instância do ServiceBroker e, depois disso, criar a instância atual do serviço
EN Next thing to do is to create an instance of ServiceBroker and, after that, create the actual instance of the service
PT Quantos dados estão atualmente em sua instância e quantos dados você planeja adicionar à instância?
EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| dados | data |
| atualmente | currently |
| em | in |
| instância | instance |
| planeja | plan |
PT Eu tenho o Confluence e o Jira Service Management em implementações diferentes. Posso integrar minha instância do Confluence Server à instância do Jira Service Management Cloud (ou vice-versa)?
EN I have Confluence and Jira Service Management on different deployments. Can I integrate my Confluence Server instance with Jira Service Management Cloud instance (or vice versa)?
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| implementações | deployments |
| diferentes | different |
| posso | can |
| integrar | integrate |
| instância | instance |
| server | server |
| cloud | cloud |
| ou | or |
| versa | versa |
PT O DevOps pode arquivar logs de uma instância do IBM Log Analysis. Os logs são arquivados em um depósito em uma instância do IBM Cloud Object Storage.
EN DevOps can archive logs from an IBM Log Analysis instance. The logs are archived into a bucket in an IBM Cloud Object Storage instance.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| devops | devops |
| pode | can |
| arquivar | archive |
| instância | instance |
| ibm | ibm |
| analysis | analysis |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
PT Arquive automaticamente apenas uma instância de um documento que foi salvo múltiplas vezes com o armazenamento de instância única
EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage
PT O Apache emite o cabeçalho upgrade quando mod_http2 está habilitado e o HTTP/2 não está sendo usado, e uma instância nginx colocada na frente de tal instância Apache felizmente encaminha este cabeçalho mesmo quando o nginx não suporta HTTP/2
EN Apache emits the upgrade header when mod_http2 is enabled but HTTP/2 is not being used, and an nginx instance sitting in front of such an Apache instance happily forwards this header even when nginx does not support HTTP/2
PT Uma solução completa e totalmente gerenciada de rede de eventos, monitorada e mantida pelos especialistas da Solace 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano.
EN A complete and fully managed event mesh solution, monitored and maintained by Solace experts 24x7x365.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| solução | solution |
| gerenciada | managed |
| eventos | event |
| mantida | maintained |
| especialistas | experts |
| rede | mesh |
PT Otimize seu fluxo de trabalho e reduza o tempo e o custo de acesso a arquivos em mais de 95%1 com uma solução totalmente gerenciada e monitorada pela Lumen.
EN Streamline your workflow and reduce the time and cost it takes to access files by more than 95%1 with a solution fully managed and monitored by Lumen.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| otimize | streamline |
| reduza | reduce |
| arquivos | files |
| solução | solution |
| totalmente | fully |
| gerenciada | managed |
| lumen | lumen |
PT Selecione uma planilha a ser monitorada em relação às linhas adicionadas.
EN Select a sheet to monitor for added rows.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| selecione | select |
| uma | a |
| linhas | rows |
| adicionadas | added |
PT Simplifique seu fluxo de trabalho e reduza o tempo e o custo de acesso a arquivos em mais de 95%1 com uma solução totalmente gerenciada e monitorada pela Lumen.
EN Streamline your workflow and reduce the time and cost it takes to access files by more than 95%1 with a solution fully managed and monitored by Lumen.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| simplifique | streamline |
| reduza | reduce |
| arquivos | files |
| solução | solution |
| totalmente | fully |
| gerenciada | managed |
| lumen | lumen |
PT Esta caixa de entrada é monitorada e gerenciada ativamente para que possamos oferecer uma experiência que você possa confiar com confiança.
EN This inbox is actively monitored and managed so that we can deliver an experience that you can confidently trust.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gerenciada | managed |
| ativamente | actively |
| oferecer | deliver |
| experiência | experience |
| você | you |
| caixa de entrada | inbox |
| com confiança | confidently |
PT A rede é monitorada 24 horas, 7 dias por semana, e o suporte do Unity está disponível para auxiliar com qualquer consideração técnica.
EN The network is monitored 24/7, and Unity Support is on hand to assist with any technical considerations.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| unity | unity |
| técnica | technical |
PT Para garantir o mais alto nível possível de precisão e consistência de dados, cada uma das fontes usadas é monitorada de perto e ininterruptamente em busca de anomalias técnicas ou de conteúdo
EN In order to ensure the highest possible level of accuracy and data consistency, each of the sources used is monitored closely and around the clock for technical or content anomalies
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nível | level |
| possível | possible |
| precisão | accuracy |
| consistência | consistency |
| usadas | used |
| é | is |
| anomalias | anomalies |
| técnicas | technical |
| ou | or |
| mais alto | highest |
PT Isto acontece em três fases: primeiro, a corrente de entrada é cuidadosamente monitorada e ajustada ao longo do tempo para que os diodos mantenham uma saída consistente
EN This happens in three phases: first the input current is carefully monitored and adjusted over time so as the diodes maintain a consistent output
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| acontece | happens |
| fases | phases |
| corrente | current |
| cuidadosamente | carefully |
| tempo | time |
| saída | output |
| consistente | consistent |
PT Simplifique seu fluxo de trabalho e reduza o tempo e o custo de acesso a arquivos em mais de 95%1 com uma solução totalmente gerenciada e monitorada pela Lumen.
EN Streamline your workflow and reduce the time and cost it takes to access files by more than 95%1 with a solution fully managed and monitored by Lumen.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| simplifique | streamline |
| reduza | reduce |
| arquivos | files |
| solução | solution |
| totalmente | fully |
| gerenciada | managed |
| lumen | lumen |
PT Dentro do Concept of Operations (CONOPS – Conceito de Operações) do FedRAMP, após a concessão de uma autorização, a postura de segurança do CSP será monitorada de acordo com o processo de avaliação e autorização
EN Within the FedRAMP Concept of Operations (CONOPS), after an authorization has been granted, the CSP’s security posture is monitored according to the assessment and authorization process
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| autorização | authorization |
| postura | posture |
| segurança | security |
| avaliação | assessment |
| fedramp | fedramp |
| csp | csp |
| s | s |
PT Ele pode ser enviado para uma porta serial monitorada em vários formatos - string, binário, octal, decimal, hexadecimal, misto - em nome do aplicativo monitorado
EN It can be sent to a monitored serial port in various formats - string, binary, octal, decimal, hexadecimal, mixed - on behalf of the application monitored
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| enviado | sent |
| porta | port |
| serial | serial |
| formatos | formats |
| binário | binary |
| misto | mixed |
| aplicativo | application |
| monitorado | monitored |
PT Ao selecionar a visualização Linha, você verá mais detalhes sobre cada solicitação que entra e sai de uma porta COM monitorada
EN When you select the Line view, you will see more details about each request passing in and out of a monitored COM port
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| selecionar | select |
| linha | line |
| você | you |
| detalhes | details |
| solicitação | request |
| porta | port |
PT Uma rede de dispositivos USB monitorada e gerenciada a partir de uma única estação operacional pode melhorar significativamente a eficiência de sua instalação de fabricação
EN A network of USB devices monitored and managed from a single operational station can massively improve the efficiency of your manufacturing facilities
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| usb | usb |
| gerenciada | managed |
| estação | station |
| operacional | operational |
| pode | can |
| melhorar | improve |
| eficiência | efficiency |
| fabricação | manufacturing |
PT O trabalho remoto é um elemento estratégico para manter as operações do governo. Como é possível garantir que os funcionários remotos tenham uma experiência segura e consistente, que possa ser monitorada e apoiada?
EN Remote working is a strategic element in maintaining government operations. How can you ensure that remote employees get a secure and consistent experience that can be monitored and supported?
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| trabalho | working |
| elemento | element |
| estratégico | strategic |
| operações | operations |
| governo | government |
| os | you |
| funcionários | employees |
| experiência | experience |
| apoiada | supported |
PT Além disso, a disponibilidade de nossos serviços pode ser monitorada através de nossa página de status, onde você também pode se inscrever para receber atualizações via e-mail ou mensagens de texto.
EN Additionally, our service's availability can be monitored through our status page, where you can also subscribe to receive updates via email or text messages.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| serviços | service |
| onde | where |
| atualizações | updates |
| s | s |
PT Selecione uma planilha a ser monitorada em relação às linhas adicionadas.
EN Select a sheet to monitor for added rows.
PT Mesmo se todos os pacientes conectados a um único ventilador tiverem as mesmas condições clínicas no início, eles podem piorar e recuperar-se em taxas diferentes, e a distribuição de gás para cada paciente seria desigual e não monitorada
EN Even if all patients connected to a single ventilator have the same clinical features at initiation, they could deteriorate and recover at different rates, and distribution of gas to each patient would be unequal and unmonitored
PT A Visita Monitorada é oferecida aos interessados em conhecer pessoalmente a infraestrutura utilizada pelos estudantes da ESPM.
EN The Monitored Tour is offered to those interested in personally getting to know the infrastructure used by ESPM students.
PT Nossa rede dedicada é monitorada 24 horas por dia, 7 dias por semana, protegida por firewalls
EN Our dedicated network is monitored 24/7 and locked down with firewalls
PT Ross Brawn reconheceu a preocupação em influenciar menores e o vício ao comentar à Reuters: “As apostas não vão acabar. Apostar de forma não estruturada e não monitorada é muito pior do que fazê-lo de forma responsável e estruturada. ”
EN Ross Brawn has recognised concerns about influencing minors and addiction commenting to Reuters, “Betting is not going to go away. Betting in an unstructured, unmonitored way is far worse than doing it in a responsible and structured fashion.”
PT Em última instância, isso protege seu servidor web de origem contra picos de tráfego ou ataques cibernéticos maliciosos que tentam derrubar seu site.
EN This ultimately shields your origin web server from unexpected spikes in traffic or malicious cyber attacks looking to take down your website.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| origem | origin |
| picos | spikes |
| tráfego | traffic |
| ou | or |
| ataques | attacks |
| maliciosos | malicious |
PT Os clientes podem enviar logs diretamente da borda para o parceiro de sua escolha — por exemplo, um bucket de armazenamento do Azure na região de sua preferência ou uma instância do Splunk que roda em um data center no local
EN Customers can send logs directly from the edge to their partner of choice—for example, an Azure storage bucket in their preferred region, or an instance of Splunk that runs in an on-premise data center
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| clientes | customers |
| diretamente | directly |
| borda | edge |
| parceiro | partner |
| escolha | choice |
| bucket | bucket |
| armazenamento | storage |
| azure | azure |
| preferência | preferred |
| ou | or |
| splunk | splunk |
| center | center |
PT As imagens nesse Website que não são ‘Conteúdo Incorporado’ poderão ser usadas ou reproduzidas apenas com nosso consentimento expresso em cada instância
EN Images on this Website that are not ‘Embedded Content’ may be used or reproduced only with our express consent in each instance
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| imagens | images |
| website | website |
| conteúdo | content |
| incorporado | embedded |
| usadas | used |
| nosso | our |
| instância | instance |
PT Esses cookies são usados pela nossa instância do Intercom, uma ferramenta que usamos para interagir com os usuários e para analisar o comportamento do usuário
EN These cookies are used by our instance of Intercom, a tool we use to interact with users and to analyze user behavior
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cookies | cookies |
| comportamento | behavior |
PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.
EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| oracle | oracle |
| requer | requires |
| criptografia | encryption |
| gerentes | managers |
| alto | high |
| grau | degree |
| complexidade | complexity |
| riscos | risks |
| perda | lost |
| ou | or |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
instância monitorada monitorada csp será monitorada instância instância gerenciada instância tenha única instância instância local instância usando nova instância minha instância instância principal essa instância primeira instância aplicativos da instância enquanto uma instância instância de servidor e outra instância selecione a instância estado da instância instância global instância do usuário válidas na instância sincronizar sua instância instância e última instância própria instância única instância maior tipo de instância instância do splunk instância armazena alguns portal de instância instância existente instância do notebook criar instância bem instância única instância para criar dessa instância a instância no amazon adicione outra instância licenciado por instância instância apache felizmente instância subseqüente atualizando sua instância tem uma instância implementamos uma instância instância em gerenciar a primeira instância instância atual está instância do moodle
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी