PT Você pode ler mais no nosso guia de patrocínio e co-patrocínio.
"guia para patrocínio" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PT Você pode ler mais no nosso guia de patrocínio e co-patrocínio.
EN You can read more in our guide to sponsorship and co-sponsorship.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
você | you |
nosso | our |
guia | guide |
patrocínio | sponsorship |
PT Isto Panfleto AA sobre patrocínio é um ótimo recurso para entender como funciona o patrocínio.
EN This AA Pamphlet on sponsorship is a great resource on understanding how sponsorship works.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
aa | aa |
patrocínio | sponsorship |
ótimo | great |
recurso | resource |
funciona | works |
PT Aqui estão algumas notas sobre patrocínio e co-patrocínio.
EN Here are some notes on sponsorship and co-sponsorship.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
aqui | here |
estão | are |
algumas | some |
notas | notes |
sobre | on |
patrocínio | sponsorship |
e | and |
PT A importância do patrocínio Patrocínio é uma relação informal em que um membro mais experiente do ITAA ajuda a nos guiar pela recuperação.
EN The Importance of Sponsorship Sponsorship is an informal relationship in which a more experienced member of ITAA helps guide us through recovery.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
importância | importance |
patrocínio | sponsorship |
relação | relationship |
informal | informal |
experiente | experienced |
itaa | itaa |
ajuda | helps |
guiar | guide |
recuperação | recovery |
PT Um Guia para Patrocínio - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
EN A Guide to Sponsorship ? Internet and Technology Addicts Anonymous
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
guia | guide |
patrocínio | sponsorship |
viciados | addicts |
internet | internet |
tecnologia | technology |
PT Tipo de atividade Tour de 3 horas sem guia Tour de 6 horas sem guia Tour de 3 horas com guia Tour de 6 horas com guia
EN Type of activity 3 hour tour without guide 6 hour tour without guide 3 hour tour with guide 6 hour tour with guide
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tipo | type |
de | of |
atividade | activity |
tour | tour |
horas | hour |
sem | without |
guia | guide |
PT Para saber mais sobre patrocínio e exposições, ligue para: Tom Faulkner +31 20 4852175 ou envie um e-mail.
EN To find out more about sponsoring and exhibiting, please call: Tom Faulkner +31 20 4852175 or send an email.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ligue | call |
ou | or |
tom | tom |
PT Para convites para eventos e pedidos de patrocínio, entre em contato com nossa equipe de eventos através de nosso portal Field Atlas
EN For event invitations and sponsorship requests please contact our events team through our Field Atlas portal
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
convites | invitations |
pedidos | requests |
patrocínio | sponsorship |
equipe | team |
portal | portal |
field | field |
atlas | atlas |
PT A encomenda pode ser enviada para uma morada selecionada por si (casa, escritório, etc. – nunca uma caixa postal) ou diretamente para outro EA da sua linha de patrocínio descendente.
EN It can be sent to an address selected by you (home, work, etc. – never a PO Box) or it can be sent to another ABO directly
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
enviada | sent |
morada | address |
etc | etc |
nunca | never |
caixa | box |
ou | or |
diretamente | directly |
PT Para saber mais sobre patrocínio e exposições, ligue para: Tom Faulkner +31 20 4852175 ou envie um e-mail.
EN To find out more about sponsoring and exhibiting, please call: Tom Faulkner +31 20 4852175 or send an email.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ligue | call |
ou | or |
tom | tom |
PT Para convites para eventos e pedidos de patrocínio, entre em contato com nossa equipe de eventos através de nosso portal Field Atlas
EN For event invitations and sponsorship requests please contact our events team through our Field Atlas portal
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
convites | invitations |
pedidos | requests |
patrocínio | sponsorship |
equipe | team |
portal | portal |
field | field |
atlas | atlas |
PT Trabalhamos com nossos parceiros para desenvolver pacotes de patrocínio principais e de apoio sob medida para ajudar a atingir esses objetivos.
EN We work with our partners to develop bespoke Main and Supporting sponsorship packages tailored to help meet those objectives.
PT Oferecemos patrocínios em espécie para um número limitado de organizações com base no seu histórico. As nossas diretrizes para elegibilidade ao patrocínio são: Conferências Gosta…
EN We provide in-kind sponsorships to a limited number of organizations depending on their background. Our guidelines for sponsorship eligibility are: Conferences We enjoy sponsorin…
PT Livros de referência na área de medicina Alcance profissionais da saúde de todo o mundo em suas trajetórias de aprendizado por meio de um patrocínio estratégico para reimpressão de capítulos selecionados
EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
livros | books |
referência | reference |
alcance | reach |
profissionais | professionals |
mundo | global |
suas | their |
aprendizado | learning |
patrocínio | sponsorship |
estratégico | strategic |
selecionados | selected |
PT Escolha entre anúncios em site, patrocínio de tópicos, boletins informativos eletrônicos e do Centro de Excelência para ampliar ainda mais o seu alcance
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
escolha | choose |
anúncios | advertising |
site | site |
patrocínio | sponsorship |
tópicos | topic |
boletins | newsletters |
excelência | excellence |
PT Ajuda com a minha conta Ajuda para criar chamados de suporte Vagas na Atlassian Perguntas de privacidade Patrocínio de eventos Solicitação de entrevista ou contato de imprensa Outros
EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
minha | my |
vagas | jobs |
atlassian | atlassian |
perguntas | questions |
privacidade | privacy |
patrocínio | sponsorship |
eventos | event |
solicitação | request |
entrevista | interview |
ou | or |
imprensa | press |
outros | other |
PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.
EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
despesas | expenses |
associadas | associated |
presidência | presidency |
significativas | significant |
necessidades | needs |
equipas | teams |
trabalho | work |
contratos | contracts |
patrocínio | sponsorship |
PT Até ao momento, a Presidência Portuguesa celebrou três contratos de patrocínio em espécie, para atender às necessidades dos seus eventos: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL e The Navigator Company.
EN So far, the Portuguese Presidency has signed three contracts for in-kind sponsorship, to meet the needs of its events: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL and The Navigator Company.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
contratos | contracts |
patrocínio | sponsorship |
necessidades | needs |
eventos | events |
delta | delta |
cafés | cafés |
navigator | navigator |
company | company |
PT Quer dicas de marketing? Ajuda para montar uma proposta de patrocínio? É só acessar nosso blog!
EN Need marketing tips? Help with a sponsorship proposal? We’ve got you covered. Check out the destination for experience makers.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
dicas | tips |
ajuda | help |
proposta | proposal |
nosso | we |
PT Oferecer recompensas aos seus clientes para desenvolver o SEO e a reputação da sua loja: conta exclusiva, fidelidade avançada, patrocínio (multi-nível, auto-promocional), afiliação... Seu volume de negócios vai subir moto !
EN Allows your customers to earn rewards, all grouped into a single account, while developing SEO and reputation of your shop: loyalty program, sponsorship (multilevel, self-promotional), affiliation, facebook and more. Your sales will really increase !
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
recompensas | rewards |
clientes | customers |
desenvolver | developing |
seo | seo |
reputação | reputation |
loja | shop |
conta | account |
fidelidade | loyalty |
patrocínio | sponsorship |
afiliação | affiliation |
vai | will |
PT Oferecer recompensas aos seus clientes para desenvolver o SEO e a reputação da sua loja: conta exclusiva, fidelidade avançada, patrocínio (multi-nível, auto-promocional), afiliação...Seu volume de negócios vai subir moto !
EN Allows your customers to earn rewards, all grouped into a single account, while developing SEO and reputation of your shop: loyalty program, sponsorship (multilevel, self-promotional), affiliation, facebook and more.Your sales will really increase !
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
recompensas | rewards |
clientes | customers |
desenvolver | developing |
seo | seo |
reputação | reputation |
loja | shop |
conta | account |
fidelidade | loyalty |
patrocínio | sponsorship |
afiliação | affiliation |
vai | will |
PT Se você está pensando em patrocinar, pode ser útil entrar em contato com outros membros da ITAA que patrocinam para pedir seus conselhos e experiência com o patrocínio
EN If you are considering sponsoring, it can be helpful to reach out to other ITAA members who sponsor to ask for their advice and experience with sponsoring
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
se | if |
pensando | considering |
útil | helpful |
outros | other |
membros | members |
itaa | itaa |
conselhos | advice |
experiência | experience |
patrocinar | sponsor |
PT Em uma relação de patrocínio, é uma boa ideia definir uma programação regular para ligações, sejam semanais, quinzenais ou diárias
EN In a sponsorship relationship, it is a good idea to set a regular schedule for calls, whether that?s weekly, bi-weekly, or daily
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
relação | relationship |
patrocínio | sponsorship |
boa | good |
ideia | idea |
programação | schedule |
regular | regular |
semanais | weekly |
PT O patrocínio é uma relação informal e voluntária em que um membro mais experiente ajuda a orientar o recém-chegado durante a recuperação. Os membros também podem patrocinar uns aos outros para trabalhar as etapas juntos.
EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery. Members can also co-sponsor each other to work the steps together.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
patrocínio | sponsorship |
relação | relationship |
informal | informal |
experiente | experienced |
ajuda | helps |
orientar | guide |
recuperação | recovery |
podem | can |
etapas | steps |
PT Leve sua marca para o próximo nível com um ambiente de eventos manhoso, registro on-line, ativos de patrocínio e recursos de engajamento interativo.
EN Get your brand to the next level with slick event environment, online registration, sponsorship assets, and interactive engagement features.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
nível | level |
ambiente | environment |
eventos | event |
on-line | online |
patrocínio | sponsorship |
engajamento | engagement |
interativo | interactive |
PT Subsídio não reembolsável para patrocínio publicitário de veículos de passeio 100% elétricos, bicicletas, scooters elétricas e motocicletas elétricas.
EN Non-repayable grant for advertising sponsorship for 100% electric cars, bicycles and electric scooters and motorbikes.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
patrocínio | sponsorship |
veículos | cars |
bicicletas | bicycles |
PT O programa de aluguel de bicicletas de Edimburgo (Just Eat Cycles), com o patrocínio da SP, anunciou o lançamento de 100 passagens anuais gratuitas para o pessoal do Serviço Nacional de Saúde britânico (NHS).
EN The Edinburgh bicycle rental program (Just Eat Cycles), which is sponsored by SP, has announced the launch of 100 free annual passes for National Health Service (NHS) staff.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
aluguel | rental |
edimburgo | edinburgh |
just | just |
anunciou | announced |
lançamento | launch |
passagens | passes |
anuais | annual |
gratuitas | free |
pessoal | staff |
nacional | national |
saúde | health |
sp | sp |
da | has |
nhs | nhs |
PT Patrocínio exclusivo do prêmio de sua escolha ? observe que você não pode ser indicado para o prêmio que está patrocinando
EN Exclusive sponsorship of the award of your choice – please note that you cannot be nominated for the award you are sponsoring
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
patrocínio | sponsorship |
exclusivo | exclusive |
prêmio | award |
escolha | choice |
observe | note |
PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço para sugerir falsamente qualquer patrocínio ou associação com a Quality Unit, ou de outra forma tentar obter acesso não autorizado ao Serviço ou seus sistemas ou redes relacionados.
EN You shall not modify, adapt or hack the Service to falsely imply any sponsorship or association with Quality Unit, or otherwise attempt to gain unauthorized access to the Service or its related systems or networks.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
modificar | modify |
adaptar | adapt |
serviço | service |
patrocínio | sponsorship |
associação | association |
quality | quality |
tentar | attempt |
acesso | access |
relacionados | related |
não autorizado | unauthorized |
PT Devido a forte patrocínio corporativo e uma grande comunidade de apoio, o Python tem excelentes bibliotecas amigáveis que se pode usar para economizar tempo e esforço no ciclo inicial do desenvolvimento
EN Due to strong corporate sponsorship and a big supportive community, Python has Excellent user-friendly libraries that one can use to save time and effort on the initial cycle of development
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
forte | strong |
corporativo | corporate |
comunidade | community |
python | python |
bibliotecas | libraries |
amigáveis | friendly |
tempo | time |
esforço | effort |
ciclo | cycle |
desenvolvimento | development |
PT Livros de referência na área de medicina Alcance profissionais da saúde de todo o mundo em suas trajetórias de aprendizado por meio de um patrocínio estratégico para reimpressão de capítulos selecionados
EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
livros | books |
referência | reference |
alcance | reach |
profissionais | professionals |
mundo | global |
suas | their |
aprendizado | learning |
patrocínio | sponsorship |
estratégico | strategic |
selecionados | selected |
PT Escolha entre anúncios em site, patrocínio de tópicos, boletins informativos eletrônicos e do Centro de Excelência para ampliar ainda mais o seu alcance
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
escolha | choose |
anúncios | advertising |
site | site |
patrocínio | sponsorship |
tópicos | topic |
boletins | newsletters |
excelência | excellence |
PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.
EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
despesas | expenses |
associadas | associated |
presidência | presidency |
significativas | significant |
necessidades | needs |
equipas | teams |
trabalho | work |
contratos | contracts |
patrocínio | sponsorship |
PT Até ao momento, a Presidência Portuguesa celebrou três contratos de patrocínio em espécie, para atender às necessidades dos seus eventos: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL e The Navigator Company.
EN So far, the Portuguese Presidency has signed three contracts for in-kind sponsorship, to meet the needs of its events: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL and The Navigator Company.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
contratos | contracts |
patrocínio | sponsorship |
necessidades | needs |
eventos | events |
delta | delta |
cafés | cafés |
navigator | navigator |
company | company |
PT Oferecer recompensas aos seus clientes para desenvolver o SEO e a reputação da sua loja: conta exclusiva, fidelidade avançada, patrocínio (multi-nível, auto-promocional), afiliação... Seu volume de negócios vai subir moto !
EN Allows your customers to earn rewards, all grouped into a single account, while developing SEO and reputation of your shop: loyalty program, sponsorship (multilevel, self-promotional), affiliation and more. Your sales will really increase !
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
recompensas | rewards |
clientes | customers |
desenvolver | developing |
seo | seo |
reputação | reputation |
loja | shop |
conta | account |
fidelidade | loyalty |
patrocínio | sponsorship |
afiliação | affiliation |
vai | will |
PT O programa de aluguel de bicicletas de Edimburgo (Just Eat Cycles), com o patrocínio da SP, anunciou o lançamento de 100 passagens anuais gratuitas para o pessoal do Serviço Nacional de Saúde britânico (NHS).
EN The Edinburgh bicycle rental program (Just Eat Cycles), which is sponsored by SP, has announced the launch of 100 free annual passes for National Health Service (NHS) staff.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
aluguel | rental |
edimburgo | edinburgh |
just | just |
anunciou | announced |
lançamento | launch |
passagens | passes |
anuais | annual |
gratuitas | free |
pessoal | staff |
nacional | national |
saúde | health |
sp | sp |
da | has |
nhs | nhs |
PT Beneficie-se da co-branding nos sites oficiais e materiais de marketing do Moodle e tenha prioridade para oportunidades de patrocínio e exibição em eventos do Moodle.
EN Benefit from co-branding on Moodle?s official websites and marketing collateral, and get priority for sponsorship and exhibition opportunities at Moodle events.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
sites | websites |
oficiais | official |
moodle | moodle |
prioridade | priority |
oportunidades | opportunities |
exibição | exhibition |
eventos | events |
beneficie | benefit |
PT Quer dicas de marketing? Ajuda para montar uma proposta de patrocínio? É só acessar nosso blog!
EN Need marketing tips? Help with a sponsorship proposal? We’ve got you covered. Check out the destination for experience makers.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
dicas | tips |
ajuda | help |
proposta | proposal |
nosso | we |
PT Quer dicas de marketing? Ajuda para montar uma proposta de patrocínio? É só acessar nosso blog!
EN Need marketing tips? Help with a sponsorship proposal? We’ve got you covered. Check out the destination for experience makers.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
dicas | tips |
ajuda | help |
proposta | proposal |
nosso | we |
PT Quer dicas de marketing? Ajuda para montar uma proposta de patrocínio? É só acessar nosso blog!
EN Need marketing tips? Help with a sponsorship proposal? We’ve got you covered. Check out the destination for experience makers.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
dicas | tips |
ajuda | help |
proposta | proposal |
nosso | we |
PT Quer dicas de marketing? Ajuda para montar uma proposta de patrocínio? É só acessar nosso blog!
EN Need marketing tips? Help with a sponsorship proposal? We’ve got you covered. Check out the destination for experience makers.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
dicas | tips |
ajuda | help |
proposta | proposal |
nosso | we |
PT Quer dicas de marketing? Ajuda para montar uma proposta de patrocínio? É só acessar nosso blog!
EN Need marketing tips? Help with a sponsorship proposal? We’ve got you covered. Check out the destination for experience makers.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
dicas | tips |
ajuda | help |
proposta | proposal |
nosso | we |
PT Quer dicas de marketing? Ajuda para montar uma proposta de patrocínio? É só acessar nosso blog!
EN Need marketing tips? Help with a sponsorship proposal? We’ve got you covered. Check out the destination for experience makers.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
dicas | tips |
ajuda | help |
proposta | proposal |
nosso | we |
PT Quer dicas de marketing? Ajuda para montar uma proposta de patrocínio? É só acessar nosso blog!
EN Need marketing tips? Help with a sponsorship proposal? We’ve got you covered. Check out the destination for experience makers.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
dicas | tips |
ajuda | help |
proposta | proposal |
nosso | we |
PT Quer dicas de marketing? Ajuda para montar uma proposta de patrocínio? É só acessar nosso blog!
EN Need marketing tips? Help with a sponsorship proposal? We’ve got you covered. Check out the destination for experience makers.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
dicas | tips |
ajuda | help |
proposta | proposal |
nosso | we |
PT Quer dicas de marketing? Ajuda para montar uma proposta de patrocínio? É só acessar nosso blog!
EN Need marketing tips? Help with a sponsorship proposal? We’ve got you covered. Check out the destination for experience makers.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
dicas | tips |
ajuda | help |
proposta | proposal |
nosso | we |
PT Quer dicas de marketing? Ajuda para montar uma proposta de patrocínio? É só acessar nosso blog!
EN Need marketing tips? Help with a sponsorship proposal? We’ve got you covered. Check out the destination for experience makers.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
dicas | tips |
ajuda | help |
proposta | proposal |
nosso | we |
PT Quer dicas de marketing? Ajuda para montar uma proposta de patrocínio? É só acessar nosso blog!
EN Need marketing tips? Help with a sponsorship proposal? We’ve got you covered. Check out the destination for experience makers.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
dicas | tips |
ajuda | help |
proposta | proposal |
nosso | we |
PT Quer dicas de marketing? Ajuda para montar uma proposta de patrocínio? É só acessar nosso blog!
EN Need marketing tips? Help with a sponsorship proposal? We’ve got you covered. Check out the destination for experience makers.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
dicas | tips |
ajuda | help |
proposta | proposal |
nosso | we |
PT Quer dicas de marketing? Ajuda para montar uma proposta de patrocínio? É só acessar nosso blog!
EN Need marketing tips? Help with a sponsorship proposal? We’ve got you covered. Check out the destination for experience makers.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
dicas | tips |
ajuda | help |
proposta | proposal |
nosso | we |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं