PT A Amway não garante que o Website da Amway seja compatível com o equipamento e software que possa estar a utilizar e não garante que o Website da Amway esteja sempre disponível ou disponível num determinado momento.
"garante que nós" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
पुर्तगाली से अंग्रेज़ी वाक्यांश "garante que nós" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
garante que nós का अनुवाद
"garante que nós" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
{खोज} का पुर्तगाली से अंग्रेज़ी में अनुवाद
पुर्तगाली
अंग्रेज़ी
EN Amway does not guarantee that the Amway Website will be compatible with the equipment and software which you may use and does not guarantee that the Amway Website will be available all the time or at any specific time.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| amway | amway |
| garante | guarantee |
| website | website |
| equipamento | equipment |
| software | software |
| ou | or |
| determinado | specific |
PT Graças à utilização do padrão “Metric”, a iLynx Race Carbon oferece 100 ou 120 mm, mantendo o mesmo nível de Antisquat, que garante a eficácia da pedalada e o Brake Squat, que garante uma travagem ideal.
EN Because we use the “Metric” standard, the iLynx Race Carbon offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| metric | metric |
| race | race |
| ou | or |
| mm | mm |
| mantendo | maintaining |
| garante | ensuring |
| eficácia | efficiency |
PT Graças à utilização do padrão “Metric”, a Lynx Race oferece 100 ou 120 mm, mantendo o mesmo nível de Antisquat, que garante a eficácia da pedalada e o Brake Squat, que garante uma travagem ideal.
EN Because we use the “Metric” standard, the Lynx Race offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| metric | metric |
| race | race |
| ou | or |
| mm | mm |
| mantendo | maintaining |
| garante | ensuring |
| eficácia | efficiency |
PT “O fato de que podemos nos conectar instantaneamente dentro de segundos e adquirir visibilidade total sobre as ações do usuário é vital para nossos clientes e nos garante tranquilidade.”
EN “The fact that we can instantly connect within seconds and have full visibility into what the user is doing is vital for our customers and puts their mind at ease.”
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| conectar | connect |
| segundos | seconds |
| visibilidade | visibility |
| total | full |
| vital | vital |
PT Utilizamos um método criptográfico que garante que nós (o cassino) ou você (o jogador) não possamos saber o resultado de o jogo até o momento em que começa
EN We use a cryptographic method that ensures that we (the casino) or you (the player) can't possibly know the outcome of the game until the moment it starts
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| um | a |
| método | method |
| criptográfico | cryptographic |
| garante | ensures |
| nós | we |
| cassino | casino |
| ou | or |
| jogador | player |
| possamos | can |
| saber | know |
| resultado | outcome |
| momento | moment |
| começa | starts |
PT “[A plataforma RMM] nos dá uma visão geral e clara do serviço que fornecemos aos nossos clientes, além de informar um custo mensurável que garante saber que estamos lucrando ao mesmo tempo.”
EN “[The RMM platform] gives us a clean overview of what we’re providing to our customers, and it gives us a measurable cost to make sure we’re making a profit at the same time.”
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| clientes | customers |
| custo | cost |
| mensurável | measurable |
| garante | sure |
| tempo | time |
| rmm | rmm |
PT [A plataforma RMM] "nos dá uma visão geral e clara do serviço que fornecemos aos nossos clientes, além de informar um custo mensurável que garante saber que estamos lucrando ao mesmo tempo."
EN “[The RMM platform] gives us a clean overview of what we’re providing to our customers, and it gives us a measurable cost to make sure we’re making a profit at the same time.”
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| clientes | customers |
| custo | cost |
| mensurável | measurable |
| garante | sure |
| tempo | time |
| rmm | rmm |
PT Utilizamos um método criptográfico que garante que nós (o cassino) ou você (o jogador) não possamos saber o resultado de o jogo até o momento em que começa
EN We use a cryptographic method that ensures that we (the casino) or you (the player) can't possibly know the outcome of the game until the moment it starts
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| um | a |
| método | method |
| criptográfico | cryptographic |
| garante | ensures |
| nós | we |
| cassino | casino |
| ou | or |
| jogador | player |
| possamos | can |
| saber | know |
| resultado | outcome |
| momento | moment |
| começa | starts |
PT Na Amplexor, apoiamos empresas em todo o mundo há mais de 30 anos, o que nos garante o conhecimento de que necessita para o ajudarmos a planear estratégias eficazes de comunicação e marketing, garantindo mensagens claras e consistentes.
EN With over 30 years supporting companies worlwide, Amplexor has the right expertise to help you plan effective communication and marketing strategies, ensuring clear and consistent messages.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| anos | years |
| conhecimento | expertise |
| eficazes | effective |
| claras | clear |
| consistentes | consistent |
PT A gente tem uma equipe de SREs pelo mundo que garante que os serviços estejam em operação, tanto nos escritórios, quanto no trabalho remoto.
EN We have a team of SREs around the world who ensure our services are running, whether they are working from the office or remotely.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| mundo | world |
| garante | ensure |
| serviços | services |
| escritórios | office |
| trabalho | working |
PT O modo offline integrado que garante a continuidade da navegação nos momentos e situações em que há perda de conexão com a internet
EN On-The-Go Support: Integrated offline mode to ensure continuity for times/situations when there is a loss of internet connectivity
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| modo | mode |
| offline | offline |
| integrado | integrated |
| garante | ensure |
| continuidade | continuity |
| momentos | times |
| situações | situations |
| perda | loss |
PT Na Amplexor, apoiamos empresas em todo o mundo há mais de 30 anos, o que nos garante o conhecimento de que necessita para o ajudarmos a planear estratégias eficazes de comunicação e marketing, garantindo mensagens claras e consistentes.
EN With over 30 years supporting companies worlwide, Amplexor has the right expertise to help you plan effective communication and marketing strategies, ensuring clear and consistent messages.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| anos | years |
| conhecimento | expertise |
| eficazes | effective |
| claras | clear |
| consistentes | consistent |
PT A gente tem uma equipe de SREs pelo mundo que garante que os serviços estejam em operação, tanto nos escritórios, quanto no trabalho remoto.
EN We have a team of SREs around the world who ensure our services are running, whether they are working from the office or remotely.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| mundo | world |
| garante | ensure |
| serviços | services |
| escritórios | office |
| trabalho | working |
PT Você declara e garante que tais informações, incluindo os Dados do cliente, são e permanecerão precisas e completas, e que a Zoom não têm nenhuma responsabilidade por erros e omissões nos seus Dados do cliente
EN You represent and warrant that any such information, including Customer Data, is and will remain accurate and complete, and that Zoom has no liability whatsoever for errors and omissions in your Customer Data
PT Os clientes podem colocá-los nos seus frigoríficos ou até no para-choques dos seus carros - isto garante que nunca se esquecerão do seu negócio e dos serviços que fornece
EN Customers can put them right on their fridge or even on the bumper of their car – thus making sure they’re always aware of your business and what you have to offer
PT O nosso software é desenvolvido em uma plataforma aberta e nativa na nuvem, o que nos garante a versatilidade de fazer atualizações e alterações sem abrir mão da potência
EN Our software, built on our open, cloud-native platform, is powerful to use but easy to update and change
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nativa | native |
| nuvem | cloud |
| alterações | change |
PT Regis garante que cada preferência exclusiva de cada hóspede seja compreendida e executada nos nossos mais de 40 hotéis e resorts do mundo inteiro.
EN Regis Butler ensures that each guest?s unique preferences are understood and realized at more than 40 hotels and resorts worldwide.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| garante | ensures |
| exclusiva | unique |
| hóspede | guest |
| regis | regis |
PT A tecnologia de Captura de Alteração dos Dados (CDC) do Attunity garante que você esteja sempre trabalhando com dados em tempo real, simplificando as operações e minimizando o impacto nos sistemas de produção.
EN Qlik’s change data capture (CDC) technology ensures that you’re always working with real-time data while streamlining operations and minimizing the impact on production systems.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| alteração | change |
| dados | data |
| cdc | cdc |
| garante | ensures |
| sempre | always |
| trabalhando | working |
| real | real |
| operações | operations |
| minimizando | minimizing |
| impacto | impact |
| sistemas | systems |
| produção | production |
PT Todos os dados dos nossos clientes são armazenados nos servidores de Amazon Web Services (AWS) em Alemanha, um conjunto de serviços web na cloud que garante a sua segurança máxima
EN All our customer data is stored on the servers of Amazon Web Services (AWS) in Germany, a set of web services in the cloud that guarantee maximum security
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| clientes | customer |
| armazenados | stored |
| web | web |
| alemanha | germany |
| máxima | maximum |
PT A tecnologia de Captura de Alteração dos Dados (CDC) do Attunity garante que você esteja sempre trabalhando com dados em tempo real, simplificando as operações e minimizando o impacto nos sistemas de produção.
EN Qlik’s change data capture (CDC) technology ensures that you’re always working with real-time data while streamlining operations and minimizing the impact on production systems.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| alteração | change |
| dados | data |
| cdc | cdc |
| garante | ensures |
| sempre | always |
| trabalhando | working |
| real | real |
| operações | operations |
| minimizando | minimizing |
| impacto | impact |
| sistemas | systems |
| produção | production |
PT A tecnologia Cognex garante que códigos e textos podem ser lidos e decodificados em alta velocidade nos ambientes mais desafiadores.
EN Cognex technology ensures codes and text can be read and decoded at high speeds in the most challenging environments.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| cognex | cognex |
| garante | ensures |
| códigos | codes |
| textos | text |
| podem | can |
| alta | high |
| velocidade | speeds |
| ambientes | environments |
PT Além disso, garante lucros para as empresas ao transferir as externalidades para o governo e, claro, para nós: aqueles que habitam esses territórios.
EN In addition, it ensures profits for companies by transferring the externalities to the government and, of course, to us: those who inhabit these territories.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| garante | ensures |
| lucros | profits |
| empresas | companies |
| transferir | transferring |
| governo | government |
| claro | of course |
| nós | us |
| territórios | territories |
PT Transforme sua equipe de TI nos heróis da empresa com a criação de uma estratégia de rede que garante resultados e crescimento contínuos.
EN Make your IT team the heroes of the office by building a network strategy that delivers ongoing results and growth.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| heróis | heroes |
| estratégia | strategy |
| rede | network |
| resultados | results |
| crescimento | growth |
| empresa | office |
PT O nosso software é desenvolvido em uma plataforma aberta e nativa na nuvem, o que nos garante a versatilidade de fazer atualizações e alterações sem abrir mão da potência
EN Our software, built on our open, cloud-native platform, is powerful to use but easy to update and change
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nativa | native |
| nuvem | cloud |
| alterações | change |
PT Regis garante que cada preferência exclusiva de cada hóspede seja compreendida e executada nos nossos mais de 40 hotéis e resorts do mundo inteiro.
EN Regis Butler ensures that each guest?s unique preferences are understood and realized at more than 40 hotels and resorts worldwide.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| garante | ensures |
| exclusiva | unique |
| hóspede | guest |
| regis | regis |
PT O Cliente garante que não está na lista de Pessoas Especialmente Designadas (SDN) dos Estados Unidos e não está localizado ou é residente nacional de qualquer país nos Programas de Sanções dos Estados Unidos e na lista de países
EN Customer further warrants that it will not conduct any transactions with persons or entities on OFAC’s SDN list in violation of applicable U.S
PT Nesse caso, usar o Schnorr no zkLedger garante que os nós não precisem ser extremamente poderosos para fazer seu trabalho
EN In this case, making use of Schnorr in zkLedger ensures that the nodes do not have to be extremely powerful to do their job
PT Isso garante que você esteja sempre enviando as mensagens certas nos melhores momentos para se envolver com seu público.
EN This ensures that you’re always sending the right messages at the best times to engage with your audience.
PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."
EN “The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| jogos | sports |
| resultado | outcome |
| lição | lesson |
| atletas | athletes |
| ensinam | teach |
| incerteza | uncertainty |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| membro | member |
| efeito | effect |
| ou | or |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| membro | member |
| efeito | effect |
| ou | or |
PT "Por que eu trabalho aqui? A Intralinks tem um incrível grupo de pessoas que são apaixonadas, inteligentes e criativas! O ambiente acelerado garante que não há dois dias iguais, o que torna emocionante chegar ao trabalho todos os dias
EN "Why do I work here? Intralinks has an amazing group of people who are passionate, smart and creative! The fast-paced environment ensures no two days are a like, which makes it exciting to come in to work every day
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| eu | i |
| intralinks | intralinks |
| incrível | amazing |
| grupo | group |
| pessoas | people |
| inteligentes | smart |
| criativas | creative |
| ambiente | environment |
| acelerado | fast |
| garante | ensures |
| emocionante | exciting |
PT Ao ajudá-lo a gerenciar os usuários do Office 365, o Metalogix Essentials garante que você veja quem tem acesso a quê, para que você possa ter certeza de que seu conteúdo está seguro
EN As part of helping you manage Office 365 users, Metalogix Essentials ensures you see who has access to what so you can be confident your content is secure
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| usuários | users |
| office | office |
| acesso | access |
| conteúdo | content |
| metalogix | metalogix |
PT Ao ajudá-lo a gerenciar os usuários do Office 365, o Metalogix Essentials garante que você veja quem tem acesso a quê, para que você possa ter certeza de que seu conteúdo está seguro
EN As part of helping you manage Office 365 users, Metalogix Essentials ensures you see who has access to what so you can be confident your content is secure
PT É por isso que fizemos uma parceria com o Shopify para oferecer uma integração inovadora que garante que sua equipe ofereça o suporte que seu cliente deseja.
EN That’s why we’ve partnered with Shopify to offer an out-of-the-box integration that ensures your team delivers the support your customers want.
PT É por isso que fizemos uma parceria com o Shopify para oferecer uma integração inovadora que garante que sua equipe ofereça o suporte que seu cliente deseja.
EN That’s why we’ve partnered with Shopify to offer an out-of-the-box integration that ensures your team delivers the support your customers want.
PT É por isso que fizemos uma parceria com o Shopify para oferecer uma integração inovadora que garante que sua equipe ofereça o suporte que seu cliente deseja.
EN That’s why we’ve partnered with Shopify to offer an out-of-the-box integration that ensures your team delivers the support your customers want.
PT É por isso que fizemos uma parceria com o Shopify para oferecer uma integração inovadora que garante que sua equipe ofereça o suporte que seu cliente deseja.
EN That’s why we’ve partnered with Shopify to offer an out-of-the-box integration that ensures your team delivers the support your customers want.
PT É por isso que fizemos uma parceria com o Shopify para oferecer uma integração inovadora que garante que sua equipe ofereça o suporte que seu cliente deseja.
EN That’s why we’ve partnered with Shopify to offer an out-of-the-box integration that ensures your team delivers the support your customers want.
PT Esta propriedade de elite garante a você o máximo em benefícios e serviços nos lendários hotéis e resorts Fairmont
EN This elite Ownership grants you the ultimate in benefits and services at Fairmont’s legendary hotels and resorts
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| elite | elite |
| fairmont | fairmont |
PT Esta propriedade de luxo garante a você o máximo em benefícios e serviços nos lendários hotéis e resorts Fairmont no mundo inteiro.
EN This luxury Ownership grants you the ultimate in benefits and services at Fairmont’s legendary hotels and resorts across the world.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| luxo | luxury |
| fairmont | fairmont |
PT Transparency at Process Level A transparência nos nossos processos e para com os nossos colaboradores garante qualidade e eficiência na satisfação das necessidades dos nossos clientes e no nosso desempenho
EN Transparency at process level, open communication Transparency in our processes and towards our employees ensures the quality and efficiency of our customers' demands as well as our performance
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| level | level |
| transparência | transparency |
| colaboradores | employees |
| garante | ensures |
| clientes | customers |
| necessidades | demands |
PT O nosso sistema garante-lhe uma grande experiência com pagamentos seguros 24h após a chegada. Só transferiremos a sua renda para o senhorio depois de nos dar luz verde, e uma política de cancelamento vem como padrão, entre outras garantias.
EN Our system guarantees you a great experience with secure payments 24hr after arrival protection. We’ll only transfer your rent to the landlord after you give us the go-ahead, and a cancellation policy comes as standard, among other guarantees.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| grande | great |
| experiência | experience |
| pagamentos | payments |
| seguros | secure |
| chegada | arrival |
| dar | give |
| política | policy |
| cancelamento | cancellation |
| outras | other |
PT Esta propriedade de elite garante a você o máximo em benefícios e serviços nos lendários hotéis e resorts Fairmont
EN This elite Ownership grants you the ultimate in benefits and services at Fairmont’s legendary hotels and resorts
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| elite | elite |
| fairmont | fairmont |
PT Esta propriedade de luxo garante a você o máximo em benefícios e serviços nos lendários hotéis e resorts Fairmont no mundo inteiro.
EN This luxury Ownership grants you the ultimate in benefits and services at Fairmont’s legendary hotels and resorts across the world.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| luxo | luxury |
| fairmont | fairmont |
PT Esta propriedade de elite garante a você o máximo em benefícios e serviços nos lendários hotéis e resorts Fairmont
EN This elite Ownership grants you the ultimate in benefits and services at Fairmont’s legendary hotels and resorts
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| elite | elite |
| fairmont | fairmont |
PT Esta propriedade de luxo garante a você o máximo em benefícios e serviços nos lendários hotéis e resorts Fairmont no mundo inteiro.
EN This luxury Ownership grants you the ultimate in benefits and services at Fairmont’s legendary hotels and resorts across the world.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| luxo | luxury |
| fairmont | fairmont |
PT Esta propriedade de elite garante a você o máximo em benefícios e serviços nos lendários hotéis e resorts Fairmont
EN This elite Ownership grants you the ultimate in benefits and services at Fairmont’s legendary hotels and resorts
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| elite | elite |
| fairmont | fairmont |
PT Esta propriedade de luxo garante a você o máximo em benefícios e serviços nos lendários hotéis e resorts Fairmont no mundo inteiro.
EN This luxury Ownership grants you the ultimate in benefits and services at Fairmont’s legendary hotels and resorts across the world.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| luxo | luxury |
| fairmont | fairmont |
PT Esta propriedade de elite garante a você o máximo em benefícios e serviços nos lendários hotéis e resorts Fairmont
EN This elite Ownership grants you the ultimate in benefits and services at Fairmont’s legendary hotels and resorts
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| elite | elite |
| fairmont | fairmont |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
garante que cumpre contrato que garante ele garante que o que garante dedicada que garante garante que a garante que nunca garante que nossos garante que eles garante que nenhuma prpl que garante garante que escritórios garante que obteve lei que garante rede que garante garante que é garante que pagamentos arquitetura que garante equipe que garante garante que ela garante que estamos nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos nós nos ambientávamos nós nos preocupamos nós nos orgulhamos nós nos aprofundamos nós nos movemos nós prometemos nós nós nos motivamos garante cloudflare garante seguranca garante ssl garante
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी