PT Obtenha uma visão geral dos índios pueblos do Novo México no Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural da Tribo Pueblo)
"cultural de grande" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PT Obtenha uma visão geral dos índios pueblos do Novo México no Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural da Tribo Pueblo)
EN Get an overview of the indian pueblos of New Mexico at the Indian Pueblo Cultural Center
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
obtenha | get |
novo | new |
méxico | mexico |
indian | indian |
cultural | cultural |
PT Obtenha uma visão geral dos índios pueblos do Novo México no Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural da Tribo Pueblo)
EN Get an overview of the indian pueblos of New Mexico at the Indian Pueblo Cultural Center
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
obtenha | get |
novo | new |
méxico | mexico |
indian | indian |
cultural | cultural |
PT Ao analisar um universo inicial de 8.789 empresas relatando diversidade cultural entre 2016 e 2020, descobrimos que a diversidade cultural dos membros do Conselho aumentou em todo o mundo, mas apenas ligeiramente.
EN When analyzing a starting universe of 8,789 companies reporting on board cultural diversity between 2016 and 2020, we find that globally the cultural diversity of board members has increased, but only slightly.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
analisar | analyzing |
universo | universe |
inicial | starting |
empresas | companies |
diversidade | diversity |
cultural | cultural |
membros | members |
mundo | globally |
ligeiramente | slightly |
PT A Alemanha como uma viva nação cultural: O rico cenário cultural e artístico da Alemanha está em constante desenvolvimento.
EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
alemanha | germany |
nação | nation |
rico | rich |
cenário | scene |
está | is |
constante | constantly |
desenvolvimento | developing |
art | art |
PT A Alemanha como uma viva nação cultural: O rico cenário cultural e artístico da Alemanha está em constante desenvolvimento.
EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
alemanha | germany |
nação | nation |
rico | rich |
cenário | scene |
está | is |
constante | constantly |
desenvolvimento | developing |
art | art |
PT Se preferir, visite o site do conselho cultural (Cultural Council for Palm Beach County) para obter mais informações sobre eventos e diretrizes de saúde e segurança.
EN You can also visit the Cultrual Council for Palm Beach County's website for additional information on openings and additional health and safety information.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
visite | visit |
site | website |
beach | beach |
county | county |
obter | can |
informações | information |
PT Em Delray Beach , faça o Passeio de Diversidade em Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience com Passeios da Aliança do Patrimônio Cultural
EN In Delray Beach, take the Diversity in Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
beach | beach |
o | the |
diversidade | diversity |
amp | amp |
experience | experience |
aliança | alliance |
PT Ouça o idioma nativo, veja artefatos tribais e explore o museu com uma pegada narrativa no Tamástslikt Cultural Institute (Instituto Cultural Tamástslikt) em Pendleton
EN Hear the native language, see tribal artifacts and explore a storyline-style museum at the Tamástslikt Cultural Institute in Pendleton
PT Duas centenas de obras de 40 artistas portuguesas produzidas entre o início do século XX e os nossos dias reúnem-se numa grande exposição, de entrada livre, incluída no Programa Cultural da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN Some 200 works by 40 Portuguese female artists from the early 20th century to today feature in a large, free-of-charge exhibition, as part of the Cultural Programme for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
duas | as |
obras | works |
artistas | artists |
século | century |
grande | large |
exposição | exhibition |
livre | free |
programa | programme |
cultural | cultural |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
dias | today |
PT Devido ao cruzamento de diferentes tradições e culturas, a Suíça sempre foi um „cadinho“ no coração da Europa, pelo que a Suíça cosmopolita é também caracterizada por uma criatividade cultural de grande diversidade.
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tradições | traditions |
culturas | cultures |
suíça | switzerland |
coração | heart |
europa | europe |
cosmopolita | cosmopolitan |
cultural | cultural |
grande | enormous |
PT Todo esse patrimônio cultural está bem ao lado de uma área paradisíaca, de grande riqueza ambiental, como é o caso do Parque Nacional do Banco
EN This cultural heritage appears alongside a breathtaking environmental richness, with, most notably, the Banco National Park
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ambiental | environmental |
parque | park |
nacional | national |
grande | most |
banco | banco |
PT O prestígio da Alemanha como grande nação cultural se baseia em nomes famosos, pulsante cenário artístico e diversidade cosmopolita.
EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its very vibrant art scene, and cosmopolitan diversity.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
nação | nation |
cultural | cultural |
nomes | names |
famosos | famous |
cenário | scene |
diversidade | diversity |
cosmopolita | cosmopolitan |
art | art |
PT ?O grande desafio é a gente fazer da segurança um hábito cultural na internet?
EN Attacks on candidates extend to supporters in the 2nd round of elections
PT Reformas e aprimoramentos arquitetonicamente fiéis transformam um edifício histórico de Helsinque na mais nova atração cultural de grande escala da Finlândia.
EN Helsinki’s new central library, Oodi, is the place to go if you want to read a book, meet up with your friends, borrow a cello or cut metal with lasers.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
um | a |
helsinque | helsinki |
mais | to |
nova | new |
é | is |
PT Cada episódio foi elaborado para ajudá-lo a refletir sobre como você pode alcançar um grande propósito e obter uma verdadeira transformação cultural para sua organização.
EN Each episode has been designed to help you reflect on how you can achieve a great purpose for your organization and achieve a true cultural transformation.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
episódio | episode |
refletir | reflect |
grande | great |
propósito | purpose |
verdadeira | true |
cultural | cultural |
organização | organization |
PT O prestígio da Alemanha como grande nação cultural se baseia em nomes famosos, pulsante cenário artístico e diversidade cosmopolita.
EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its very vibrant art scene, and cosmopolitan diversity.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
nação | nation |
cultural | cultural |
nomes | names |
famosos | famous |
cenário | scene |
diversidade | diversity |
cosmopolita | cosmopolitan |
art | art |
PT A reputação da Alemanha como uma grande nação cultural europeia se baseia em nomes conhecidos e formatos de importância internacional.
EN Germany’s reputation as a major cultural nation within Europe is founded on well-known names and formats of international importance.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
reputação | reputation |
nação | nation |
cultural | cultural |
nomes | names |
formatos | formats |
importância | importance |
internacional | international |
PT Reformas e aprimoramentos arquitetonicamente fiéis transformam um edifício histórico de Helsinque na mais nova atração cultural de grande escala da Finlândia.
EN Helsinki’s new central library, Oodi, is the place to go if you want to read a book, meet up with your friends, borrow a cello or cut metal with lasers.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
um | a |
helsinque | helsinki |
mais | to |
nova | new |
é | is |
PT Tanto à mesa quanto em importantes provérbios, há tempos o pão de centeio é personagem de grande importância cultural e nutricional para os finlandeses
EN Sauna is a huge deal for the Finns, and a favourite topic
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
é | is |
grande | huge |
finlandeses | finns |
PT O novo modelo de fluxo de trabalho DevOps cria uma grande mudança cultural
EN The new DevOps workflow model creates a major cultural shift
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
devops | devops |
cria | creates |
grande | major |
mudança | shift |
cultural | cultural |
PT Devido ao cruzamento de diferentes tradições e culturas, a Suíça sempre foi um „cadinho“ no coração da Europa, pelo que a Suíça cosmopolita é também caracterizada por uma criatividade cultural de grande diversidade.
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tradições | traditions |
culturas | cultures |
suíça | switzerland |
coração | heart |
europa | europe |
cosmopolita | cosmopolitan |
cultural | cultural |
grande | enormous |
PT O trecho de terra cênica conhecida como Benjamin Franklin Parkway é o lar de muitos museus e experiências interativas. Este centro cultural apresenta uma arquitectura impressionante, monumentos históricos, museus em grande abundância.
EN The mile-long stretch of scenic land known as Benjamin Franklin Parkway is the home to many museums and interactive experiences. This cultural hub features impressive architecture, historic monuments, and grand museums galore.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
terra | land |
conhecida | known |
museus | museums |
experiências | experiences |
interativas | interactive |
centro | hub |
cultural | cultural |
impressionante | impressive |
monumentos | monuments |
grande | grand |
benjamin | benjamin |
franklin | franklin |
PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
transformou | turned |
projeto | project |
parte | part |
escrevendo | writing |
código | code |
affinity | affinity |
designer | designer |
nosso | our |
aplicativo | app |
outubro | october |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
mais | more |
boca | boca |
grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
boca | boca |
grande | grande |
PT Grande Povo - Grande Cultura - Grande Inovação
EN Great People—Great Culture—Great Innovation
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
grande | great |
povo | people |
cultura | culture |
inovação | innovation |
PT O Grande Arco da Fraternidade (Grande Arche de la Fraternité), mais conhecido como Arco da Defesa ou Grande Arche, é uma das principais edificações que se erigem no distrito de La Defénsa.
EN The Grande Arche de la Fraternité, best known as the Grande Arche de la Défense or simply as the Grande Arche, is one of the main monument buildings found in La Défense district.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
conhecido | known |
ou | or |
principais | main |
distrito | district |
la | la |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
mais | more |
boca | boca |
grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
boca | boca |
grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadway… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
boca | boca |
grande | grande |
broadway | broadway |
PT Especialização linguística e cultural
EN Linguistic and cultural expertise
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
linguística | linguistic |
e | and |
cultural | cultural |
PT O National Bank of Canada está embarcando em uma transformação cultural e digital, e colocar as pessoas em primeiro lugar é fundamental.
EN National Bank of Canada is embarking on a cultural and digital transformation—and putting people first is key.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
national | national |
bank | bank |
canada | canada |
transformação | transformation |
cultural | cultural |
pessoas | people |
fundamental | key |
PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
histórica | historic |
atlanta | atlanta |
centro | center |
cultural | cultural |
econômico | economic |
sudeste | southeastern |
eua | usa |
cidade | city |
oportunidades | opportunities |
beleza | beauty |
natural | natural |
PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
histórica | historic |
atlanta | atlanta |
centro | center |
cultural | cultural |
econômico | economic |
sudeste | southeastern |
eua | usa |
cidade | city |
oportunidades | opportunities |
beleza | beauty |
natural | natural |
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
ação | action |
positiva | positive |
flexível | flexible |
capaz | can |
pontes | bridges |
espírito | spirit |
programa | programme |
cultural | cultural |
PT No dia 30 de junho, terá lugar, no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, a Cimeira da Recuperação.
EN On 30 June 2021, the Centro Cultural de Belém (CCB) in Lisbon will be hosting the Recovery Summit.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
junho | june |
cultural | cultural |
lisboa | lisbon |
a | the |
cimeira | summit |
recuperação | recovery |
centro | centro |
PT Uma plataforma digital premiada para recolher e exibir informações sobre património cultural
EN An award-winning digital platform to collect and display cultural heritage information
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
plataforma | platform |
premiada | award-winning |
recolher | collect |
exibir | display |
informações | information |
PT A plataforma de conteúdos que desenvolvemos para a província de Limburgo, na Bélgica, ganhou o prestigiado prémio Europa Nostra Award, considerado a maior honra no campo do património cultural.
EN The content platform we developed for the Province of Limburg, in Belgium, even won the prestigious Europa Nostra Award, considered the highest honor in the cultural heritage field.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
conteúdos | content |
desenvolvemos | we developed |
província | province |
bélgica | belgium |
ganhou | won |
considerado | considered |
honra | honor |
campo | field |
europa | europa |
PT Estes padrões são usados para avaliar critérios de qualidade, como correção linguística, facilidade de compreensão, fluência, adequação cultural, entre outras.
EN These standards are used to evaluate quality criteria like linguistic correctness, understandability, fluency, cultural appropriateness, and so on.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
usados | used |
qualidade | quality |
linguística | linguistic |
cultural | cultural |
PT Seus programas se desenvolvem no âmbito social, educativo, cultural e na pesquisa científica, chegando a participar em mais de 51.000 atividades todos os anos
EN It develops social, educational and cultural programmes, in addition to scientific research, promoting up to 51,000 activities per year
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
seus | it |
programas | programmes |
social | social |
educativo | educational |
cultural | cultural |
mais | to |
atividades | activities |
anos | year |
PT A igualdade é um valor cultural fundamental na Tableau, que estamos animados em compartilhar com a Salesforce
EN Equality is a core cultural value at Tableau – one we’re excited to share with Salesforce
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
igualdade | equality |
cultural | cultural |
fundamental | core |
tableau | tableau |
salesforce | salesforce |
PT Northland mistura história, herança cultural e a costa. Fique em Paihia ou Kerikeri para explorar a Bay of Islands ou Tutukaka em um incrível mergulho e pesca.
EN Northland blends history, cultural heritage and coast. Stay in Paihia or Kerikeri to explore the Bay of Islands or Tutukaka for amazing diving and fishing.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
northland | northland |
fique | stay |
ou | or |
islands | islands |
incrível | amazing |
mergulho | diving |
pesca | fishing |
PT Criado para comemorar o novo milênio, o whakairo é uma homenagem ao patrimônio cultural de Ngāti Porou, e um legado para as gerações futuras.
EN Created to celebrate the new millennium, the whakairo stand as a tribute to the cultural heritage of Ngāti Porou, and as a legacy for future generations.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
criado | created |
comemorar | celebrate |
milênio | millennium |
homenagem | tribute |
legado | legacy |
gerações | generations |
futuras | future |
PT Muitos passeios de barco visitam as fascinantes gravuras nas rochas de Maori Bay em Lake Taupō (acessível apenas por água), com comentários completos sobre a importância cultural desses trabalhos e do próprio lago
EN Take a trip on a catamaran, steam boat, sail boat or luxurious private charter - you will be spoiled for choice when it comes to cruising on Lake Taupō
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
barco | boat |
próprio | private |
PT Tā moko – a arte das tatuagens Māori – são uma expressão única de herança cultural e identidade.
EN Tā moko – the art of Māori tattoo – is a unique expression of cultural heritage and identity.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
são | is |
única | unique |
identidade | identity |
PT Tā moko, tatuagens Māori, são uma expressão única de herança cultural e identidade. Descubra quais são os significados por trás dessa forma de arte.
EN Tā moko, Māori tattoos, are a unique expression of cultural heritage and identity. Find out what the meanings behind this art form.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tatuagens | tattoos |
única | unique |
identidade | identity |
significados | meanings |
PT Sprint a Sprint: Erros e acertos na transformação cultural de um time ágil por Paulo Caroli
EN Building Evolutionary Architectures by Rebecca Parsons, Neal Ford & Patrick Kua
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
por | by |
PT Transformação cultural com automação na Microsoft
EN Cultural transformation with automation at Microsoft
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
transformação | transformation |
cultural | cultural |
automação | automation |
na | at |
microsoft | microsoft |
PT Os Jogos Olímpicos da Juventude são um evento internacional esportivo, cultural e educacional para jovens atletas talentosos.
EN The Youth Olympic Games are an international sports, cultural, and educational event for talented young athletes.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
são | are |
evento | event |
internacional | international |
cultural | cultural |
educacional | educational |
atletas | athletes |
jogos olímpicos | olympic |
PT A lanterna chinesa é um símbolo cultural antigo no país, associado com colheita, celebração, prosperidade e claridade.
EN The Chinese lantern itself is an ancient cultural symbol in the country, associated with harvest, celebration, prosperity and brightness.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
a | the |
é | is |
um | an |
símbolo | symbol |
cultural | cultural |
antigo | ancient |
no | in |
país | country |
colheita | harvest |
celebração | celebration |
prosperidade | prosperity |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं