PT Essa maravilhosa trilha de caminhada segue toda a extensão de Cape Brett. é uma caminhada desafiadora, então você precisará de um alto nível de condicionamento físico.
"condicionamento físico" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
पुर्तगाली से अंग्रेज़ी वाक्यांश "condicionamento físico" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का पुर्तगाली से अंग्रेज़ी में अनुवाद
पुर्तगाली
अंग्रेज़ी
EN This magnificent hiking track runs the length of Cape Brett. It's a challenging walk, so you'll need a high level of fitness.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| trilha | track |
| toda | ll |
| extensão | length |
| cape | cape |
| desafiadora | challenging |
| então | so |
| você | you |
| alto | high |
| nível | level |
| brett | brett |
| precisar | need |
| condicionamento físico | fitness |
PT Conversamos com o CEO da Polar sobre o treinamento inteligente e os esforços da empresa para simplificar o rastreamento do condicionamento físico.
EN We spoke to the CEO of Polar about smart coaching and the company's efforts to make fitness tracking more simple.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ceo | ceo |
| polar | polar |
| treinamento | coaching |
| inteligente | smart |
| esforços | efforts |
| rastreamento | tracking |
| condicionamento físico | fitness |
PT Tudo o que você precisa saber sobre o Apple Watch e seus recursos de condicionamento físico, desde a seleção do treino certo até a alteração de
EN Everything you need to know about the Apple Watch and its fitness features, from making sure you select the right workout, to changing your Move goal.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tudo | everything |
| apple | apple |
| watch | watch |
| recursos | features |
| seleção | select |
| alteração | changing |
PT Esqui, tobogã, escalada no gelo, snowboard e muito mais. A região de oferece uma infinidade de opções de esportes de inverno para todos os gostos e níveis de condicionamento físico.
EN This popular Alpine summit has many ski resorts just 7km outside of Interlaken.
PT O videogame Lanebreak do Peloton no aplicativo dará aos proprietários de bicicletas conectadas uma maneira de gamificar seu condicionamento físico
EN Peloton's in-app Lanebreak video game will give connected bike owners a way to gamify their fitness
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| aplicativo | app |
| proprietários | owners |
| bicicletas | bike |
| conectadas | connected |
| maneira | way |
| dar | give |
| condicionamento físico | fitness |
PT Os rastreadores de condicionamento físico não são apenas para adultos, com escolhas de empresas como Fitbit e Garmin permitindo que seu filho suba
EN Fitness trackers aren't just for adults, with picks from the likes of Fitbit and Garmin letting your child rack up steps, log sleep and plenty more.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| rastreadores | trackers |
| adultos | adults |
| escolhas | picks |
| fitbit | fitbit |
| garmin | garmin |
| filho | child |
| condicionamento físico | fitness |
| permitindo | letting |
PT Nosso guia com os melhores rastreadores de condicionamento físico disponíveis, ajudando você a contar passos, controlar calorias, monitorar sua
EN Our guide to the top fitness trackers available, helping you count steps, track calories, monitor your heart rate, sleep patterns and more.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| guia | guide |
| melhores | top |
| rastreadores | trackers |
| disponíveis | available |
| ajudando | helping |
| a | the |
| contar | count |
| passos | steps |
| calorias | calories |
| condicionamento físico | fitness |
PT Os melhores rastreadores de condicionamento físico em 2021: os melhores wearables para rastrear sua atividade
EN Best fitness trackers in 2021: Top wearables to track your activity
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| rastreadores | trackers |
| sua | your |
| atividade | activity |
| condicionamento físico | fitness |
PT Os rastreadores de condicionamento físico não são apenas para adultos, com escolhas de empresas como Fitbit e Garmin permitindo que seu filho
EN Fitness trackers aren't just for adults, with picks from the likes of Fitbit and Garmin letting your child rack up steps, log sleep and plenty more.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| rastreadores | trackers |
| adultos | adults |
| escolhas | picks |
| fitbit | fitbit |
| garmin | garmin |
| filho | child |
| condicionamento físico | fitness |
| permitindo | letting |
PT O smartwatch com foco em condicionamento físico, versão 2021 da Huawei, tem ótimas habilidades de rastreamento e um visual impressionante e
EN Huawei's 2021 release fitness-focused smartwatch has some great tracking abilities and a stunning sleek look. So what's it missing?
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| versão | release |
| huawei | huawei |
| habilidades | abilities |
| rastreamento | tracking |
PT Ofertas do Fitbit Black Friday: todas as melhores ofertas de smartwatches e rastreadores de condicionamento físico ao vivo agora
EN Best Black Friday 2021 speaker deals: Which wireless speakers are discounted?
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ofertas | deals |
| black | black |
| friday | friday |
| melhores | best |
PT O Centro de fitness de todos os navios da Silversea oferece uma programação de cuidados com a saúde e condicionamento físico abrangente e diversificada
EN The Fitness Centre on board every Silversea luxury cruise ship provides a comprehensive and diversified health and fitness programme
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| abrangente | comprehensive |
| programa | programme |
PT Com personal trainers disponíveis para sessões individuais, fazer ginástica aqui é mais uma experiência 5 estrelas para todos os níveis de condicionamento físico
EN With personal trainers available for individual sessions, training here is more a five-star experience for all levels of fitness and experience
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| personal | personal |
| sessões | sessions |
| é | is |
| estrelas | star |
| níveis | levels |
PT Ofertas do Fitbit Black Friday: todas as melhores ofertas de smartwatches e rastreadores de condicionamento físico ao vivo agora
EN Best Black Friday 2021 speaker deals: Which wireless speakers are discounted?
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ofertas | deals |
| black | black |
| friday | friday |
| melhores | best |
PT Em breve você poderá acompanhar suas estatísticas de condicionamento físico do Oculus no Apple Health e muito mais
EN You'll soon be able to track your Oculus fitness stats in Apple Health and more
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| acompanhar | track |
| estatísticas | stats |
| oculus | oculus |
| apple | apple |
| health | health |
| condicionamento físico | fitness |
PT Ciclo menstrual, cólicas e condicionamento físico
EN Sarcopenia: How to Prevent and Treat Age-Related Muscle Loss With Nutrition and Sports
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| e | and |
PT pessoas, mulher, exercício, condicionamento físico, saúde, esportes, músculos, saudável, ajuste, sapatos Public Domain
EN business meeting, people, office, friends, talk, chat, man, woman, male, female Public Domain
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Use o feedback que você está coletando do NPS ou de outras pesquisas com clientes para identificar lacunas e priorizar melhorias em seu produto ou serviço, como a marca de condicionamento físico
EN Use the feedback you’re collecting from NPS or other customer surveys to identify gaps and prioritize improvements to your product or service—like how fitness brand
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| use | use |
| feedback | feedback |
| coletando | collecting |
| nps | nps |
| ou | or |
| outras | other |
| pesquisas | surveys |
| clientes | customer |
| lacunas | gaps |
| priorizar | prioritize |
| melhorias | improvements |
| produto | product |
| serviço | service |
| condicionamento físico | fitness |
PT Grupos de Condicionamento físico ao ar livre em Brasil | Meetup
EN Outdoor Fitness Boot Camp groups in Australia | Meetup
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| condicionamento físico | fitness |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Condicionamento físico ao ar livre no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Outdoor Fitness Boot Camp Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
| condicionamento físico | fitness |
PT Há uma variedade de usos e necessidades para esses dados; exemplos incluem fornecer o identificador para um dispositivo rastreador de condicionamento físico emparelhado ou serviço de monitoramento em casa.
EN There are a variety of uses and needs for this data; examples include providing the identifier for a paired fitness tracker device or home monitoring service.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| variedade | variety |
| usos | uses |
| necessidades | needs |
| dados | data |
| incluem | include |
| fornecer | providing |
| identificador | identifier |
| dispositivo | device |
| rastreador | tracker |
| emparelhado | paired |
| ou | or |
| serviço | service |
| monitoramento | monitoring |
| condicionamento físico | fitness |
PT Fitness é um estilo de vida? Sim? Não? Por quê? Bem, trabalhar o condicionamento físico pode perfeitamente se tornar um estilo de ?
EN Is fitness a lifestyle? Why or why not? The answer is yes: fitness can become a lifestyle because the person exercising gains positive, ?
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| pode | can |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Os rastreadores de condicionamento físico não são apenas para adultos, com picaretas como Fitbit e Garmin deixando sua criança subir degraus,
EN Track your beats per minute with precision by picking up one of the top HR monitors
PT Um monitor de condicionamento físico barato com alguns recursos suaves de smartwatch que se destacam pela maioria das razões certas - então, qual
EN A cheap fitness tracker with some mild smartwatch features that stands out for most of the right reasons - so what's the compromise?
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| barato | cheap |
| recursos | features |
| razões | reasons |
| condicionamento físico | fitness |
PT O videogame Lanebreak do Peloton no aplicativo dará aos proprietários de bicicletas conectadas uma maneira de gamificar seu condicionamento físico
EN Peloton's in-app Lanebreak video game will give connected bike owners a way to gamify their fitness
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| aplicativo | app |
| proprietários | owners |
| bicicletas | bike |
| conectadas | connected |
| maneira | way |
| dar | give |
| condicionamento físico | fitness |
PT Uma empresa na América Latina aumentou as vendas em 18% ao usar uma Embalagem Conectada e uma promoção "escaneie e ganhe" com conteúdo relevante sobre condicionamento físico e saúde.
EN Sales of nectar drinks increased almost instantly as thousands participated in an instant prize draw. A scan and win promotion was a new way to connect with consumers and gave a deeper insight into consumer behaviour with real-time scanning data.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| aumentou | increased |
| ganhe | win |
| conteúdo | data |
PT Esportes e condicionamento físico, Construção
EN Sports & Fitness, Construction
PT Esportes e condicionamento físico, Serviços B2B
EN Sports & Fitness, B2B Services
PT Fabricação, Esportes e condicionamento físico
EN Manufacturing, Sports & Fitness
PT Alimentos e bebidas, Esportes e condicionamento físico
EN Food & Beverages, Sports & Fitness
PT No “velho mundo” do data center físico local, os recursos de rede e os administradores estavam localizados no mesmo local físico ou na mesma rede
EN In the ‘old world’ of the physical on-prem data center, network resources and administrators were located in the same physical location or within the same network
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| velho | old |
| mundo | world |
| data | data |
| center | center |
| físico | physical |
| local | location |
| recursos | resources |
| rede | network |
| administradores | administrators |
| estavam | were |
| localizados | located |
| ou | or |
PT Tratamentos de condicionamento capilar e para o couro cabeludo, proteção da cor e revitalização de fios são apenas alguns dos eficazes serviços de cabeleireiro que estão disponíveis a bordo
EN Hair and scalp conditioning treatments, colour protection and hair smoothing are just some of the highly effective salon services available onboard to help you
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tratamentos | treatments |
| proteção | protection |
| cor | colour |
| apenas | just |
| eficazes | effective |
| cabeleireiro | salon |
| a bordo | onboard |
| os | you |
PT A fundição é conduzida em quatro fases: fundição em lote (por aquecimento dos materiais), refino (para eliminar as bolhas de gás), homogeneização (para garantir uniformidade) e condicionamento.
EN The melt is conducted in four phases: batch melting (by heating the materials), refining (to eliminate gas bubbles), homogenization (to ensure uniformity), and conditioning.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| é | is |
| fases | phases |
| lote | batch |
| aquecimento | heating |
| materiais | materials |
| bolhas | bubbles |
| gás | gas |
PT A fundição é conduzida em quatro fases: fundição em lote (por aquecimento dos materiais), refino (para eliminar as bolhas de gás), homogeneização (para garantir uniformidade) e condicionamento.
EN The melt is conducted in four phases: batch melting (by heating the materials), refining (to eliminate gas bubbles), homogenization (to ensure uniformity), and conditioning.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| é | is |
| fases | phases |
| lote | batch |
| aquecimento | heating |
| materiais | materials |
| bolhas | bubbles |
| gás | gas |
PT Grupos de Força e Condicionamento em Brasil | Meetup
EN Strength & Conditioning groups in Australia | Meetup
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| grupos | groups |
| força | strength |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Força e Condicionamento no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Strength & Conditioning Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| força | strength |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT Com este identificador, um usuário pode acessar os dados sem precisar saber o local físico do sistema
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| identificador | identifier |
| um | a |
| usuário | user |
| pode | can |
| acessar | access |
| sem | without |
| precisar | needing |
| local | location |
| físico | physical |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT De provadores virtuais a pontos de venda sem contato físico e tudo que está no meio, o varejo na borda está mudando a maneira como consumidores compram.
EN From virtual dressing rooms to contactless point-of-sale and everything in between, retail at the edge is changing the ways consumers shop.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| virtuais | virtual |
| tudo | everything |
| borda | edge |
| mudando | changing |
| consumidores | consumers |
| sem contato | contactless |
| maneira | ways |
PT Todas as páginas de destino devem ter uma seção de "Contato" com um endereço de e-mail, número de telefone ou endereço físico real. Um formulário em branco para enviar um e-mail aos proprietários do site não é suficiente.
EN All landing pages should have a "Contact Us" section with an actual email address, phone number, or physical address. An empty form to email the site owners is not enough.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| contato | contact |
| telefone | phone |
| ou | or |
| formulário | form |
| proprietários | owners |
PT Páginas de destino de organizações financeiras devem incluir um endereço físico real.
EN Financial landing pages should include an actual physical address.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| financeiras | financial |
| devem | should |
| incluir | include |
| um | an |
PT Apoie uma abordagem multidispositivo para uma verdadeira mobilidade e flexibilidade no trabalho, com acesso e partilha de documentos e recursos fora do escritório ou do ambiente de trabalho físico.
EN Support a multi-device approach for true mobility and work flexibility, accessing and sharing documents and resources away from the physical office or workplace.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| verdadeira | true |
| mobilidade | mobility |
| flexibilidade | flexibility |
| documentos | documents |
| ou | or |
| físico | physical |
PT O evento anual BE THE EXPERT da Amplexor, no final de maio, é outro evento físico que passou ao formato digital
EN Amplexor’s yearly Be The Expert event in late May is another physical event that we shifted to a digital one
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| evento | event |
| anual | yearly |
| expert | expert |
| amplexor | amplexor |
| físico | physical |
| digital | digital |
PT As organizações supervisionam um número cada vez maior de locais de computação, alguns com conectividade intermitente e acesso físico limitado
EN Organizations are overseeing increasing numbers of computing locations, some with intermittent connectivity and limited physical access
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| organizações | organizations |
| maior | are |
| locais | locations |
| computação | computing |
| conectividade | connectivity |
| acesso | access |
| físico | physical |
| limitado | limited |
PT Esta aula é excelente para iniciantes que estão agora a iniciar uma prática de exercício físico, mas é ótima também para quem procura um treino de força
EN This class is great for beginners who are just getting into the practice and also great for those looking for strength training
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| iniciantes | beginners |
| força | strength |
PT O CipherTrust Manager está disponível tanto como maquina virtual como equipamento físico que estão em conformidade com a certificação FIPS 140-2 para o armazenamento seguro de chaves com a mais alta raiz de confiança
EN CipherTrust Manager is available in both virtual and physical appliances that are FIPS 140-2 compliant for securely storing keys with a highest root of trust
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| virtual | virtual |
| físico | physical |
| conformidade | compliant |
| fips | fips |
| armazenamento | storing |
| chaves | keys |
| raiz | root |
PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer o vSEC:CMS, um sistema flexível de gerenciamento de cartões inteligentes para usos empresariais que requerem impressão de cartões no local para autenticação baseada em PKI e acesso físico.
EN Get flexible smart card management solutions for enterprise deployments requiring on-premises card printing for PKI-based authentication and physical access.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| flexível | flexible |
| inteligentes | smart |
| requerem | requiring |
| baseada | based |
| pki | pki |
| físico | physical |
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| autenticador | authenticator |
| um | a |
| usb | usb |
| compacto | compact |
| detecção | detection |
| de | of |
| presença | presence |
| fator | factor |
| autenticação | authentication |
| token | token |
| físico | physical |
| pin | pin |
PT Outro ataque perigoso de segurança de dados contorna o banco de dados e visa dados em repouso dos servidores subjacentes ou do armazenamento físico
EN Another dangerous data security attack bypasses the database and targets the data at rest in underlying servers or physical storage
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ataque | attack |
| perigoso | dangerous |
| segurança | security |
| repouso | rest |
| servidores | servers |
| subjacentes | underlying |
| ou | or |
| armazenamento | storage |
| físico | physical |
PT Proteger um telefone celular de forma que possa ser usado para fazer transações de crédito ou débito em um terminal físico de ponto de venda (POS) é um desafio
EN Securing a mobile phone such that it can be used to make credit or debit transactions at a physical point-of-sale (POS) terminal is a challenge
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| proteger | securing |
| usado | used |
| transações | transactions |
| crédito | credit |
| ou | or |
| débito | debit |
| terminal | terminal |
| físico | physical |
| ponto | point |
| venda | sale |
| desafio | challenge |
| pos | pos |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
condicionamento físico condicionamento físico e condicionamento físico modelo condicionamento níveis de condicionamento trabalhar o condicionamento rastreadores de condicionamento rastreador de condicionamento local físico acesso físico equipamento físico físico espaco físico contato físico armazenamento físico estar físico distanciamento físico hardware físico isolamento físico cartão físico toque físico tamanho físico sistema físico movimento físico varejo físico servidor físico endereço físico escritório físico estado físico —e exercício físico botão físico grande botão físico sensor físico produto físico estoque físico disco físico ambiente físico endereço físico real documento físico piso físico estar físico bem físico quanto ele físico vista físico bem estar físico token físico físico —e lado físico agente soprador físico dispositivo eletrônico físicocondicionamento físico का दूसरी भाषा में अनुवाद करें
अंग्रेज़ी 
अरब 
इतालवी 
इन्डोनेशियाई 
कोरियाई 
चीनी 
चेक 
जर्मन 
जापानी 
डच 
तुर्की 
थाई 
नार्वेजियन 
पोलिश 
फिनिश 
फ्रेंच 
रूसी 
वियतनामी 
स्पेनिश 
स्वीडिश 
हंगेरी