PT Aprenda como desbloquear recursos adicionais com o Smartsheet móvel, incluindo uma visualização móvel personalizável, captura e marcação de imagem, captura de localização GPS, leitura de código de barras e notificações por push.
"captura" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
पुर्तगाली से अंग्रेज़ी वाक्यांश "captura" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का पुर्तगाली से अंग्रेज़ी में अनुवाद
पुर्तगाली
अंग्रेज़ी
EN Learn how to unlock additional capabilities with Smartsheet mobile, including a customizable mobile view, image capture and markup, GPS location capture, barcode scanning, and push notifications.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| aprenda | learn |
| recursos | capabilities |
| adicionais | additional |
| smartsheet | smartsheet |
| móvel | mobile |
| incluindo | including |
| visualização | view |
| personalizável | customizable |
| marcação | markup |
| imagem | image |
| localização | location |
| gps | gps |
| leitura | scanning |
| notificações | notifications |
| push | push |
| código de barras | barcode |
PT Com experiência extensiva no setor financeiro e as melhores tecnologias de captura a nível empresarial, a Amplexor desenvolveu uma plataforma inteligente para captura de dados e documentos para um grande banco europeu
EN With extensive experience in the financial sector and best-of-breed enterprise capture technology, Amplexor developed an intelligent document and data capture platform for leading European bank
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| experiência | experience |
| setor | sector |
| financeiro | financial |
| tecnologias | technology |
| empresarial | enterprise |
| amplexor | amplexor |
| desenvolveu | developed |
| plataforma | platform |
| inteligente | intelligent |
| banco | bank |
| europeu | european |
PT Veja e grave vídeos em resolução super alta. Não só captura o objeto, mas também captura-o claramente. Nenhum detalhe será perdido.
EN See and record videos in super high resolution. Not only capture the thing, but capture it clearly. No details will be missed.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| veja | see |
| vídeos | videos |
| resolução | resolution |
| claramente | clearly |
| detalhe | details |
| perdido | missed |
PT Capturas de tela em JPG de qualquer site, rápido e fácil. Insira seu link e obtenha a captura de tela do seu site em segundos com esta ferramenta de captura de tela gratuita.
EN JPG screenshots of any website, quick and easy. Enter your link and get your website screenshot within seconds with this free screenshot tool.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| jpg | jpg |
| site | website |
| rápido | quick |
| fácil | easy |
| insira | enter |
| link | link |
| obtenha | get |
| segundos | seconds |
| ferramenta | tool |
| gratuita | free |
| capturas de tela | screenshots |
| captura de tela | screenshot |
PT Como tirar uma captura de tela no Samsung Galaxy S20 e S21, incluindo seleção inteligente e captura inteligente
EN How to take a screenshot on the Samsung Galaxy S20 and S21, including smart select and smart capture
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| incluindo | including |
| seleção | select |
| inteligente | smart |
| captura de tela | screenshot |
PT Com experiência extensiva no setor financeiro e as melhores tecnologias de captura a nível empresarial, a Amplexor desenvolveu uma plataforma inteligente para captura de dados e documentos para um grande banco europeu
EN With extensive experience in the financial sector and best-of-breed enterprise capture technology, Amplexor developed an intelligent document and data capture platform for leading European bank
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| experiência | experience |
| setor | sector |
| financeiro | financial |
| tecnologias | technology |
| empresarial | enterprise |
| amplexor | amplexor |
| desenvolveu | developed |
| plataforma | platform |
| inteligente | intelligent |
| banco | bank |
| europeu | european |
PT Veja e grave vídeos em resolução super alta. Não só captura o objeto, mas também captura-o claramente. Nenhum detalhe será perdido.
EN See and record videos in super high resolution. Not only capture the thing, but capture it clearly. No details will be missed.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| veja | see |
| vídeos | videos |
| resolução | resolution |
| claramente | clearly |
| detalhe | details |
| perdido | missed |
PT Capturas de tela em JPG de qualquer site, rápido e fácil. Insira seu link e obtenha a captura de tela do seu site em segundos com esta ferramenta de captura de tela gratuita.
EN JPG screenshots of any website, quick and easy. Enter your link and get your website screenshot within seconds with this free screenshot tool.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| jpg | jpg |
| site | website |
| rápido | quick |
| fácil | easy |
| insira | enter |
| link | link |
| obtenha | get |
| segundos | seconds |
| ferramenta | tool |
| gratuita | free |
| capturas de tela | screenshots |
| captura de tela | screenshot |
PT Para incluir uma captura de tela, toque em Marcar o bug. Para desenhar na captura de tela e destacar o problema, toque no ícone de lápis. Clique no seletor de cores para selecionar outra cor para anotações. Quando terminar, toque em Avançar.
EN To include a screenshot, tap Mark the bug. To draw on the screenshot and highlight the problem, tap the pencil icon. Click the color picker to select a different annotation color. When you're done, tap Next.
PT Aprenda como desbloquear recursos adicionais com o Smartsheet móvel, incluindo uma visualização móvel personalizável, captura e marcação de imagem, captura de localização GPS, leitura de código de barras e notificações por push.
EN Learn how to unlock additional capabilities with Smartsheet mobile, including a customizable mobile view, image capture and markup, GPS location capture, barcode scanning, and push notifications.
PT Com o Aplicativo de Captura e Conteúdo Xerox® e os Serviços de Captura e Conteúdo Xerox®, você pode abrir novas possibilidades para um local de trabalho mais eficiente.
EN With Xerox Capture and Content App and Xerox Capture and Content Services you can open new possibilities for a more efficient workplace.
PT A captura de tela a ser exibida quando um criador de conteúdo estiver selecionando um modelo. Essa captura de tela deve facilitar a diferenciação entre os seus modelos.
EN The screenshot to display when a content creator is selecting a template. This screenshot should make it easy to differentiate between your templates.
PT A captura dos dados de pesquisa em forma digital tem muitas vantagens:
EN Capturing research results in digital form has many advantages:
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| pesquisa | research |
| forma | form |
| digital | digital |
| tem | has |
| muitas | many |
| vantagens | advantages |
PT Um benefício central do listening social é que ele captura e traduz milhões de mensagens sociais. Sintetizar todos esses dados requer boas ferramentas.
EN One core benefit of social listening is that it takes and makes sense of millions of social messages. Synthesizing all that data requires good tools.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| benefício | benefit |
| central | core |
| listening | listening |
| mensagens | messages |
| dados | data |
| requer | requires |
| boas | good |
| ferramentas | tools |
PT Apenas as cotações criadas por meio do formulário on-line são consideradas válidas; uma captura de tela do carrinho de compras não é o mesmo que uma cotação oficial.
EN Only quotes created through our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart are not the same as an official quote.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| criadas | created |
| formulário | form |
| on-line | online |
| consideradas | considered |
| tela | screen |
| compras | shopping |
| oficial | official |
PT As tecnologias de captura avançadas oferecem ingestão omnidirecional de qualquer tipo de documento para organizar e encaminhar conteúdo através de uma combinação de OCR, aprendizagem automática e fluxo de trabalho.
EN Through advanced capture technologies provide omnichannel ingestion of any document type to organize and route content through a combination of OCR, machine learning and workflow.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| oferecem | provide |
| ingestão | ingestion |
| ocr | ocr |
PT Captura de conteúdos, o fator Humano - adoção do utilizador
EN Content capture, the Human factor - exploring user adoption
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| conteúdos | content |
| o | the |
| fator | factor |
| humano | human |
| adoção | adoption |
PT Como combinar a captura inteligente de dados com o fornecimento baseado na cloud?
EN How to combine intelligent data capture with cloud-based delivery?
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| inteligente | intelligent |
| dados | data |
| fornecimento | delivery |
| baseado | based |
| cloud | cloud |
PT Eu constatei que você pode ter uma conversão de até 45% usando o chato ao vivo. Para a captura de leads, a média é cerca de 40%.
EN I’ve found that you can boost your conversions by as much as 45% using live chat. The average is about 40% when it comes to capturing leads.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| leads | leads |
| média | average |
PT Geração de leads (por exemplo, captura de e-mail, inscreva-se, em breve)
EN Lead generation (e.g. email capture, sign up, coming soon)
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| inscreva-se | sign up |
| e | e |
| de | coming |
PT Proteger dados do cartão desde o ponto de captura até o gateway de pagamento para garantir que os comerciantes fiquem fora do escopo de conformidade com o PCI DSS
EN Protecting the card data from the point of capture through to the payment gateway to ensure the merchants stay out of scope for PCI DSS compliance
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cartão | card |
| ponto | point |
| gateway | gateway |
| comerciantes | merchants |
| escopo | scope |
| conformidade | compliance |
| pci | pci |
| dss | dss |
PT O HomeFinder.com captura 10 vezes mais avaliações com uma chamada telefônica.
EN HomeFinder.com captures 10x more reviews with a phone call.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| mais | more |
| avaliações | reviews |
| uma | a |
PT Muitas vezes também há descontos para primeira assinatura, apenas para o primeiro ano, como pode ser visto na captura de tela do artigo.
EN There are also often discounts for first time buyers, for the first year only, as can be seen from the screenshot in the article.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| descontos | discounts |
| visto | seen |
| muitas vezes | often |
| captura de tela | screenshot |
PT A captura de dados alterados em tempo real fornece para qualquer nuvem ou para o Qlik Cloud para a criação automática e atualização contínua dos aplicativos Qlik.
EN Real-time change data capture delivers to any cloud or into Qlik Cloud for the automatic creation and continuous update to Qlik applications.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
| fornece | delivers |
| ou | or |
| qlik | qlik |
| criação | creation |
| contínua | continuous |
| aplicativos | applications |
PT Ele não documenta apenas ativos de negócios de uma perspectiva financeira, mas também captura informações sobre a relação entre componentes, especificações ou suas localizações
EN It not only documents business assets from a financial perspective, but it also captures information about the relationship between components, specifications or their locations
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ativos | assets |
| perspectiva | perspective |
| financeira | financial |
| relação | relationship |
| componentes | components |
| localizações | locations |
PT Este artigo orienta você na exportação dos dados de calendário do seu iPhone ou iPad, captura de todos os eventos do iCloud e de outros lugares e fornece-os em um arquivo simples iCal ou CSV.
EN This article guides you through exporting your iPhone or iPad's calendar data, capturing all calendar events from iCloud and elsewhere, and providing them in a simple iCal or CSV file.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| orienta | guides |
| exportação | exporting |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| ipad | ipad |
| eventos | events |
| icloud | icloud |
| csv | csv |
| fornece | providing |
PT Não. O Camo não sabe para que você está usando, e não captura ou transmite seu feed. Nossa política de privacidade está aqui , mas o tldr é que seus dados são da sua conta, não nossos.
EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| camo | camo |
| sabe | know |
| ou | or |
| feed | feed |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| transmite | transmit |
PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9
EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| icloud | icloud |
| último | last |
| ios | ios |
| usuário | user |
| visto | seen |
| agosto | august |
| captura de tela | screenshot |
| novos | newer |
PT Qualquer membro do público com informações que levem à captura é compensado por seu esforço
EN Any member of the public with information leading to capture is compensated for their effort
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| informações | information |
| esforço | effort |
PT O serviço de quarto do Savoy captura a essência de uma experiência gastronômica oferecida por nossos bares e restaurantes renomados.
EN The Savoy’s room service captures the essence of a culinary experience in one of our renowned bars and restaurants.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| serviço | service |
| savoy | savoy |
| essência | essence |
| experiência | experience |
| nossos | our |
| renomados | renowned |
PT A beleza da macro fotografia é que ela captura detalhes não visíveis a olho nu. Ele nos transporta para mundos inteiros.
EN The beauty of macro photography is that it captures details not visible with the naked eye. It transports us into entire worlds.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| beleza | beauty |
| macro | macro |
| fotografia | photography |
| detalhes | details |
| olho | eye |
| inteiros | entire |
| nu | naked |
| transporta | transports |
PT Assinantes Business e superiores que desejam incluir formulários de contato para eventos ao vivo verão uma captura básica de e-mail apenas para eventos únicos, em vez de um formulário de contato personalizável
EN Business and higher members looking to include contact forms for live events will see a basic email capture for one-time events only, rather than a customizable contact form
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| business | business |
| superiores | higher |
| contato | contact |
| eventos | events |
| personalizável | customizable |
PT , você pode baixar um CSV de todas as informações capturadas através de seus vídeos incorporados. O CSV contém o nome (se fornecido), o ID do vídeo, domínio e data de captura associados a cada endereço de e-mail.
EN , you can download a CSV of all the information captured through your embedded videos. The CSV contains the name (if provided), video ID, domain, and date captured associated with each email address.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| baixar | download |
| csv | csv |
| capturadas | captured |
| incorporados | embedded |
| contém | contains |
| id | id |
| domínio | domain |
| associados | associated |
| endereço | address |
PT Assinantes Business e superiores que desejam incluir formulários de contato para eventos ao vivo verão uma captura básica de e-mail apenas para eventos únicos, em vez de um formulário de contato personalizável
EN Business and higher members looking to include contact forms for live events will see a basic email capture for one-time events only, rather than a customizable contact form
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| business | business |
| superiores | higher |
| contato | contact |
| eventos | events |
| personalizável | customizable |
PT , você pode baixar um CSV de todas as informações capturadas através de seus vídeos incorporados. O CSV contém o nome (se fornecido), o ID do vídeo, domínio e data de captura associados a cada endereço de e-mail.
EN , you can download a CSV of all the information captured through your embedded videos. The CSV contains the name (if provided), video ID, domain, and date captured associated with each email address.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| baixar | download |
| csv | csv |
| capturadas | captured |
| incorporados | embedded |
| contém | contains |
| id | id |
| domínio | domain |
| associados | associated |
| endereço | address |
PT Captura de e-mail (se ainda não estiver configurado para aparecer antes do evento)
EN Email capture (if not already set up to appear before the event)
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| evento | event |
PT Captura de e-mail (se ainda não estiver configurado para aparecer antes do evento)
EN Email capture (if not already set up to appear before the event)
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| evento | event |
PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União
EN History runs deep in Charleston, which laid the backdrop for much of the Revolutionary War and America’s Civil War, which ended with the Union’s capture of Charleston
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| história | history |
| cenário | backdrop |
| guerra | war |
| civil | civil |
| união | union |
PT Chamada assim por causa da luz prismática que a neblina captura, a incrível cachoeira cai sobre uma caverna de lava natural e deságua no rio de água fresca e cristalina 24 metros abaixo
EN Named for the prismatic light the rising mist catches, the dramatic waterfall plunges over a natural lava cave and into the cool, crystalline river 24 meters below
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| luz | light |
| cachoeira | waterfall |
| caverna | cave |
| lava | lava |
| natural | natural |
| rio | river |
| metros | meters |
| chamada | named |
PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União
EN History runs deep in Charleston, which laid the backdrop for much of the Revolutionary War and America’s Civil War, which ended with the Union’s capture of Charleston
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| história | history |
| cenário | backdrop |
| guerra | war |
| civil | civil |
| união | union |
PT Chamada assim por causa da luz prismática que a neblina captura, a incrível cachoeira cai sobre uma caverna de lava natural e deságua no rio de água fresca e cristalina 24 metros abaixo
EN Named for the prismatic light the rising mist catches, the dramatic waterfall plunges over a natural lava cave and into the cool, crystalline river 24 meters below
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| luz | light |
| cachoeira | waterfall |
| caverna | cave |
| lava | lava |
| natural | natural |
| rio | river |
| metros | meters |
| chamada | named |
PT Os usuários verão o aplicativo apresentar sob a Exibição de aplicativo, da mesma forma que a captura de tela abaixo. O aplicativo armazena seu arquivo de dados principal em fmanager .
EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| usuários | users |
| armazena | stores |
| seu | its |
| principal | main |
| da | presents |
| captura de tela | screenshot |
PT Aproveite os recursos extras suportados pela nossa plataforma, como a pré-autorização do cartão de crédito e a captura parcial. Para uma melhor experiência de pagamento, você também pode ativar pagamentos recorrentes e em um clique.
EN Take advantage of the extra features supported by our platform, such as credit card pre-authorization and partial capture. For a better payment experience, you can also enable recurring and one-click payments.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| suportados | supported |
| nossa | our |
| crédito | credit |
| parcial | partial |
| melhor | better |
| experiência | experience |
PT Desde que sejam estruturados e consistentes, você pode usar o mesmo tipo de título diversas vezes em uma mesma página. Veja um exemplo na captura de tela abaixo.
EN As long as headings are structured and consistent, you can use the same type of heading multiple times within a page. See the screenshot below for an example.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| estruturados | structured |
| consistentes | consistent |
| usar | use |
| vezes | times |
| exemplo | example |
| captura de tela | screenshot |
PT Em todas as etapas, da captura de leads ao registro, para cobertura médica, odontológica oftalmológica e de radiografias.
EN Step by step, from lead capture to enrollment, for medical, dental, vision and Rx coverage.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| etapas | step |
| cobertura | coverage |
| médica | medical |
PT Administre os leads desde a captura e encaminhamento inicial, seguindo pelo processo de qualificação e até convertê-los em oportunidades
EN Manage leads from initial capture and routing, through the qualification process to accelerate conversion to an opportunity
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| leads | leads |
| encaminhamento | routing |
| inicial | initial |
| processo | process |
| qualificação | qualification |
| oportunidades | opportunity |
PT Os formulários online são a ferramenta dominante em um conjunto de ferramentas de marketing, para captura de leads e para conduzir conversões no seu site.
EN Online forms are the dominant tool in a marketer’s toolbox for lead capture and driving conversions on your website.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| formulários | forms |
| dominante | dominant |
| conduzir | driving |
| conversões | conversions |
| s | s |
PT Uso do formulário de captura de lead do seu website para adicionar novos leads automaticamente
EN Use the lead capture form from your website to add new leads automatically
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| uso | use |
| formulário | form |
| lead | lead |
| seu | your |
| website | website |
| novos | new |
| leads | leads |
| automaticamente | automatically |
PT Stellina é um telescópio inteligente que torna a captura de vistas do Universo ao nosso redor muito simples. Apenas alguns cliques e você obtém
EN Stellina is a smart telescope that makes capturing views of the Universe around us really simple. Just a few clicks and you get awesome images like
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| telescópio | telescope |
| inteligente | smart |
| vistas | views |
| universo | universe |
| nosso | us |
| muito | really |
| cliques | clicks |
| você | you |
PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente.
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ponto | point |
| venda | sale |
| protege | protects |
| processamento | processing |
| normalmente | normally |
| gateway | gateway |
| ou | or |
| adquirente | acquirer |
| pos | pos |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
captura inteligente captura ele captura desde captura captura imagens captura automatizada oferece captura captura tudo a captura só captura captura telas cliente captura assinatura eletrônica captura formulário captura captura e ampla captura captura a saída fornecer captura captura de leads captura instantânea produtos captura captura materiais tecnologia captura solução captura eficiente captura essa captura ferramenta captura está usando captura aplicativo captura captura de ia visto na captura captura de bugs misteriosos captura captura de tela resolução captura imagens captura de alteração captura de vídeo captura de movimento obtenha a captura tirar uma captura captura associados a redirecionar a captura captura de carbono tecnologias de captura cria a captura captura para ouvir desenhar na captura só captura o única que captura captura de localização
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी