PT Após fazer isso, você pode fazer alterações no ativo no Brandfolder. Você pode alterar os detalhes do arquivo, substituir o ativo por um ativo atualizado e muito mais. O ativo que você acessar pelo Smartsheet sempre será a versão mais recente.
"ativo em nosso" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
पुर्तगाली से अंग्रेज़ी वाक्यांश "ativo em nosso" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
ativo em nosso का अनुवाद
"ativo em nosso" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
{खोज} का पुर्तगाली से अंग्रेज़ी में अनुवाद
पुर्तगाली
अंग्रेज़ी
EN Once you do that, you can make changes to the asset in Brandfolder. You can change file details, replace the asset with an updated asset, and more. The asset you access through Smartsheet will always be the latest version.
PT Preço de compra anterior de seu ativo ou serviçoSe você estiver avaliando um ativo não muito depois de sua compra original, o preço que você pagou pode ser um bom indicador de seu valor justo atual.
EN Previous purchase price of your asset or serviceIf you are evaluating an asset not long after it was originally purchased, the price you paid can be a good indicator of its current fair market value.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ou | or |
| avaliando | evaluating |
| original | originally |
| indicador | indicator |
| justo | fair |
PT Preço de venda anterior de ativo semelhanteÉ relevante quando a venda de um item foi muito recente e o ativo que foi vendido é semelhante ao item que está sendo avaliado.
EN Past sales price of similar assetThis is relevant when the sale of an item was very recent and the asset that was sold is similar to the item being valued.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| preço | price |
| anterior | past |
| ativo | asset |
| relevante | relevant |
| muito | very |
| recente | recent |
| semelhante | similar |
PT Custo de substituição do ativo ou serviçoO custo de substituição do ativo ou serviço pode ser relevante, especialmente o preço corrente de um item ou serviço idêntico.
EN Replacement cost of asset or serviceThe cost to replace the asset or service may be relevant, especially the going price of an identical item or service.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ativo | asset |
| ou | or |
| serviço | service |
| relevante | relevant |
| especialmente | especially |
| idêntico | identical |
PT Escale o desempenho e reduza os custos, implementando clusters ativo/ativo com failover automatizado.
EN Scale performance and reduce costs by deploying active/active clusters with automated failover
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| desempenho | performance |
| reduza | reduce |
| custos | costs |
| implementando | deploying |
| clusters | clusters |
| ativo | active |
| failover | failover |
| automatizado | automated |
PT Preço de compra anterior de seu ativo ou serviçoSe você estiver avaliando um ativo não muito depois de sua compra original, o preço que você pagou pode ser um bom indicador de seu valor justo atual.
EN Previous purchase price of your asset or serviceIf you are evaluating an asset not long after it was originally purchased, the price you paid can be a good indicator of its current fair market value.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ou | or |
| avaliando | evaluating |
| original | originally |
| indicador | indicator |
| justo | fair |
PT Preço de venda anterior de ativo semelhanteÉ relevante quando a venda de um item foi muito recente e o ativo que foi vendido é semelhante ao item que está sendo avaliado.
EN Past sales price of similar assetThis is relevant when the sale of an item was very recent and the asset that was sold is similar to the item being valued.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| preço | price |
| anterior | past |
| ativo | asset |
| relevante | relevant |
| muito | very |
| recente | recent |
| semelhante | similar |
PT Custo de substituição do ativo ou serviçoO custo de substituição do ativo ou serviço pode ser relevante, especialmente o preço corrente de um item ou serviço idêntico.
EN Replacement cost of asset or serviceThe cost to replace the asset or service may be relevant, especially the going price of an identical item or service.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ativo | asset |
| ou | or |
| serviço | service |
| relevante | relevant |
| especialmente | especially |
| idêntico | identical |
PT O snippet de código estará ativo apenas na versão publicada do site, uma com um domínio personalizado ativo.
EN The code snippet will be active only on the published version of the website, one with an active custom domain.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| código | code |
| ativo | active |
| publicada | published |
| personalizado | custom |
PT Para acessar o ativo, a pessoa deve fazer login no plano onde o ativo está hospedado
EN To access the asset, the person must log in to the plan where the asset is hosted
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ativo | asset |
| plano | plan |
| hospedado | hosted |
PT Ao anexar um ativo do Brandfolder, você vincula a linha ou planilha ao ativo no Brandfolder.
EN When you attach an asset from Brandfolder, you’re linking the row or sheet to the asset in Brandfolder.
PT Selecione um ativo de vídeo que você deseja cortar. Arraste as alças de corte para editar a duração do ativo de vídeo.
EN Select the video asset you would like to trim. Drag the trimming handles to edit the length of your video asset.
PT Dependendo de quem perguntar, ele será definido como um ativo digital, pois temos um ativo digital que podemos gerir à nossa disposição
EN Depending on who you ask, it will be defined as a digital asset, since we have a digital asset that we can dispose of at our disposal
PT Ativo: Em alguns EIPs informativos e de processo, eles também podem ter um status de "Ativo" se nunca forem concluídos.
EN Assets: In some informational and process EIPs they may also have a status of "Active" if they are never to be completed.
PT Sobretudo, a ausência de plataformas de nuvem tradicionais e tecnologias de virtualização no nosso ambiente de produção permite que possamos evitar a exposição a sérios riscos de segurança desde o princípio do ciclo de vida do nosso ativo.
EN More significantly, the absence of traditional cloud platforms and virtualization technologies in our production environment allows us to avoid the exposure to many serious security risks from the very beginning of our asset lifecycle.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ausência | absence |
| nuvem | cloud |
| tradicionais | traditional |
| virtualização | virtualization |
| ambiente | environment |
| produção | production |
| permite | allows |
| segurança | security |
| ativo | asset |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Nosso novo portal de educação e pesquisa oferece vídeos, artigos, infográficos e muito mais em temas de interesse no momento, como aprendizado ativo, diversidade e inclusão e planejamento de carreira.
EN Our new education and research resource portal brings you videos, articles, infographics and more on hot topics like active learning, diversity & inclusion and career planning.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nosso | our |
| novo | new |
| portal | portal |
| vídeos | videos |
| infográficos | infographics |
| ativo | active |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| planejamento | planning |
| carreira | career |
| oferece | brings |
PT Portanto, estará ativo e a processar com a Adyen, mas o nosso trabalho não está feito
EN So you?re live and processing with Adyen, but our work is not done
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| portanto | so |
| processar | processing |
| adyen | adyen |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| está | is |
| feito | done |
| estar | live |
PT Nosso premiado suporte ao cliente mantém você conectado e ativo, no mundo inteiro.
EN Award-winning customer support keeps you up and running, around the world.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| premiado | award-winning |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| mantém | keeps |
| você | you |
| e | and |
| ativo | running |
| no | around |
PT Nós reteremos suas informações enquanto sua organização estiver listada como um participante ativo em nosso site ou enquanto for necessário para prestar nossos serviços
EN We will retain your information for as long as your organization is listed as an active participant on our website or as long as needed to provide our services
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| informações | information |
| listada | listed |
| participante | participant |
| ativo | active |
| site | website |
| ou | or |
| necessário | needed |
PT Você é responsável por garantir que tenhamos um endereço de e-mail ativo e passível de entrega atualizado para você, e por visitar periodicamente nosso site e esta política de privacidade para verificar quaisquer alterações.
EN You are responsible for ensuring we have an up-to-date active and deliverable email address for you, and for periodically visiting our Website and this privacy policy to check for any changes.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| responsável | responsible |
| garantir | ensuring |
| ativo | active |
| visitar | visiting |
| periodicamente | periodically |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| nunca | never |
| assumir | assume |
| papel | role |
| ativo | active |
| sociedade | society |
| construção | building |
| defesa | defending |
PT como principal ativo e chave do nosso sucesso, apostando em um modelo social comprometido com a excelência profissional e com a qualidade de vida de nossos empregados
EN as the active and underlying principle of our success, and our social model is conceived to promote professional excellence and quality of life for our employees
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ativo | active |
| sucesso | success |
| modelo | model |
| social | social |
| vida | life |
| empregados | employees |
PT como principal ativo e chave para seu sucesso, apostando em um modelo social comprometido com a excelência profissional e a qualidade de vida. Nosso objetivo é criar um ambiente de trabalho onde todas as pessoas se sintam representadas.
EN as its major asset and the key to its success, and is backing a social model that is firmly committed to professional excellence and quality of life. Our aim is to create a work environment in which everyone feels represented.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ativo | asset |
| sucesso | success |
| modelo | model |
| social | social |
| comprometido | committed |
| vida | life |
| objetivo | aim |
| ambiente | environment |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| nunca | never |
| assumir | assume |
| papel | role |
| ativo | active |
| sociedade | society |
| construção | building |
| defesa | defending |
PT como principal ativo e chave do nosso sucesso, apostando em um modelo social comprometido com a excelência profissional e com a qualidade de vida de nossos empregados
EN as the active and underlying principle of our success, and our social model is conceived to promote professional excellence and quality of life for our employees
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ativo | active |
| sucesso | success |
| modelo | model |
| social | social |
| vida | life |
| empregados | employees |
PT Enquanto isso, nosso Free Antivirus foi avaliado pelo CheckLab no rigoroso Teste de Malware Ativo Avançado. Nossa solução foi aprovada em todos, conquistando a pontuação mais alta possível “Best++” por excelente detecção de ameaças.
EN Meanwhile, our Free Antivirus was put through its paces by CheckLab in the rigorous Advanced in the Wild Malware Test. Our solution bravely conquered all, achieving the highest possible “Best+++” score for outstanding threat detection.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| free | free |
| antivirus | antivirus |
| rigoroso | rigorous |
| teste | test |
| malware | malware |
| avançado | advanced |
| solução | solution |
| pontuação | score |
| possível | possible |
| detecção | detection |
| ameaças | threat |
PT Portanto, estará ativo e a processar com a Adyen, mas o nosso trabalho não está feito
EN So you?re live and processing with Adyen, but our work is not done
PT Tokens de fãs são um ativo digital que permite que você faça parte do seu time favorito. Descubra-os em profundidade com o nosso guia completo.
EN Fan Tokens are a digital asset that allows you to be part of your favorite team. Discover them in depth with our complete guide.
PT Nosso programa permite que os adolescentes fiquem em casa, dando aos pais um papel ativo no tratamento
EN Our program lets teens stay at home, giving parents an active role in treatment
PT Se você é ativo, o Strava foi feito para você. Nosso app para celular e website potencializa a experiência do esporte e conecta milhões de atletas de todo o mundo. Nós somos a rede social para aqueles que se esforçam. Junte-se a nós.
EN If you're active, Strava was made for you. Our mobile app and website enhance the experience of sport and connect millions of athletes from around the world. We're the social network for those who strive. Join us.
PT Suas informações serão armazenadas em nosso Arquivo de Referência Ativo para consideração futura.
EN Your information will be stored in our Active Reference File for future consideration.
PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.
EN If you want to leave the hustle and bustle of the city behind while still remaining right in the middle of it all, Papagei is the place for you. Not to mention the broad variety of culinary offerings that we serve.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nosso | we |
| escolha | variety |
| boa | right |
PT A Cloudflare permite que qualquer ativo da Internet se torne habilitado por HTTPS com o clique de um botão
EN Cloudflare allows any Internet property to become HTTPS-enabled with the click of a button
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| permite | allows |
| internet | internet |
| habilitado | enabled |
| clique | click |
| botão | button |
PT Na Cloudflare, oferecemos uma criptografia SSL que permite que qualquer ativo da internet se torne habilitado para HTTPS com o simples clique de um botão
EN At Cloudflare, we offer SSL encryption that allows any Internet property to become HTTPS-enabled with the click of a button
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| criptografia | encryption |
| permite | allows |
| internet | internet |
| habilitado | enabled |
| clique | click |
| botão | button |
PT Gargalos de tráfego, interconexão ruim entre provedores de internet locais e um panorama ativo de ameaças podem criar desafios de desempenho, confiabilidade e segurança na web para os sites que operam na China
EN Traffic bottlenecks, poor interconnection between local ISPs, and an active threat landscape can create web performance, reliability and security challenges for websites operating in China
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gargalos | bottlenecks |
| tráfego | traffic |
| interconexão | interconnection |
| ruim | poor |
| locais | local |
| panorama | landscape |
| ativo | active |
| ameaças | threat |
| podem | can |
| desafios | challenges |
| china | china |
PT Os invasores têm os servidores web na mira, pois estes são o principal ativo de TI visado – em 50% dos ataques.
EN Attackers have web servers in the crosshairs as they are the top IT asset targeted - in 50% of attacks.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| invasores | attackers |
| servidores | servers |
| web | web |
| principal | top |
| ativo | asset |
| ataques | attacks |
| os | they |
PT Por meio da combinação de talentos, a Fundação também apoia os esforços dos funcionários da Elsevier de exercer um papel ativo em suas comunidades locais e globais.
EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| fundação | foundation |
| apoia | supports |
| esforços | efforts |
| funcionários | employees |
| papel | role |
| locais | local |
| globais | global |
PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.
EN Use our REST API to programmatically update your status page by writing your own integration, or automatically update the status of components by triggering en email with a subject line containing the words “UP” or “DOWN”.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| api | api |
| rest | rest |
| própria | own |
| integração | integration |
| ou | or |
| componentes | components |
| palavras | words |
| assunto | subject |
PT As instituições de ensino superior têm um público social mais ativo do que a maioria dos outros setores.
EN Higher education institutions have a social audience more active than most other industries.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| instituições | institutions |
| público | audience |
| social | social |
| ativo | active |
PT Essas oportunidades perdidas e as más experiências do cliente são especialmente perigosas se você não for ativo e não estiver se envolvendo no social como uma empresa, porque eles ficam invisíveis para você até que seja tarde demais.
EN These missed opportunities and poor customer experiences are especially dangerous if you’re not active and engaging on social as a business, because they’re invisible to you until it’s too late.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| experiências | experiences |
| cliente | customer |
| especialmente | especially |
| perigosas | dangerous |
| ativo | active |
| social | social |
| empresa | business |
| tarde | late |
| s | s |
PT Quanto mais ativo você estiver nas redes sociais, maiores serão suas chances de aumentar o reconhecimento da sua marca
EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ativo | active |
| nas | on |
| chances | chances |
| o | the |
| marca | brand |
PT Assim que seu site estiver ativo, você poderá fazer login em seu web builder a qualquer momento e gerenciar facilmente seu site (sem necessidade de conhecimento em programação).
EN Once your freshly-designed website is live, you can log in to your web builder service at any time and easily manage your website (no complex coding knowledge needed).
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| builder | builder |
| gerenciar | manage |
| facilmente | easily |
| necessidade | needed |
| conhecimento | knowledge |
| programação | coding |
PT Para além da função na ClassPass, é um ativo Business Angel que já apoiou empresas como a Square, a Pinterest, a Wish e várias outras
EN In addition to his role at ClassPass, he is an active angel investor who backed Square, Pinterest, Wish and several other companies
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| função | role |
| classpass | classpass |
| ativo | active |
| angel | angel |
| square | square |
| outras | other |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| janelas | windows |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| servidor | server |
| implantado | deployed |
| automaticamente | automatically |
| ativo | active |
PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.
EN We are always here for you if you need any assistance at all. We hope to become a valuable asset to you and your business.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| sempre | always |
| aqui | here |
| se | if |
| ajuda | assistance |
| esperamos | we hope |
| ativo | asset |
| valioso | valuable |
PT A região de Bay of Plenty tem praias espetaculares, kiwis suculentos e um vulcão ativo na ilha.
EN The Bay of Plenty region is home to spectacular beaches, juicy kiwifruit and geothermal wonders.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| região | region |
| bay | bay |
| praias | beaches |
| espetaculares | spectacular |
PT Um membro da comunidade Discogs altamente ativo desde 2008, Dobshizzle é um colecionador de colecionadores, genuinamente obcecado em colecionar discos e tocar música
EN A highly active Discogs community member since 2008, Dobshizzle is a collector's collector, genuinely obsessed with collecting records and playing music
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| membro | member |
| comunidade | community |
| discogs | discogs |
| altamente | highly |
| ativo | active |
| genuinamente | genuinely |
| discos | records |
| música | music |
PT Autoposturas da RPG: O método do Stretching Global Ativo (SGA)
EN Convict Conditioning: How to Bust Free of All Weakness-Using the Lost Secrets of Supreme Survival Strength
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| o | the |
| do | of |
| todo | all |
PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas
EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| se | if |
| membro | member |
| família | family |
| imediato | immediate |
| ou | or |
| representante | representative |
| legal | legal |
| formulário | form |
| conceder | grant |
| permissões | permissions |
| faturamento | billing |
| site | site |
| cancelar | cancel |
| assinaturas | subscriptions |
PT Proteção eficiente contra ataques de vários vetores e camadas mistas de aplicações com DDoS Hyper® sob demanda ou sempre ativo da Lumen®.
EN Powerful protection against multi-vector and mixed-application-layer attacks with On-Demand or Always-On Lumen® DDoS Hyper®.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| proteção | protection |
| eficiente | powerful |
| ataques | attacks |
| vários | multi |
| vetores | vector |
| camadas | layer |
| mistas | mixed |
| ddos | ddos |
| hyper | hyper |
| ou | or |
| sempre | always |
| lumen | lumen |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
nosso papel ativo ativo em nosso ativo ativo importante principal ativo está ativo cancelamento ativo contrato ativo papel ativo ativo valioso novo ativo sempre ativo tráfego ativo for ativo acesso ativo é fica ativo ativo crítico vulcão ativo parceiro ativo monitoramento ativo acesso ativo e mail ativo ia sempre ativo usuário ativo membro ativo ele está ativo bônus ativo plano ativo ativo lá importante ativo aplicativo ativo ativo digital engajamento sempre ativo jetpack está ativo tabela ativo software ativo fio ativo e membro ativo programa ativo no ativo processo ativo mantenha ativo ativo subjacente permanecerá ativo uso ativo período ativo ativo suportado diretório ativo estará ativo modo cancelamento ativoativo em nosso का दूसरी भाषा में अनुवाद करें
अंग्रेज़ी 
अरब 
इतालवी 
इन्डोनेशियाई 
कोरियाई 
चीनी 
चेक 
जर्मन 
जापानी 
डच 
तुर्की 
थाई 
नार्वेजियन 
पोलिश 
फिनिश 
फ्रेंच 
रूसी 
वियतनामी 
स्पेनिश 
स्वीडिश 
हंगेरी